„What's the matter?” “怎么回事？” leaf Rongyao has doubts to look toward front, sees only on the front corridor but actually a six, 70-year- old person, his nearby middle-aged female worries to shout to the old person of falling to the ground. 叶荣耀疑惑地往前面看去,只见前面的过道上倒着一位六、70岁的老人,他边上一个中年女子着急地对着倒地的老人喊着。 „We had a look in the past!” “我们过去看看！” leaf Rongyao said the sound, walks toward front. 叶荣耀说了声,就往前面走去。 Because this old person pours on corridor that in the leaf glory they must walk, quick one group of the world 's top doctors arrive at this old person's nearby. 因为这老人倒在叶荣耀他们要走的过道上,很快一群世界顶尖的医生都来到这位老人的边上。 „Father, do not frighten me, Doctor, comes the doctor quickly!” “爸爸,你不要吓我,医生,快来医生啊！” Because Matsushita Yingzi they have not worn the white coat, this middle-aged female does not know that now in these people of own nearby is the world's peak one group of doctors, but also is worrying to shout that called the doctor. 因为松下英子他们都没有穿白大褂,这中年女子不知道现在在自己边上的这些人是世界上最顶尖的一群医生,还在着急地大喊叫医生。 The shout of middle-aged women's, naturally also brings to this hospital the attention of medical personnel, quick comes several medical personnel. 中年女子的喊声,自然也引起这医院的医务人员的注意,很快就过来几个医务人员。 However when they see Matsushita Yingzi and Tadashi Yoshida they, has a scare. 不过当她们看到松下英子和吉田正一他们的时候,都吓了一大跳。 Regarding the medical personnel of these most foundation, Matsushita Yingzi was the great person in hospital, do not say a Tadashi Yoshida such official. 对于这些最基础的医务人员来说,松下英子就是医院里的大人物了,更不要说吉田正一这样的官员了。 „Matsushita chief, Director Yoshida......” “松下院长,吉田厅长……” Several medical personnel anxiously said to Matsushita Yingzi and Tadashi Yoshida. 几位医务人员紧张地对松下英子和吉田正一说道。 „First makes to push a cart the patient.” “先把病人弄上推车。” Matsushita Yingzi nods to say to these medical personnel. 松下英子对这几位医务人员点点头说道。 In winter Beijing Hospital, Matsushita Yingzi besides is head physician, is the vice-president in winter Beijing Hospital. 在冬京医院,松下英子除了是主任医生外,还是冬京医院的副院长。 „Professor leaf, your Huaxia has words, is called ‚might as well hit at a later date day’, he how?” “叶教授,你们华夏有句话,叫做‘择日不如撞日’,就他怎么样？” Matsushita Yingzi is saying, the vision looks to the leaf glory, to solicit his opinion. 松下英子说着,目光望向叶荣耀,以征求他的意见。 „I do not have the opinion!” “我没意见！” Although leaf Rongyao felt this Matsushita Yingzi this „might as well hit at a later date day” Chinese glossary uses somewhat nondescript, but approves Matsushita Yingzi's proposition. 叶荣耀虽然觉得这松下英子这个“择日不如撞日”的汉语词汇用的有些不伦不类,不过还是认可松下英子的提议。 „Delivers to the teaching this patient on the consulting room!” “把这患者送到教学就诊室！” Matsushita Yingzi told to the medical personnel. 松下英子对医务人员吩咐道。 At that moment, several medical people quickly carry that old person, places on the cart, delivers to the teaching him on the consulting room. 当下,几位医务人们急忙将那老人抬起来,放在推车上,把他送到教学就诊室。 Because is the teaching on the consulting room, here besides having platform, some medical instruments of modernization, the projector equipment, side not far away also with the surgery table that the glass separates, inside equipment is complete, can definitely complete a major surgery in inside. 因为是教学就诊室,这里除了有讲台外,还有一些现代化的医疗器械,还有投影设备,旁边不远处还有一个用玻璃隔开的手术台,里面设备非常齐全,完全可以在里面完成一场大手术。 It can be said that a very advanced teaching on consulting room , can the student the teaching, can inspect to the patient on the spot, even can also undergo the surgery to the patient on the spot. 可以说是非常先进的一个教学就诊室,既可以给学员教学,也可以现场给病人检查,甚至还可以现场给病人做手术。 „, Goes back, in the Chinese medicine hospital also makes such a teaching on the consulting room.” “记一下,回去的时候,在中医院也弄这么一个教学就诊室。” The leaf glory is interested on the consulting room to this teaching very much, said to own Ouyang Qianqian low voice. 叶荣耀对这个教学就诊室很感兴趣,小声地对自己身边的欧阳倩倩说道。 „Un, I remember.” “嗯,我记住。” Ouyang Qianqian nods, puts out the pen to record carefully. 欧阳倩倩点点头,拿出笔仔细地记录起来。 „Professor leaf, you first come, do I first come?” “叶教授,你先来,还是我先来？” Matsushita Yingzi looked at leaf glory one to say. 松下英子看了叶荣耀一眼道。 „Matsushita teaches, here is your domain, naturally you first.” “松下教授,这里是你的地盘,当然你先了。” The leaf glory responded with lightly smiles, gives the hand signal of invitation to say. 叶荣耀报以淡淡一笑,做了个请的手势说道。 „Good!” “好！” Matsushita Yingzi is naturally impolite. 松下英子自然不客气了。 The competition between top doctors, who first makes a move to diagnose, who takes the favorable position. 顶级医生之间的比试,谁先出手诊断,谁就占先机。 Since this glory is so self-confident, gives oneself this situation, Matsushita Yingzi naturally cannot be polite with him. 既然这叶荣耀这么自信,把这先机让给自己,松下英子自然不会跟他客气了。 Then, Matsushita Yingzi starts to be busy at work immediately, happen to old person's daughter in the , Matsushita Yingzi then 11 asked that inquired carefully. 说完,松下英子随即开始忙活起来,正好老人的女儿在边上,松下英子便一一问仔细询起来。 Asked after age these basic information, Matsushita Yingzi then asked: „What sickness was your father?” 问完关于年龄这些基本信息后,松下英子接着问道:“你父亲是得了什么病？” „My father heart has had the issue, we ran many hospitals, cannot favor, this time heard that winter Beijing Hospital holds the international medical expert meeting, I then deliver my father to come to here to try one's luck, but we came late, this meeting ended.” “我爸心脏一直有问题,我们跑了很多医院,一直都没能看好,这次听说冬京医院举行国际医学专家交流会,我便送我父亲来这里碰运气,只是我们来晚了,这交流会结束了。” „Originally plans, my father said his heart position sends to hurt faintly, I quickly deliver him to here, without thinking on corridor, my father fainted, Doctor, my father won't he have the matter?.” “本来打算回去,我父亲说他心脏位置隐隐发疼,我就急忙送他到这里,没有想到在过道上,我爸爸就晕过去了,医生,我爸他不会有事吧？。” The middle-aged woman looks anxiously Matsushita Yingzi asked. 中年妇女不安地看着松下英子问道。 „Heart disease?” “心脏病？” A Matsushita Yingzi brow wrinkle, looks slightly the middle-aged female asked: „Does the medicine of heart disease have the belt/bring?” 松下英子眉头微微一皱,看着中年女子问道:“心脏病的药有没有带？” „Bringing, to be coming a moment ago time, eats two to my father, the cardiac pain has not reduced, we come to the hospital.” “一直带着,刚才过来的时候,给我爸爸吃过两颗,心脏疼痛一点都没有减轻,我们才来医院的。” The middle-aged female quickly puts out one box of heart disease the medicine to say to Matsushita Yingzi from the package. 中年女子急忙从包里拿出一盒心脏病的药给松下英子说道。 „This medicine not wrong, you give him to take the next two grains again, first stabilizes his condition, we begin to give him to treat again.” “这药没有错,你再给他服下两粒,先稳定一下他的病情,我们再着手给他治疗。” Matsushita Yingzi looked at a prescribing medicine box, nods to say. 松下英子看了一下药盒子,点了点头说道。 „Good!” “好！” The middle-aged woman quickly opens wants the box, puts out medicine bottle from inside, immediately opens turns the medicine bottle, takes out two grains of medicines, prepares to feed toward own father mouth. 中年妇女急忙打开要盒子,从里面拿出一个药瓶子,随即开扭药瓶,取出两粒药,准备往自己父亲嘴里喂去。 „Slow!” “慢！” At this time, the leaf glory opened the mouth to prevent the behavior of this middle-aged woman suddenly. 就在这个时候,叶荣耀忽然开口阻止这中年妇女的行为。 „What's wrong?” “怎么了？” The middle-aged woman stops the movement on hand, the doubts looks at the leaf glory. 中年妇女停下手上的动作,疑惑地看着叶荣耀。 The middle-aged woman had understood with medical personnel places a moment ago, in the room this crowd has not put on the people of different races white coat, they are this time participate in medicine meeting the medical expert of top, is in each country the count number big doctor, big expert. 刚才中年妇女已经跟一位医务人员处了解了,屋里这群没有穿白大褂的各种肤色的人,他们就是这次来参加医学交流会的顶级的医学专家,都是每一个国家里数得上号的大医生,大专家。 Although this stops by calling own person to be very young, but the middle-aged woman does not dare to look down upon, talked with Matsushita doctor from him, can look that his medical skill should differ with Matsushita doctor is not very big. 虽然这喊住自己的这人很年轻,可中年妇女不敢小视,从他跟松下医生对话,可以看出来他的医术应该跟松下医生相差不是很大。 The medical skill of Matsushita doctor, in the entire day stupid medical circles, that absolutely was first five existences, can let her like this by the foreign doctor of equal tone exchange, definitely was also the big doctor, big expert. 松下医生的医术,在整个日笨医学界,那绝对是前五的存在,能让她这样以平等语气交流的外国医生,肯定也是大医生,大专家。 He was stopped the movement on hand by himself, he definitely has his reason. 他让自己停下手上的动作,他肯定有他的原因。 „Professor leaf, what do you mean?” “叶教授,你这是什么意思？” Matsushita Yingzi tone some do not look that well the leaf glory asked. 松下英子语气有些不好地看着叶荣耀问道。 Reached an agreement, first begins to diagnose this patient by oneself, this glory opens the mouth to interrupt own diagnosis unexpectedly, Matsushita Yingzi is uncomfortable. 说好了,由自己先动手诊断这患者的,这叶荣耀竟然开口打断自己的诊断,松下英子心里非常不爽。 „This patient cannot give this medicine again.” “这患者不能再喂这药了。” leaf Rongyao looked at one to lie down on the hospital bed the old person, said very much seriously. 叶荣耀看了一眼躺在病床上老人,很严肃地说道。 „Can't give the medicine again?” “不能再喂药？” Various countries' medical experts who the nearby watches the fun were shocked, this heart disease violated, hasn't given the medicine? Visits him dead? 边上看热闹的各国医学专家们都愣住了,这都心脏病犯了,还不喂药？难道看着他死吗？ After is stunned, many experts start to talk in whispers low voice. 一阵错愕后,不少专家们开始小声地窃窃私语起来。 „Your what meaning? What cannot feed? He like this was serious, does not give the medicine the words, may be unable to insist soon.” “你什么意思？什么叫不能喂？他都这样严重了,再不喂药的话,可坚持不了不多久了。” A Matsushita Yingzi brow wrinkle, looks very much morosely the leaf glory said. 松下英子眉头一皱,很不高兴地看着叶荣耀说道。 „This patient was not the heart disease violated, if you took this medicine to him, instead intensified his condition, thus killed him.” “这患者根本就不是心脏病犯了,你若是给他吃这个药的话,反而加剧他的病情,从而造成他死亡。” The leaf glory said lightly. 叶荣耀淡淡地说道。 „Isn't the heart outbreak?” “不是心脏发作？” Matsushita Yingzi stunned , the doubts look at the leaf glory, does not understand how he analyzed this patient is not the heart attack. 松下英子错愕下,疑惑地看着叶荣耀,不明白他如何判断这病人不是心脏病发作。 Not only Matsushita Yingzi did not understand, the experts on the scene are not clear, the vision stares to the leaf glory. 不但松下英子不理解,在场的专家们都不明白,目光都盯向叶荣耀。