Fifth, after six minutes, leaf Rongyao is holding willow Qingqing the hand to five grandfather leaf always main house gate. 五、六分钟后,叶荣耀牵着柳箐箐的手到了五爷爷叶向来的家门口。 „Husband, you drops.” “老公,你放手啦。” In five grandfather leaves to the coming home entrance, willow Qingqing said. willow Qingqing the facial skin is quite thin, makes the elders see embarrassed oneself with man intimate appearance. 在五爷爷叶向来家门口,柳箐箐说道。柳箐箐脸皮比较薄,不好意思让长辈们看到自己跟男人亲密的样子。 „Hehe.” “呵呵。” leaf Rongyao smiles, knows own wife is thin-skinned, followed her meaning to let loose her lush white hands, who was loved the wife by oneself. 叶荣耀笑了笑,知道自己老婆脸皮薄,就顺着她的意思放开她那芊芊玉手了,谁让自己疼媳妇呢。 The leaf to the coming home courtyard, five mothers-in-law is busy choosing the glutinous rice, has chosen 110 jin (0.5 kg) glutinous rice, five grandfather leaves are always elutriating in the big washbasin carefully, often washes impurity. 叶向来家院子里,五婆婆正忙着挑选糯米,已经挑选好了百十斤糯米,五爷爷叶向来正在大水盆里仔细淘洗着,不时地将其中的杂质淘出来。 Makes the rice wine, best selects the aging glutinous rice. 做米酒,最好是选用陈年的糯米。 The glutinous rice is the meter/rice that the glutinous rice peels off the shell, is called the glutinous rice in the south of Huaxia, but the north is called the polished glutinous rice. The glutinous rice makes the coherent snack, such as the main materials of steamed rice dumplings, eight-ingredient rice puddings and various type desserts, the glutinous rice is also brews the glutinous rice wine the main material. 糯米是糯稻脱壳的米,在华夏的南方称为糯米,而北方则多称为江米。糯米是制造粘性小吃,如粽、八宝粥、各式甜品的主要原料,糯米也是酿造醪糟的主要原料。 The glutinous rice is a temperate food supplement, has to make up empty, blood recovery and being good for the spleen warm stomach, to stop perspiration and other functions. The perspiration that empty is the result the gastric disorder, the appetite reduction, diarrhea and lacking in vital energy of cause for the taste empty, to pant coldly weak, the pregnancy abdomen falling bulge the sickness. 糯米是一种温和的滋补品,有补虚、补血、健脾暖胃、止汗等作用。适用于脾胃虚寒所致的反胃、食欲减少、泄泻和气虚引起的汗虚、气短无力、妊娠腹坠胀等症。 But liquor that the glutinous rice is made, may be used nutritiously fitness and treat an illness, in Huaxia fermenting rice wine, basically uses the glutinous rice. 而用糯米制成的酒,可用于滋补健身和治病,在华夏酿制米酒,基本上都是使用糯米的。 „Glory and thin bamboo thin bamboo came, hurries first to arrive on the stool to sit the little while!” “荣耀、箐箐来了,赶紧先到凳子上坐会儿！” Hears the sound of footsteps in courtyard, five mothers-in-law raise the head the leaf glorious young couple, then hurries to call with a smile. 听到院子里的脚步声,五婆婆抬头到叶荣耀小两口,便赶紧笑着招呼道。 „Five mothers-in-law, do not use, we are work.” leaf Rongyao shakes the head to say. “五婆婆,不用了,我们是过来干活的。”叶荣耀摇摇头说道。 „Are five mothers-in-law, what you making?” willow Qingqing looks curiously five mothers-in-law asked. “五婆婆,你在做啥啊？”柳箐箐好奇地看着五婆婆问道。 „Selects the glutinous rice!” “挑糯米啊！” Five mothers-in-law said to willow Qingqing with a smile. 五婆婆笑着对柳箐箐说道。 Regarding willow Qingqing this younger generation, five mothers-in-law like very much, after all is one is attractive and sensible, clever girl. 对于柳箐箐这个晚辈,五婆婆很喜欢的,毕竟是一个漂亮、懂事,又乖巧的女孩子。 Like the girl, now is few in the rural area, do not say that is the girl of big city family background, therefore five mothers-in-law, when the leaf glorious parents are also alive. Often said the leaf glorious parents assign/life, married a sensible good daughter-in-law. 像这样的女孩子,在农村现在都很少了,更不要说是大城市出身的女孩子呢,所以五婆婆在叶荣耀父母还在世的时候。经常说叶荣耀父母命好,娶了个懂事的好儿媳妇。 „Selects the glutinous rice? Why can select the glutinous rice?” willow Qingqing asked curiously. “挑糯米？为什么要挑糯米啊？”柳箐箐好奇地问道。 „If in the glutinous rice the junks were many, this liquor does, the flavor is not good, rice wine that must therefore make, this glutinous rice must be very pure, cannot have too many junks.” Five mothers-in-law answered. “要是糯米中杂物多了,这酒做出来,味道就不好了,所以要做好的米酒,这糯米一定要很纯,不能有太多的杂物。”五婆婆解释道。 Originally makes the rice wine time. The rice wine liquor tune will have massive alcohol fungi during the fermentation, if the different kind foreign matter were many. Will make the alcohol fungus reproduction have not the controllable variation, affects the rice wine the taste and quality. 原来做米酒的时候。米酒酒曲在发酵之中会产生大量酒精菌,若是别样的异物多了。会使得酒精菌繁殖产生不可控的变异,影响米酒的口感和品质。 „Five mothers-in-law I help you, how you teach me to select.” willow Qingqing said, does this living, willow Qingqing felt oneself have no issue. “五婆婆我帮你,你教我怎么挑。”柳箐箐说道,干这个活,柳箐箐觉得自己没有什么问题。 „Good, this white, round, looks very full is the glutinous rice, what this white is sharp is the ordinary paddy rice. This some meter/rice of turning yellow, is not the glutinous rice......” “好,这种白色的,圆圆的,看起来很饱满的就是糯米,这种白色尖尖的是普通稻米。还有这种有些发黄的米,也不是糯米……” How five mothers-in-law teach willow Qingqing to choose the glutinous rice carefully, is very simple, intelligent willow Qingqing listens, knows how to choose the junks, started to help five mothers-in-law choose the glutinous rice. 五婆婆细心地教柳箐箐如何挑选糯米,也很简单,聪明的柳箐箐听一遍,就知道怎么挑选杂物了,就开始帮五婆婆挑选起糯米。 The eyesight of young people are good, the hands and feet is also quicker. Had willow Qingqing to help, choose the speed of glutinous rice to be quicker. 年轻人的眼力好,手脚也快些。有柳箐箐帮忙,挑选糯米的速度快了很多。 The glutinous rice of Huaxia, actually four colors, and they are, azure and white, red and black, in the name of Yangping district local correspondence is the azure glutinous rice, the white glutinous rice, the red glutinous rice and black glutinous rice. 华夏的糯米,其实有四种颜色,分别是,青、白、红、黑,在阳平县当地的对应的叫法是青糯米、白糯米、红糯米、黑糯米。 In Huaxia many places. With the white glutinous rice fermenting rice wine , the useful black glutinous rice makes certainly the rice wine, as for using the azure glutinous rice and red glutinous rice makes the rice wine, perhaps has, but the leaf glory has not heard. 在华夏很多地方。都是用白糯米酿制米酒的,当然也有用黑糯米做米酒的,至于用青糯米、红糯米做米酒,或许有,不过叶荣耀是没有听说过。 Did not agree that the white glutinous rice wine spreads that broadly, the black glutinous rice wine is different, it is Miao Jia uses the local special product black glutinous rice to be the raw material. The low good wine that is the continuation the ancient method of ferments with Miao becomes, is the Miao specially-made rice wine, never teaches the method clansman of fermenting outward, is high-grade that Miao Jia entertains a guest. 不同意白糯米酒流传那么广,黑糯米酒不同一般,它是苗家用当地的特产黑糯米为原料。用苗家代代相传的古老方法酿制而成的低度美酒,是苗家特制的米酒,从未把酿制的方法向外族人传授,是苗家待客的上品。 „Five grandfathers, this glutinous rice washed, should we start to make the rice wine?” “五爷爷,这糯米都淘好了啊,咱们是不是该开始做米酒了？” Leaf glory helps five grandfathers the glutinous rice abundantly to the big basin, while asked. Leaf glory small time, every year in the family/home will make rice wine time, the leaf glory also makes the rice wine very much clearly the flow. 叶荣耀一边帮五爷爷将糯米盛到大盆里,一边问道。叶荣耀小的时候,每年自己家里都会做一次米酒,叶荣耀也是很清楚做米酒的流程的。 „Was quick, selects a while again, we start!” “快了,再挑一会儿,咱们就开始！” Five grandfathers said that continued patiently is elutriating the glutinous rice, selected in which impurity. 五爷爷说道道,继续耐心的淘洗着糯米,将其中的杂质挑出来。 Jokes aside, this delicate work, the leaf glory really somewhat could not have done , helping choose a while, leaf glory some do not want to select, mainly in that big piece, tens of thousands, in several hundred thousand glutinous rice, chooses the junks, too tested the patience of person, the leaf glory was not good patient. 说真的,这种细活,叶荣耀还真的有些干不了,才帮忙挑选一会儿,叶荣耀就有些不想挑了,主要是在那一大片,几万,几十万颗糯米里,挑选出杂物,太考验人的耐性了,叶荣耀可不是什么好耐性的了。 Just a while, did not do this to live, sat bored is looking at the same time own wife willow Qingqing chose glutinous rice that earnest dedicated appearance. 刚一会儿,就不干这个活了,无聊地坐在一边看着自己老婆柳箐箐挑选糯米那个认真专注的样子。 Pretty woman, when that attractive. Is the appearance of working, lets pleasant that the person looks. 漂亮的女人,什么时候都是那么地漂亮。就是干活的样子,也那么地让人看的赏心悦目。 leaf Rongyao felt oneself were very lucky, married like this attractively, sensible good wife. 叶荣耀觉得自己真的很幸运,娶了个这样漂亮,又懂事的好老婆。 Crossed probably for one hour, when the leaf glory is somewhat drowsy. leaf Xianglai awakens the eye some partly to open the semi-closure the leaf glory. 大概过了一个小时的时间,就在叶荣耀有些昏昏欲睡的时候。叶向来叫醒眼睛已经有些半睁半闭的叶荣耀。 Two people lifted the glutinous rice to arrive at the kitchen, a about 200 jin (0.5 kg) glutinous rice, a person also really took motionless, naturally, leaf glory different kind must be an exception. 两人抬着糯米来到了厨房,将近两百斤的糯米,一个人还真的拿不动,当然,叶荣耀这个异类要除外。 Must know leaf glory now „general elite level” the physique, single can raise 300 jin (0.5 kg) things. 要知道叶荣耀现在“一般精英级”的体质,单只手就可以提起三百来斤重的东西。 In the big kitchens of five grandfather families/home, big iron saucepan cleaned clean, does not see silk oil to be rank. The rural area like the city , the land inch of land worth an inch of gold, rural many, many people continuously the building, is lives in this somewhat the courtyard like central courtyard. 在五爷爷家的大厨房里,大铁锅已经被刷洗的干干净净的,不见一丝油腥。农村不像城市里那样,土地寸土寸金来的,农村地多,很多人都不是住楼房,都是住这个有些像四合院一样的大院子。 Room that lives, is the kitchen, is quite big, not in these commodity apartments like city, kitchen big, three and five people in inside, seem very crowded. 无论是住的屋子,还是厨房,都是比较大的,不像城里的那些商品房,厨房就屁颠大,三、五个人在里面,就显得很拥挤。 Makes the glutinous rice wine the key is the household utensils is clean, cannot have the least bit blobs of oil, before making glutinous rice wine, need using the sauce pan and cage steamer tray and steamer tray arrange/cloth, basin and lid, mix the bucket to clean entirely, but also needs to air dry, cannot have the moisture content. 做糯米酒的关键是器皿干净,绝不能有半点油花,在做糯米酒前,需要将用的蒸锅、笼屉、屉布、盆、盖、拌勺等统统清洗一遍,还需要晾干,不能有水分在。 If moistened the blobs of oil, definitely cannot make the rice wine, the meter/rice can have, black mold green, this taste and flavor all changed, will be virulent, drinks, has the injury to the human body very much. 如沾了油花,肯定做不成米酒,米会出绿、黑霉,这口感和味道全变了,甚至会有毒,饮用的话,对人体是很有伤害的。 Spread the clean steamer tray arrange/cloth in the pot, the leaf always and leaf glory two people admitted in the pot 200 jin (0.5 kg) glutinous rice. Two people the rice even booth above, then among the meter/rice keep an eyelet together. 在锅里面铺好了干干净净的屉布,叶向来和叶荣耀两人把两百来斤的糯米放进了锅里。两人一起将大米均匀的摊在上面,而后米中间留出一个小孔。 Makes the glutinous rice wine the food, request food hard and not half-cooked, too will affect the rice wine quality softly rottenly. 做糯米酒的饭,要求饭硬而不夹生,太软太烂都会影响米酒质量。 „Ok, the glory you were responsible for lighting a fire.” leaf Xianglai pot cover cover good, then pressed after the cage that prevented the air leakage covered, said to the leaf glory. “好了,荣耀你负责烧火。”叶向来将锅盖盖好,而后压上了防止漏气的笼盖后,对叶荣耀说道。 Now must start to make the rice wine the first step. Steams the glutinous rice. 现在要开始做米酒的第一步。蒸糯米饭。 „Good.” “好。” leaf Rongyao hands and feet adept fills in the wood for cleavage in the pot stove, after directing catches fire, to draw under the air blower to burn. Since resulting in the god level cook . Will not prepare food, the leaf glory of also not lighting a fire, now in kitchen, ripe smooth. 叶荣耀手脚娴熟的在锅灶里填上劈材,引着火后拉了下鼓风机烧了起来。自从得了神级厨艺后。原本不会做饭,也不会烧火的叶荣耀,现在在厨房里,熟溜的很。 Five grandfather families' air blowers, is that air blower of electricity, is very convenient, so long as presses down the button, caught a chill directly. 五爷爷家里的鼓风机,也是用电的那种鼓风机,很方便,只要按下按钮,就直接吹风了。 This not like that the leaf glory saw in childhood with the air blower that the plank makes, but also needs to draw to blow out the wind artificially. Takes time specially. 这不像叶荣耀小时候见的那种用木板做的鼓风机,还需要人工拉动才能吹出风来。特别地费事。 Leaf glory small time, mother cooks a meal, he has played several times, is the form that type draws back and forth, the two sides have the tuyere that the live wooden door makes, uses the wind power automatic control, in addition chicken feather blockade crevice. Pulls back, can coming out many winds, making under the cauldron hot stove burn is very exuberant. 叶荣耀小的时候,母亲煮饭的时候,他玩过几次,就是那种来回拉的形式,两边都有活木门做的进风口,利用风力自动控制,加上鸡毛封锁空隙。拉回拉,可以出来很多风,让大锅底下的火灶烧的很旺盛。 Probably over the past several minutes, in the cauldron emitted the steaming hot steam, in a while, in the nose of leaf glory smelled the fragrance of glutinous rice. 大概过去十几分钟,大锅里冒出热气腾腾的蒸汽,没过多久,叶荣耀的鼻子中闻到了糯米饭的香气。 „Quite fragrant.” “好香啊。” willow Qingqing enters the kitchen. Was hearing the fragrance of glutinous rice, the depth attracted several , after said. 柳箐箐走进厨房。闻着糯米饭的香味,不由地深吸了几口后说道。 The fragrance of this type of natural glutinous rice, specially attractive appetite. 这种自然的糯米饭的香气,特别地诱人食欲。 „The glutinous rice that fragrance, steams like this is very delicious, will wait to make one bowl to eat to you.” leaf Rongyao smiles said. “香吧,这样蒸出来的糯米饭还很好吃呢,等会弄一碗给你吃。”叶荣耀笑笑地说道。 Small time, in the family/home makes the glutinous rice wine each time the words, the leaf glory most likes eating is this glutinous rice. The pure taste is fragrant, specially delicious. 小的时候,家里每次做糯米酒的话,叶荣耀最喜欢吃的就是这糯米饭。味道纯正香甜,特别地好吃。 „Five grandfathers, the rice should almost be have the pot.” Was hearing more and more strong fragrance, the leaf glory cannot bear the mournful sound saliva say. “五爷爷,米饭应该差不多可以出锅了吧。”闻着越来越浓烈的香味,叶荣耀忍不住咽咽口水说道。 Has not had the glutinous rice of this steaming system very much, smelled the fragrance, the leaf glory cannot be bearing want to eat one. 已经很就没有吃过这种蒸制的糯米饭,闻着香味,叶荣耀都忍不住想吃上一口了。 „Un, this is good, has the pot!” “嗯,这就好啦,出锅喽！” leaf Xianglai smelled gently in steaming hot that in the pot emitted, determined the glutinous rice steamed was similar, said. 叶向来在锅里冒出的热气腾腾中轻轻嗅了一下,确定糯米饭蒸的差不多了,就开口说道。 Saying, the leaf after opening lifts the pot, is greeting the leaf glory, two people pot the glutinous rice of steaming from the pot, put prepared clean big Tao Penli. 说着,叶向开掀开锅后,招呼着叶荣耀,两人将锅里的蒸熟的糯米从锅里起了出来,放到了事先准备好的干净的大陶盆里。 The glutinous rice that steams is sending out the steaming steam in Tao Penli greatly, sends out is the fragrance of glutinous rice alone, making the person appetite open greatly. 蒸熟的糯米饭在大陶盆里散发着腾腾的热气,发出独属于糯米的香味,让人食欲大开。 „Does wife, want to eat?” “老婆,想吃吗？” leaf Rongyao with a smile to staring is braving the white smoke, willow Qingqing of snow white glutinous rice asked. 叶荣耀笑着对盯着冒着白烟,雪白般的糯米饭的柳箐箐问道。 „Now, can eat?” willow Qingqing asked. “现在,就可以吃了吗？”柳箐箐问道。 „Naturally was OK, waits, I give you abundant one bowl.” “当然可以了,等下,我给你盛一碗。” Saying, the leaf glory looked for the tableware ladle from the kitchen, bucket half bowl of glutinous rice to willow Qingqing, this glutinous rice, although is delicious, but is not suitable eats, ate, did not digest easily. 说着,叶荣耀从厨房里找了碗筷勺子,勺了半碗的糯米饭给柳箐箐,这糯米饭虽然好吃,但不宜多吃,吃多了,不容易消化。 Area min state this, the glutinous rice that people have, steaming the good glutinous rice, cuts the good cruller froth in addition, in pouring specially-made mushroom pork soup stock, additional little egg threads, like this eats the flavor to be better. 在玟州这一带,人们吃的糯米饭,是将蒸好的糯米,加上切好的油条沫,浇上特制的蘑菇猪肉高汤,加少许鸡蛋丝,这样吃起来味道更好。 However does not add on this type of what seasoning, this most natural genuine glutinous rice, very delicious, has the unique fragrant sweet taste. 不过就这种什么调料都不加,这样最自然原汁原味的糯米饭,也是非常地好吃,有着独特的香甜味。 „Wife , you eat to look.” “老婆,给,你吃吃看。” The leaf glory carries the glutinous rice to give own wife willow Qingqing to say. 叶荣耀端着糯米饭递给自己的老婆柳箐箐说道。 „Thanks the husband.” “谢谢老公。” willow Qingqing received the glutinous rice on leaf glory, clamped a glutinous rice onigiri to admit the mouth with the chopsticks, immediately natural rough rice fragrance reverberated on the mouth. 柳箐箐接过叶荣耀手上的糯米饭,用筷子夹了一块糯米饭团放进嘴里,顿时一股自然的稻谷香味在嘴上回荡。 „What kind of, the flavor is good.” “怎么样,味道不错吧。”