The courtyard of leafgloryis the garden that twoenter, walks, thensawtallLongan tree that abouttwotwo peopleencircle, luxuriant growth of leaves and branches, slim, the person who does not knownoticed that thesetwoare high and bigLaolongyantreealsothinks the fruit that hasare certainly manyanddelicious, but the leafgloryactuallyunderstands that thesetwopurelyareonly the longbranches and leaves, blossoms the strangetree of non-result.
叶荣耀的院子是一个两进的庭院,一走进去,便看到左右两棵两人合围的高大龙眼树,枝繁叶茂,亭亭如盖,不知道的人看到这两棵又高又大的老龙眼树还以为结出的果子一定又多又好吃,可叶荣耀却明白这两棵纯粹是只长枝叶,开花不结果的怪树。
The yardalmost more than 300squares, were obstructeddensely and numerouslyby the tallLongan tree, the left handnearbyhas the well that a Bai Shibuilds, heard that thiswellhasbeforeconstructing housing, the concretehistorycannottest, but the well wateris sweet, clear enough to see bottom, will never dry up.
小院差不多有三百多平方,被高大的龙眼树遮得密密麻麻,左手边上有一口白石砌成的古井,听说这口古井早在建房之前已经有了,具体历史已不可考,不过井水甘甜,清澈见底,永不枯竭。Passes through the yard, frontwas a red tilebrick house in two-bedroom one living-room, both sides of lobbydug a gate, the middleis consecrating the idol, this was like manyruralfamilies/home, although the Huaxiagovernmentcleaningfeudal superstitionhaddozensyears, wasonruralland, the common peoplebelievedthese.
走过小院,前面是一间两房一厅的红瓦砖房,前厅的两旁挖了个门,中间供奉着神像,这跟很多农村家里一样,虽然华夏政府扫除封建迷信有几十年了,可是在农村这块土地上,老百姓们还是信仰这些。Across the lobby, both sides is a corridorsurround, the middleis a courtyard of foursquare shape, behindistwolittlebuilding, behindlittlebuildingistogether about threemulands, was plantedsomevegetablesbywillowQingqing, althoughwillowQingqingarrives atrural more than oneyear, intelligentshe, learned the planters of somevegetableswith the parents of leafglory, this pointongloryYaoqiangonmany, butafter all the leafglory the continuous croppingcannotlazy person.
穿过前厅,两旁是一段走廊环绕,中间是一个四方形的天井,后面是一栋两层的小楼,小楼后面是一块三亩左右的土地,地里被柳箐箐种上了一些蔬菜,虽然柳箐箐才来到农村一年多,聪明的她,还是跟叶荣耀的父母学会了一些蔬菜的种植,这一点就比叶荣耀强上很多,毕竟叶荣耀可是连种地都不会的懒人啊。But the kitchen in courtyardinfollowinghasin30squaressmallhouse, the house that tailsis away fromsixandsevenmetersdistances, mainlyfordoes not make the lampblack of kitchenhold on to the house of personto makeblack, butinrural areanokitchen fan, if not tail the house of personto separate the kitchen, the lampblackwill openvery muchholds on to the room of personto blacken by smoke, the lampblacksmellwas heavy, livingis uncomfortable, this pointhas saying that the parents of leafgloryare fastidiousvery much.
而院子的厨房就在后面的一个有三十平方的小房子里,跟住的房子隔着六、七米的距离,主要是为了不让厨房的油烟把住人的房子弄黑,农村里可是没有什么抽油烟机来的,要是不把厨房跟住人的房子隔开的,油烟会很开地把住人的房间熏黑,油烟气味重了,住着也不舒服,这一点不得不说叶荣耀的父母还是很讲究的。
The kitchen of Yeis divided intotwoparts, partis the cooking foodkitchen, probably about 15squares, partis the eating mealdining hall, the middleseparateswith the brick wall, only thentwometershigh, onemeterwidegate, is placedoneto sit downtogether about tenpeopletables for eightinfoodTang Shan.
叶家的厨房分为两部分,一部分是烧菜的厨房,大概十五平方左右,一部分是吃饭的饭堂,中间用砖墙隔开,只有一道两米高,一米宽的门,在饭堂山摆着一张可以坐下十人左右的八仙桌。Nowsitsnear the table for eightis the leafgloryandhis wifewillowQingqing.
现在坐在八仙桌边上的就是叶荣耀和他的妻子柳箐箐。„Wife, youalsoeats.”
“老婆,你也吃啊。”
The leafgloryis carrying the wifetoonebowl of gruel that oneselfhit, saidwith emotion,usuallyoneselfviolatemuddily, nowsuddenlydiscovers that ownwife is very good, is very virtuous, oneselffamily/homereallymadesentgreatly, onlyspent80,000dollarsunexpectedly, bought such prettyandvirtuouswife, the leafglorythought that thiswas the ancestorblesses, hadsuchgood fortunebyoneself.
叶荣耀端着妻子给自己打的一碗稀饭,感动地说道,平时自己犯浑,现在突然发现自己的这个妻子真的很不错,很贤惠,自己家真的挣大发了,竟然只花了八万块钱,买来这么漂亮、贤惠的媳妇,叶荣耀觉得这是自己祖宗保佑,才让自己有这样的福分。„Ihave eaten, youeat.”
“我吃过了,你吃吧。”willowQingqingsaid,does not knowwhywillowQingqinghasthatlittleexcited , because hears the manto care for the first time do oneselfeat meal? Oneselfreally have the sentimenttothisman, rather thanduty? willowQingqingsomewhatis confused.
柳箐箐说道,不知道为什么柳箐箐心里有那么一点点激动,难道是因为第一次听到自己男人关心自己吃饭吗?难道自己对这个男人真的也有感情,而不是义务吗?柳箐箐心里有些迷茫。„Un!”
“嗯!”Perhapsyesterday eveningdranktoomuchliquor, the thing in bellyspatwas similar, leafgloriousbellyreallyhungryfierce, no longeris politewithownwoman, the bigmouthplaceeats the maize gruel.
也许昨天晚上喝了太多酒,肚子里的东西都吐了差不多了,叶荣耀肚子真的饿的厉害,也就不再跟自己的女人客气,大口地喝起玉米粥来。Quickonebowl of maize gruelentered the leafglorybelly, but the leafgloryfeltownbellyishungryfierce, oneselfgot upto hitbowl of maize grueltooneself.
很快一碗玉米粥进了叶荣耀的肚子,可是叶荣耀觉得自己肚子还是饿的厉害,自己起来又给自己打了碗玉米粥。Atesevenbowls of maize gruelcontinually, the leafgloriousbellythought that hadeightpoints of full, thismaygloryusuallydrinkhalf to be many, mustknow that usuallyfood, the leafglorywere mostalsoeatsthreelarge bowlsuchmaize gruel.
一连喝了七碗玉米粥,叶荣耀肚子才觉得有八分饱,这可比叶荣耀平时多喝一半多了,要知道平时一顿饭,叶荣耀最多也就喝三大碗这样的玉米粥。„The maize gruel that wife, you make was too tasty.”Drinks up the maize gruel, the leafglorytracesownbelly, saidtowillowQingqing.
“老婆,你做的玉米粥真的太好喝了。”喝完玉米粥,叶荣耀摸摸自己的肚子,对柳箐箐说道。„Tasty, youdrink!”
“好喝,你就多喝点吧!”SomewillowQingqingdifferenceslook that leafRongyao said that willowQingqingalwaysthoughttodaythislazy personhusbandwherehasright, did not only feelownfamily/homelazy personwas better than to be manybeforetoownattitude, the capacity for foodwas also bigger than beforeonwere many, otherwillowQingqingcannot say.
柳箐箐有些异样地看着叶荣耀说道,柳箐箐总觉得今天自己这个懒人老公哪有不对劲,只觉得自己家这个懒人对自己的态度比以前好很多了,饭量也比以前大上很多了,其它的柳箐箐也说不上来。„Wife, wemarried for more than oneyear.” The leafgloryaskedearnestly.
“老婆,我们结婚有一年多了吧。”叶荣耀认真地问道。„Isoneyear5months21days.”
“是一年零五个月二十一天。”willowQingqingsaid,fromaccompanying the bride to her new homeintothisYe, willowQingqingfeelsto experience one day like a year, allalsoremembersday that clearlyoneselfmarryat presentthisgreatlyten -year-old sluggard.
柳箐箐说道,自从嫁入这个叶家,柳箐箐觉得度日如年,所有也清清楚楚记得自己嫁给眼前这个比自己大十岁的懒汉的日子。ActuallyinwillowQingqing the memory, has not thoughtone daywill livein the rural area, a backwardbrokenmountain village, does not haveto thinkoneselfwill marry a greatlyten -year-old farmer, do not say that thisfarmeris the fullsluggard.
其实是在柳箐箐的记忆里,从来没有想到过自己有一天会生活在农村,一个如此落后的破山村,更是没有想到自己会嫁给一个比自己大十岁的农民,更不要说这个农民还是十足的懒汉。
Is this Godwith the joke that oneselfthisMissLiu Jiaplays? Before remembering, inuniversity, thesepursueoneselfboy, whichis not the familyis prominent, oneselfcannot have a liking, finally does the Godpunish itself? willowQingqingcannotwantto get downagain.
难道这是老天爷跟自己这个柳家大小姐开的玩笑吗?想起以前在大学里,那些追求自己的男孩子,哪个不是家族显赫的,自己都看不上,结果老天爷惩罚自己吗?柳箐箐不敢再想下去了。„Yes, oneyear5months21days, Iknewthis year, youcrossis very unhappy, you are a phoenix, actuallymarries my lazyfrog, yourmoodis very unhappy, very not happy......”
“是啊,一年零五个月二十一天了,我知道这一年,你过的很不开心,你是个凤凰,却嫁给我这个懒蛤蟆,你心情很不开心,很不高兴……”„Do not say.”
“你不要说了。”willowQingqingbroke the leafgloryto sayagain, nowsaid that thesehadwhatsignificance, oneselfexistingalsono longerwere the innocence, oneselfbodyallplaceswere givento holdbyhim, inownbodyflowedtoo the liquid of thisman, could not have cleaned, was notone„sorry”, canfinish up.
柳箐箐打断叶荣耀再说下去了,现在说这些有什么意义,自己现有也不再是清白之身了,自己的身上所有地方都被他给占有了,自己的身体里流淌太多这个男人的液体了,已经洗净不了了,也不是一句“对不起”,就可以完事的了。„No, Imustsay!”
“不,我要说!”leafRongyaoiscontinuesto saytowillowQingqingstrongly, „actuallysincemy parentsleadyouto the family/homeintime, Ilikedonyou, youwerethatattractive, youwere my whole lifehas seen the prettiestgirl, yourmakings, Iunderstood at a glance,youwere not the person in rural area, youwere the person in bigcity, youwere a cultural worker, youmySouthern ZhejiangUniversitytheseschoolflowers that when the securitysawwere more attractive.”
叶荣耀还是那么强势地对柳箐箐继续说道,“其实自从我爸妈把你带到家里的时候,我就喜欢上你了,你是那么漂亮,你是我这辈子见过的最漂亮的女孩子,你的气质,我一看就知道,你不是农村里的人,你是大城市里的人,你是个文化人,你比我浙南大学当保安看到的那些校花们都漂亮。”„Inseeingyourfirst, Iwas sayingat heart,Imustholdyou, hasyou, does not makeyouleaveme, inthatevening of getting married, Itreatsyoucrudely, is not I do not wantto be gentle, butisIfearsto loseyou, Iam the farmer of nothingculture, will beanythingnotsluggard, I can only holdyou, holdsplace that onyoueachcanhold, only thenthiscanbymebe thoughtIhadyousuchprettywoman, youwill bemywoman......”
“在看到你的第一眼,我就在心里说道,我要占有你,拥有你,不让你离开我,在成亲的那个晚上,我那么粗暴地对待你,不是我不想温柔,而是我怕失去你,我是没有什么文化的农民,又是什么都不会的懒汉,我只能占有你,占有你身上每个可以占有的地方,只有这样才能让我觉得我拥有了你这么漂亮的女人,你是我的女人……”leafRongyao the words, a brain said that becauseactually notcompleted „ lazy personsystem „ duty, nervouswords that the leafgloryarrangedintentionally, thesewere the leafgloryrealinnermost thoughts, was the leafglorydeeplyhidesfeeling inferior at heartdeep place.
叶荣耀把自己心里的话,一脑子地说出来,倒不是因为完成“懒人系统“任务,叶荣耀故意编出来的慌话,这些都是叶荣耀真实的心里话,也是叶荣耀深藏在心里深处的自卑。„No, do not say!”
“不,你不要说了!”willowQingqingis red the face-washing water saying that does not knowwhywas vindicatedbyoneselfthismanlike thisuncouthly, willowQingqingcannot bearsomewhatblushes, somewhatis at heart happy, thismakeswillowQingqingsome not clear, mustknow before , studies, willowQingqingvindicating that receives the male studenta lot, thesetalks between loversmaybe more interesting to listen to than this, was more touching, thesesceneswere also more romantic, wherelike the present, sitsin the crudekitchenvindicates, continually a rosenot.
柳箐箐红着脸水说道,不知道为什么被自己这个男人这样粗鲁的表白,柳箐箐忍不住有些脸红,心里有些甜蜜,这让柳箐箐有些不明白,要知道以前读书的时候,柳箐箐可是没少收到男生的表白,那些情话可比这动听多了,感人多了,那些场面也浪漫多了,哪里像现在这样,坐在简陋的厨房表白来的,连一朵玫瑰花都没有。„No, I must say.”
“不,我还要说。”leafRongyaolooks that willowQingqingcontinued, becauseleafRongyaounderstands, words that oneselfdo not speaknow, words when oneself„humanitydestruction”fellbysystem, the opportunity that oneselfsaiddid not have.
叶荣耀看着柳箐箐继续说下去,因为叶荣耀明白,自己现在不说的话,等自己被系统“人道毁灭”掉的话,自己就连说的机会都没有了。„Youthatbeautiful, has the makings, likephoenix of keeping aloof, butI, IknowIam a anythingam notclown, butismysuchanythingis not the clown, hasyousuchbeautifulphoenix, makesvery not self-confident, is not self-confident, that Ichangeis the wordsof pleasant to hear, actuallyIfeel inferior, veryheavyfeeling inferior, thismy some are not daredfacingyou, Ionly to anaesthetizeby the liquor, hitsyouunceasingly, holdsyou, actuallyIamreallyfearto loseyou, fearsto lose. Phoenixequallybeautifulyou. This morningwakes up, Iseeyou, Iwantto understand, allImustchange itself.”
“你是那么地美丽,那么地有气质,就像高高在上的凤凰,而我,我知道我就是一个什么都不是的小丑,可是就是我这么一个什么都不是的小丑,拥有你这么美丽的凤凰,让我变的很不自信,不自信,那是好听的话,其实我就是自卑,很重的自卑,这让我有些不敢面对你,我只能靠酒麻醉自己,不断地打你,占有你,其实我是真的怕失去你,怕失去凤凰一样美丽的你。今天早上醒来,我看见你,我想明白了,所有我要改变自己。”„What do youwantto understand?”
“你想明白什么?”willowQingqingis somewhat worriedto ask, somewillowQingqingreallyfearleafgloryindulge in flights of fancy, makewhatfoolish matterto come.
柳箐箐有些担心地问道,柳箐箐真的有些害怕叶荣耀胡思乱想,做出什么傻事来的。RegardingwillowQingqing, inthisworld, except foris ten thousand-mile away, outsidefamily/home that oneselfthis whole lifedoes not dareto go back, at presentthisman, wasmostownperson, even ifcompared toownfamily member, has not comparedthismanto kisswithoneself, after allthismanwasoneselfhusband, was strange bedfellows for a year withoneself5months of man, owninnumerablegavethisman for the first time.
对于柳箐箐来说,这个世界上,除了远在万里之外,自己这辈子都不敢回去的家外,眼前这个男人,就是自己最亲的人了,哪怕相对于自己的家人,都没有比这个男人跟自己亲,毕竟这个男人是自己的丈夫,跟自己同床共枕一年零五个月的男人,自己的无数个第一次都交给这个男人了。AlthoughwillowQingqinghatesthisman who seizes the youthyoung girltime, but is actually not willingto losethisman, willowQingqingdid not feeloneselfgreat, butis faithful until death, thisiswillowQingqing the faith.
柳箐箐虽然恨这个夺走得青春少女时光的男人,但却也不愿意失去这个男人,柳箐箐不觉得自己有多伟大,但是从一而终,这是柳箐箐的信念。
To display comments and comment, click at the button