„Chinese medicine elementary knowledge public class? dragon dragon, we listens!” “中医基础知识公开课？龙龙,我们去听吧！” On the drill ground in medical school, the students of several Chinese medicine classes and grades play the badminton in the drill ground corner, man's university student to a tall robust said. 在医学院的操场上,几个中医班级的学生在操场角落打羽毛球,其中一个男子对身边的高壮的大学生说道。 „Folk Chinese medicine? A little meaning!” “民间中医？有点意思！” That named dragon Long's in racket of badminton racket the hand on toward the arm, circles said with interest. After all as Southern Zhejiang University Medical school big four students, in medical school four years, listens to what folk Chinese medicine to come on the public class to the medical school for the first time. 那位叫龙龙把手上羽毛球拍往胳膊上一拍,绕有兴趣地说道。毕竟作为浙南大学医学院大四的学生,在医学院都四年了,还是第一次听什么民间中医到医学院来上公开课来的。 „I regret that now chose Chinese medicine to be specialized, was too cold, the present person, letter/believes the doctor practicing western medicine, few individual choices looked at the Chinese medicine.” Li Ke said. “我现在都后悔选中医这个专业了,太冷了,现在的人,都信西医,没有几个人选择看中医了。”李可说道。 „Li Ke, how you choose the Chinese medicine department?” horse Xubin asked. “李可,那你怎么选择中医系的啊？”马旭斌问道。 „Also is not my damn the cynical mood, held the specialized time at that time, a brain heat, is thinking our Huaxia person study anything doctor practicing western medicine, naturally supports the Chinese medicine of Huaxia, with one stroke of the pen, chose the Chinese medicine, where knows that now the Chinese medicine is not popular!” “还不是我那个操蛋的愤青情怀啊,当时抱专业的时候,脑子一热,想着咱们华夏人学什么西医啊,当然是支持华夏的中医的,大笔一挥,就选择了中医,哪里知道现在中医那么不吃香啊！” „This fact, I heard actually, our Chinese medicine is the first several school leaders, studying the elder sisters employment status is not very ideal, few enter the big hospital, many could not find the good work, went into the pharmacy to be the service person, one month on the death wages of two and 3000 dollars.” horse Xubin said. “这倒是事实,我可是听说了,咱们中医系前几界的学长,学姐们就业情况很不理想,没几个进大医院的,好多找不到好的工作,都跑到药店当服务员了,一个月就两、三千块钱的死工资。”马旭斌说道。 „Said these uselessly, since chose the Chinese medicine to be specialized, now wants to trade was difficult, how we and others listen to teaching of folk Chinese medicine, in many novels didn't say the Chinese medicine expert in the folk?” dragon dragon said. “说这些没什么用,既然选择了中医专业,现在想换都难了,咱们等会去听听民间中医的讲课怎么样,很多小说里不都说中医高手在民间吗？”龙龙说道。 „You said that what this folk Chinese medicine is long?” Li Ke asked. “你们说这位民间中医长啥样啊？”李可问道。 „Also is not the silver-haired old man, in soap opera these old doctor of traditional Chinese medicine not such?” “还不是白发苍苍的老头啊,电视剧里那些老中医不都那样吗？” dragon dragon thinks to say. After all in dragon Long's impression, the medical skill somewhat horizontal Chinese medicine, basically is the old person of getting old. 龙龙想了想说道。毕竟在龙龙的印象中,医术有些水平的中医,基本上都是上了年纪的老人。 Several people do not play a ball game, sits on the ground rests, was discussing the Chinese medicine elementary knowledge public class that soon must go , the school asked the Chinese medicine of folk to teach after all, to everyone was the first time, some everyone interests. 几个人也不打球了,都坐在地上休息,讨论着即将要去上的中医基础知识公开课,毕竟学校请民间的中医来讲课,对大家来说都是第一次,大家都有些兴趣。 In the entire medical school colleges, many people also heard this broadcast. 整个医学院院校里,好多人也都听见了这广播。 „Did Red bayberry say the matter of our department?” Yang Xue said. “杨梅说咱们系的事情咦？”杨雪说道。 „I know. Came the new teacher?” The Red bayberry said. “我知道啊。来新老师了？”杨梅说道。 „Or we also listen, the folk Chinese medicine, I have not really seen folk Chinese medicine teaching oh, you said that what he is long?” Yang Xue somewhat asked excitedly. “要不我们也去听听,民间中医,我还真没有见过民间中医讲课噢,你说他长啥样啊？”杨雪有些兴奋问道。 „What can also be long, definitely is old man one, do you also want to be the big handsome fellow are inadequate?” “还能长啥样啊,肯定是老头一个,你还想是大帅哥不成？” The Red bayberry said with a smile. It looks like in red bayberry, can the Chinese medicine to the school in teaching. The medical skill is very definitely fierce, the medical skill of Chinese medicine by age accumulation. The medical skill fierce Chinese medicine, basically was the old man, Old woman. 杨梅笑道。在杨梅看来,能到学校里讲课的中医。肯定医术很厉害,中医的医术是靠年龄积累的。医术厉害的中医,基本上都是老头,老太太了。 „You said is also, definitely is an old man, really does not have the meaning.” “你说的也是,肯定是老头子,真的没有意思。” Yang Xue said. In the medical school, particularly Yang Xuebao Chinese medicine department, teachers basically were on the person of age, majority was the old man, Old woman. Young, is the character of middle-aged uncle rank comes. 杨雪说道。在医学院,尤其是杨雪报的中医系,基本上的老师都是上了年龄的人,大部分都是老头,老太太。年轻一点的,也是中年大叔级别的人物来的。 „In my family the prescribing a medicine shop, the family members make me read the words of this Chinese medicine, I non- bulletin Chinese medicine is specialized, you looked that in the hospital mainly treating and head physician these Chinese medical departments has several young, has a look at mainly treating and head physician doctor practicing western medicine these administrative offices again, many are young.” “要不是我家里开药店,家里人都让我读这个中医的话,我才不会报这个中医专业呢,你看医院里那些中医科的主治、主任医生有几个年轻的,再看看西医那些科室的主治、主任医生,好多都很年轻的。” A Red bayberry face said depressed. Originally what the Red bayberry wants to report is these specialties of doctor practicing western medicine. But as the family/home only daughter, in the successor in big pharmacy as family/home, the final option in her hands, is not in the family/home one group of Sirs decides. 杨梅一脸郁闷地说道。本来杨梅想要报的是西医的那些专业。可是作为家里的独生女,作为家里大药店的继承人,最终的选择权不在她手里,是家里一帮大人决定的。 „No matter how said, we listen, having a look at teaching of this folk Chinese medicine in these professors with school to have what difference. Looks to learn some useful things.” Yang Xue said. “不管怎么说,我们还是去听听吧,看看这民间中医跟学校里的这些教授们的讲课有什么不一样。看能不能学到一些有用的东西。”杨雪说道。 „Un.” “嗯。” How the Red bayberry also wants to listen to the folk Chinese medicine the teaching level. 杨梅也想听听民间中医的讲课水平怎么样。 ...... …… „Hehe, you listen, the Chinese medicine department was really nothing talent, now goes down in the world to inviting barefoot doctor of folk teaches.” “呵呵,你们听听,中医系真的是没有什么人才了,现在都落魄到请民间的赤脚医生来讲课了。” „Now several person study Chinese medicines, these talents of brain water penetration report the Chinese medicine department, you do not know, the students of many Chinese medicine departments regretted. Many people are looking for the relations, wants to change to our doctor practicing western medicine here specialty to come!” “现在有几个人学中医的,就那些脑子进水的人才报中医系的,你不知道,好多中医系的学生都后悔死了。不少人在找关系,想转到咱们西医这边的专业来呢！” „Who makes now the work of study Chinese medicine difficult to look!” “谁让现在学中医的工作难找啊！” „Cannot say that the Chinese medicine is not good, was the Chinese medicine was too mixed, by the personal experience, did not have more than ten, 20 years of work experiences, were very difficult a achievement.” “也不能说中医不行,实在是中医太杂了,很多都是靠个人经验,没有个十几,二十年的工作经验,很难有所成就。” „Several, 20 years, have that time, our these study the doctor practicing western medicine, has mainly treated, the doctor of director rank, mixed good words, expert rank.” “十几,二十年,有那个时间,咱们这些学西医的,早就是主治,主任级别的医生了,混的好的话,都专家级别了。” „Now the Chinese medicine is not good, the level was too inferior, sooner or later must be eliminated.” “现在中医不行了,水平太次了,早晚是要被淘汰的。” „I also believe, national these year of support Chinese medicines, I thought the Chinese medicine estimated left the historical arena quickly.” “我也这么认为,要不是国家这些年扶持中医,我觉得中医估计都快退出历史舞台了。” „Do you want to attend a lecture?” “你们要不要去听课啊？” „Are we study the doctor practicing western medicine to be specialized, what listen? The curriculum of Chinese medicine, resembles to result in it shouting, a meaning does not have.” “我们是学西医专业的,去听什么啊？中医的课程,跟之呼者也似得,一点意思都没有啊。” „Goes, why does not go, we also take a look at the folk Chinese medicine the level, having a look at him to have what level, can make the school please come unexpectedly teaching.” “去啊,为什么不去啊,咱们也去瞧瞧民间中医的水平,看看他有什么水平,竟然能让学校请过来讲课的。” It is not the student of Chinese medicine department, was discussing that the Chinese medicine is invites the Chinese medicine of folk to the matter of school teaching, after all asked the barefooting Chinese medicine of folk to teach to the school, in the Southern Zhejiang University first time. 很多不是中医系的学生,都在讨论中医系请民间的中医到学校讲课的事情,毕竟请民间的赤脚中医到学校讲课,在浙南大学还是第一次。 The level of actually not folk Chinese medicine is not good, but is the cultural level of folk Chinese medicine is not mostly high, was the elementary school culture, asking them to see the person, if asked them to give the university students to attend class, really pressed them. 倒不是民间的中医的水平不行,而是民间的中医的文化水平大多不高,很多都是小学文化了,叫他们给人看病可以,要是叫他们给大学生们上课,真是难为他们了。 ...... …… West medical school the second classroom building's fifth building. 医学院西面第二栋教学楼第五层楼。 In a big lecture amphitheater, came many students one after another, majority is the student of Chinese medicine department, naturally also mixes to come to see a lively doctor practicing western medicine specialized student few. 一间大阶梯教室里,陆续来了很多学生,大部分都是中医系的学生,当然也混有少量来看热闹的西医个专业的学生。 Although the big lecture amphitheater, in fact is not very big, considering everything, can hold the next 300 people, the student person but who studies the Chinese medicine are not many, in addition many students look down upon the folk the barefooting Chinese medicine, has not come, therefore is also less than now for ten minutes to the school hours, this can hold 300 people of lecture amphitheaters, but also obviously is very empty. 虽说是大阶梯教室,实际上也不是很大,满打满算,也就能容纳下三百来号人,不过学中医的学生人并不多,加上很多学生看不起民间的赤脚中医,都没有来,所以现在离上课时间还不到十分钟,这个可以容纳三百来号人的阶梯教室,还显的很空荡。 Everyone 3322 places sit to the middle of lecture amphitheater and behind, the front several rows basically few sit personally, particularly the first row, simply is the restricted area, no one sits. 大家三三两两地坐到阶梯教室的中间及后面,前面几排基本上没有几个人坐,尤其是第一排,简直就是禁地,根本就没有人坐。 Without the means that that position was too near from the line of sight of teacher, every action and every movement under teacher's monitoring, making these university students feel depressing. 没办法,那个位置距离老师的视线太近了,一举一动都在老师的监控之下,让这些大学生们觉得压抑。 Everyone is chatting to speak, actually does not see the mysterious folk Chinese medicine teacher. 大家聊着天说着话,却迟迟不见神秘的民间中医老师。 „How to have come?” “怎么还没有来啊？” „Has not arrived at ten points!” “还没有到十点呢！” „Or do we smoke cigarette to the restroom again?” “要不我们到厕所再抽一根烟？” „Good, the smoke you leave.” “好啊,烟你出。” However just stood in the students of these two doctor of traditional Chinese medicine departments, must go to the restroom smoking time, the classroom front door enters one group of people, frightens two students honestly to sit immediately in the position. 不过就在这两位中医系的学生刚站起来,要去厕所抽烟时候,教室大门走进一群人,吓得两个学生立马老老实实地在位置上坐好。 Is seen only takes the lead by medical school dean Yang Chunjie, several vice-presidents, dean, the senior professors of seven and eight Chinese medicine hospitals, even the two doctor practicing western medicine specialized professors , the group enter the classroom, sits down in the first row of position of lecture amphitheater. 只见由医学院院长杨纯洁带头,几位副院长,教务主任,还有很七、八位中医院的老教授,甚至还有两位西医专业的教授,一行人走进教室,在阶梯教室的第一排的位置坐下。