„Leaf glorious cash as a present 820, return a courtesy 200, wears Wanli the cash as a present 820, return a courtesy 200.” “叶荣耀礼金八百二,回礼两百,戴万黎礼金八百二,回礼两百。” The person who collects the cash as a present recorded in the book, takes away 620 after the red packet, the red packet also leaf glory, this in min state area calls „returning a courtesy”, means give-and-take. 收礼金的人在本子上记录了下,就从红包里拿走六百二后,把红包还叶荣耀,这在玟州这一带叫“回礼”,意味着有来有往。 In the nearby another person, sent two packets of Huaxia smoke to leaf Rongyao, in Huaxia, the weddings and funerals cannot leave the smoke, so long as you wrapped the red packet, will send one packet of smoke to you. 在边上的另一个人,给叶荣耀发了两包华夏烟,在华夏,红白喜事都离不开烟,只要你包红包了,都会发一包烟给你。 Generally the eye of red packet happy accident is the Huaxia smoke, after all in the scale of country dweller opinion this Huaxia smoke is highest. 一般红包喜事发的眼都是华夏烟,毕竟在农村人看来这华夏烟的档次是最高的。 Queried Teacher Wu the specific time of funeral, after the leaf glory wears Wanli telephones, to Teacher king said the sound, drove. 问清了吴老师的葬礼的具体时间,叶荣耀给戴万黎打了个电话后,跟王老师说了声,就开车回去了。 After all this leaves the time that Teacher Wu buries, but, so long as and other that day of funeral came to attend the funeral, delivered Teacher Wu the last regulation to be OK. 毕竟这离吴老师下葬的时间,还远着呢,只要等葬礼的那一天过来参加葬礼,送吴老师最后一程就可以了。 In April 21, the lunar calendar 15, on Thursday, the almanac, the suitable offering of presents to the parents of the bride and request to marry and sacrificial offering, pray, give birth and set up an altar and pray, journey, the base, to encoffin and bury in March/three months. 四月二十一,农历三月十五,星期四,黄历,宜纳采、祭祀、祈福、生子、斋醮、出行、起基、入殓、安葬。 The funeral of Teacher Wu decides today, because the funeral must get up generally early, therefore the leaf glory finished eating the breakfast in the morning, drove to Teacher Wu the family/home. 吴老师的葬礼就定在今天,因为一般葬礼都要起早的,所以叶荣耀早上吃完早餐,就开车到吴老师家了。 Although around 7 : 00, Teacher Wu the family/home has many people, but also invited the orchestra, in the rural area the deceased person, please blow the person who drawing played an instrument and sang, as the development of economy, this funeral was the office was more luxurious, if you managed was not luxurious, will also be said. 虽然才七点多钟,吴老师家已经有很多人了,还请了乐队,以前农村里死人了,就是请吹拉弹唱的人,可随着经济的发展,这葬礼是越办越奢华了,如果你办的不奢华,还会被人说道。 Teacher Wu family/home time light/only orchestra invited three classes of orchestras, class of a person who blows drawing to play an instrument and sing, the expenditure of light/only this orchestra, the leaf glory estimated that wants more than 20,000. 吴老师家这次光乐队就请了三班乐队,还有一班吹拉弹唱的人,光这乐队的开支,叶荣耀估计都要两万多。 Because the person are many, Teacher Wu the family member was definitely impossible to have the time to call the guest, the leaf glory looked for a stool to sit down casually, because to near, come also early, the leaf glory was in that schoolmate earliest, Mr. and Mrs. wears Wanli, Chen Haishao they have not arrived. 因为人很多,吴老师家人肯定不可能有时间招呼客人了,叶荣耀随便找了个凳子坐下,因为离的近,来的也早,叶荣耀算是自己那一届同学里来的最早的,戴万黎夫妻,还有陈海哨她们都还没有到。 The person who speech the leaf glory also has no getting to know each other well, calmly sits the guest who looks at comes unceasingly, some faces are ripe, but many years have not greeted, the leaf glory also lazy past greeted. 叶荣耀也没有什么相熟的人说话,就静静地坐着看着不断来的宾客,有些还有些脸熟,只是很多年没有打过招呼,叶荣耀也懒的过去打招呼了。 „Are you leaf glory?” “你是叶荣耀？” A white bloom gray old person arrives at the leaf glory the side, looks that the leaf glory said. 一位白花苍苍的老人走到叶荣耀的身边,看着叶荣耀说道。 „Are you...... Principal stretch/open?” “你是……张校长？” leaf Rongyao looks to be called own white bloom gray old person, seeks for the impression from own memory, thinks that this old person, is the school principal of junior middle school time. 叶荣耀看着叫自己的白花苍苍的老人,从自己的记忆里寻找印象,想起来这位老人,就是初中时代的学校校长。 Also is that Principal stretch/open who holds the leaf glorious and warm hypericum eats one bowl of stuffed dumplings. 也就是那个抓住叶荣耀和温海棠吃一碗饺子的那个张校长。 „Is I, never expected that you can attend the funeral of Teacher Wu.” Principal stretch/open looks accidentally/surprisingly the leaf glory said. “是我,没有想到你会来参加吴老师的葬礼。”张校长意外地看着叶荣耀说道。 Regarding the leaf glory, Principal stretch/open is really impressive, after all this leaf glory, but in that time junior middle school most let the student who the teacher and school leader had a headache about, frequently fought, but also the learn/study was extremely bad. 对于叶荣耀,张校长真的是印象深刻,毕竟这个叶荣耀可是那时候初中里最让老师和学校领导头疼的学生,经常打架,还学习极差。 Therefore Principal stretch/open holds the leaf glory and Yellow Sea crab apple tree eats the same bowl stuffed dumpling the matter not to put, wants the leaf glory dismissing. 所以张校长抓住叶荣耀和黄海棠吃同一碗饺子的事情不放,就是想把叶荣耀给开除掉。 However is now old, Principal stretch/open somewhat regretted that past behavior, after all at that time the leaf glory they were the children, oneself dismissed their words, was destroying their future and life. 不过现在老了,张校长有些后悔当年的行为,毕竟那时候叶荣耀他们还是孩子,自己开除他们的话,是在毁了他们的前途和人生。 „Teacher Wu is my teacher in charge, her funeral I will definitely come.” “吴老师是我的班主任,她的葬礼我肯定会来的。” leaf Rongyao said. The time can dilute a lot, hates this to expel Yellow Sea crab apple tree with the anterior lobe glory very much, to Principal stretch/open who oneself record the keeping after school examination punishment. 叶荣耀说道。时间是可以冲淡很多事情的,以前叶荣耀很怨恨这位逼走黄海棠,给自己记留校察看处罚的张校长。 Several years passed by, this hate has faded from the memory, looks at already white bloom gray Principal stretch/open, could not have seen completely for more than ten years ago, that high-spirited appearance, has gradually old, walked continually must hold ending old person of walking stick. 只是十几年过去了,这怨恨早就已经淡忘了,看着已经白花苍苍的张校长,已经完全看不到十几年前,那意气风发的样子,有得只是垂垂老矣,连走路都要持着拐杖的落幕老人了。 „Hello, but also remembers Teacher Wu.” “还是你好啊,还记得吴老师。” Principal stretch/open said sigh with emotion. As the teacher, as the principal, Principal stretch/open really has the feelings very much, Principal stretch/open has also worked as the person of more than ten years of teacher, until was old, comprehends a truth. 张校长感慨地说道。作为老师,作为校长,张校长真的很有感触啊,张校长也是当过十几年老师的人,直到老了,才领悟到一个道理。 The good student to be not necessarily able to remember that good of teacher, but these learn/study badly, not by the student who the teacher attaches great importance, instead remembers the teacher. 好学生未必能记得老师的好,而那些学习差的,不被老师重视的学生,反而记得老师。 If nothing else, on the road meets, these once „difference lives”, can remember the teacher, will greet to the teacher warmly. 别的不说,在路上相遇的时候,那些曾经的“差生”,都能记得老师,会热情地给老师打招呼。 But these once in teacher eyes the student who „good student”, the teacher vigorously to train, had the teacher forgetting, even on the road met, was similar to the stranger, will not notify once teacher. 可那些曾经老师眼里的“好学生”,老师倾力培养的学生,却有很多把老师给忘了,甚至路上相遇,就如同陌生人,都不会跟曾经的老师打招呼。 „Principal, your health is good.” leaf Rongyao asked. “校长,你身体还好吧。”叶荣耀问道。 „Fortunately, was the person was old, could not walk, but has not thought, young Teacher Wu, will walk in my old man's front.” Principal stretch/open said sigh with emotion. “都还好,就是人老了,走不动路了,只是没有想到,年轻的吴老师,会走在我这老头的前面。”张校长感慨地说道。 „Human affairs is difficult to predict, this who can say clear?” “世事难料,这谁又能说的清楚呢？” leaf Rongyao shakes the head to say. The birth and death, no one can hide, but dies early dies late. 叶荣耀摇摇头说道。生老病死,谁都躲不过去,只是早死晚死而已。 „Yes, thinks that now initially I to you with Yellow Sea Tang's processing, was really some, sees you now good, I was also more relieved.” Principal stretch/open the apology said. “是啊,现在想想当初我对你跟黄海棠的处理,真的是有些过了,看到你现在过的不错,我心里也安心多了。”张校长歉意地说道。 „Principal, you spoke discreetly, the past matter passed, do not raise, now I, warm Haitang cross is very good.” “校长,你言重了,过去的事情都过去了,就不要提了,现在无论是我,还是温海棠都过的很不错。” leaf Rongyao shakes the head to say. Looks silver-haired. Principal stretch/open of whole face wrinkle, the leaf glory did not certainly need him to apologize to oneself, does not need to make a 70 -year-old person approach itself to apologize. 叶荣耀摇摇头说道。看着白发苍苍。满脸皱纹的张校长,叶荣耀当然不需要他向自己道什么歉了,也没有必要让一个七十来岁的老人向自己道歉。 According to the view of country dweller, the old person apologized to the young people, the young people wanted the die sooner die sooner. 按农村人的说法,老人向年轻人道歉,年轻人可是要折寿的。 „What do you make now?” Principal stretch/open asked. “你现在做什么啊？”张校长问道。 „I do the cultivation now at home.” leaf Rongyao said. “我现在在家里搞养殖。”叶荣耀说道。 „Good, is a young boss.” “不错啊,都已经是个小老板了。” Principal stretch/open said happily. Regarding principal and teacher, the good student, is the bad student, so long as is own student, hopes good that they cross. 张校长开心地说道。对于校长和老师来说,无论是好学生,还是坏学生,只要是自己的学生,都希望他们过的好。 „Principal you chatted, makes a living money.” leaf Rongyao said. “校长你说笑了,就是挣点过日子的钱而已。”叶荣耀说道。 „Bought the car(riage)?” “买车了没？” The old person of this ages looks like in Principal stretch/open, good that own student mixes, looked that he buys the car(riage), as for the quality of car(riage), cares actually not very much, after all looks like in their old person of this ages, can open car(riage), mixed again bad, is no worse. 在张校长这个年龄段的老人看来,自己的学生混的好不好,看他有没有买车,至于车的好坏,倒不是很在意,毕竟在他们这个年龄段的老人看来,能开的起车的,混的再差,也差不到哪里去。 „Bought, is that car(riage).” “买了,就是那辆车。” leaf Rongyao is pointing at Audi q7 that stops in not far away said. In so many domestic sedan makers, the person of leaf glory Audi q7 conspicuous, many passing by, could not bear specially looks at several. 叶荣耀指着停在不远处的奥迪q7说道。在那么多国产轿车里,叶荣耀这辆奥迪q7特别地显眼,很多路过的人,都忍不住多看几眼。 „Good, the car(riage) is very big.” “不错,车挺大的。” Principal stretch/open said. After all 70 -year-old people, old with dim eyes, the vehicle quality of clear leaf glory where can look, knows that leaf glory car(riage) is very big. 张校长说道。毕竟都七十来岁的人了,老眼昏花,哪里能看的清叶荣耀的车子好坏啊,就知道叶荣耀这车挺大的。 „Glorious elder brother.” “荣耀哥。” In the leaf glory and Principals stretch/open sit when Teacher king Next door others entrance chatted, the warm hypericum and wears Wanli also made to rent a car at this time. 就在叶荣耀和张校长坐在王老师隔壁人家门口闲聊的时候,温海棠和戴万黎这时候也打出租车过来了。 „You came!” “你们来了！” leaf Rongyao looks that the warm hypericum and wears Wanli said. 叶荣耀看着温海棠和戴万黎说道。 „In the morning rides the motorcoach to come, has not been late fortunately, catches up delivers the last regulation to Teacher Wu.” warm Haitang said. “早上坐动车过来,还好没有迟到,赶上给吴老师送最后一程。”温海棠说道。 „Are you also the students of Teacher Wu?” “你们也是吴老师的学生？” Principal stretch/open has doubts looks that wears Wanli and warm hypericum asked. After all the 70-year-old person, before the memory had been inferior greatly, had no impression to wears Wanli and warm hypericum. 张校长疑惑地看着戴万黎和温海棠问道。毕竟都已经70岁的人了,记忆大不如以前了,对戴万黎和温海棠都没有什么印象了。 After all two people in the junior middle school time, are not famous like the leaf glory, leaf glorious junior middle school time, fighting is the potluck, every other day must be called the principal's office to talk, Principal stretch/open was certainly profound to the leaf glorious impression. 毕竟两人在初中时代,都不像叶荣耀那么出名,叶荣耀初中的时候,打架斗殴是家常便饭,三天两头要被叫到校长室谈话,张校长当然对叶荣耀印象深刻了。 Other students, the student who just like Principal stretch/open teaches is the same, is not the specially prominent student, Principal stretch/open cannot remember, after all dozens years pass by, the student who Principal stretch/open experiences, least has tens of thousands students, who the energy remembers several. 其他的学生,正如张校长教的学生一样,不是特别突出的学生,张校长是记不住的,毕竟几十年过去,张校长经历的学生,最少都有几万学生,谁又能记住几个呢。 Also is the leaf glory is quite prominent, is Principal stretch/open is the teacher, when principal this whole life meets few is very prominent, fights a student, therefore remembers very clearly. 也就是叶荣耀比较突出,是张校长当老师,当校长这辈子遇上的极少数特别突出的,打架出来名的学生,所以记得很清楚。 „Principal stretch/open is good, I am wears Wanli, this is my wife warm hypericum.” “张校长好,我是戴万黎,这是我妻子温海棠。” wears Wanli said. Although this Principal stretch/open has compared was older before, but wears Wanli is one recognizes this old person, is the junior middle school time is a principal. 戴万黎说道。虽然这位张校长已经比以前老很多,但戴万黎还是一眼就认出来这位老人,就是自己初中时代就是校长。 „You are the good students, can give Teacher Wu to see off, I think that Teacher Wu will be very happy, you make anything to work now.” Principal stretch/open asked. “你们都是好学生,都能来给吴老师送行,我想吴老师会很开心的,你们现在做什么工作啊。”张校长问道。 „I and hypericum am the teacher in Southern Zhejiang University.” wears Wanli said. “我和海棠都在浙南大学当老师。”戴万黎说道。 „Lecturer, good, has prospects.” “大学老师,好,有出息。” Principal stretch/open said happily. Although the junior middle school coming out student from native place are many, but can be the teacher in the university are not many. 张校长开心地说道。虽然从乡里的初中学校出来学生很多,可是能在大学里当老师的却不多。 Quick, Chen Haishao also came, comes with Chen Haishao together, is the female schoolmate of leaf glorious junior middle school time, but the leaf glory basically has no impression. 很快,陈海哨也过来了,跟陈海哨一起过来的,是叶荣耀初中时代的一位女同学,不过叶荣耀基本上已经没有什么印象了。 Conducting a funeral procession is to choose the auspicious day auspicious time, 8 : 30 is the auspicious day auspicious time that chooses to conduct a funeral procession, no matter also has the guest to come, this double-hour, must conduct a funeral procession. 出殡是要选良辰吉时的,八点半是选好出殡的良辰吉时,不管还有没有客人过来,这个时辰,都要出殡了。 As the music of four classes of orchestras resound, everyone prepared. 随着四班乐队的音乐响起,大家都准备出发了。 „Do you ride my car(riage)?” “你们坐我的车吗？” The leaf glory they asked to Chen Haishao. Area min state this, conducting a funeral procession is not directly on the tomb toward mountain, must circle a big section road, climbs mountains to bury. 叶荣耀对陈海哨她们问道。在玟州这一带,出殡不是直接往山上的墓地去的,要绕一大段的路,才上山安葬。 The route that generally this conducts a funeral procession requests to pass through itself closely, such as son and daughter's main house gate, naturally, if the son and daughter family/home leaves is very far, can not need to pass through their families/home. 一般这出殡的路线都要求经过自己至亲,如儿子、女儿的家门过的,当然,如果儿子、女儿家离的很远,可以不用经过她们的家。 No matter what, must circle a great-circle the road, must make people all the way know, oneself family/home is handling the funeral sight, lets old person final scenery one time of dying. 但不管怎么样,都必须绕一大圈的路,要让一路上的人们都知道,自己家在风风光光地办理丧事,算是让死去的老人最后风光一次。 This depends on the words that the foot walks, but must walk at least a half hour of distance, has the words of distance design distant point, must walk several hours of distance. 这一路靠脚走的话,可是要走最少半个小时的路程,有得路程设计远点的话,要走好几个小时的路程。 So long as is not close, does not need to throw over the hemp to wear mourning clothes the worthy progeny who the following hearse walks, person who has the car(riage), will be driving to follow. 所以只要不是至亲,不需要披麻戴孝地跟着灵车走的孝子贤孙的话,有车的人,都会开着车跟着。 If the old person of which family/home passed away, the vehicles of funeral procession are more, the vehicles are more luxurious, more appears this family person to be very rich, making person all the way envy. 如果谁家的老人过世了,送葬的队伍的车辆越多,车辆越豪华,越显得这家族人很有钱,让一路上的人羡慕。 „Is this your car(riage)?” “这是你的车？” wears Wanli looks surprised own present Audi q7 asks to the leaf glory. After all Audi q7 is over a hundred expensive cars, wears Wanli has not really thought unexpectedly the leaf glory can buy such luxurious sedan. 戴万黎吃惊地看着自己眼前的奥迪q7对叶荣耀问道。毕竟奥迪q7可是上百的豪车,戴万黎真的没有想到叶荣耀竟然能买的起这么豪华的轿车。