„Un, is very delicious.” “嗯,很好吃。” Glutinous rice enters the belly, willow Qingqing nods to say. willow Qingqing will not have the glutinous rice for the first time, the glutinous rice that but had before is other additional ingredients. 一口糯米饭进肚子,柳箐箐点点头说道。柳箐箐也不会第一次吃糯米饭,不过以前吃的糯米饭都是加其它配料的。 Like present this bowl of glutinous rice, anything has not added that is very pure glutinous rice, that flavor delicate fragrance nature, has a unique flavor. 不像现在这碗糯米饭,什么都没有加,就是很纯正的糯米饭,那味道清香自然,别有一番风味。 „Husband, you also eats.” “老公,你也吃。” willow Qingqing clamped some glutinous rice with the chopsticks to the mouth of own man, feeds own man to eat. 柳箐箐用筷子夹了些糯米饭到自己男人的嘴边,喂自己的男人吃。 „Really fragrant.” “真香。” Swallows the glutinous rice, the leaf glory somewhat tastes said. This flavor, is the flavor that the childhood liked, brought back the leaf glorious childhood the memory. 一口吞下糯米饭,叶荣耀有些回味地说道。这味道,就是自己小时候喜欢的味道,勾起叶荣耀童年的记忆。 Leaf glory small time, at that time, the entire Taoyuan Village was very poor, usually , the eaten cooked rice is the sweet potato boils together, let alone wants to have this glutinous rice. 叶荣耀小的时候,那时候,整个桃源村都很穷,平日里,吃的白米饭都是和番薯一起煮的,别说想吃这糯米饭。 Also is in every year family/home makes the glutinous rice wine the time, the leaf glory can have the glutinous rice, remembers that the leaf glory had to have too much glutinous rice one time, the belly bulge, entire day could not eat meal. 也就是每年家里做糯米酒的时候,叶荣耀才能吃上糯米饭,记得叶荣耀有一次吃了太多的糯米饭,肚子胀的,整整一天都吃不下饭。 ...... …… After crossing for 20 minutes, the big Tao Penli rice is not hot, the leaf always then took a white yellowing thing to walk from the room, after the wooden stick this thing ground, starts the powder dust of this thing to pour into the glutinous rice , scattered uniform with wooden stick even stirring. 过了二十分钟后,大陶盆里的米饭没有那么烫了,叶向来便从屋里拿着一块白中泛黄的东西走了过来,用木杖将这东西碾碎之后,开始将这东西的碎末倒入糯米饭中,用木杖均匀的搅拌、撒匀。 „Is husband, five grandfathers doing?” “老公,五爷爷在干嘛啊？” willow Qingqing has doubts looks at five grandfathers' movements, asked to own man curiously. 柳箐箐疑惑地看着五爷爷的动作,好奇地对自己男人问道。 „Five grandfather this are scattering the liquor tune, the rice wine can ferment by this liquor tune, can make the delicious rice wine.” leaf Rongyao said. “五爷爷这是在撒酒曲,米酒就是靠这酒曲才能发酵,才能做出美味的米酒。”叶荣耀说道。 This makes the liquor, this liquor tune very important, the liquor tune after the rice of intense steam boiling, moves in the koji mold a minute/share of fresh spore, then keeps warm, on the grain of rice grows luxuriantly the hypha, was the liquor tune that people said. 这做酒,这个酒曲非常地重要,酒曲是在经过强烈蒸煮的白米中,移入曲霉的分生孢子,然后保温,米粒上即茂盛地生长出菌丝,就是人们说的酒曲了。 The liquor tune is the wine-making essential thing, without this liquor tune, the rice cannot ferment, could not make the liquor. 酒曲是酿酒必不可少的东西,没有这个酒曲,米饭就不能发酵,也就做不成酒了。 „Is all liquor fermentings needs the liquor tune?” willow Qingqing asked. “是不是所有的酒酿制都需要酒曲啊？”柳箐箐问道。 „This I do not know. However the white liquor and beer ferment need the liquor tune.” leaf Rongyao thinks to say. “这个我就不知道了。不过白酒和啤酒酿制都需要酒曲。”叶荣耀想了想说道。 After five grandfathers stirred a while, then big rice slightly compaction a little, then dug a hole in the middle, scattered to prepare the good cooled boiled water, covered the greatly wooden cover on Tao Pen greatly. 五爷爷搅拌了一会儿后,便将大米饭稍微压实一点儿,而后在中间挖了一个洞,撒上了早就准备好的凉白开水,在大陶盆上盖上了大木盖子。 Must use the plain boiled water, but cannot use the ordinary water, the plain boiled water after the water that the high-temperature fever boils. Inside microorganism and bacteria were basically killed, will not affect the fermentation of liquor tune. 必须用白开水,而不能使用普通的水,白开水是经过高温烧沸的水。里面的微生物和细菌基本上都被杀死了,不会影响酒曲的发酵。 „Glory. Comes to lend a hand, we lift this big basin to outside cauldron.” leaf Xianglai wiped the sweat on forehead, said to the leaf glory. “荣耀。过来搭把手,咱们把这大盆抬到外面的大锅里去。”叶向来擦了擦额头上的汗水,对叶荣耀道。 „Good.” “好。” leaf Rongyao arrives around the big basin hastily, lifted the big basin with five grandfathers with joint forces. 叶荣耀连忙走到大盆跟前,和五爷爷合力将大盆抬了起来。 Big Tao Pen sinks very much, more than 300 jin (0.5 kg), leaf glory easily lifted, but five grandfather that talents just lifted to the ground, put down, really did not lift up. 大陶盆很沉,足足有三百多斤之多,叶荣耀这头是轻易地抬了起来,可是五爷爷那头才刚刚抬离地面,就放下了,实在是抬不动了。 „Was old. Was really old, such weight cannot lift.” “老了。真的老了,就这么点重量都抬不起来了。” The leaf always sighed said. Young time, the leaf the strength also is always very big, at that time the elders in following village shouldered the wood/blockhead to sell to the neighboring county, shouldered was two and 300 jin (0.5 kg) woods, full mountain runs. 叶向来不由地叹气地说道。年轻的时候,叶向来力气也很大,那时候跟着村里的长辈们到邻县扛木头卖,扛的都是两、三百斤重的木头,满山地跑。 At that time, the country did not permit the personal business trees. But at that time, everyone poor was about not to go on living, where could also attend to these. 那时候,国家不允许私人买卖树木。可是那时候,大家穷的都快活不下去了,哪里还顾得了这些啊。 Rushes to the mountain deep place of neighboring county, buys the big stump to these villagers in mountain, after buying, carries on the alley of wood/blockhead in mountain in the direction of family/home to go secretly. 都跑到邻县的大山深处,向山里的那些村民买大树头,买来后,就扛着木头在大山里的小路上一路偷偷地往家的方向而去。 The country does not permit the personal business trees. Definitely has the personnel of wood industry department, on the mountain also has the team of patrol, once meets them. 国家不允许私人买卖树木。肯定是有木业部门的人员在查的,大山上也是有巡逻的队伍,一旦遇上他们的话。 Everyone carries the wood/blockhead to separate toward various places of mountain runs, everyone runs to disperse is also frequently something, some people became lost in the mountain, circling more than ten talents came out from the mountain is also the common matter. 大家就扛着木头分开往大山的各处跑,大伙跑散也是经常有的事情,有的人在大山里迷路了,绕了十几天才从大山里出来也是常有的事情。 How however again also compared with by that the people of wood industry department hold, at that time was held. Also will not sentence, most feared that closes three and five days. 不过再怎么地也比被木业部门的人抓住的强,那时候被抓住了。也不会判什么刑的,最怕就关个三、五天。 Most awfully is, the wood/blockhead that you buy, must certainly confiscate, must know that a wood/blockhead shoulders from the mountain, succeeds in obtaining sells, can make dozens and hundred block money, in that also in use several cents time, this is a sum of big money, suffices the family over three and five months of life expenditures. 最要命的就是,你买来的木头,肯定是要没收了,要知道一根木头从大山里扛出去,到手一卖,就能挣个几十、百把块钱,在那个还在使用几分钱的时代,这是一笔不小的钱,够一家老小过三、五个月的生活开支的。 This was taken away, even the qualification compensates, family's several person a half year of life did not have the whereabouts, can only by lending money to live. 这被收走了,连本钱都赔进去,家里的几口人半年的生活都没有着落了,只能靠借钱过日子了。 At that time, the leaf always also 20 -year-old over young fellows, some is a strength, carried two and 300 jin (0.5 kg) woods to walk is small quite a while, does not bring to rest. 那时候,叶向来还二十岁出头的小伙子,有的是一身的力气,扛着两、三百斤的木头一走就是小半天,都不带歇息。 But is now old, including a 300 jin (0.5 kg) thing, shouldered with others unexpectedly together shoulders motionless, really did not recognize old, is not good. 可现在老了,竟然连一个三百斤的东西,跟别人一起扛都扛不动了,真是不认老,都不行了。 „Five grandfathers, or I alone come.” leaf Rongyao said. “五爷爷,要不我一个人来。”叶荣耀说道。 „Your one person, such big basin, 300 jin (0.5 kg) things, how you take, I have village to ask the young man to come the help.” “你一个人,这么大的盆子,三百来斤重的东西,你怎么拿动啊,我还是出村里叫年轻小伙子过来帮忙吧。” leaf Xianglai shakes the head to say. The leaf always does not believe actually not when the leaf glory with 300 jin (0.5 kg) things, the activity that in the previous village catches a fish by hand after all, the leaf always looks, the strength of leaf glory is very big. 叶向来摇摇头说道。倒不是叶向来不相信叶荣耀拿不起来三百来斤的东西,毕竟上次村里摸鱼的活动时,叶向来就看出来,叶荣耀的力气很大。 But the strength is big, is not necessarily able this big basin that takes, is this big basin is mainly big, is not good to take, a person is very difficult to cause on the strength. 可是力气大,未必能拿的起这个大盆子啊,主要是这大盆子大,不好拿,一个人很难使得上力气。 Must think that a person takes up this 300 jin (0.5 kg) big basin, this person also wants both hands to lift up more than 400 jin (0.5 kg) heavy item at least the strengths to be good with ease. 要想一个人拿起这个三百来斤重的大盆子,这人就最起码地也要双手能轻松地扛起四百多斤重物的力气才行。 But can shoulder more than 400 jin (0.5 kg) heavy item, the leaf always thinks that the entire Taoyuan Village no one has such big strength. 可是能扛的起四百多斤重物,叶向来认为整个桃源村都没有人有这么大的力气。 Must know that the present person was inferior the beforehand person strength is big, the beforehand person works frequently, shoulders the heavy item, the body has two and 300 jin (0.5 kg) strengths, if wants 400 jin (0.5 kg) strength, truly to be very difficult, leaf always this whole life, in young, has seen a person who has such big strength. 要知道现在的人不如以前的人力气大,以前的人经常干活,扛重物,身上都有两、三百斤的力气,可是要想过四百斤的力气,确实是很难,叶向来这辈子,也就在年轻的时候,见过一位有这样大的力气的人。 With people the quicker the better of living condition, the present young people could not do the heavy work more and more, this strength also getting smaller. 随着人们的生活条件的越快越好,现在的年轻人越来越干不了力气活了,这力气也越来越小了。 „Five grandfathers, did not need to call the person, my line.” “五爷爷,不用去叫人了,我一个人行的。” leaf Rongyao said. Although said that this person big basin is not good to take, but strength enough big words, can take very much with ease. 叶荣耀说道。虽然说这个一个人大盆不好拿,但是力气足够大的话,还是能很轻松地拿起来的。 „Really, do not show off power, dodging is not good to the waist.” The leaf always some did not feel relieved that looks the leaf glory said. “真的,可不要逞强啊,闪到腰就不好了。”叶向来有些不放心地看着叶荣耀说道。 After all more than 300 jin (0.5 kg) things, are not good to take, if flashes to the words of waist, is very troublesome matter, this is to having a fracture to be the same, but must convalesce for a long time. 毕竟三百多斤的东西,可不是那么好拿的,万一闪到腰的话,可是很麻烦的事情,这可是跟伤筋动骨一样的,可是要静养很长时间的。 „Five grandfathers, my strength greatly, this weight, but also really cannot baffle me.” leaf Rongyao smiles said. “五爷爷,我力气大着呢,这点重量,还真难不倒我啊。”叶荣耀笑笑地说道。 „You try, do not show off power!” leaf Xianglai said. “那你试试,可不要逞强啊！”叶向来说道。 leaf Xianglai also really worried that leaf glory young people, do not know the weight, to display, showing off power to move such heavy thing. 叶向来还真担心叶荣耀这个年轻人,不知道轻重,为了表现,逞强要搬这么重的东西。 „Knows.” “知道。” Saying, the leaf glory is bending the waist, both hands take the two handle places of basin, in makes an effort, the big basin goes on the lift-off, because the basin is quite big, the leaf glory cannot be straight the back, can only bend the back to carry the big basin. 说着,叶荣耀就弯下腰,双手拿着盆子的两个手柄处,一使力里,大盆子就离地而去,因为盆子比较大,叶荣耀不能直起背,只能弓着背端着大盆子。 „Glory, are you all right?” “荣耀,你没事吧？” Although leaf always very surprised leaf glory big strength, did not feel relieved that asked. After all such heavy big basin, is two grown guys lifts somewhat uses energy, a leaf glory person is carrying, but also with is so high, the leaf always really does not feel relieved. 叶向来虽然很吃惊叶荣耀的大力气,还是不放心地问道。毕竟这么重的大盆子,就是两个成年大汉抬都有些费劲,叶荣耀一个人端着,还拿那么高,叶向来真的不放心啊。 Compared to leaf always anxiety, willow Qingqing did not worry actually own man, willow Qingqing is clear about the strength of man compared with anyone in a big way. 相对于叶向来的紧张,柳箐箐倒是一点都不担心自己的男人,柳箐箐可是比谁都清楚自己男人的力气有多大。 willow Qingqing the good and evil also 90 jin (0.5 kg) body weight, is in the hand of own man, simply without weight, various very difficult movements, oneself men can easily accomplish. 柳箐箐自己好歹也又九十来斤体重,可是在自己男人的手里,简直就是跟没有重量似的,各种高难度的动作,自己男人都可以轻易地办到。 „All right, is not very heavy, I can definitely take.” “没事,不是很重,我完全可以拿着动。” leaf Rongyao said, carried this Tao Pentai to arrive in the courtyard greatly the brick with the top that folded, the leaf glory Tao Pen put in the big iron saucepan beforehand greatly cautiously. 叶荣耀说完,就端着这大陶盆抬到了院子里事先就用砖叠起来的灶台,叶荣耀把大陶盆小心翼翼地放到了大铁锅里。 „Husband, drinks water.” “老公,喝水。” After leaf Rongyao Tao Pen puts away greatly, willow Qingqing carries one bowl of cooled boiled water to own man, and man wipes the perspiration on forehead with the paper goods to oneself. 叶荣耀把大陶盆放好后,柳箐箐就端来一碗凉白开水给自己的男人,并用纸巾给自己男人擦擦额头上的汗。 Although said that this Tao Pen weight cannot baffle the leaf glory greatly, but a person is not really good to take, even if by the leaf glory present strength, the forehead somewhat sweats. 虽然说这大陶盆的重量难不倒叶荣耀,可是一个人实在是不好拿啊,哪怕以叶荣耀现在的力气,还是额头有些冒汗。 Naturally also with some today's weather relations, the temperature starts to rise now, at noon the outdoor temperature, had 20 degrees. 当然也跟今天的天气有些关系,现在气温开始升高了,中午室外温度,都有二十度了。 Reason that must put in the iron saucepan this Tao Pen, has tasteful. 之所以要把这陶盆放到铁锅里,也是有讲究的。 The best fermentation temperature of rice wine has tasteful, the temperature high was not good, temperature lowly also inadequate. About 30 to 32 degrees Celsius was best, high to be easy to sour the rice vinegar, lowered did not have the wine taste. 米酒的最佳发酵温度可是有讲究的,温度高了不行,温度低也不成。30到32摄氏度左右是最好,高了容易变酸成米醋,低了则是没有酒味。 Now although the noon outdoor temperature 20 degrees, are to the evening, this temperature lowered , about ten degrees, this did not favor the meter/rice tune fermenting. 现在虽说中午室外的温度都二十度了,可是到晚上,这温度就低下来了,也就十度左右,这可不利于米曲发酵来的。 Therefore puts in this Tao Pen the iron saucepan, in cauldron slowly is lighting a fire to maintain the temperature, adds a evening's time during the daytime, can have the rice wine by the next day evening. 所以把这个陶盆放到铁锅里,在大锅里慢慢的烧着火保持着温度,有一个白天加一晚上的功夫,到了第二天傍晚就可以出米酒了。 „Five grandfathers, was this good?” willow Qingqing has doubts asks. “五爷爷,这就好了吗？”柳箐箐疑惑地问道。 „Was similar, put will have the liquor tomorrow evening on the line.” The leaf to opening said. “差不多了,放到明天晚上出酒就行了。”叶向开说道。 „Also can wait tomorrow evening?” “还要等明天晚上啊？” willow Qingqing thinks that immediately can have the liquor , but must wait to be good tomorrow evening. 柳箐箐以为马上就可以出酒呢,没有想到,还要等明天晚上才行。 „This liquor ferments also requires the time, will wait for tomorrow evening, you and glory on will drink the rice wine, the drinking wine rice.” “这酒发酵也是要时间的,等明天晚上,你和荣耀就过来喝米酒,吃酒米饭吧。” The leaf to opening takes up table cooled boiled water one in crude pottery large bowl to drink up, nods with a smile to willow Qingqing said. 叶向开拿起桌子上的粗瓷大碗上的凉白开水一口喝干,笑着点点头对柳箐箐说道。 In the rural area, the best drink is the plain boiled water, the villager regardless at home, goes out to work, will put one bottle of cooled boiled water, was thirsty, drinks one, namely health, economizes. 在农村,最好的饮料就是白开水,村里人不论在家里,还是出去干活,都会装一瓶凉白开水,口渴了,就喝上一口,即健康,又省钱。 In the rural person eyes, drinks the plain boiled water, compared with taking a drug well, is good to the health, moreover this plain boiled water does not need to spend the one cent to buy to outside, every day lights several boiling water bottles with own fuel, suffices for day to use. 在农村人眼里,多喝白开水,比吃什么药都好,对身体健康有好处,而且这白开水不用花一分钱到外面买,每天就是用自家的柴火烧上几个开水瓶,就够一天用的了。 „What is the liquor rice?” “什么是酒米饭啊？” willow Qingqing has not eaten, has not seen the liquor rice, asked curiously. 柳箐箐没有吃过,也没有见过酒米饭,不由地好奇地问道。