„Teacher king, is I.” leaf Rongyao nods to say. “王老师,是我。”叶荣耀点点头说道。 „You come to see Teacher Wu?” “你是来看吴老师？” Teacher king asked. Own spouse's any student comes to see the spouse, Teacher king does not feel the accident/surprise, this leaf Rongyao comes to see own spouse, really stems from Teacher king unexpected. 王老师问道。自己老伴的任何学生来看自己老伴,王老师都不觉得意外,这个叶荣耀来看自己的老伴,真的出乎王老师的意料之外啊。 „Yes, what a pity came lately, if knows earlier Teacher Wu fell ill, I can definitely see, what a pity always late one step.” The leaf glory somewhat rebukes oneself to say. “是的,可惜来迟了,要是早点知道吴老师生病了,我肯定会来看望的,可惜总是迟了一步。”叶荣耀有些自责地说道。 „You can come to have a mind, Teacher Wu Netherworld has the words of knowledge, is very definitely happy.” Teacher king nods to say. “你能来就是有心了,吴老师泉下有知的话,肯定很高兴的。”王老师点点头说道。 No matter what, yesterday just displayed the mourning hall, today spouse's student comes, mourns her, Teacher king is very happy. 不管怎么样,昨天刚摆上灵堂,今天自己老伴的学生就过来,悼念她,王老师心里还是挺高兴的。 This indicated, oneself spouse's student has not forgotten her, as teacher, if died, no student mourns himself, is a very sorrowful matter. 这说明,自己老伴的学生没有忘记她,作为老师,如果死了,都没有一个学生来悼念自己的话,是一件非常悲哀的事情。 „Un, Teacher king, I first has a look at Teacher Wu.” leaf Rongyao said. “嗯,王老师,我先去看看吴老师。”叶荣耀说道。 „Goes, goes.” “去吧,去吧。” Teacher king said. After all was together death of dozens years of spouse, let Teacher king was sad, did not have the mood entertainment leaf glory. 王老师说道。毕竟相处几十年的老伴的去世,让王老师的心情很沉重,也没有心情招待叶荣耀。 Enters the mourning hall, looks to lie down in the mourning halls Teacher Wu of bamboo bed, looks eye that she shuts tightly. 走进灵堂,看着躺在灵堂中间竹床的吴老师,看着她紧闭的眼睛。 Why does not know, the leaf glory could not bear the eye tears come out. 不知道为什么,叶荣耀忍不住眼睛泪水出来了。 The tips of junior middle school time, appear in their sound that at present, Teacher Wu attended class as if resounds in own ear, that kind, makes one fondly remember. 初中时代的点点滴滴,不由地浮现在自己的眼前,吴老师上课的声音仿佛就在自己的耳边响起,是那么地亲切,那么地让人怀念。 „Fights, fights, your day knows to fight to the end, the skill that if can fight you places in the learn/study, the district No. 1 Middle school can be accepted.” “打架,打架,你一天到头就知道打架,要是能把你打架的这份本事放在学习上,县一中都能考上了。” „Knows to sleep, does not study well, you said after you, what can do?” “就知道睡觉,不好好学习,你说你以后还能干什么？” „Stands on the following wall to me, is sober-minded, looked you can also rest.” “给我站到后面的墙上,清醒清醒头脑,看你还能睡的着。” „Later fights like this, invited the guardian.” “以后再这样打架,就请家长了。” Looks that Teacher Wu the ice-cold body calmly lies down behind the mourning hall, the leaf glorious mind appears unceasingly oneself with the tip recollections of Teacher Wu. 看着吴老师冰冷的身体静静地躺在灵堂后面,叶荣耀脑海不断地浮现自己跟吴老师的点点滴滴的回忆。 Suddenly leaf Rongyao found, so many recollections, unexpectedly no picture is to make the teacher gratified, air/Qi her picture. 突然叶荣耀发现,那么多的回忆,竟然没有一个画面是自己让老师欣慰的,都是气她的画面。 This makes glory think that very apology, oneself junior middle school time was too innocent, annoys the teacher to be angry, wants to say the sound with the teacher, „sorry”, is actually the Yin-Yang two separates. 这让叶荣耀觉得非常地歉意,自己初中时代太不懂事了,惹老师生气,想跟老师道声,“对不起”,却已经是阴阳两隔了。 „Teacher, sorry.” “老师,对不起。” The leaf glory bowed three bows toward Teacher Wu, does not know that Teacher Wu can hear own apology, the leaf glory was saying a late apology to Teacher Wu. 叶荣耀朝吴老师鞠了三个躬,也不知道吴老师能不能听到自己的道歉,叶荣耀还是对着吴老师道了一个迟到的歉意。 Because today is the second day that the mourning hall suspends, no guest, the leaf glory treats in the mourning hall calmly looks at Teacher Wu, the daughter who sometimes helps Teacher Wu burns the paper money to Teacher Wu. 因为今天是灵堂摆起的第二天,没有什么客人,叶荣耀待在灵堂里面静静地看着吴老师,有时候帮吴老师的女儿给吴老师烧纸钱。 Wu Teacher youngest daughter glory small is two years old , before leaf glory, has seen, each other is familiar. 吴老师的小女儿比叶荣耀小两岁,叶荣耀以前见过,彼此算是熟悉。 „Hello, eats dessert.” “你好,来吃点心吧。” The big daughter-in-law of Teacher Wu enters the mourning hall, said to the leaf glory. In rural area, weddings and funerals, so long as the guest came, must make one bowl of desserts to eat to the guest, shows the enthusiasm to host family. 吴老师的大儿媳走进灵堂,对叶荣耀说道。在农村,无论是红白喜事,只要客人来了,都要做一碗点心给客人吃,以示对主人家的热情。 Actually this is related with the diet custom of Huaxia, Huaxia has an old saying, „food is what matters to the people”, several thousand years, the common people of Huaxia struggle in warm and sufficient condition online, this makes people attach great importance eating, a lot, cannot leave the behavior that this eats. 其实这跟华夏的饮食习俗有关,华夏有句古话,“民以食为天”,几千年,华夏的老百姓在温饱线上挣扎,这让人们特别重视吃食,很多事情,都离不开这吃的行为。 „Thanks, my belly is not hungry.” “谢谢,我肚子不饿。” leaf Rongyao shakes the head to say. Looks that ice-cold lies down Teacher Wu in mourning hall, leaf glorious is somewhat sad, where also has what stomach stuttering thing. 叶荣耀摇摇头说道。看着冰冷地躺在灵堂里的吴老师,叶荣耀心情有些沉重,哪里还有什么胃口吃东西啊。 „Glorious elder brother, you eat, my mother knows that you come to see her, she is very definitely happy.” “荣耀哥,你就吃点吧,我妈知道你来看她,她肯定很开心的。” The youngest daughter of Teacher Wu said. Youngest daughter junior middle school of Teacher Wu time, with the leaf glory is also familiar, because oneself are the daughter of leaf glorious teacher in charge teacher, this glory takes care of itself very much, heard oneself in a male schoolmate by class were bullied, he also had the person to teach that to bully oneself male student to oneself class well. 吴老师的小女儿说道。吴老师的小女儿初中的时候,跟叶荣耀还算是熟悉,因为自己是叶荣耀班主任老师的女儿,这叶荣耀很是照顾自己,听说自己被班里的一个男同学欺负了,他还带人到自己班里里好好地教训了那个欺负自己的男生。 Until now, the youngest daughter of Teacher Wu is profound to the leaf glorious impression, different at that time, oneself parents do not like the leaf glory, the youngest daughter of Teacher Wu, is the leaf glory faithful fan. 直到现在,吴老师的小女儿还是对叶荣耀印象深刻的,不同那时候,自己的父母都不喜欢叶荣耀,吴老师的这位小女儿,可是叶荣耀的忠实粉丝啊。 So long as were bullied, the youngest daughter of Teacher Wu will not tell oneself parents, told the leaf the glory, leaf glory for oneself over. 只要自己被人欺负了,吴老师的小女儿都不会告诉自己的父母,都是告诉叶荣耀的,叶荣耀都会为自己出头的。 Even the youngest daughter's immature mind of Teacher Wu, after has grew up, marries the glorious elder brother's idea. Afterward leaf Rongyao was dismissed, Teacher Wu this youngest daughter was sad quite long some time. 甚至吴老师的这位小女儿幼小的心灵,都有了长大以后嫁给荣耀哥哥的想法。后来叶荣耀被开除了,吴老师这位小女儿还伤心了好长一段时间。 The human affairs is difficult to predict, each other to meet again, is actually more than ten years later, in own mother's mourning hall, the daughter of Teacher Wu does not know after own mother knows she dies, first comes to see her, to student who she burns the paper money, is that makes her dislike, lets the bad leaf glory that she has a headache about, what kind of taste can be at heart. 只是世事难料,彼此再次见面,却是十几年后,在自己母亲的灵堂上,吴老师的女儿也不知道自己母亲知道她死后,第一位来看望她,给她烧纸钱的学生,就是那个让她讨厌,让她头疼的差生叶荣耀,心里会是怎么样的滋味。 „Really does not have the appetite.” “真的没有胃口。” leaf Rongyao shakes the head to say. Even if appetite very good leaf glory, now at this time, no appetite. 叶荣耀摇摇头说道。哪怕胃口非常好的叶荣耀,现在这个时候,也没有什么胃口。 „Eats, boiled, did not eat also wastes.” The daughter-in-law of Teacher Wu said. “吃点吧,都煮好了,不吃也浪费了。”吴老师的大媳妇说道。 „Good.” “好吧。” leaf Rongyao thinks to say. After all the dessert of rural weddings and funerals, basically is the noodles, this noodles boiled, if did not eat, put for a long time, was very not delicious, when the time comes must certainly dump, really wasted very much. 叶荣耀想了想说道。毕竟农村红白喜事的点心,基本上都是面条,这面条煮好了,如果不吃的话,放久了,就很不好吃了,到时候肯定要倒掉的,真的很浪费。 After eating the dessert, the leaf glory to the mourning hall the youngest daughter who helps Teacher Wu burns the paper money, in the rural area, in the family/home some people died, after opening the mourning hall, must burn the paper money unceasingly, among this cannot break, in the ancient opinion, after the person dies, in three days will go home to have a look. 吃了点心后,叶荣耀又到灵堂帮吴老师的小女儿烧纸钱,在农村里,家里有人死了,开设灵堂后,要不断地烧纸钱,这中间不能断,在古人看来,人死后三天内会回家看看。 As the saying goes the yama affable little rascal is hard to deal with, on road that this goes home, will definitely meet the obstructions of various little rascal, what to do? 有道是阎王好惹小鬼难缠,这回家的路上,肯定会遇上各种小鬼的阻挠,怎么办？ The richness can make the ghost turn a millstone, naturally can only spend money to lead the way, therefore this paper money cannot break. 有钱能使鬼推磨,当然只能用钱开路了,所以这纸钱不能断。 The leaf glory gives to burn the paper money, at the same time sizes up the mourning hall, sees is only hanging the portrait after-image of Teacher Wu in the above of mourning hall, delivers a letter large „establishing” character, the left and right overhang the elegiac couplet, „chilly wind sprinkles, sadly becomes parts forever, life and death sentiment difficult shed.”, „Harboring regret all day long, wipes away tears the sobbing mother, the Yin-Yang road already the difference.” 叶荣耀边给烧纸钱,一边打量起灵堂,只见在灵堂的上方挂着吴老师的遗像,下书斗大的“奠”字,左右两边高挂挽联,“凄风洒地,伤心成永诀,生死情难舍。”,“抱恨终天,挥泪泣慈亲,阴阳路已分。” Before the mourning hall, supposes the altar, on suspends the fruits and so on sacrificial offering, both sides incenses and candles high fever, the after bier of Teacher Wu puts in the altar . 灵堂前设供桌,上摆果品之类的祭品,两旁香烛高烧,吴老师的灵床就置于供桌之后。 On the altar of mourning hall burns an oil lamp, this lamp is called „large oil lamp lit day and night before Buddha status”, cannot extinguish, the person who before mourned by the side of the coffin must refuel at times, did not make the oil lamp extinguish, but currently has the candle of outsize, can burn continuously for several days, people did not need to refuel frequently. 灵堂的供桌上燃有一盏油灯,这灯称为“长明灯”,是不能熄灭的,以前守灵的人要时时加油,不使油灯熄灭,不过现在有特大号的蜡烛,能连续燃烧几天,人们不用经常加油了。 Besides these, in the mourning hall circulates puts «Is being reborn in paradise Incantation», did not ask the monk to sing, but used the tape recorder autocycle broadcast. 除了这些外,灵堂里循环地放着《往生咒》,不是请和尚唱的,而是用录音机自动循环地播放的。 In the min state, the person dies cannot cremate immediately, must set at the mourning hall three days or seven days later, can cremate, because looks like in the Huaxia person, after the person dies, will go home to have a look in three days, if cannot see own body, does not meet happily, will unable to find the road that goes home. 在玟州,人死不能马上火化的,要置灵堂三天或者七天后,才能火化,因为在华夏人看来,人死后,在三天内会回家看看的,要是看不到自己的身体,会不高兴的,也会找不到回家的路。 These three days or seven days of time, do not need to invite the master coming song lyrics actually, so long as the family member mourned by the side of the coffin is OK. However after waiting for the cremation, must ask the master to chant scripture. 这三天或者七天时间,倒是不用请法师过来唱词,只要家里人守灵就可以了。不过等火化后,就要请法师来念经了。 In the min state Yangping district, the ordinary families must ask Master Wuwei to come the song lyrics, the good family financial circumstances words, must ask nine masters to come the song lyrics, the expense of this master is very high, general day an expense wants 800 to 1000. 在玟州阳平县,一般人家都要请五位法师来唱词,家境好的话,要请九位法师来唱词,这法师的费用是非常高的,一般一天一位的费用都要八百到一千。 Generally after the deceased person cremates, must ask the master to sing three days of song lyrics, a day of expense basically wants 4000, three skylight to invite the money of master at least, wanted more than 10,000, this has not included the money of package of red packages. 一般死人火化后,要请法师唱三天的唱词,一天的费用基本上最少要四千,三天光请法师的钱,就要一万多了,这还不包括包红包的钱。 Therefore min state second tone song lyrics the income of master is very considerable, but is not all masters has the business daily, one month also can only receive three and five forms, usually does not have the matter to do other work at home. 所以玟州阳平这一带的唱词的法师的收入都是非常可观的,不过也不是所有的法师天天有生意,有的一个月也就只能接到三、五个单子的,平时没事情在家里干其它的活儿。 The masters of these song lyrics, have not ravelled the leaf glory to the present, which school they are Taoism, without the hall, usually is treats at home, some people look, one group of child people wore a clothing/taking to give the deceased person in the past the song lyrics. 这些唱词的法师,叶荣耀到现在都没有弄明白,他们属于道教哪一派的,没有道馆,平时都是待在家里,有人找的时候,就一帮子人过去穿着道服给死人唱词。 „Glorious elder brother, thank you.” Daughter of Teacher Wu to leaf glory thanks say/way. “荣耀哥,谢谢你。”吴老师的女儿对叶荣耀谢道。 „Thanked me to do?” “谢我干嘛？” The leaf glory somewhat looks the daughter who strangely Teacher Wu asked. 叶荣耀有些奇怪地看着吴老师的女儿问道。 „Thank you comes to see my mother, I have not really thought that you will come to see my mother.” “谢谢你来看我母亲,我真的没有想到你会来看我的母亲。” The daughter of Teacher Wu said. Now the daughter of Teacher Wu has also gotten married, is a child's mother, in childhood also after will not have again that grew up, marries the glorious elder brother's naive idea. 吴老师的女儿说道。现在吴老师的女儿也已经嫁人了,已经是一个孩子的母亲了,也不会再有小时候那个长大后嫁给荣耀哥的幼稚的想法了。 Today the daughter of Teacher Wu is the sincerity thanks the leaf glory, after all the junior middle school studies, oneself mother is not good to leaf glory student, but also punishes him frequently. 今天吴老师的女儿是真心地感谢叶荣耀,毕竟初中读书的时候,自己的母亲对叶荣耀这个学生不好,还经常罚他。 But this glory did not remember incorrectly, but also hangs to read own mother, but also helps itself burn the paper money in the mourning hall. 可是这叶荣耀还一点都不记错,还来吊念自己的母亲,还在灵堂里帮自己烧纸钱。 The person of such heavy friendship, was very difficult to look. 这样重情义的人,真的很难找了。 „Teacher passed away, I do not know that , knew even, certainly must come, master Enzhong like the mountain, this truth I understands.” leaf Rongyao said. “老师过世了,我不知道也就算了,知道了,肯定要过来的,师恩重如山,这道理我还是懂的。”叶荣耀说道。 „Thanks, no matter what, must thank you.” The daughter of Teacher Wu thanked said to the leaf glory. “谢谢,不管怎么样,都要谢谢你。”吴老师的女儿感谢地对叶荣耀说道。 Stayed for one hour when the mourning hall of Teacher Wu, the leaf glory has a look at the time, is afternoon o'clock, said the sound to the daughter of Teacher Wu, had/left the mourning hall. 在吴老师的灵堂待了一个小时,叶荣耀看看时间,已经是下午时点钟了,跟吴老师的女儿说了声,出了灵堂。 „This is my, I called the leaf the glory, was the student of Teacher Wu, this was Teacher Wu another student, called wears Wanli, he in the provincial capital, does not come back now for a while, but the day of the funeral, he will come.” “这是我的,我叫叶荣耀,是吴老师的学生,这是吴老师另外一个学生的,叫戴万黎,他现在在省城,一时回不来,不过葬礼那天,他会来的。” leaf Rongyao arrives is placed near a mourning hall table, after putting out person, two red packages give to collect the cash as a present said. 叶荣耀来到摆在灵堂外面的一张桌子边上,拿出两个红包交给收礼金的人后说道。 In rural area, weddings and funerals time, the host family is very definitely busy, cannot attend, does not have the thoughts to collect this cash as a present. 在农村,红白喜事的时候,主人家肯定很忙碌的,根本就顾不上,也没有心思来收这个礼金。 Will invite the relative or the friend who oneself believe collect this cash as a present, generally will invite two, collects the cash as a present, another is an inspector general. 都会请自己信的过的亲戚或者朋友来收这个礼金的,一般都会请两位,一位是收礼金的,另一位是监督的。 After all weddings and funerals get down, this cash as a present may absolutely not be a decimal/small number, least has three and 50,000 dollars, so much money, no one inspector general, the host family does not feel relieved. 毕竟一场红白喜事下来,这礼金可绝对不是一个小数,最少都有三、五万块钱的,这么多的钱,没有人监督,主人家也不放心啊。 The person who naturally collects the cash as a present, must record the name of gifting metal statue, the delivered ritual is many, returned was remiss. 当然收礼金的人,都要一个一个地记录送礼金人的姓名,送的礼是多少,回了多少礼。 Waits for the weddings and funerals to come, this book and money will lock in a small wooden chest, gives the host family completely completely. 等红白喜事过来,这本子和钱都会锁在一个小木箱子里,完整无缺地交给主人家。