„Everyone rank team, comes, is not anxious.” “大家排行队,一个个来,不急。” The children of leaf glory to coming in swarms said. Naturally inside also several lead the Sir to lead four and five -year-old children, the leaf glory to estimate that the person who sweeps the graves in the , hears own firecracker, catches up. 叶荣耀对蜂拥而来的小孩子们说道。当然里面也几个带着大人带着四、五岁的小孩子,叶荣耀估计他们是在附近扫墓的人,听到自己的鞭炮声,赶过来的。 pure brightness sweeping the graves money, must certainly prepare many pocket money, after all you give these person who supports to pay out money, cannot count on that others change the pocket money to you. 清明扫墓钱,肯定要准备很多零钱的,毕竟你给这些过来捧场的人发钱的时候,总不能指望别人给你找零钱吧。 Yesterday the leaf glory went to the town/subdues time, went to a bank, received in exchange for the paper money of many 20 Yuan face value, divides money to use for the present. 昨天叶荣耀去镇里的时候,去了趟银行,换取了不少二十元面值的纸币,就是为了现在分钱用的。 „The person who a person 20, receive money walks, cannot line up repeatedly.” “一个人二十,拿到钱的人就走,不能重复地排队。” leaf Rongyao puts out one pack of 20 Yuan face values the paper money, minutes/shares passes to everyone, but also said to the person of lining up unceasingly. 叶荣耀拿出一叠二十元面值的纸币,给大家一个个分过去,还不断地给排队的人说道。 After all has some people, for many with the money, after taking a money , to continue to line up, wants to take the second money, the person who so long as sweeps the graves discovered that he received a money, will not pay out money to him again. 毕竟有个别的人,会为了多拿点钱,拿了一次钱后,继续去排队,想拿第二份钱,不过只要扫墓的人发现他领取了一次钱了,是不会再给他发钱的。 „Oh, good, 20 dollars.” “哇塞,太好了,二十块钱。” „20 dollars, my luck is good.” “二十块钱,我的运气不错。” Receives money and also in lining up the person who received, sees leaf glory person of 20 dollars to send, is discussing excitedly. 领到钱的和还在排队等领取的人,见叶荣耀一人二十块钱地发,不由地兴奋地议论着。 After all today the people of many sweeping the graves, send five dollars mostly, occasionally sends ten dollars, round of 20 dollars like the leaf glory, is few. 毕竟今天很多扫墓的人,大都是发五块钱,偶尔发十块钱的,像叶荣耀这样发二十块钱的,还是极少数的。 As for sweeping the graves is that big rich and powerful people who send 50 and 100 dollars, were too few, a Qingming Festival can meet one, very lucky. 至于扫墓是发五十、一百块钱的那种大富豪,实在太少了,一个清明节能遇上一位,就非常幸运的了。 „Thanks the glorious uncle.” “谢谢荣耀叔。” „Thanks the glorious elder brother.” “谢谢荣耀哥。” ...... …… In children who in the team line up, having is the children in Taoyuan Village, receives money after leaf glory, said to the leaf glory politely. 在队伍里排队的小孩们,有很多都是桃源村里的小孩子们,从叶荣耀手里拿到钱后,都礼貌地对叶荣耀说道。 Now, the leaf glory in these children minds, is the hero character. 现在,叶荣耀在这些小孩们心目中,可是英雄人物啊。 The uniform/subdue big wild boar king, tames the big eagle, this is the children serious matter, simply is the legend, sometimes in village. The words that leaf Rongyao spoke, may compared with the words that these bear children's parents spoke, effective many. 制服大野猪王,驯服大鹰,这都是孩子们心里不得了的事情,简直就是传奇,有时候在村子里。叶荣耀说的话,可比这些熊孩子的父母说的话,管用的多。 Sends money, the leaf glory takes up the thing. Walked toward the mountain middle position, worships the grandfather and paternal grandmother's grave mound, the leaf glory must worship own parents' tomb. 发完钱,叶荣耀拿起东西。往山中间位置走去,祭拜完爷爷、奶奶的坟头,叶荣耀要去祭拜自己的父母的坟墓了。 The person who now at this time, the mountain swept the graves are many, on the road had many pedestrians. The leaf glory has not displayed „surging waves slightly step”, but walks toward the mountain middle position slowly. 现在这个时候,山上来扫墓的人已经多起来了,路上有不少的行人。叶荣耀也就没有施展“凌波微步”了,而是慢慢地往山中间的位置走去。 Meets people of many sweeping the graves all the way, is forms groups, like a leaf glory person, not appearing is very lonely and lonely. 一路上遇上不少扫墓的人们,都是成群结队的,不像叶荣耀一个人,显得特别地孤单、冷清。 This did not have the means that the leaf glory paternal aunt and elder sisters to marry other provinces to go, the person of oneself grandfather lineage/vein, on the leaf glory at home, willow Qingqing was pregnant cannot climb mountains to sweep the graves, naturally can only a person sweep the graves. 这也没有办法,叶荣耀的姑姑、姐姐都嫁到外省去了,自己爷爷这一脉的人,就叶荣耀在家里,柳箐箐又怀孕了不能上山扫墓了,当然只能一个人扫墓了。 However one person sweeps the graves. The advantage that the person sweeps the graves, does not use others, can climb mountains the family members and elders who gave to pass away to sweep the graves momentarily. 不过一个人扫墓。有一个人扫墓的好处,就是不用等别人,随时可以上山给过世的亲人、长辈们扫墓。 „Did glory, just go to your grandfather and paternal grandmother grave mound to sweep the graves?” On the road, leaf Rongyao met five grandfather leaves always the whole family. “荣耀,刚去你爷爷、奶奶坟头扫墓吗？”路上,叶荣耀遇上了五爷爷叶向来一家子。 „Yes, just swept the graves, gave my grandfather and some paternal grandmother slightly money in the past.” leaf Rongyao nods to say. “是的,刚扫完墓哦,给我爷爷、奶奶稍些钱过去。”叶荣耀点点头说道。 „Matter that thin bamboo thin bamboo is pregnant, did you tell your grandfather and paternal grandmother?” “箐箐怀孕的事情,你跟你爷爷、奶奶说了没？” Five grandfather leaves always asked. After all regarding the old person, is extension of bloodlines most pays attention, only then the bloodlines continued. Will have the later generation to worship the ancestor to come unceasingly. 五爷爷叶向来问道。毕竟对于老人来说,最关注的就是血脉的延续,只有血脉延续了。才会有后人不断地祭拜祖先来的。 If the bloodlines broke, ancestors of dying, became pitiful life, without worshipping of descendants. Without the descendants burns the paper money to them year after year the words, they in the day of netherworld, is very impoverished. 要是血脉断了,死去的祖先们,也就成了可怜的孤魂野鬼了,没有子孙的祭拜。没有子孙年年给他们烧纸钱的话,他们在阴间的日子,就会过的很清苦的。 „Said, said.” leaf Rongyao nods to say. “说了,都说了。”叶荣耀点头说道。 „I think that your grandfather and paternal grandmother were very definitely happy, right today must worship your great grandfather they, do you go?” Five grandfather leaves to opening asked. “我想你爷爷、奶奶肯定很高兴的,对了今天还要祭拜你太爷爷他们,你去吗？”五爷爷叶向开问道。 Sweeps the graves to the great grandfather. Generally is the elders goes, leaf glory lineage/vein, remaining Mr. and Mrs. leaf Rongyao in village, therefore five grandfather leaves always asked like this. 给太爷爷扫墓。一般都是长辈们去的,叶荣耀这一脉,就剩下叶荣耀夫妻在村子里了,所以五爷爷叶向来才这样问。 „I do not go, I must sweep the graves to my parents.” leaf Rongyao shakes the head to say. “我就不去了,我还要给我爸妈扫墓了。”叶荣耀摇摇头说道。 leaf Rongyao said. Every year they sweeps the graves to the great grandfather, the leaf glory rarely goes, this year the leaf glory does not prepare. 叶荣耀说道。每年给太爷爷他们扫墓,叶荣耀都是很少去的,今年叶荣耀也不准备去了。 After all this great grandfather generation of person, with is quite far, even the leaf glory that the leaf glory leaves has not seen the great grandfather they, each other has no sentiment, does not need to go year after year, separates a year to worship, the filial piety of outstanding later generation was OK. 毕竟这太爷爷这一辈人,跟叶荣耀离的比较远,甚至叶荣耀都没有见过太爷爷他们,彼此没有什么感情,也不需要年年都去,隔个年去祭拜,表表后辈的孝心就可以了。 „Good.” “那好。” Sees the leaf glory not to go to great grandfather that to sweep the graves today, five grandfather leaves to have not said anything, after all regarding the young people, far of somewhat this generation of separation, where many young people are not even clear about the great grandfather their grave mound. 见叶荣耀今天不去太爷爷那扫墓,五爷爷叶向开也没有说什么,毕竟对于年轻人来说,这辈分隔的有些远,好些年轻人甚至都不清楚太爷爷他们的坟头在哪里。 Other relative young generation of people, the leaf glory is good, at least, separates a year to worship the great grandfather with everyone together they. 相对其他一些年轻一辈人来说,叶荣耀已经不错了,最起码的,隔个年都会跟大家一起去祭拜下太爷爷他们。 After five grandfathers they chatted several, the leaf glory continues toward the mountain middle position to walk, how long also without spending, before the leaf glory arrives at own parents' graves . 跟五爷爷他们聊了几句后,叶荣耀就继续往山中间位置走去,也没有花多长时间,叶荣耀就到自己父母的坟前了。 Before arriving at the grave, the leaf glory kneels down before the grave, the parents give the life, with own bloodlines most own family member. 一到坟前,叶荣耀就在坟前跪下,父母是给自己生命的,是跟自己血脉最亲的亲人。 The leaf glory is very moved, when oneself parents are also living, oneself well are not filial they, after oneself parents passed away, the leaf glory found, lost kinship, that important. 叶荣耀很伤感,在自己父母还活着的时候,自己没有好好地孝顺他们,等自己父母过世后,叶荣耀才发现,失去的亲情,是那么地重要。 Secretly sad, was already late. 暗自伤心,可是已经晚了。 Today is one year of pure brightness, kneels before own parents' graves, confessed the beforehand mistake, spoke own innermost thoughts to own parents. 今天又是一年的清明,跪在自己父母的坟前,忏悔自己以前的过错,跟自己父母说说自己的心里话。 „Father and mother, today were one year of pure brightness, you left the son already more than two years, before was you brings the son I am giving the grandfather and paternal grandmother grave, to sweep the graves, this year is I alone gives the grandfather and paternal grandmother to sweep the graves, just before I gave the grandfather and paternal grandmother their grave, added an earth, burnt some paper money to them in the past.” “爸、妈,今天又是一年的清明了,你们离开儿子已经两年多了,以前都是你带着儿子我去给爷爷、奶奶坟前扫墓的,今年是我一个人给爷爷、奶奶扫墓,刚刚我给爷爷、奶奶他们的坟前添了点土,给他们烧了些纸钱过去。” „I know, you will definitely ask how your clever daughter-in-law thin bamboo thin bamboo has not come, is I do not make her come, I told you a good news, the thin bamboo thin bamboo suspected, after our Ye had, I believe that you do not want to make her climb mountains to sweep the graves today.” “我知道,你们肯定会问你们的乖儿媳妇箐箐怎么没有来,是我不让她来的,我告诉你们一个好消息,箐箐怀疑了,咱们叶家有后了,我相信你们也不愿意今天让她上山扫墓的。” „Thin bamboo thin bamboo also thinks of you, wants to climb mountains to give you to sweep the graves......” “箐箐也非常想念你,想上山给你们扫墓……” „I know, you also definitely thought the elder sister, but elder sister really left was too far, this year has seen you, but the elder sister called saying that whatever, next year pure brightness. She will come back to look your......” “我知道,你们也肯定想姐姐了,不过姐姐一家实在离的太远了,今年是过不了看望你们了,不过姐姐打电话说了,无论怎么样,明年的清明。她会回来看你们的……” leaf Rongyao kneels before own parents' graves, told own parents entire one hour of words, had unable to say words that probably, matter that cannot say. 叶荣耀跪在自己父母的坟前,跟自己父母说了整个一个小时的话,好像有说不完的话,道不完的事情。 When the parents are alive. The leaf glory somewhat regretted, oneself has not talked with the parents well, chats the daily family activity. 在父母在世的时候。叶荣耀有些后悔,自己没有好好地陪着父母说说话,聊聊家常。 The present this, can only speak to own parents before the grave, actually could not hear own parents' voice again. Only can depend on the memory to recall the parents to tell oneself tip. 以至于现在这样,只能在坟前跟自己父母说说话了,却再听不到自己的父母的声音了。只能靠着记忆来回忆自己父母跟自己说过的点点滴滴了。 Talked incessantly for one hour with own parents, the leaf glory started to give own parents' grave to clean up the weeds. 跟自己父母唠唠叨叨了一个多小时,叶荣耀开始给自己的父母的坟地边清理野草了。 Because, has worshipped the parents when it was new year's time, has cleaned up to the grave, the weeds that new is long are not very exuberant, when less than half is too small the time, the leaf glory was clean near own parental graves weeds cleaning up, 因为过年的时候,来祭拜过自己父母,也给坟地边清理过,新长出来的野草也不是很旺盛,不到半过小时的时间,叶荣耀就把自己父母坟地边上的野草清理干净了、 Then is the combustion incenses and candles and colorful sacrificial paper money. Gentle spring breeze drifts in the wind, has burnt paper scraps everywhere flutters about, in the air is filling the light smog. 然后就是燃烧香烛和花花绿绿的冥钱。一阵轻柔春风飘拂,燃烧过的纸屑漫天纷飞,空气中弥漫着淡淡的烟雾。 „Father and mother, the son make a lot of money this year. Also took a lot of money to you, the BMW, the private plane and yacht, you can the worry-free surface-to-surface traveling.” “爸、妈,今年儿子挣了不少钱。也给你捎了不少钱,还有宝马汽车、私人飞机、游艇,你们就可以无忧无虑地地旅游了。” „You were for a lifetime laborious, were economical in everyday spending, now our family/home had money, do not save money like this, this/should flower spent boldly, money was insufficient, holds the dream to the son, the son to take along money to somebody to you.” “你们一辈子辛辛苦苦,省吃俭用了,现在咱们家有钱了,就不要这样省钱了,该花的就大胆地花,钱不够了,就托梦给儿子,儿子会给你们捎钱过去的。” „You may impoverished for a lifetime. Also should have a life of Riley......” “你们清苦可一辈子。也该享享清福了……” „I also mailed the mahjong table to you, you are all right, can on approximately several good friends, play mahjong together......” “我也给你们寄了麻将桌,你们没事的时候,可以约上几个好友,一起搓麻将……” ...... …… On the side of the leaf glory the parents to oneself burns the paper money. At the same time telling. 叶荣耀一边给自己父母烧纸钱。一边诉说着。 Perhaps is knows money that the leaf glory sends are quite many, near the leaf glorious mother's grave, the leaf glory has not set off the firecrackers, many children have been waiting in the nearby. 或许是知道叶荣耀发的钱比较多,在叶荣耀母亲的坟地边,叶荣耀都还没有放鞭炮,就已经有好多小孩子已经在边上等着了。 The present child, do not look young, but many people had the cell phone. Some are the parents buys for them, some are buy, now everyone living condition was good, the Sirs are willing to give the child the spending money, some wealthy points families, child one month of spending money has several hundred, sufficed to buy a smartphone. 现在的小孩子,别看年龄小,可是很多人都有手机了。有的是父母给他们买的,有些是自己花钱买的,现在大家生活条件好了,大人们都舍得给小孩子零花钱,有些富裕点的家庭,小孩子一个月的零花钱都有好几百,都够买一部智能手机了。 pure brightness time, the children collected all over, found to sweep the graves, perhaps immediately must sweep the graves to finish, will call own partners immediately, everyone can ask for some money. 清明的时候,小孩子们都是满山遍野地讨钱,找到有扫墓的,或许马上就要扫墓结束了,就会立马打电话给自己的伙伴们,大家都能多讨一些钱。 Must know the money of Qingming Festival asking , the parents will not confiscate, is the child own spending money of 要知道清明节讨过来的钱,父母是不会没收掉的,是小孩子自己的零花钱 After incenses and candles these open fire destroy completely, the leaf glory sets off the firecrackers, sets off the firecrackers, to each in the nearby children, some Sirs pays certainly out money. 把香烛这些明火都灭掉后,叶荣耀就放鞭炮,放完鞭炮,给每一个在边上的孩子们,当然还有一部分大人发钱。 Fortunately, leaf glory preparation the paper money of 20 Yuan face value are many, is not worried actually the insufficient difference. 还好,叶荣耀准备的二十元面值的纸币很多,倒是不担心不够分。 The person who this time comes somewhat are really many, 40-50 people, more than 1000 dollars sent in an instant, but regarding present leaf Rongyao, actually no pressure. 这次来的人实在有些多,40-50号人,转眼一千多块钱都发出去了,不过对于现在的叶荣耀来说,倒是没有什么压力。 Today is willing to send 20 Yuan currency value money, for the grandfathers and parents wins glory for oneself, the person who after all receives money, will speak several words of praise, making the underground old person gratified. 今天舍得发二十元面额的钱,是为了给自己爷爷和父母争光,毕竟拿到钱的人,都会说几句好话,让地下的老人欣慰。 Why Qingming Festival swept the graves must pay out money to the child, sends the thing that ate, the leaf glory had asked the grandfather in childhood. 清明节扫墓为什么要给小孩子发钱,发吃的东西,叶荣耀小时候问过爷爷。 The grandfather told himself, Qingming Festival swept the graves to and money that the children sent to eat, because was auspicious, in country dweller opinion, the old person to and money that the child ate, was very auspicious matter. 爷爷告诉自己,清明节扫墓给小孩子们发吃的和钱,因为吉利,在农村人看来,老人给小孩子吃的和钱,是很吉利的事情。 These eat and money prepares to the ancestor, everyone was sends the thing for the ancestor of passing away to the child, indicates ancestor's gracious gift. 这些吃的和钱都是给祖先准备的,大家是替过世的祖先给小孩子发东西的,预示着祖先的恩赐。 On the same day the reason, the grandfather of leaf glory had not said. Because Qingming Festival sweeps the graves, many life revolve the grave, wants to rob people sacrificial offering ancestor's goods. 当天还有一个原因,叶荣耀的爷爷没有说。因为清明节扫墓,很多孤魂野鬼都会围绕着坟地,想要抢夺人们祭祀祖先的物品。 But ghost kind of thing most fears the Yang spirit, the person many place Yang spirit are exuberant, because there is a thing minute/share to attract many people to come, the person were many, the Yang spirit was exuberant, the life in mountain forest do not dare to approach, will not compete for the goods that consecrates with own ancestor. 而鬼魂这类东西最怕阳气,人多的地方阳气就旺盛,因为有东西分可以吸引很多人过来,人多了,阳气旺盛了,山林里的孤魂野鬼们就不敢靠近了,不会跟自己的祖先争夺供奉的物品了。 Tidies up to the person paying out money later generations glory of collecting, toward mountain under. 给来讨钱的人都发钱后叶荣耀收拾一下,就往山下走了。