„Quitefragrant, Auntie Wang, you make anythingtoday, soto be how fragrant.”
“好香啊,王姨,你今天做什么啊,怎么这么香啊。”Walksfrom the building, smells the fragrance of kitchen, Ouyang Lizhucannot beartoward the kitchenwalks, the personhas not arrived at the kitchen, opens the mouthto ask.
从楼上走下来,闻到厨房的香味,欧阳丽珠忍不住往厨房走去,人未到厨房,就开口问道。„Glory, youhowinkitchen?”
“荣耀,你怎么在厨房啊?”Enters the kitchen, the Ouyang Lizhusurpriseis the son-in-lawis unexpectedly busyin the kitchen, this is the first time that Ouyang Lizhusaw the son-in-lawto get out of bedearly.
走进厨房,欧阳丽珠意外发现竟然是自己女婿在厨房忙碌,这可是欧阳丽珠第一次见自己女婿这么早起床。„Imake the breakfasttoeveryone.”Leafglorybusy, said.
“我给大家做早餐啊。”叶荣耀边忙碌,边说道。„Good, whatthis morningeats?”
“不错,今天早上吃什么啊?”Gets out of bedregardingownson-in-lawearly, makes the breakfasttoeveryone, Ouyang Lizhuis very satisfied, askedhappily.
对于自己女婿这么早起床,给大家做早餐,欧阳丽珠很满意,不由地高兴地问道。„Eats the hotflour.”leafRongyaosaid.
“吃热干面。”叶荣耀说道。„Whencanbe good?”
“什么时候能好啊?”Ouyang Lizhuwas somewhat impatient, after allthisfragranceis hearing, makes the personappetiteincrease, Ouyang Lizhuwishes one could to eatthishotflourimmediately.
欧阳丽珠有些迫不及待了,毕竟这香味闻着,就让人食欲大增啊,欧阳丽珠恨不得马上就可以吃这热干面。„Was quick, crossed for tenminutesto be similaragain.”leafRongyaosaid. After all must make the components of so manypeople, withoutis so quick.
“快了,再过十分钟就差不多了。”叶荣耀说道。毕竟要做那么多人的份量,没有那么快的。„Good, Iaskeveryoneto get out of bedto have the breakfastnow.”Ouyang Lizhusaidhappily.
“好的,我现在就叫大家都起床吃早餐。”欧阳丽珠高兴地说道。Tooneselfthisbigson-in-law'scook, Ouyang Lizhureallydid not have the words saying that absolutelywasexistence of kitchengodrank , was hismother-in-law, the bystanderwantsto eat, could not eatfood that thisson-in-lawmade.
对自己这个大女婿的厨艺,欧阳丽珠真的没话说,绝对是厨神级别的存在啊,也就是自己是他丈母娘,外人想吃,都吃不着自己这个女婿做的食物。
......
……„Brother-in-law, are thiswhatnoodles, sohow delicious?”
“姐夫,这什么面条啊,怎么这么好吃啊?”
After front ofoneself the hotflourfinished eating, the willow treedeterminedoneselfcould not eat upagain, puts down the chopsticks, askedto the leafglory.
把自己面前的热干面吃完后,柳兮兮确定自己再也吃不下了,才放下筷子,对叶荣耀问道。„Thisis the hotflour, is very popularin the Huaxiamiddleenergy, manypeoplelikeeatingthisnoodles.”leafRongyaosaid.
“这是热干面,在华夏中部底气很流行,很多人都喜欢吃这面条。”叶荣耀说道。„Glory, was rareyouto get out of bedtoeveryonemakes the breakfast, good, good.”
“荣耀,难得你这么早就起床给大家做早餐,不错,不错啊。”willowCloud Dragonsaidhappily. Oneselfson-in-law'scookis good, delicious that not only the foodmakes, thisbreakfastdoesis also best. Eatsspeciallyenergetically, simplyisdeliciousenjoyment.
柳云龙开心地说道。还是自己女婿的厨艺好,不但菜肴做的好吃,这早餐做的也是顶呱呱的。吃起来特别地带劲,简直就是一种美味的享受。„Glory, starting from, thisbreakfastisyouwill dotomorrow. Eatsbreakfast that youhave made, is eatingothersto do, felttastelessly.”
“荣耀,明天开始,这早餐还是你做吧。吃过你做的早餐,在吃别人做的,都觉得无味了。”Old Masterwillowsaid. In additionthroughseveraldays of being together, the situation that oneselfsoninvestigates, oneselfthisgranddaughter's husband. Old Masterwillowisverysatisfied.
柳老爷子说道。通过几天的相处,加上自己儿子调查的情况,自己这孙女婿。柳老爷子还是很满意的。„Grandfather, perhapsis not good, this morningImustride the motorcoachto go back.”leafRongyaosaid.
“爷爷,恐怕不行,今天上午我就要坐动车回去了。”叶荣耀说道。„Todaygoes back?”
“今天就回去?”willowCloud Dragonaskedaccidentally/surprisingly. This was also too sudden, oneselfyesterdayhas not listened to the son-in-lawto say the matter that hemustgo back, howtellsoneselfnow, in the morninghemustgo back, this was also too sudden.
柳云龙意外地问道。这也太突然了,自己昨天都没有听自己女婿说他要回去的事情,怎么现在跟自己说,上午他就要回去,这也太突然了吧。„Issomewhatsudden, yesterday eveningdecided that moved the ticketto buy, in the morning10o'clockmotorcoaches.”leafRongyaosaid.
“是有些突然,昨天晚上决定的,动车票都买好了,上午十点50的动车。”叶荣耀说道。leafRongyaoalsoknows. Thismatteris somewhat sudden, but the leafgloryissuchperson, so long asmakes the decision the matter, will doimmediately, does not wantto be loathsome.
叶荣耀也知道。这事情有些突然,不过叶荣耀就是这样的人,只要做决定的事情,就会立即去做,不想拖泥带水的。„Herecrossesis unhappy? Howsuddenlywantsto go back?”
“在这里过的不开心吗?怎么突然想回去了?”Old Masterwillowlooksaccidentally/surprisingly the leafgloryasked. Ownthisgranddaughter's husbandcomesLiu, withouttreating for fivedays, thismustgo back, worried.
柳老爷子意外地看着叶荣耀问道。自己这个孙女婿来柳家,也没有待上五天,这就要回去,也太着急了吧。„Yes, the brother-in-law, youkeepseveraldaysagain.” The willow treenotShirdilooks that the leafglorysaid.
“是啊,姐夫,你就再留几天吧。”柳兮兮也不舍地看着叶荣耀说道。Has tosay. Leafglorytrip to Beijing, isverysuccessful, at least, heis echoed byLiumost people. Except forhiswife's younger brother.
不得不说。叶荣耀这趟京城之行,还是很成功的,最起码,他得到柳家大部分人的认同。除了他那个小舅子。leafRongyaofeltownthisgoing back, can the wifeturn in the satisfiedexamination papertooneself.
叶荣耀觉得自己这次回去,可以给自己老婆交上满意的考卷了。„, Your older sisterthoughtme, Ialsothoughtyour older sister, shouldgo hometo accompanyher.”leafRongyaoshakes the headto say.
“不了,你姐想我了,我也想你姐了,是该回家陪她了。”叶荣耀摇摇头说道。
Before leafglory, reads the noveltime, alwaysthought that in the novelto the description of lovesicknesswas too exaggerating. Butis one's turnowntime, the leafgloryfound, in the novelto the description of lovesicknessis not exaggerating.
叶荣耀以前看小说的时候,总觉得小说里对相思的描写太夸张了。可是轮到自己的时候,叶荣耀才发现,小说里对相思的描写一点都不夸张。Suchseveraldayshave not seenoneselfwife, the leafgloryfeel likeempty, in the life that alwaysthinklacksanything.
就这么几天没有见到自己的老婆,叶荣耀的心里就觉得空荡荡的,总觉的生活中缺少什么。„Canmake the thin bamboothin bamboocome toCapital City, twoyearshave not seenher, reallythink ofvery much.”
“可以让箐箐来京城啊,两年没有见到她了,真的很想念啊。”Ouyang Lizhusaid. If possible, Ouyang Lizhuwishes one couldto receiveinCapital Cityoneselfdaughternow, in that case, oneselfwhole familywas the reunion.
欧阳丽珠说道。如果可以的话,欧阳丽珠恨不得现在就把自己的女儿接到京城里来,那样的话,自己一家子算是团聚了。„Thin bamboothin bamboowas pregnant, do not come toCapital City, this haze of Capital Citywas too serious, the childtothin bamboothin bamboobellyis not good.”leafRongyaoshakes the headto say.
“箐箐怀孕了,还是不要来京城,这京城的雾霾太严重了,对箐箐肚子里的孩子不好。”叶荣耀摇摇头说道。
The hazeis the mixture of fogandhaze, sooner or later when the humiditywill be big, the ingredient of fogare many, during the daytime the humidityhour, the hazeoccupies the main force, relative humidityin80to90.
雾霾是雾和霾的混合物,早晚湿度大时,雾的成分多,白天湿度小时,霾占据主力,相对湿度在80到90之间。Themoderate fogis the naturalsynoptic phenomenon, in the air the water vaporis dense, althoughtakes the condensation nucleusby the dust, butoverallnon-toxicharmless.
其中雾是自然天气现象,空气中水汽氤氲,虽然以灰尘作为凝结核,但总体无毒无害。
The corematerial of hazeisfloatinairsmoke, dustand othermaterials, the air relative humidityis lower than80, the colorturns yellow. The gascandirectlyenterandstickin the respiratory tract and lobe of the lungunder the human body, has the seriousinjuryto the human health.
霾的核心物质是悬浮在空气中的烟、灰尘等物质,空气相对湿度低于80,颜色发黄。气体能直接进入并粘附在人体下呼吸道和肺叶中,对人体健康有严重的伤害。Hazeeasywoundlung, saddirty, injures the blood vessel, injures the skin, injures the brain, injures the malesurnamephysiologyorgan, evencold, allergyand otherdiseasesare easierto manifest suddenlyoraggravatein the hazeday;Somecauses of disease in hazerealizeto cause the headache, evencauseshypertension, cerebral hemorrhageand otherdiseases.
雾霾容易伤肺,伤心脏,伤血管,伤皮肤,伤脑,伤男姓生理器官,甚至感冒、过敏等疾病在雾霾天更易发作或加重;雾霾中的一些病原体会导致头痛,甚至诱发高血压、脑溢血等疾病。
The hazeweather may also causeweakening of surface layerultraviolet ray, makingair the activeness of infectiousgermstrengthen, the infectious diseaseincreases.
雾霾天气还可导致近地层紫外线的减弱,使空气中的传染性病菌的活性增强,传染病增多。
The haze of Capital Cityin the nationisserious of name, the morning of Capital City, on the avenue the order of severity of haze, the visibilityis less thantenmetersparticularly, peoplego outbasicallyare the belt/bringmasks, does not bring the masknot to dareto go out.
京城的雾霾在全国是出的名的严重,尤其是京城的早上,大街上雾霾的严重程度,能见度都不到十米,人们出门基本上都是带口罩的,不带口罩都不敢出门。Considerssuchbadair quality, how does the leafglorydareto come toCapital Cityby the wife who oneselfwere just pregnant? Mustknow that nowmanyrich men, to the overseasgo tonourishing fetusby the wife who oneselfare pregnant.
试想这样恶劣的空气质量,叶荣耀怎么敢让自己刚怀孕的老婆来京城呢?要知道现在很多有钱人,都让自己怀孕的老婆到国外去养胎。Why?
为什么?Was not the Huaxiapresentair environment was too bad, naturally the food safetymadepeopleanxious.
还不是华夏现在的空气环境太糟糕了,当然还有食品安全更让人揪心。„Yes, the Capital Citypresentenvironmentwasmore and morebad, the thin bamboothin bamboois pregnantnow, do not comegood of Capital City.”
“是啊,京城现在的环境是越来越差了,箐箐现在怀孕了,还是不要来京城的好。”Ouyang Lizhuthinks, approvesson-in-law'sidea, Capital Citythishazeweather, the childtopregnant womanbelly, the injuryisbiggest, do not makeowndaughtercome toCapital Cityto be good.
欧阳丽珠想了想,也认同自己女婿的想法,京城这雾霾天气,对孕妇肚子里的孩子,伤害是最大的,还是不要让自己女儿来京城好了。Now the transportation is so in any case developed, oneselfmustseeoneselfdaughter, rides the motorcoach, matter that can also arrive on more than tenhours.
反正现在交通这么发达,自己要去见自己的女儿,坐动车,也就十几个小时就能到的事。„After a period of timeImustproposetoabove, mustincreasein the environmental control the effort, otherwise, our capital cityenvironmentlike thisare again serious, butreallymustend.”
“过段时间我要向上面提议一下,必须加大环境整治里力度了,要不然,咱们这个京市环境再这样严重下去,可真的要完了。”Old Masterwillowfeelssaidgenerally,actually the capital cityenvironmentis so bad, is notthisgovernmentcreates, founds a country from Huaxia, capital the localizationmaking a mistakecreated, the firstgovernmentlocates the capital city, the politics, economy and the culturalthree-in-onecentral citynational, thinknow,thendecisionwassomemistakes.
柳老爷子感概地说道,其实京市环境这么差,不是这一届政府造成的,是从华夏开国时,把首都的定位给弄错了造成的,首届政府把京市定位成,全国的政治、经济、文化三合一的中心城市,现在想想,当时的决定是有些错误的。After all the geographical position of capital cityprovedit can only the achievement, the politicsandcultural center of country, butcannotbe the economic center.
毕竟京市的地理位置证明了它只能作为,国家的政治、文化中心,而不能作为经济中心。
The capital cityis differentfromcoastal citysuch, the coastal cityairis moist, oftenrains, therefore the citybasicallyhas no enhanced dust, in addition the coastal cityalsopays great attention topromptcleaning, thereforeto the impression of personis, the airis clear, the groundis neat.
京市不同于沿海城市那样,沿海城市空气湿润,时常下雨,所以城市基本没有什么扬尘,再加上沿海城市也注重及时的打扫,所以给人的印象就是,空气是清晰的,地面是整洁的。
The capital cityas the capitalpolitics and cultural center, hasmassivestreams of peopleto flood into, is hugeto the enviroment managementpressure of city, is adding onregulation of some authority seriouslacking to the environmental protection, itselfhas affected the environment of cityvery much.
京市作为首都政治、文化中心,本来就已经有大量的人流涌入了,对城市的环境管理压力非常巨大,在加上一些政府部门严重的缺乏对环境保护的监管,本身就已经很是影响城市的环境了。As the economic center of country, massivemodern industriesenters the capital city and neighboring regionagain, every daymassiveindustrial pollutionto the capital city and peripheralemission, seriouslyare similarly more deficient authority 'smanagementtoitspollutant emission.
再作为国家的经济中心,大量的现代工业进入京市及其周边地区,每天大量的工业污染向京市及其周边排放,同样的,严重缺乏一些政府部门对其污染排放的管理。After allinHuaxiatheseyears the inspections of government official, promoteon, mostregards as importantis the economic efficiency, so long as the economy of areacame up, the localofficialcanbe promotedandmade good use, whatenvironment, the social orderclass, was not regarded as important.
毕竟在华夏这些年的政府官员的考核、提拔上,最看重的就是经济效益,只要地区的经济上来了,当地的官员就能得到提拔、重用,什么环境啊、社会治安类的,都不被看重。
The official who thereforewholeheartedlywantsto crawlupward, was the sacrificeenvironment and social orderdevelops the economy, promotedownachievements.
所以很多一心想往上爬的官员,就是要牺牲环境和社会治安来发展经济,提升自己的政绩的。Theseall sorts offactorscreated, the Huaxiacapitalthisawkwardenvironment, actuallyhas a look at the Westerndeveloped countrynow, candiscover,theybasicallytake the capitalas the politics and cultural centernow, buteconomicalcentral city to capitalquitefarplace.
这些种种因素造成了,华夏首都现在这个尴尬的环境局面,其实看看西方发达国家,就可以发现,他们现在基本上把首都作为政治、文化中心,而经济中心城市都是在离首都比较远的地方。„Thishazeis notonedaytwodayscangovern, Grandfather, oryoumove tomythereto live, my beautiful scenery, the air environmentis very good, the goodenvironmentis goodto the body.”leafRongyaosaid.
“这雾霾也不是一天两天能治理好的,爷爷,要不你搬到我那里住好,我那山清水秀的,空气环境很好,好的环境对身体有好处。”叶荣耀说道。„, Stayedin the capital cityfor a long time, south be used to it, did not move tolived, butcanstaylastsome timeinyourthereactually, for a long timehas not stayedin the rural area, somewhatfondly remembered the life of rural area.”
“不了,在京市待久了,习惯了,就不搬到南方住了,不过倒是可以在你那里待上一段时间的,好久没有在农村待过了,有些怀念农村的生活了。”Old Masterwillowsaid,regarding the old person of getting old, does not wantto leaveownhometown, wantsto comeintheseold people, even ifdies must dieinownhometown.
柳老爷子说道,对于上了年纪的老人来说,都不想离开自己的家乡,在这些老人想来,哪怕死也要死在自己的家乡。After all is „returning home”, theyare afraidleave the hometown, is not good, possiblydiedinremoteanother region, in that case, mustbecomeremote„life”.
毕竟是“落叶归根”啊,他们都害怕离开家乡,一个不好,可能就死在异地他乡了,那样的话,就要会成为异地“孤魂野鬼”了。Actually the old person, many other Huaxiapeople of ages, have the thought of missing homelandincessantly, in the Huaxiapersoneyes, the family/homeis the person who fights foroutside, warmestharbor, outside tired, painstakingly, wantsto miss homelandold personandchild, and wife, thought that is also worthagainpainstakinglyandagaintired.
其实不止老人,很多其它年龄段的华夏人,都有想家的念头,在华夏人眼里,家是一个在外打拼的人,最最温暖的港湾,在外面累了、苦了,想想家里的老人、小孩、和老婆,觉得再苦、再累也是值得的。
The pressure that lives, the Huaxiapersonwill not leaveownhometown, leaves the warmhome, goes outto workout of native place, tohave the lastauspicious daybyownfamily, outside thought that painstakinglyand is tired, feelsthathappy.
要不是生活的压力,华夏人很多都不会离开自己的故乡,离开自己温暖的家,背井离乡地外出打工,为了让自己的家庭过上好日子,在外面觉得再苦、再累,也是觉得那么地甜蜜。Every yearcelebrates the new year, the Huaxiapersonwill go hometo celebrate the new year, the road that althoughgoes homeis difficult to walk, the ticketis not easy to buy, but the Huaxiapersonwill overcome the numerous difficulties, stepshomeward journey that goes home.
每年过年,华夏人都会回家过年的,虽然回家的路不好走,车票不好买,但是华夏人还是会克服重重困难,踏上回家的归途的。Every year before celebrating the new year, everyone can see that the train stationandmotor stationare filled withpeople who wantto go homeurgently, the ticket that theytobuygo home, many peoplecontinuouslyall nightseveraleveningsin the cold wind, the ticket that buysinstationlining up, forother, does not wantto go home the landandownfamily member who have a look at themselvesto grow, own„kennel”.
每年过年前,大家可以看到,火车站、汽车站都挤满迫切想回家的人们,他们为了买到回家的票,有很多人都是在寒风中连续通宵好几个晚上,在车站排队买回家的车票,不为别的,就是想回家看看自己生长的土地、自己的家人、自己的“狗窝”。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #521: The son-in-law must go home