In the evening, eatsatfivegrandfatherhomes, severalpeoplegathered roundto eatto have the liquoron the tableto have the sumptuousdinner of meat.
晚上,在五爷爷家吃饭,几人围着在桌子上吃起了有酒有肉的丰盛晚餐。„Thisrice wineis really good, tasty!”
“这米酒真不错,好喝!”willowQingqinghappydrinks up the rice wine in bowl, say/way that acclaimed.
柳箐箐高兴的一口将碗里的米酒喝完,不由赞叹的道。UsuallywillowQingqingdoes not drink, because ofcannot bear the liquortotaste, but the rice wine is actually delicious, makingwillowQingqinglike.
平时柳箐箐是不喝酒的,因为受不了酒的冲味儿,而米酒却是香甜可口,让柳箐箐喜欢上了。„Thin bamboothin bamboo, thisrice winedrankmustbe drunk, the staminawas very big!”Fivemothers-in-lawsmilelook that willowQingqingsaid.
“箐箐,这米酒喝多了可是要醉的,后劲很大的!”五婆婆微笑地看着柳箐箐说道。
The rice wineisdelicious, drinks, withhavingdrink, there is no feeling, isthisstamina to be big, is very easyto get drunk.
米酒是香甜可口,喝的时候,跟喝饮料一样,没有什么感觉,可是这后劲可不小啊,很容易让人喝醉。„Eh, this, Ido not drink.”
“额,这样啊,那我就不喝了。”
After willowQingqinghearsfivemothers-in-law'swords, quicklyputs down the bowl in hand, insidealsohashalfbowl of rice wines.
柳箐箐听到五婆婆的话后,急忙放下手里的碗,里面还有半碗米酒呢。„Wife, youdrinks, got drunk, hasme, Icarriedyouto go back.”
“老婆,你喝吧,喝醉了,有我在,我背你回去好了。”leafRongyaosmilessaid. Thisrice winedrank, was drunkalsono, wantsto sleep, above, after not awaking, will not feel the headache.
叶荣耀笑笑地说道。这米酒喝多了,就是醉了也没有什么,就是想睡觉而已,又不上头,睡醒后,也不会觉得头疼。Thiscompared withmanywhite liquors, in the marketover a hundredmoneyonebottle of white liquors, after drinking, on the meeting, making the whole persondizzinessdizzy, even ifsleeps, waking up, is also very sore.
这点可是比很多白酒强多了,市场上上百块钱一瓶的白酒,喝了后,也会上头了,让整个人头晕晕的,哪怕睡一觉,醒来,头也很疼的。„Ido not get drunk, is drunkuncomfortably.”willowQingqingsaid.
“我才不喝醉呢,喝醉酒难受。”柳箐箐说道。„Thisrice wineabove, not getting drunkwill not be uncomfortable.”
“这米酒不上头,喝醉了也不会难受的。”leafXianglaisaid. The relativerice wine, the leafalwayslikesdrinking the white liquor, isthisliquoris mainly sweet, withoutwhite liquorthatstrongimpulse, thisto the person who likingdrinking the strong liquor, drink that the rice winealsohasoccasionally.
叶向来说道。相对米酒,叶向来还是喜欢喝白酒,主要是这酒甜甜的,没有白酒那种浓烈的冲劲,这对喜欢喝烈酒的人来说,米酒也就偶尔喝喝的饮料而已。„Drinking a pointwas good, got drunk, is unattractive.”
“喝一点就好,喝醉了,就不好看了。”willowQingqingsaid. Ifononeself and man, willowQingqingmaylet loosedrinks, does not fearto get drunk, isinfivegrandfathersandfivemother-in-lawtwoelders, willowQingqingdoes not dareto get drunk, willowQingqingpays attention to itselfvery muchinbystanderfrontimage.
柳箐箐说道。如果就自己和自己男人在的话,柳箐箐或许会放开喝,也不怕喝醉,可是在五爷爷和五婆婆两位长辈在,柳箐箐可不敢喝醉啊,柳箐箐可是很注意自己在外人面前的形象的。
It looks like inwillowQingqing. The womanis the man outside face, cannot the manlose facetooneself outside, is drunk, chattedwithothermen, did not permit.
在柳箐箐看来。女人是自己男人在外面的脸面,可不能在外面给自己男人丢脸的,无论是喝醉酒,还是跟其他男人说笑,都是不允许的。„Glory, wedrink, youdrinkthisrice wine. Hē the white liquor, herehasonebottle of Wuliangye. Buthorizonboydelivers, absolutelyis the nice wine.”
“荣耀,那咱们俩喝,你喝这米酒啊。还是喝白酒啊,我这里可是有一瓶五粮液。可是天涯这小子送的,绝对是好酒。”leafXianglaithought that drinksthisrice wineto have no flavor, wantsto drink the white liquor.
叶向来觉得喝这米酒没有什么味道,想喝白酒来的。„Fivegrandfathers, yousaiddrinkanything, wedrinkanything, accompaniesabsolutely.”leafRongyaosmilessaid. Regardingdrinking, the leafgloryreallydid not fear that whocomes.
“五爷爷,你说喝啥,咱就喝啥,绝对陪到底。”叶荣耀笑笑地说道。对于喝酒,叶荣耀真是不怕谁来的。„Gloryunderyouchildrefreshed, compared with the horizon, does not return tovillagewith great difficulty a time. Does not accompanymeto drinkwell.” The leaf said happily.
“还是荣耀你下子爽快,不比天涯,好不容易回一次村子。都不好好地陪我喝一回。”叶向开高兴地说道。Thisdrinkslikeslooking for the partner, a persondrinkson a meaningdoes not have, whythis was also everyonesaid that a persondrank, drinks the alcohol to drown one's sorrows.
这喝酒就喜欢找伴,一个人喝酒就一点意思的没有,这也是为什么大家都说一个人喝酒,就是喝闷酒。Hē the alcohol to drown one's sorrowsto injure the bodyvery much, becausedrinks the alcohol to drown one's sorrows, no onespoke, the alcoholhas keptin the body. Was absorbedby the body, very easyexcess, this liquorexcess, greatly is not goodto the body.
喝闷酒很伤身体的,因为喝闷酒,没有人说话,酒精一直都留在身体里。被身体吸收,很容易超量,这酒一超量,就对身体大大地不好了。Butonegroup of peopledrinkdifferently, everyonechattingwind sound/rumor, liquorair/Qiquicklyasspeech. Discharges the body, thereforedrinks, onegroup of peopledrink, drinks the alcohol to drown one's sorrowscompared with a person, candrink, does not get drunkeasily.
而一帮人喝酒就不同,大家说笑风声,酒气很快就会随着说话。排出身体,所以喝酒的时候,一帮人喝酒,比一个人喝闷酒,能喝很多,也不容易喝醉。„Third Unclehisalcohol capacity, whereisfivegrandfather'syouropponents. Definitelydoes not dareyouto drinkto be happywithfivegrandfathers, otherwisefivegrandfathersyouwere happy, hemustfall face down.”
“三叔他酒量,哪里是五爷爷你的对手啊。肯定是不敢跟五爷爷你喝个痛快了,要不然五爷爷你痛快了,他就要趴下了。”leafRongyaosmilessaid. leafRongyaohas also drunkseveralliquorwithThird Uncleleafhorizon, knows that hisalcohol capacity, onejin (0.5 kg)white liquorquantity, thoughtagainmuchdrinksto fall face down.
叶荣耀笑笑地说道。叶荣耀也跟三叔叶天涯喝过几次酒,知道他的酒量,就一斤的白酒量,再多觉得喝趴下。„This, thisalcohol capacity, is the glory you are actually fierce, in the villagecurrentlyestimatesno onedrinksyou.”Fivegrandfatherssaid.
“这倒是,这酒量,还是荣耀你厉害,村里现在估计没有人喝的过你了。”五爷爷说道。Mostcandrink the white liquorbyQian Village, was the village headleafto the sea, butthatwas the oldalmanac, now the alcohol capacity of leafglorycatches up, has gone far beyond the leafto the sea.
以前村里最能喝白酒的,就属村长叶向海了,不过那是老黄历,现在叶荣耀的酒量后来居上,已经远远超过叶向海了。Thishas the fact, previoustimeinleafglory, severalpeopledrinkswith the leafglory, finallyleafgloryboytrifling thingdoes not have, oneselfseveralbrother does are perturbed, walkssway.
这可是有事实依据的,上次在叶荣耀家,几个人跟叶荣耀拼酒,最后叶荣耀这小子屁事都没有,自己几个老哥儿已经七上八下,走路都摇摇晃晃了。„Alsook.”
“还行吧。”leafRongyaosaid. Since ownbodypromotiontogeneralelitelevel, the leafgloryhas not gotten drunk, fiveandsixjin (0.5 kg)high-puritywhite liquorsdrink the belly, withdrinkingplain boiled water, was not drunk.
叶荣耀说道。自从自己的身体升级到一般精英级后,叶荣耀就没有喝醉过,五、六斤高纯度的白酒喝进肚子,跟喝白开水似的,就是醉不了。
......
……On the road of going home, leafRongyaoholds the liquorjar, willowQingqingis walkingin the side, „littlewhite”languidstepsfourlegsto follow on the heels.
回家的路上,叶荣耀抱着酒瓮,柳箐箐走在身边,身后“小白”懒洋洋的迈动着四条腿跟在后面。Going home, leafRong Yaoxianisin the handis holding the liquorjarputsin the kitchentofamily/home, thisrice wineis most suitableto be usedto prepare food.
回到家,叶荣耀先是手里抱着的酒瓮放到家里的厨房,这米酒最适合用来做菜的。
The additionalrice wineprepares food the food that makes, the flavoris spicy, the attractivesense of taste, whets the appetitespeciallyvery much.
加米酒做菜做出来的菜肴,味道香浓,特别地诱人味觉,很开胃的。Thisaltar/jarrice wineleafRongyaowas supposinghas50jin (0.5 kg), owncouple the words of preparing fooduse, canusein the first half of the year.
这一坛米酒叶荣耀估摸着有五十斤重,就自己两口子的做饭使用的话,都可以用上半年了。Naturallyifin the family/homeprepares a banquet, the amount used of thisrice winemustbe greatly many, ifafter allmanyfoodwant the flavorto be good, mustputsomerice wines, particularly the southernfood, especiallylikesputtingrice winetype of seasoning.
当然要是家里办酒席的话,这米酒的用量就要大很多了,毕竟很多菜肴要想味道好,都要放些米酒,尤其是南方的菜肴,特别地喜欢放米酒这种佐料。
......
……
In January21, the frontpond in leafglorycourtyard, had finished, in the morning, mostexcavatortheseequipmenthad evacuated, onlyleaves behind a smallexcavatorto do the finalrestorationwork.
正月二十一,叶荣耀家院子的前面的池塘,已经全部完工了,早上,大部分挖土机这些设备都已经撤离了,只留下一台小挖土机在做最后的修缮工作。
The pond that becausedigs outhappen tofirstconnectswith the undergroundspring of leafgloryback side of the mountain, the undergroundspringmurmuris dripping wateroutward, sucha whiletimehad accumulatedbig beach/poolwater. leafRongyaohurryingmadein the village the plasterermasterbuild a water outletwith the brickin the south.
因为挖出的池塘正好跟叶荣耀家后山的地下泉眼先连接,地下泉眼潺潺向外淌着水,这么一会儿时间已经积了一大滩水了。叶荣耀赶紧让村子里面泥匠师傅用砖在南边砌了一个出水口。AlsomadeZhao Haitaodigdrain of onewith the excavatorincreekto the village, askingin the villageseveralplasterermasters the strobe that couple days agocompletedinstalling, words that later the pondmustturn on the water, was very convenient, opened the strobeto be OKdirectly.
又让赵海涛用挖土机挖了一条通往村里小河的排水沟,请村里几个泥匠师傅把前几天就做好的闸门给装了上去,以后池塘要放水的话,也很方便,直接打开闸门就可以了。Finally the leafglorymakes the littlefoursonsbuy a bigskewer the firecrackers, after setting off , even if the pondscraped out.
最后叶荣耀让小肆儿去买来一大串的鞭炮,燃放之后就算是池塘挖成了。In the afternoon, the leafglorypaid in full the construction industrycompletely, the villagers who alsonearbyhelpedtied the wages. Altogetheris11days, alsospenthundreds of thousandsdollars.
这天下午,叶荣耀就把工程款全部付清了,又跟前来帮忙的村民结了工钱。总共是十一天的时间,又花钱了十几万块钱。Howevertheseshouldmoney, regardingshouldmoney, the leafglorywill not hesitate, the cardsome time, the leafgloryis not short of moneyintentionallynow, does not wantto makepeoplethinkoneselfare not the refreshedperson, thereforefinished the same day, paid in fullallpayment for goodsone time.
不过这些都是该给的钱,对于该给的钱,叶荣耀可是不会犹豫,不会故意卡一段时间,叶荣耀现在不差钱,不想让人觉得自己是不爽快的人,所以完工当天,就把所有的货款一次性付清了。
The villagerspay out money is the village headtogether, histhererecords the name of person of thishelp. Everyone canreceive2000dollars, works30people that in the pond, altogetherspent60,000dollars, gave back toeachvillagersto sendonepacket of Huaxiasmoke.
给村民发钱的时候是和村长一起的,他那里记录着这次帮忙之人的名字。每个人能领到两千块钱,在池塘里干活的三十号人,一共花钱了六万块钱,还给每一个村民发了一包华夏烟。Theseperson who comes the helpto work, isin the village the overly cautious and prudentsolidperson, for several dayshad not been loaf, workingthatisgreat.
这些过来帮忙干活的人,都是村里老实巴交的实在人,这些天可没有偷懒过,干活那是没得说的。
Everyone takesmoneyHeyan who the leafgloryis sending, happygiving birth for the first time, will praise the leafgloryto cultivate the behavior, has the skill.
每个人拿着叶荣耀发的钱和烟,都乐的开怀,一个劲地夸叶荣耀会做人,有本事。„Gloriouselder brother, are youdo do?”
“荣耀哥,你这是干啥啊?”
The littlefoursonsreceived the leafglorytohisred packet, the doubtsask.
小肆儿接过叶荣耀给他的红包,疑惑地问道。„Hehe, youwere not laboriousfor several days, gives a red packettoyou.”
“呵呵,这些天你不是辛苦了吗,发个红包给你。”leafRongyaosmilessaid. The leafglorytowithownperson, isverygood.
叶荣耀笑笑地说道。叶荣耀对跟着自己的人,还是很好的。„Gloriouselder brother, Iworks, youto the wages, howIcantakeyourred packet.”
“荣耀哥,我干活,你是给工资的,我怎么能拿你的红包呢。”
The littlefoursonsdeclinesaid. The littlefoursonsreallyfeelembarrassed, worksto the gloriouselder brother, not onlythere iswagesto take, but , the gloriouselder brotherfumesto pull outtooneselfonce for a while.
小肆儿推辞地说道。小肆儿真的觉得不好意思,给荣耀哥干活,不但有工资拿,还时不时地,荣耀哥给自己发烟抽。Othersfamily/homesmoke introductionsendsone after another, the gloriouselder brotherfumes, leastsendsone after another, thisatmosphere, to the person who the gloriouselder brotherfamily/homeworks, whichdid not say that gloriouselder brotherpersonhoodis typical, refreshed, natural.
别人家发烟是一根一根地发,自己荣耀哥发烟,最少都是一包一包地发,这大气呀,给荣耀哥家干活的人,哪个不说荣耀哥做人地道,爽快,大方啊。
The littlefoursonsreallyembarrassedtook the gloriouselder brother'sred packetagain.
小肆儿真的不好意思再拿荣耀哥的红包了。„Makesyoutake, youtake, listening toyourmother saying that recentlywas looking for the partnertoyou, the place that mustspendare many.”
“让你拿着,你就拿着,听你妈说,最近在给你找对象,要花钱的地方多着呢。”leafRongyaosaid. Thisred packetwrapped2000dollarsglorious, were many, the littlefoursonswill not receive, was short, the leafglorysomewhatwithdoes not act, these2000dollarsjust.
叶荣耀说道。这红包里叶荣耀包了两千块钱,多了,小肆儿也不会收的,少了,叶荣耀又有些拿不出手,这两千块钱刚好。„My mothersaidthismattertoyou.” The littlefoursonsare blushingto say.
“我妈都跟你说这个事情了。”小肆儿红着脸说道。
The littlefoursons the new year25 years old, in the rural area, the marriage are quite early, in additionpresentboy who has not married, many that the girlare more.
小肆儿过完新年都二十五岁了,在农村里,结婚都比较早,加上现在的没有结婚的男孩子,比女孩子多的多。Moreoverthismale and femaleimbalance, will be getting more and more seriousin the future, morearrives atbehind, the manmorecannot take a wife.
而且这种男女比例失调,在未来会越来越严重,越到后面,男人越娶不上媳妇。Therefore the presentbride's sidemaynitpick, the manconditionis not good, without the work, the opportunity of basicallymeetingwill not give.
所以现在的女方可挑剔了,男人条件不好的,没有工作的,基本上都连见面的机会都不会给的。
The littlefourson'sparentshave given the littlefoursonsto take care of the marriagefor these years the matter, what a pitymanybride's sidesshut out the littlefoursonsnot to work.
小肆儿的父母这几年一直给小肆儿张罗亲事的事情,可惜很多女方都嫌弃小肆儿没有工作。After all the guardian of bride's sideis not silly, will not be marriedoneto idle aboutbyownunmarried girl, withoutboy of work.
毕竟女方的家长也不傻,不会让自己家的闺女嫁给一个游手好闲,没有工作的小子。In that case, later the couplelivesbyanything, thatharmedownunmarried girl, even if the unmarried girls of oneselffamily/homeliked, intheirfamilies/homewill not agree that ownunmarried girlmarried an ignoring a proper occupationperson.
那样的话,以后两口子靠什么过日子啊,那可是害了自己的闺女,就算自己家的闺女喜欢,她们的家里都不会同意自家的闺女嫁给一个不务正业的人。
After severaltimeshave not succeeded, the littlefourson'sparentswere anxious, lookcelebrates the new yeartime, listening to the son saying that latermixedwith the leafglory, leafgloryonemonth the sonpaid the wages of 5000dollarstooneself, maynot sleepold coupleshappyonenight.
几次没有成功后,小肆儿的父母都着急死了,这不,过年的时候,听自家儿子说,以后跟叶荣耀混,叶荣耀一个月给自己儿子开五千块钱的工资,可把老俩口高兴的都一夜没有睡觉。Next day the littlefourson'smotherruns up to the leafglorioushometo verifythismatter, after the leafglorytoldtheyhadsuchmatter, the happylittlefourson'smotherin the afternoon the earthegg that in the family/homeaccumulated, in the gloriousfamily/homecarriedto the leaf.
第二天小肆儿的母亲就跑到叶荣耀家里核实这个事情,当叶荣耀告诉他们是有这样的事情后,乐的小肆儿的母亲当天下午就把家里攒下来的土鸡蛋,给叶荣耀家里拎过来的。Saidbuilds up one's healthto useactuallytowillowQingqing, howto declinecannot turn down, does not wanttomoney.
硬是说给柳箐箐补身子用的,怎么推辞都推不掉,给钱也不要。
Since the littlefoursonsgloryworkto the leaf, the littlefourson'smothercomes to the leafgloryhomeevery other day, helpingwillowQingqingdolives, that naturallydoes not ask for money.
自从小肆儿给叶荣耀家干活后,小肆儿的母亲就三天两头来叶荣耀家,帮助柳箐箐干些活,当然是不要钱的那种。Takes care of the marriageaboutthese daysto the littlefoursons the matter, naturallyalsotoldwillowQingqing, willowQingqingtold itself the man.
关于这段时间给小肆儿张罗亲事的事情,当然也告诉了柳箐箐了,柳箐箐告诉了自己男人。
The leafgloryalsoknowsmatter that the littlefoursonsmustbe on intimate termsrecently.
叶荣耀也就知道小肆儿最近要相亲的事情了。„Yourmotheryourthin bamboothin bamboosister-in-lawtold that yourthin bamboothin bamboosister-in-lawtoldme, girlhow?”leafRongyaosmilesasks.
“你妈跟你箐箐嫂子说的,你箐箐嫂子告诉我的,女孩子怎么样啊?”叶荣耀笑笑地问道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #402: The little four sons must be on intimate terms