Looked for one to seem like very upscale hotel near Jokhang, the leaf glory and willow Qingqing entered this hotel. 在大昭寺附近找了一家看上去很高档的饭店,叶荣耀和柳箐箐走进这个饭店。 Is standing several in the hotel entrance young miss who wears the Tibetan clothing sees the leaf glory and willow Qingqing enters the hotel, immediately moves forward to meet somebody, the happy expression recited offers the hada for the leaf glory and willow Qingqing. 在饭店门口站着几位身穿藏族服饰的年轻姑娘见叶荣耀和柳箐箐走进饭店,立即迎了上去,笑意吟吟为叶荣耀和柳箐箐献上哈达。 „Zhaxi Dele!” “扎西德勒！” The young miss who several wear the Tibetan clothing holds their palms together, politely said to the leaf glory and willow Qingqing. 几位身穿藏族服饰的年轻姑娘双手合十,礼貌地对叶荣耀和柳箐箐说道。 The young miss who these wear the Tibetan clothing welcome the leaf glory and willow Qingqing with the courtesy that the Tibetan welcomes the distinguished guest. 这几位身穿藏族服饰的年轻姑娘用藏民迎接贵宾的礼数来欢迎叶荣耀和柳箐箐。 „Husband, we have the lunch here!” “老公,我们就在这里吃午饭吧！” willow Qingqing by these young miss such lanes that wear the Tibetan clothing, approve this hotel immediately very much, thought that eats at this restaurant is also good. 柳箐箐被这几个身穿藏族服饰的年轻姑娘这么一弄,顿时很认可这家饭店,觉得在这家饭店吃饭也非常不错。 „Good!” “好！” leaf Rongyao nods. 叶荣耀点点头。 Has saying that the owner in this hotel very intelligent, retains many guests with this way. 不得不说这家饭店的老板非常地聪明,用这种方式留住不少客人。 After all others meet the etiquette of distinguished guest to welcome you by the Tibetan, did your feeling all right bring the hada not to have food to the shop to walk? 毕竟人家都以藏民接贵宾的礼仪欢迎你,你好意思带着哈达不到店里吃一顿饭就走了吗？ Was supposing many people will be like Mr. and Mrs. leaf Rongyao, the choice eats meal here. 估摸着很多人会跟叶荣耀夫妻一样,选择在这里吃饭。 After all others are so warm, making the person mood very good. 毕竟人家这么热情,让人心情非常不错。 Enters this hotel, most noticeable is the bucket of great hall position. 走进这饭店,最让人注目的就是大堂位置的转经筒。 The bucket, is reposing Tibetan's hope to the happy future life. 转经筒,寄托着藏民对未来幸福生活的期盼。 People of revere Tibetan Buddhism think, as the bucket revolves one after another, their merits are also accumulating bit by bit, next life happiness during this life cultivating virtue accumulation. 虔奉藏传佛教的人们认为,随着转经筒一圈一圈地旋转,他们的功德也在一点一滴地积累,来世的幸福都在今生的修德积累之中。 In temple in mostly concealed Nishitakahara is equipped with the special bucket corridor, as far as eyes can reach, the bucket array of long emission, will make one have a mysterious awe. 藏西高原上的大多寺院里都设有专门的转经筒长廊,一眼望去,长长排放的转经筒阵列,会令人有一种神秘的敬畏感。 The quality of material of bucket generally is the silver nature, bronze and wooden, the insertion in axes of cylinder has the columella of handle, the tube side supposes small ears, the ear department hangs to fall, this can the hand operated handle revolve using the centrifugal force after the tube. 转经筒的质地一般是银质、铜质和木质,在一个圆筒的轴间插入带有手柄的轴柱,筒侧设一小耳,耳边系一吊坠,这样就可以手摇把柄利用离心力旋转经筒。 But on some manufacture fine buckets also besets with by corallite, turquoise, agate and other gems, thinks these gems besides the decoration, will give them more bring good luck. 而一些制作精美的转经筒上面还镶有珊瑚石、绿松石、玛瑙等宝石,转经人认为这些宝石除了装饰之外,也会给他们更多的带来好运。 In the concealed Nishitakahara, people can see that frequently the Tibetan mouth read the scrip­tures, hand operated after tube, in temple lake and mountain peak peripheral, along deferred to certain route to walk clockwise, this was the turning of prayer wheel that people said often. 在藏西高原上,人们经常能见到藏民口念经文,手摇经筒,在寺院湖泊和山峰周边,沿顺时针方向按照一定的路线走着,这就是人们经常说的转经。 The turning of prayer wheel wheel, the internal installation conceals scrip­tures or the incantation, are equal to the merit of reading aloud through the dextrorotary rotation, called a round of conceals or rotating disk conceals in the man (Han). 转经轮,内装藏经文或咒语,通过右旋转动即等同念诵之功,在汉地称轮藏或转轮藏。 As collection Buddhist scriptures with doing missionary work as one one Buddhist musical instrument of special construction, from producing with a history of more than 1400 years. 作为集藏经与传教于一体的一种特殊形制的法器,自产生至今已有1400余年的历史。 Handed down once some people to ask Buddha in the past, what to do the blind person, deaf person can't and others read reads aloud the Buddhist literature? 相传当年曾有人问佛,瞎子、聋子等不能读诵佛经怎么办？ Said: „After this scrip­tures coil the circle, making it dextrorotation rotation, the merit with reading reads aloud is the same.” 佛说:“将此经文卷成圈后,使之右旋转动,功德与读诵一样。” The good bright Grandmaster of Liang dynasty manufactured large-scale rotating disk conceals for the male and female believers who blind deaf and were not literate, man (Han) many temples from south to north placed „wheel conceals”, was restless for the person revolution. 梁朝的善慧大师就为盲聋和不识字的男女信众制作了大型转轮藏,汉地从南到北的很多寺院都安置有“轮藏”,供人运转不息。 The scrip­tures requirements of carving are strict, the writing in Buddhist literature, cannot decrease one by one. 雕刻的经文要求非常严格,佛经中的文字,一笔一划都不可以减损。 Writing by 30 letters high and low around combines, each scrip­tures must one line arrange from beginning to end, cannot a character begin a new line. 文字是由30个字母上下前后组合的,每篇经文要从头至尾一行排完,不可一字提行。 If are few letter, will have the modification in varying degrees to the meaning of Buddha, therefore manufactures after a round time must quite prudent careful. 如果其中少一个字母,对佛的含义都会有不同程度的改动,所以制作经轮的时候是必须相当慎重小心的。 Enters from the great hall is the restaurant in this hotel, this restaurant the large-scale image of Buddha drawing on wall, five-colors dyes, the curtain of red green interaction has the national characteristics tablecloth and hanging lamp, the back cushion and line curtain of manual embroidery system. 从大堂进入就是这饭店的餐厅,这餐厅的墙上的大型佛像手绘画,五彩的扎染,红绿相间的帷幔极具民族特色的桌布、吊灯,手工绣制的靠枕、线帘。 Enters this restaurant, can hear the wooden sign that dingdong makes noise by the sound that the wind moves. 走进这餐厅,就能听到叮当作响的木质牌子被风吹动的声音。 On these wooden signs wrote all over each to the customer person's message or the small wish. 这些木质牌子上写满了每个到店客人的留言或小心愿。 Dines in this hotel, the hotel can provide this type of wooden sign to give under the guest free own wish. 在这饭店里就餐,饭店可以免费提供这种木质牌子给客人下自己的心愿。 The writing on these wooden signs are interesting, expressed the feelings. 这些木质牌上的文字都非常有趣,直抒胸臆。 Many are between the lover or the couple vindicated, there are among relative family members to bless mutually, some will be write individual ambitious ideal or the short-term objective. 多数都是情侣或夫妻之间表白,也有亲属家人之间互相祝福,还有一些是写个人远大理想或近期目标的。 More looks more finds it fun. The writing of everyone has the obvious individuality, wish that the straightforward expression as if usually breaking is difficult saying that moreover turn of expression absolutely novel powerful. 越看越觉得好玩。每个人的文字都有鲜明的个性,都直白的表达着似乎在平时断难说出口的心愿,而且表达方式绝对新奇给力。 A girl writes for loving one another male student, said after the fine talk that several red light districts come, in addition had one line: „Such and such, you are silly B.” 一个女孩写给相恋的男生,说了几句温柔乡来的美言之后,另起一行来了一句:“某某,你是个傻b。” A male student writes on the wooden sign: „Such and such, I love your 10,000 years, the dry seas and crumbling rocks earth-shattering, this sentiment is faithful.” 或者一个男生在木质牌上写着:“某某,我爱你一万年,海枯石烂天崩地裂,此情不渝。” A middle-school student wrote: „Hopes that I can be getting more and more attractive, is getting more and more intelligent, later can be admitted to the film and television school, becomes the celebrity star, the global superstar, later makes many movie soap operas.” 一个中学生写道:“希望我可以越来越漂亮,越来越聪明,以后可以考入影视学院,成为大腕明星,国际巨星,以后拍很多电影电视剧。” A little miss for parents small intertwines contradictory: „Mother was angry yesterday, a day has not managed the father, now Shen garden, mother was happy, at this moment is hugging you to walk everywhere, looks at the lotus.” 一位小姑娘为父母的小矛盾纠结:“妈妈昨天生气了,一天没有理爸爸,现在沈园,妈妈心情好了,此刻正抱着你到处走,看荷花呢。” A young couple encourages mutually: „Wants and insist, diligently, soon us can buy the big house in Shanghai! For a lifetime we happily, joyful!” 一对年轻的夫妇互相鼓励:“希望、坚持、努力,早日我们能够在上海买大房子！一辈子我们开开心心,快快乐乐！” ...... …… Looks at others' message or the small wish, willow Qingqing also moves wrote the wish in this wooden sign the thought: „Husband, do we also come a permits small wish?” 看着别人的留言或小心愿,柳箐箐也动了在这木质牌写心愿的念头:“老公,我们也来许个小心愿吧？” „Good!” “好！” leaf Rongyao nods, the service person to this hotel wanted two wooden signs, gives willow Qingqing, leaves itself. 叶荣耀点点头,向这饭店的服务员要了两个木质牌子,一个递给柳箐箐,一个留给自己。 Quick, willow Qingqing uses the black pen to write down on the wooden sign: „Hopes that our new babies approach in a big hurry, hoping our family life safe, happily.” 很快,柳箐箐就用黑色的水笔在木质牌子上写下:“希望我们的新宝宝快快来临,愿我们全家一生平安,开开心心。” „Does husband, what you write?” “老公,你写什么啊？” After willow Qingqing finished own wooden sign, looked that asked to the leaf glory. 柳箐箐写完自己的木质牌子后,看向叶荣耀问道。 „I!” “我啊！” leaf Rongyao smiles, gives willow Qingqing to say the wooden sign in own. 叶荣耀笑了笑,把自己手上的木质牌子递给柳箐箐说道。 willow Qingqing brings back the wooden sign, looked at one, immediately looks at the leaf glory with emotion, oneself were too happy. 柳箐箐拿回木质牌子,看了一眼,顿时感动地看着叶荣耀,自己真的太幸福了。 On this wooden sign writes: „Wife, although every day with you in the same place, but thinks you very much, loves you very much! leaf Rongyao on June 21 , 2020.” 这木质牌子上写着:“老婆,虽然每天都和你在一起,但还是很想你,很爱你！叶荣耀2020年6月21日。” „Ok, we hung this wooden sign!” “好了,我们把这木牌挂起来吧！” Sees willow Qingqing to shed tears, the leaf glory quickly said. 见柳箐箐要流眼泪,叶荣耀急忙说道。 The woman is very perceptual animal, sad time sheds tears, happy time will also shed tears, this tears that is really wants. 女人是很感性的动物,伤心的时候掉眼泪,开心的时候也会掉眼泪,这眼泪那真的是想要来就来。 „Un! The husband hangs our wooden signs in the high place!” “嗯！老公把咱们的木牌挂在高处吧！” willow Qingqing said. 柳箐箐说道。 „Good!” “好！” leaf Rongyao nods, hangs these two wooden signs in the high place, after all the height of leaf glory is higher than most people, therefore does not need to draw support from the tool, hangs the wooden sign in the high place with ease. 叶荣耀点点头,就把这两个木牌挂在高处,毕竟叶荣耀的身高比大部分人都高,所以根本就不需要借助工具,就轻松地把木牌挂在高处。 „Walks, we eat meal!” “走,我们去吃饭！” After leaf Rongyao the wooden sign hangs, to willow Qingqing said. 叶荣耀把木质牌子挂好后,对柳箐箐说道。 „Snort! People!” “哼！狗男女！” The leaf glory and willow Qingqing just sat down in a position by the window, hears the nearby cold snort/hum female voice. 叶荣耀和柳箐箐刚在一个靠窗位置坐下,就听到边上一个冷哼的女子声音。 This saying obviously is comes to the leaf glory and willow Qingqing very much. 这话很明显是对着叶荣耀和柳箐箐来的。