„I depend, this teacher very humorous.” “我靠,这老师挺幽默的啊。” „Has the fart to use humorously, the key is to have the skill.” “幽默有屁用啊,关键是要有本事。” „I to must take a look under him lecture of anything!” “我到要瞧瞧他下面讲些什么！” ...... …… Quick, the somewhat absent-minded students, the centralized spirit, listening to under the leaf glory to say anything. 很快,原本有些心不在焉的学生们,都集中精神,听叶荣耀下面会说些什么了。 Chief Yang Chunjie looked at leaf glory one, this leaf glory active atmosphere very one set, diverted everyone's attention to his body actually all of a sudden. 院长杨纯洁不由地多看了叶荣耀一眼,这个叶荣耀活跃气氛倒是很有一套啊,一下子把大家的视线都转移到他的身上了。 Other academy leaders and professors have a relish look at the leaf glory. 其他的院校领导和教授们也饶有兴致地看着叶荣耀。 After all the new teacher and student meet for the first time exchange, this is a very important link, not only need transmit own teaching style and teaching characteristics, must maintain the relations with the students. 毕竟新老师和学生第一次见面交流,这是很重要的一个环节,不但要传达自己的教学风格和教学特点,也要跟学生们搞好关系。 The first impression of after all first impressions are most lasting is very important , after is , can the students trust the key that and respect your new teacher. 毕竟先入为主的第一印象很重要,也是以后学生们能不能信任和尊敬你这个新老师的关键。 A good university instructor, is not good to work as, after all now sits the student in classroom, is not the junior high pupil and high-school student. 一个好的大学讲师,可不是那么好当,毕竟现在坐在教室里的学生,已经不是初中生、高中生了。 The present students early were not good to deceive, did a teacher staring student instigate? This is a university, is medical school type of specialized school, the teacher, if can only stare to be able the obedience, that was actually indeed easy. 现在的学生们也早不是那么好糊弄了,老师一瞪眼学生就怂了？这是大学,还是医学院这种专业学院,老师要是光会瞪眼就能服众,那敢情倒是容易了。 Here, speaks the ability, sees the skill, if you have the skill, the students will respect you, falls in love with your class. 在这里,是讲能力,见本事的,你要是有本事,学生们都会尊重你,爱上你的课。 If you do not have the skill, must be scoffed by these students, even your incompetent matter, will also get so far as in the network, making your face lose completely. 要是你没有本事的话,就要遭这些学生耻笑,甚至还会把你无能的事情,弄到网络上,让你脸面丢尽。 This leaf glory is the dragon, is the insect, looked at behind him lecture of anything. 这个叶荣耀是龙,还是虫,就看他后面讲什么了。 „Today I must to be the diagnosis method of Chinese medicine everyone said.” Saw the people in classroom to concentrate the energy to look to oneself, the leaf glory said. “今天我要跟大家讲的主要是中医的诊断手段。”见教室里的人都集中精神看向自己了,叶荣耀开口说道。 „The diagnosis method of Chinese medicine, we must first say the diagnosis method of doctor practicing western medicine, everyone knows that the diagnosis method of doctor practicing western medicine cannot leave the equipment, through the examinations of various types of equipment human body internal situation, judged what the patient lives is what sickness.” “说中医的诊断手段,我们就要先说一下西医的诊断手段,大家都知道西医的诊断手段是离不开设备的,通过各种设备的检测出人体内部的情况,来判断病人生的是什么病。” „This is a doctor practicing western medicine, spoke the sentence words not of pleasant to hear, in hospital. You is a doctor, a hospital, you are not considered as that the doctor, because you cannot leave in the situation of medical check-out facility, judged that a person had what sickness, how should treat.” “这就是西医,说句不好听的话,在医院里。你是医生,一出医院,你就不算是医生了,因为你不能离开医疗检测设备的情况下,判断一个人得了什么病,该怎么治疗。” „Also a little, is the doctor practicing western medicine specialization. Is you are the heart surgeon, you will only look at the heart surgical department disease. You are the orthopedist, you will look at the orthopedics disease, leaves own specialty, you are not good, the orthopedist could not look at the heart surgical department disease.” “还有一点,就是西医专业性。就是你是心胸外科医生,你只会看心胸外科疾病。你是骨科医生,你就会看骨科疾病,离开自己的专业,你就不行了,骨科医生看不了心胸外科的疾病。” „This is the shortcoming of doctor practicing western medicine, what the doctor practicing western medicine trains is the doctor in sole aspect, but the Chinese medicine is different, the Chinese medicine is versatile, is what sickness can treat.” “这就是西医的缺点,西医培养的是单一方面的医生,而中医则不同,中医是全能的,是什么病都能治疗的。” „In ancient times of Huaxia. These Chinese medicines, only raise a small medical box to go through villages, sees the person, does not need any major medical equipment, by own hand, mouth, eye and nose, can make the diagnosis.” “在华夏的古代。那些中医,只提着一个小小的医箱走村串巷,给人看病,根本就不需要什么大型医疗设备,靠自己的手、嘴、眼睛、鼻子,就能给人做诊断。” „Also is observation that the present says ‚’, looks. Refers to the view facial expression ; Heard, refers to hear of sounds ; Asked, refers to the inquiry symptom , refers to touching the pulse condition, is four of saying examines.” “也就是现在所说的‘望闻问切’,望。指观气色;闻,指听声息;问,指询问症状,切,指摸脉象,也就是所说的四诊。” „The ancient summarizes in the Chinese medicine like this ‚observation’. Looks at knowing, sees its five colors, to know its sickness. Heard that knowing, hears its five sounds, by don't its sickness. Asked that knowing, asked its wants the five senses, to know its sickness to get up to be. Feels the pulse knowing. Examines its pulse at the wrist, regards its actual situation, to know its sickness, gets sick in what internal organs.” “古人这样总结中医中的‘望闻问切’。望而知之者,望见其五色,以知其病。闻而知之者,闻其五音,以别其病。问而知之者,问其所欲五味,以知其病所起所在也。切脉而知之者。诊其寸口,视其虚实,以知其病,病在何脏腑也。” Lecture amphitheater middle position. 阶梯教室中间位置。 „Quite bored, is some idle talk.” “好无聊啊,都是些废话。” Yang Xue somewhat said depressed. Thinks this young Chinese medicine will speak some useful things. 杨雪有些郁闷地说道。原本以为这个年轻中医会讲些有用的东西。 Finally was said Chinese medicine „observation”, when outdated thing this was, the present hospital, who also depends on the doctor „observation” judged the disease of patient. 结果却是说中医的“望闻问切”,这都是什么时候的老掉牙的东西啊,现在的医院,谁还靠医生的“望闻问切”来判断病人的疾病啊。 Examines with the check-out facility of hospital, with „observation” judged that the disease of patient, really cracks a joke, if error in judgment, this responsibility big. 都是用医院的检测设备来检测,用“望闻问切”来判断病人的疾病,真是开玩笑,万一判断错误,这个责任大的去了。 Was different from the equipment examination, the equipment cannot make a mistake, even if the equipment made a mistake, are not related, because of the final responsibility in the equipment, has no relations with the doctor, does not need to take on what responsibility. 用设备检测就不一样了,设备不会出错的,就算设备出错了,也没有关系,因为最后的责任在设备,跟医生没有什么关系,也不用担什么责任。 „Yang Xue, I thought that this young Chinese medicine has no skill, discussed in air-to-air.” The Red bayberry said. “杨雪,我觉得这个年轻的中医根本没有什么本事,都是在空空而谈。”杨梅说道。 „Yes, does not know that school how please such person teach to us, but also the folk Chinese medicine, I estimated that he also treats the cold, to have a fever these slight illness in the rural area.” Yang Xue said. “是啊,也不知道学院怎么会请这样的人给我们讲课,还民间中医呢,我估计他在农村也就治治感冒、发烧这些小病而已。”杨雪说道。 „Right, definitely is this, the cold and fever, can not use the medical equipment examination actually, can know through the observation, this also said with him, the adult had several not to know the symptom that the cold, had a fever, did not need to go see a doctor, oneself can give itself to determine the nature.” The Red bayberry said. “对,肯定是这样的,感冒、发烧,倒是可以不用医疗设备检测,通过观察就可以知道了,这还用他讲啊,成年人有几个不知道感冒、发烧的症状啊,都不用看医生,自己就能给自己定性了。”杨梅说道。 ...... …… „Examines refers to touches with the hand according to the patient body, the one method of understanding condition, feels the pulse the name to feel the pulse, is medicine with the finger after his wrist the flexure artery putsation place, for carefully examining the pulse condition changes, distinguishes the internal organs function rise and fall, one method that vitality saliva fine empty stagnates.” “切诊是指用手触按病人身体,藉此了解病情的一种方法,切脉又称诊脉,是医者用手指按其腕后挠动脉搏动处,借以体察脉象变化,辨别脏腑功能盛衰,气血津精虚滞的一种方法。” „Normal pulse condition is the cuns (2.5 cm), passes/tests and ruler three has the lineage/vein to pulsate, does not float does not sink, does not count late, calm gentle, gentle powerful, fluent even, the rhythm is consistent, a breath pulsates four to five times, the normal pulse of saying.” “正常脉象是寸、关、尺三部都有脉在搏动,不浮不沉,不迟不数,从容和缓,柔和有力,流利均匀,节律一致,一息搏动四至五次,谓之平脉。” „Ok, four ways about Chinese medicine diagnosis has said that currently the time also has half, these half of time, are the schoolmates question time, everyone and what issue, can inquire.” “好了,关于中医诊断的四种方式已经讲完了,现在时间还有一半,这一半时间,就是同学们发问时间,大家又什么问题,都可以提问。” Today the leaf glory choice speaks the Chinese medicine „observation” has the goal, is through own „observation” method, blows these students, making them not dare to despise the Chinese medicine, does not dare to despise this Chinese medicine „observation” examines the law. 今天叶荣耀选择讲中医的“望闻问切”是有目的的,就是要通过自己的“望闻问切”的手段,来镇住这些学生,让他们不敢小看中医,不敢小看这中医的“望闻问切”是诊法。 In classroom quiet, no one stands the inquiry. 教室里静悄悄的,没有人站起来提问。 In lecture amphitheater back row position. 阶梯教室后排位置上。 „On you.” “你上。” dragon dragon pushed to sit with the arm in oneself Li Ke said low voice. 龙龙用手臂推了推坐在自己身边的李可小声说道。 „How always to let the matter that I handle to offend the person.” “怎么老是让我做得罪人的事情啊。” Li Ke some are not willing to stand the inquiry, after all in the classroom sat the leadership of many colleges, the truth of this bird who moves first will be the one that gets shot, Li Ke understood, some do not prefer first to stand the inquiry. 李可有些不愿意站起来提问,毕竟教室里可是坐了很多院校的领导,这枪打出头鸟的道理,李可是懂得的,有些不情愿第一个站出来提问。 „You on, you, or on words, will take a test you not to copy my answer next time.” dragon dragon threatens said. “你上不上啊,你要不上的话,下次考试你别想抄我的答案了。”龙龙威胁地说道。 „On me, was always OK.” “我上,总可以了吧。” Li Ke somewhat stands reluctantly, after all the university end of the period is to take a test, if cannot pass, is very troublesome matter. 李可有些无奈地站起来,毕竟大学期末是要考试的,要是通不过的话,是很麻烦的事情的。 „Very good, this schoolmate you have what issue.” “很好,这位同学你有什么问题啊。” The awkward silence a while, saw some people to inquire finally, the leaf glory relaxes at heart secretly, the leaf glory did not fear that others asked the issue, found fault, feared that no one asked the issue, found fault. 冷场了一会儿,见终于有人提问了,叶荣耀心里暗松了一口气,叶荣耀不怕别人提问题,找茬,就怕没人提问题,找茬了。 „Teacher, listened to your class a moment ago, making my latrine open suddenly, no, is universality of contradictions, is only my a little some are not clear.” Li Ke said. “老师,刚才听了你的课,让我茅厕顿开,不,是茅塞顿开,只是我有一点有些不明白。”李可说道。 „Where isn't clear?” “哪里不明白？” leaf Rongyao asked. leaf Rongyao listened, this boy was finds fault. 叶荣耀问道。叶荣耀听出来了,这小子就是来找茬的。 „Chinese medicine ‚is observation’ so really fierce? Since is so fierce, but also with buying so many, then the expensive medical equipment does do?” Li Ke asked. “中医的‘望闻问切’真的有那么厉害吗？既然有那么厉害,还用买那么多,那么昂贵的医疗设备干嘛？”李可问道。 „This according to the patience is related, the person easily produces according to patiently, particularly is the doctor, anything judged that depends on the test result of equipment, the time was long, the person will rely on the equipment more and more, own ability was very difficult to be progressive.” “这跟人的依耐性有关,人是容易产生依耐性的,尤其是做医生的,什么判断都靠设备的测试结果,时间久了,人就会越来越依赖设备了,自身的能力就很难有有进步了。” „Particularly studies the Chinese medicine, I hope that everyone does not want the tool as far as possible, but by own ‚observation’ gives the person to diagnose the condition, in that case, your medical skill can enhance.” “尤其是学中医的,我希望大家尽量不要使用设备,而是靠自己的‘望闻问切’来给人诊断病情,那样的话,你的医术才能提高。” „Why this was also in the ancient times, the Chinese medicine had so many famous doctors, but in the present age, the famous doctor who has not presented several Chinese medicines, was because too relied on the medical equipment, the basis of Chinese medicine discarding.” “这也是为什么古代,中医有那么多名医,而在当代,就没有出现几个中医的名医,都是因为太依赖医疗设备,把中医的根本给丢弃了。” „Issue?” “还有问题吗？” leaf Rongyao looks at Li Ke to ask. 叶荣耀看着李可问道。 „I, I, did not have.” Li Ke looks by the leaf glory like this, somewhat is at heart flustered, some fears sat down. “我,我,没有了。”李可被叶荣耀这样看着,心里有些慌张,有些害怕地坐下了。 „Which schoolmate has the issue?” leaf Rongyao asked. “还有哪位同学有问题啊？”叶荣耀问道。 „Teacher, according to your meaning, this Chinese medicine ‚observation’ is fiercer than the medical equipment, can you show one's skill to us.” “老师,按你的意思,这中医的‘望闻问切’比医疗设备还厉害,你能不能给我们露一手啊。” dragon dragon sees Li Ke Station to get up the inquiry, a point holds in the mouth with does not have, is somewhat depressed, has to go into action personally, now the Heavenly Dragon dragon looked that this leaf glory is very uncomfortable, thought the leaf glory is blowing flamboyant. 龙龙见李可站起来提问,一点叼用都没有,有些郁闷,只好自己亲自出马了,今天龙龙看这个叶荣耀很不爽,觉得叶荣耀是在吹牛逼。 A barefoot doctor in your countryside, actually boasted in the medical school in Huaxia top university, when really the university student quite deceived. 你一个乡下的赤脚医生,竟然在华夏重点大学的医学院吹牛皮,真当大学生好糊弄啊。 „Hehe, this absolutely does not have the issue.” “呵呵,这个完全没有问题。” leaf Rongyao smiles said. Jokes aside, the leaf glory waits for some people to jump, wants the showing one's skill Chinese medicine the method to come. 叶荣耀笑笑地说道。说真的,叶荣耀就等着有人跳出来,要自己露一手中医的手段来的。 „Incident not bothersome two lords, you.” leaf Rongyao looked at dragon dragon several eyes to say. “一事不烦二主,就你了。”叶荣耀看了龙龙几眼说道。 „Teacher, your what meaning?” dragon dragon some asked intangibly. “老师,你什么意思？”龙龙有些不明白地问道。 „You do not want under the experience the observation method, take you for instance was good.” leaf Rongyao smiles points at dragon dragon to say. “你不是要见识下望闻问切手段吗,就以你为例好了。”叶荣耀笑笑地指着龙龙说道。 „Teacher, I have not gotten sick.” dragon dragon shakes the head to say. “老师,我可没有病。”龙龙摇摇头说道。 „Being sick, is not calculation that you said that comes, I through Chinese medicine ‚observation’ takes a look to you.” The leaf glory colludes to say to dragon dragon Gou. “有没有病,不是你说的算的,过来,我通过中医的‘望闻问切’给你瞧瞧。”叶荣耀对龙龙勾勾手说道。 „ Good. „ “好。“ dragon dragon comes out from the position, before arriving at the platform . 龙龙从位置上出来,走到讲台前。 Oneself have not gotten sick, dragon dragon does not believe this folk barefoot doctor surnamed Ye to open eyes to talk nonsense, oneself have not gotten sick to talk into to be sick. 自己根本就没有病,龙龙就不信这个姓叶的民间赤脚医生能睁眼说瞎话,自己没病说成有病来的。 Naturally dragon dragon thought that this folk barefoot doctor, will say oneself have not gotten sick is the biggest possibility, because of the person of bodily illness, not possible to attend class now. 当然龙龙觉得这个民间赤脚医生,会说自己没病是最大的可能,因为身体有病的人,现在也不可能来上课。 It seems like this folk barefoot doctor is playing the logic game. 看来这个民间赤脚医生在玩逻辑游戏啊。 After leaf Rongyao stares dragon dragon was looking for one minute, to dragon dragon said: „You are sick.” 叶荣耀盯着龙龙看了一分钟后,对龙龙说道:“你有病。” „You spoke irresponsibly, how I was possibly sick, you looked appearance that my such resembles was sick?” dragon dragon disdain looks that the leaf glory said. “你乱说,我怎么可能有病啊,你看我这样子像有病的样子吗？”龙龙不屑地看着叶荣耀说道。 It looks like in dragon dragon, this leaf glory is to make the eye to talk nonsense, oneself simply have not gotten sick, he actually said oneself are sick, is talks nonsense simply. 在龙龙看来,这个叶荣耀就是挣眼说瞎话,自己根本没有病,他竟然说自己有病,简直是胡说八道啊。 „Right, aren't the hemorrhoids the sickness?” “是吗,难道痔疮不是病吗？” leaf Rongyao smiles looks that dragon dragon said. Actually the leaf glory from this schoolmate's the posture of walking basically can judge him a moment ago the hemorrhoids 叶荣耀笑笑地看着龙龙说道。其实叶荣耀刚才从这位同学的走路的姿势基本上可以判断他得可痔疮