„Very grateful Professor leaf shares his diagnosis, really makes everyone widen one's horizon, thanks Professor leaf.” “非常感激叶教授分享他的诊断,真的让大家打开眼界,谢谢叶教授。” The host said to the leaf glory respectfully. 主持人恭敬地对叶荣耀说道。 These day stupid people are very realistic, only to competent person admiration. 这些日笨人很现实,只对有实力的人敬佩。 Leaf glory, making many day stupid people be convinced. 叶荣耀这一手,让不少日笨人心服。 „Is impolite!” “不客气！” After leaf Rongyao takes the microphone gives back to this host, returns own sits down as on. 叶荣耀把话筒还给这主持人后,就回到自己的作为上坐下。 „Professor leaf, you are this!” “叶教授,你是这个！” Williams gives the thumbs-up to say to the leaf glory. 威廉姆斯对叶荣耀竖起大拇指说道。 „Hehe, is generally ordinary, world third!” “呵呵,一般一般,世界第三！” leaf Rongyao smiles said to this Williams. 叶荣耀笑笑地对这威廉姆斯说道。 „World third? Who that world's first and is second?” “世界第三？那世界第一和第二是谁啊？” Williams looks curiously the leaf glory asked. 威廉姆斯好奇地看着叶荣耀问道。 „Pū......” “噗……” leaf Rongyao just drank water, almost spurted. 叶荣耀刚喝一口水,就差点喷出来了。 This Williams is very obvious, did not understand that leaf glory this language charm of Huaxia, has not understood leaf glory modest meaning. 这威廉姆斯很明显,不理解叶荣耀这华夏的语言魅力,没有听懂叶荣耀这谦虚的意思。 „Hehe, Professor William, Professor leaf this saying to be the modest meaning.” “呵呵,威廉教授,叶教授这话是谦虚的意思。” The Yoshida floating moon/month bears the happy expression answer to Williams. 吉田飘月忍住笑意对威廉姆斯解释道。 „Modest, Professor leaf this medical skill is this, why is modest?” “谦虚,叶教授这医术就是这个,为什么还要谦虚啊？” Williams some did not understand that looks the leaf glory asked. 威廉姆斯有些不理解地看着叶荣耀问道。 „Because this world was too big, no one knows where will emit a very fierce person, holds the modest attitude is being absolutely not wrong.” “因为这世界太大了,谁也不知道哪里会冒出一个非常厉害的人,抱着谦虚的态度是绝对没有错的。” leaf Rongyao makes fun said. 叶荣耀打哈哈地说道。 „Said good reasonable.” “说的好有道理哦。” Williams nods to say earnestly. 威廉姆斯非常认真地点点头说道。 On stage. 台上。 „Ok, after the diagnosis of Professor leaf, everyone knows that the condition of this patient, asks the judge to select into the victory group of second competition now.” “好了,经过叶教授的诊断,大家都知道这位患者的病情了,现在就请评委选出入第二场比试的胜利组。” The host takes the microphone to say. 主持人拿着话筒说道。 As the voice of host falls, the staff print a paper the answers of various groups, sends one to each referee. 随着主持人的话音落下,工作人员把各组的答案打印成一张纸,给每一位裁判发一张。 After ten minutes, the position of medical team this wins came out. 十分钟后,这获胜的医疗小组的名次出来了。 „Now is announced this ranking position by winter capital city health department director Mr. Yoshida.” “现在由冬京市卫生厅厅长吉田先生宣布这次排名名次。” The host saw the result to come out, took the microphone to say. 主持人见结果出来了,就拿着话筒说道。 Under the warm applause, Tadashi Yoshida announced ranking: „After the strict evaluation, from 25 diagnoses, evaluates after the expert group member, what first is Huaxia PLA General Hospital medical team and second is the magnesium country country hospital medical team, third is day stupid Tokyo Hospital, fourth......” 在热烈掌声下,吉田正一宣布排名情况:“经过严格的评选,从二十五份诊断结果中,经过专家组成员评定,第一名的是华夏解放军总医院医疗小组、第二名是镁国国家医院医疗小组,第三名是日笨东京医院,第四名……” As Tadashi Yoshida announced this ranking. 随着吉田正一宣布这排名情况。 „Good, we had to be in the lead.” “太好了,我们有领先了。” „Dr. Ouyang is fierce.” “还是欧阳医生厉害。” „Hehe, this time finally long face.” “呵呵,这次终于长脸了。” „Dr. Ouyang you were good.” “欧阳医生你太棒了。” ...... …… As Tadashi Yoshida announced result that this competes with for the second time, PLA General Hospital group one group of people are excited. 随着吉田正一宣布这第二次比试的结果,解放军总医院小组一群人兴奋不已。 Before attended this national medicine meeting each time, basically was existence of dozen of soy sauce, could not attain any good position. 以前每次来参加这国家医学交流会,基本上都属于打酱油的存在,根本拿不到什么好的名次。 This time was the long face, no matter what, everyone was on the face has up. 这次算是长脸了,不管怎么样,大家都是脸上有光啊。 Many people somewhat envy Ouyang Qianqian, her luck is really good, meets Dean leaf unexpectedly such good teacher, one year, trains such fierce medical skill her. 好多人有些羡慕欧阳倩倩,她运气真好,竟然遇上叶院长这样好的老师,一年的时间,就把她培养成这么厉害医术。 What a pity now Dean leaf does not enroll the student, otherwise everyone will definitely crush the student who the mind is Dean leaf. 可惜现在叶院长不收学生了,要不然大家肯定都会挤破脑海当叶院长的学生的。 „Congratulates Huaxia PLA General Hospital medical team to obtain the good achievements again, everyone is not good to be discouraged, behind also has many field competition.” “恭喜华夏解放军总医院医疗小组再次获得好成绩,大家也不好灰心,后面还有很多场比试。” „Now enters the third competition, what first two we compare is ‚looking’, what now we must test is ‚hears’, everyone through smelling patient the smell of urine, the disease of confirmed patient, writes diagnosis on paper, gives the staff.” “现在进入第三场比试,前两项我们比的是‘望’,现在我们要考的是‘闻’,大家通过闻患者的尿液的气味,来确诊患者的疾病,同样把诊断结果写在纸上,交给工作人员。” The host takes the microphone to say. 主持人拿着话筒说道。 This patient is impossible to provide too much urine, basically is each small component to urine of small cup, making the person of each group smell the smell of this urine in turn. 这患者不可能提供太多的尿液,基本上是每一个小组分到一小杯的尿液,让每一个小组的人轮流闻这尿液的气味。 As the host logical expression said, the staff put out big stem glass, what inside is abundant is the urine of patient, several staff begin together, pours into the urine in this stem glass 25 small drinking glasses evenly, then apportions each medical principal. 随着主持人话说完,工作人员就拿出一个大高脚杯,里面盛的是病人的尿液,几位工作人员一起动手,把这高脚杯里的尿液均匀地倒进二十五个小玻璃杯里,然后分给各个医疗校长。 „Makes us hear that this urine taste, was too disgusting!” “让我们闻这尿味,太恶心了吧！” Some many doctor complexions changed. 现场有不少医生脸色都变了。 Although everyone is a doctor, is the doctor in hospital, but few individuals smell patient the flavor of urine. 虽然大家都是医生,还是医院里的医生,可没有几个人去闻病人的尿液的味道。 The present hospital, basically by analyzing the equipment analyzes this urine the situation, judged that this person the situation of sickness, is not one's turn the doctor to hear the urine of patient. 现在的医院,基本上都是靠化验设备来分析这尿液的情况,来判断这个人的病的情况,根本就轮不到医生去闻病人的尿液。 After all this was not in the ancient times, in ancient times, without the thing of such high tech, the Chinese medicine, was a doctor practicing western medicine, or other doctors of system, needed the urine and excrement of important news patient flavor every so often, judged what the patient resulted was what disease. 毕竟这不是古代,在古代,没有这么高科技的东西,无论是中医,还是西医,或者其它体系的医生,很多时候需要闻这病人的尿液和粪便的味道,来判断病人得的是什么疾病。 However with the development of science and technology, this type has dirty and smelly living, regarding having the status, has the position, the rich doctor, basically will not do this to live. 不过随着科技的发展,这种有脏又臭的活,对于有身份、有地位、又有钱的医生来说,基本上都不会干这活了。 No one has thought that this medicine meeting, this organizer actually wants everyone to hear the flavor that this patient urinates, many people in gave to scold the ancestor of this day stupid person immediately at heart. 谁也没有想到这次医学交流会,这主办方竟然要大家闻这病人尿的味道,顿时不少人在心里把这日笨人的祖宗都给骂了。 Really was too disgusting. 实在是太恶心了。 Your day stupid person liked eating the excrement, liked drinking the urine, do not draw in everyone. 你们日笨人喜欢吃屎,喜欢喝尿的,不要拉上大家好不。 However currently this situation, all around has a group of newsmen long spear/gun short artillery, everyone also can only brace oneself to smell this urine flavor. 不过现在这个场合,四周都有一大群新闻记者们长枪短炮对着,大家也只能硬着头皮闻这个尿液味道了。 Many people heard, covers the nose to get out of the way immediately, really cannot bear this flavor. 不少人闻了一下,立刻捂着鼻子走开了,实在是受不了这个味道。 Compared to other national doctors' performance, the doctor in this day stupid aspect is actually very interesting, heard repeatedly several times to this urine. 相对于其他国家医生的表现,这日笨方面的医生倒是很有趣,对这尿液是反复闻了几次。 Obviously this day stupid doctor likes this urine show taste very much very much. 很明显这日笨医生还是很喜欢这尿骚味的。 „Director Ouyang, you do not need to hear that this urine, this flavor is really wants to spit disgustingly.” “欧阳主任,你就不用闻这尿液了,这味道实在是让人恶心地想吐。” In the PLA General Hospital medical team, a male doctor to must hear that Ouyang Qianqian of this urine smell said. 在解放军总医院医疗小组,一位男医生对要去闻这尿气味的欧阳倩倩说道。 Like the Ouyang Qianqian such pretty woman, making her hear that this urine flavor, this picture was really some too that anything. Right, is contrary to the aesthetic sense! 像欧阳倩倩这么漂亮的女人,让她去闻这尿味道,这画面实在是有些太那个啥了。对,是有违美感！ „Yes, Director Ouyang, our non- important news urine taste, I looks that wants to spit.” “是啊,欧阳主任,我们就不要闻这尿味了,我看着都想吐。” A female doctor holds on Ouyang Qianqian to say. 一位女医生拉住欧阳倩倩说道。 This time sends to attend the meeting, two woman doctors, are Dr. Ouyang Qianqian. 这次派过来参加交流会的,有两位女医生,是自己和欧阳倩倩医生。 If Ouyang Qianqian smelled this urine taste, even if oneself do not want to hear, still heard, therefore this female doctor wants to draw Ouyang Qianqian not to smell this urine taste together. 如果欧阳倩倩闻了这尿味,自己就算是不想闻,也得去闻,所以这女医生想拉欧阳倩倩一起都不闻这尿味。 „My teacher has said that to become an outstanding doctor, must not fear dirty, does not fear smelly, if this point cannot achieve, should not be the doctor.” “我老师说过,要想成为一名优秀的医生,就必须不怕脏,不怕臭,如果这一点都做不到的话,就不要当医生了。” Ouyang Qianqian shot a look at this female doctor to say. 欧阳倩倩瞥了一眼这位女医生说道。 Then, Ouyang Qianqian also no longer fierce this female doctor, but is smells this urine the flavor, often frowns. 说完,欧阳倩倩也不再厉害这位女医生,而是去闻了闻这尿的味道,不时地皱了下眉头。