Under hint of host, the staff invited the sickness. 在主持人的示意下,工作人员把病患们请了进来。 Naturally this inviting sickness is not the small problem, was fresh the doubts or problems that was hard to treat, these people came to here to let the experts consultation voluntarily. 当然这次请来的病患都不是小毛病,都是生了一些难以治疗的疑难杂症,这些人都是自愿来这里让专家们会诊的。 After all usually you go to any hospital you unable to run into so many top doctors, some people sought everywhere the medical seeing a doctor could not even have found out own had what sickness, do not say that treated. 毕竟平时你去任何医院你是遇不到这么多顶级的医生,有些人到处寻医就诊甚至还查不出来自己的得了什么病,更不要说治疗了。 This some so many international top doctor consultations , the non- receive fees, attract certainly many sickness to see a doctor together on own initiative. 这次有这么多国际顶级医生一起会诊,还不收取费用,当然吸引很多病患主动来看病。 As the organizer, winter Beijing Hospital has definitely screened in the earlier period, removes regarding the people of these small problems, some are very easy to inspect and for treating the disease person also removes, remains is the doubts or problems that is hard to inspect and treat. 作为主办方,冬京医院肯定在前期筛选过,对于那些小毛病的人都排除出去,一些很容易检查和治疗的疾病的人也排除出去,留下来的都是难以检查和治疗的疑难杂症。 Naturally that incurable illness was also excluded, after all this is the meeting, makes the patient of fatal disease to come, this hits everyone's face, pours on the time everyone face not to have up. 当然那种绝症的也被排除在外,毕竟这是交流会,弄个绝症患者进来,这是打大家的脸,倒时候大家脸上都无光。 Under the arrangement of host, the first sickness mounts the stage, this is a 60-year- old person, possibly arrives on this stage to face the vision of so many people all of a sudden, this old person is somewhat tense. 在主持人的安排下,第一个病患上台来,这是一位60多岁的老人,可能一下子到这台上面对这么多人的目光,这老人有些紧张。 „Venerable, should not be anxious, first sits on this seat is OK.” “老先生,你不要紧张,先在这座椅上坐着就可以了。” The host points at a chair on stage to say to the old person. 主持人指着台上的一张椅子对老人说道。 „Good, thanks, coughs......” “好,谢谢,咳咳咳……” This old person just said two cough fiercely, even coughed the blood. 这老人刚开口说两句就剧烈咳嗽起来,甚至咳出了鲜血来。 „Which group of medical teams first come up.” “哪一组的医疗小组先上来。” The host looked that asked to various group of medical teams. 主持人看向各组医疗小组问道。 This competition, the material of each patient is keeps secret, will not tell anybody, needs the members of medical team assesses the situation of each patient with own medical knowledge and experience. 这次比赛,每一个病人的资料都是保密的,都不会告诉任何人,需要医疗小组的成员凭着自己的医学知识和经验来判断每一个病人的情况。 „We first come!” “我们先来！” Ouyang Qianqian Station said. 欧阳倩倩站起来说道。 As leaf glory apprentice, Ouyang Qianqian, but the key player in Huaxia PLA General Hospital, naturally does not pass on responsibilities. 作为叶荣耀的徒弟,欧阳倩倩可是华夏解放军总医院的主力选手,自然当仁不让。 Ouyang Qianqian must the teacher win the face to oneself, making these people know, own teacher not only medical skill is fierce, the medical skill of student he teaches will not compare others to be bad. 欧阳倩倩要给自己老师挣面子,让这些人知道,自己的老师不但医术厉害,他教的学生的医术也不会比别人差。 „That is in invited Dr. Ouyang Qianqian Huaxia PLA General Hospital to come up to this venerable to diagnose.” “那就有请华夏解放军总医院的欧阳倩倩医生上来给这位老先生诊断。” Host's under people introduced to stage. 主持人对台下的人们介绍道。 Ouyang Qianqian mounts the stage gracefully. 欧阳倩倩优雅地上台。 „Was the doctor of this Huaxia, still too even young? Were the Huaxia medical circles no one, sending an intern to come? However long really attractive.” “这就算华夏的医生,也太年轻了吧？华夏医学界是不是没有人了,派一个实习生过来吧？不过长的真的漂亮。” „This female grows does not seem like the doctor, looks like the star actually, was too attractive.” “这女长得不像是医生,倒是像明星,太漂亮了。” „Dares first to mount the stage young, this year lightly is good, ignorant fearless.” “这么年轻就敢第一上台,这年轻就是好,无知无畏。” „It is not good to despise the girls, I had heard this Dr. Ouyang Qianqian she is the student of Professor leaf Rongyao, is a head physician in Huaxia PLA General Hospital, such young is head physician in big hospital, this medicine level definitely has.” “不好小看人家女孩子,我可是听说过这位欧阳倩倩医生她可是叶荣耀教授的学生,是华夏解放军总医院的一名主任医生,这么年轻就是大医院的主任医生,这医学水平肯定还是有的。” „He is the student of Professor leaf Rongyao, this teacher is young, this student is younger.” “他是叶荣耀教授的学生,这老师年轻,这学生更加年轻。” „Look, too disappointed.” “看吧,可不要让人太失望了。” ...... …… As Ouyang Qianqian mounts the stage, the following people start to discuss low voice, many people do not favor Ouyang Qianqian, after all she was too young, 20 over. 随着欧阳倩倩上台,下面的人们开始小声地议论起来,很多人都不怎么看好欧阳倩倩,毕竟她太年轻了,二十出头。 Must know the girl who in many hospitals looks like Ouyang Qianqian this age, intern. 要知道很多医院里像欧阳倩倩这个年龄的女孩子,都还是实习医生呢。 Ouyang Qianqian arrives on the stage, the vision looks to the leaf glory, sees the leaf glory to nod to her, Ouyang Qianqian immediately at heart small anxious did not have. 欧阳倩倩走到台上,目光不由地看向叶荣耀,见叶荣耀对她点点头,欧阳倩倩顿时心里的小小紧张也没有了。 Ouyang Qianqian hinted this old person to lie down on the temporary hospital bed that arranged. 欧阳倩倩示意这老人在边早已备好的临时病床上躺下。 The cameraman goes forward nearby to photograph immediately. 现场的摄像师立刻上前就近拍摄。 Full house everyone, will look at the large screen after platform, on the screen is playing the picture that the cameraman films. 满场所有人,都将目光投向讲台后的大屏幕,屏幕上正播放着摄像师所拍摄的画面。 Ouyang Qianqian roughly inquired cough old man some issues, recombination observe the result that the condition and examines, then has known fairly well. 欧阳倩倩大致询问了一下咳嗽老者一些问题,再结合自己观察病情和号脉的结果,便已心中有数。 „Fellow experts, fellow colleagues, this old person's disease I have checked.” “各位专家,各位同仁,这位老人的疾病我已经查出来了。” Ouyang Qianqian takes the microphone to say to everyone. 欧阳倩倩拿着话筒对大家说道。 „Thought so quickly, hasn't boasted?” “这么快就看出来了,没有吹牛皮吧？” „Is impossible, in has not seen various lab test reports, how possibly to inspect the result quickly?” “不可能的,在没有看到各项化验单,怎么可能这么快检查出结果呢？” „Is her medical skill so high? Such have two inspected this old person's disease?” “她医术这么高？就这么两下就已经检查出这老人的疾病了？” „Will not blindly guess?” “不会是瞎猜的吧？” Sees Ouyang Qianqian less than five minutes of time to determine elite some of many medical circles this old person's disease, under the stage sits do not believe. 见欧阳倩倩才五分钟不到的时间就已经确定这老人的疾病,台下坐的很多医学界的精英都有些不相信。 „Dr. Ouyang, please say this old person's disease to everyone.” “欧阳医生,请你给大家说说这位老人的疾病。” The host said to Ouyang Qianqian. 主持人对欧阳倩倩说道。 „Good!” “好！” Ouyang Qianqian nods to continue saying: „What this old person contracts is the bronchial asthma, because of the long-term cough, causes many complications, the thick phlegm is pent-up when the Adam's apple deep place, therefore breath is not always able to be smooth, even speech brings the strong phlegm sound, even also coughs to bleed.” 欧阳倩倩点点头继续说道:“这位老人患的是支气管哮喘,因为长期咳嗽,引起很多并发症,浓痰郁积在喉结深处,所以呼吸时总是无法顺畅,连说话时都带着浓重的痰音,甚至还咳出血来。” „Highly skilled doctor, is really a highly skilled doctor! You treat my sickness in a big hurry, my cough was getting more and more serious, the doctor said that cannot the good words, likely endangers life.” “神医,真的是神医！您快快治治我的病吧,我这咳嗽越来越严重了,医生说再不能好的话,很可能危及生命。” Today's meeting uses English communication, this old person obviously also understands English, sees under Ouyang Qianqian such simply inspection, what receives a medical examination to result is the bronchial asthma, is very surprised, what naturally are more is excited. 今天的交流会都是使用英文沟通的,这位老人明显也听懂英文,见欧阳倩倩就这么简单地检查下,就诊断出自己得的是支气管哮喘,真的很吃惊,当然更多的是激动。 Must know that old person which hospital went day to be stupid to see a doctor, must inspect and analyze everywhere, what tossed about quite a while obtains itself to result was the bronchial asthma. 要知道老人无论是去日笨哪一家医院看病,都是要到处检查、化验,折腾半天才得出自己得的是支气管哮喘。 Just like but this young female doctor said that as a result of the long-term cough, causes many complications, big that wants to treat, got up the old person of age like him particularly, the risk of this surgery was too high. 可正如这位年轻的女医生说的,由于长期咳嗽,引起很多并发症,想要治疗的难道大,尤其是像他这样上了年龄的老人,这手术的风险性太高了。 Many hospitals are not willing to have this surgery to the old person, the old person has to try one's luck comes to here, looked that the doctor can cure oneself this asthma, after all now has coughed up blood, the old person is flustered very much! 很多医院都不愿意给老人动这手术,老人只好碰碰运气来这里,看有没有医生能治好自己这哮喘,毕竟现在都已经咳血了,老人很心慌啊！ This person is older, instead more fears death. 这人越老,反而越怕死。 „The material that since we obtain showed that the disease that this old person has is the bronchial asthma, congratulates Dr. Ouyang Qianqian to diagnose successfully, Dr. Ouyang Qianqian does not know that you have plan that treats this old person?” “从我们得到的资料显示,这位老人得的疾病就是支气管哮喘,恭喜欧阳倩倩医生诊断成功,欧阳倩倩医生不知道你有治疗这老人的方案吗？” The host looks that Ouyang Qianqian asked. 主持人看着欧阳倩倩问道。 Diagnoses this old person's disease from Ouyang Qianqian fast, the present everyone does not dare to look down upon Ouyang Qianqian medicine level. 从欧阳倩倩这么快速地诊断出这老人的疾病,现在的所有人都已经不敢小视欧阳倩倩的医学水平了。 Only the strength can win others' respect. 只有实力才能赢得别人的尊重。 „Actually gives the devil his due, this complication is easy to solve, but this old person is too old, in addition cold Chuan and breathes hotly all has . Moreover the time of delaying is also long, some truly difficulties in treatment.” “其实平心而论,这个并发症容易解决,但是这位老人年龄太大,加上冷喘和热喘皆有,而且拖延的时间也久,在治疗上确实有些难度。” „If not treat as soon as possible, if given time, this thick phlegm is pent-up many, will stop up the trachea directly, life that endangers this old person.” “不过如果不尽快地治疗的话,假以时日,这浓痰郁积过多,将会直接堵塞气管,危及这位老人的性命。” „Must treat this old person's sickness, I have three plans, respectively is the high, middle, and low three plans, on is best, gets down badly.” “要治疗这位老人的病,我有三个方案,分别是是上中下三个方案,上最好,下最差。” willow Qingqing takes the microphone to say to everyone. 柳箐箐拿着话筒对着大家说道。 „That please ask that Dr. Ouyang, which high, middle, and low three plans does have?” “那请问下欧阳医生,有哪上中下三个方案呢？” Sits in Matsushita Yingzi who the first row of day stupid medical circles expert rank had looks that Ouyang Qianqian asked. 坐在第一排的日笨医学界泰斗级别存在的松下英子看着欧阳倩倩问道。 Regarding the common doctor, meets this old person's such patient, has a headache, after all he was aged, having a surgery is very dangerous. 对于一般的医生,遇上这位老人这样的病人,都非常头疼,毕竟他上了岁数了,动手术是非常危险的。 This medical skill has not arrived at very high level, does not dare to have a surgery to this old person. 这医术没有到很高的水平,是不敢给这位老人动手术的。 Even if Matsushita Yingzi does not have the full assurance to cure this old person's disease, was this old person was mainly too old, this surgery risk was too high. 就算是松下英子都没有十足的把握能治好这老人的疾病,主要是这老人岁数太大了,这手术风险太高了。 Internationally well-known the top medical expert like Matsushita Yingzi, highly cares about own fame, does not have the full assurance, he will not easily have a surgery to the patient. 像松下英子这样国际上知名的顶级医学专家,都非常在意自己的名气,没有十足的把握,他都不会轻易地给病人动手术的。 Has not thought that this young female doctor from Huaxia, really has the high, middle, and low plan to treat this old person's disease, Matsushita Yingzi is very curious. 没有想到这位来自华夏的年轻女医生,竟然有上中下方案治疗这位老人的疾病,松下英子真的很好奇。 „My high, middle, and low three plans, worst has a surgery, this old person got up the age after all, if must have a surgery the treatment, must first consider that the bearing capacity of his heart, after next is the technique, restores the situation, the risk is very big, I did not suggest to have a surgery, the risk was too high, therefore can only be under the plan.” “我的上中下三个方案,最差的就是动手术,这老人毕竟上了年龄,如果要动手术治疗的话,首先要考虑他的心脏的承受能力,其次就是术后恢复情况,风险很大,我是不建议动手术的,风险过高,所以只能算是下方案。” „The plan by the pharmacological treatment, like this old person's disease, can definitely treat with the traditional Chinese medicine . Moreover the side effect of having no, the cycle of treatment is long, the words that must be restored to health completely, must eat one and two months of traditional Chinese medicine, because the treatment cycle is long, I decide as the plan it.” “中方案就是靠药物治疗,像这老人的疾病,完全可以用中药治疗,而且没有任何的副作用,不过治疗的周期长,要完全康复的话,要吃上一、两个月的中药,因为治疗周期长,我把它定为中方案。” „Your on plan?” “那你的上方案呢？” Matsushita Yingzi stares at Ouyang Qianqian to ask. 松下英子盯着欧阳倩倩问道。 Uses the traditional Chinese medicine to treat this old person's disease regarding Ouyang Qianqian, Matsushita Yingzi does not approve actually, because at Matsushita Yingzi's medicine level, could not find a western medicine to treat this old person's disease. 对于欧阳倩倩使用中药治疗这老人的疾病,松下英子其实不怎么认可的,因为以松下英子的医学水平,都找不到一种西药能治疗这老人的疾病。 Matsushita Yingzi studies the doctor practicing western medicine, only believes the western medicine, regarding the traditional Chinese medicine of Huaxia, in her opinion is some primitive sketchy medicines, in the effect is far from the western medicine being good. 松下英子是学西医的,只相信西药,对于华夏的中药,在她看来都是一些很原始的粗略的药物,效果上远没有西药好。 However Matsushita Yingzi wants to listen to Ouyang Qianqian best therapeutic schedule. 不过松下英子还是很想听听欧阳倩倩的最好的治疗方案。 Listens to this Ouyang Qianqian tone, this has a surgery well the risk is not big, this takes a drug the cycle is also not good long, Matsushita Yingzi is very qianqian curious this Ouyang also to have what better therapeutic schedule, can the risk be small, this cycle is short. 听这欧阳倩倩的语气,这动手术不好风险大,这吃药又周期长也不好,松下英子很好奇这欧阳倩倩还有什么更好的治疗方案,能风险小,这周期短。 „The best treatment that I said is the acupuncture, this is also I thinks that the best on plan, uses the acupuncture, can quick cure this old person's disease, the risk is small, fast effect and cost are low.” “我说的最好的治疗方式就是针灸,这也是我认为最好的上方案,使用针灸,可以很快就治好这位老人的疾病,风险小,见效快、成本低。” Ouyang Qianqian said. 欧阳倩倩说道。 Ouyang Qianqian „acupuncture technique” obtains the leaf glory true line, although in this level with leaf glory level also difference is very far, but must treat this asthma, Ouyang Qianqian has the self-confidence very much. 欧阳倩倩的“针灸术”可是得到叶荣耀的真传,虽然这水平上跟叶荣耀的水平还差的很远,可是要治疗这哮喘,欧阳倩倩还是很有自信。 „Acupuncture?” “针灸？” „What is the acupuncture?” “什么是针灸啊？” „Acupuncture is the one treatment of Chinese medicine, I treat in Huaxia after a period of time, has seen this acupuncture technique, very mysterious medical skill.” “针灸是中医的一种治疗方式,我在华夏待过一段时间,见过这针灸术,很神奇的医术。” „Can acupuncture cure this old person's disease?” “针灸能治好这老人的疾病？” ...... …… Many foreign medicine elite who attended this medicine meeting had not even heard Huaxia „acupuncture technique”, does not understand that anything is „acupuncture technique”. 来参加这次医学交流会的很多外国医学精英甚至都没有听说过华夏的“针灸术”,不明白什么是“针灸术”。 „Then under invited Dr. Ouyang used the best therapeutic schedule acupuncture technique that you said to this old person, making us experience.” “那么就有请欧阳医生给这老人施展下你说的最好的治疗方案针灸术了,让我们见识见识。” Matsushita Yingzi looks that Ouyang Qianqian said. 松下英子看着欧阳倩倩说道。 The acupuncture technique of Huaxia, Matsushita Yingzi is knows certainly that but Matsushita Yingzi does not believe that this „acupuncture technique” is so mysterious. 华夏的针灸术,松下英子当然是知道的,不过松下英子不相信这“针灸术”有这么神奇。