„Mr. Jim hello/you good, please the staff move a chair to come, takes a small wooden hammer to me.” “吉姆先生你好,请工作人员搬一张椅子过来,还有给我拿一个小木槌。” The leaf glory said in the nearby staff. 叶荣耀对在边上的工作人员说道。 Quick, staff move a chair, another staff took a small wooden hammer to give the leaf the glory. 很快,一位工作人员搬一张椅子上来,另一位工作人员拿了一个小木槌交给叶荣耀。 „Mr. Jim, please sit on this chair.” “吉姆先生,请你在这椅子上坐。” The leaf glory said to Jim. 叶荣耀对吉姆说道。 „Good.” “好。” Although does not understand that the leaf glory must do, Jim listens to the leaf glory the words to sit on the chair. 虽然不明白叶荣耀到底要干嘛,吉姆还是听叶荣耀的话在椅子上坐好。 „Mr. Jim, you do the medicine, should understand that what is the knee jumps the reflection?” “吉姆先生,你是搞医学的,应该明白什么叫膝跳反射吧？” The leaf glory asked to Jim. 叶荣耀向吉姆问道。 „Understood!” “明白！” Jim nods to say. 吉姆点点头说道。 The knee jumps the reflection to refer when the knee half bends and calf free sagging, vividly knocks the knee tendon, causes the stock four muscle contractions, response that before causing the calf does, kicks rapidly. 膝跳反射是指在膝半屈和小腿自由下垂时,轻快地叩击膝腱,引起股四头肌收缩,使小腿作急速前踢的反应。 The knee jumps the reflection is a simplest reflection type, the basic mode of nerve regulation reflects, from accepting the stimulation, until having the complete nerve conduction way of response is called the reflex arc. 膝跳反射是一种最为简单的反射类型,神经调节的基本方式是反射,从接受刺激,直到发生反应的全部神经传导途径叫做反射弧。 The knee jumps the reflection usually by the high-level spot influence of central nervous system, the strong and weak of its response, fast may reflect that late the function condition of central nervous system, on clinical uses to inspect the illness of central nervous system. 膝跳反射通常受中枢神经系统的高级部位影响,其反应的强弱、迟速可反映中枢神经系统的功能状态,临床上用以检查中枢神经系统的疾患。 „Mr. Jim, please outstanding one leg on the other.” “吉姆先生,请你翘二郎腿。” The leaf glory said to Jim. 叶荣耀对吉姆说道。 „Good!” “好！” Jim nods, sits on the chair turns upwards one leg on the other. 吉姆点点头,就坐在椅子上翘起二郎腿。 The leaf glory takes up the small wooden hammer vividly to knock Jim's knee tendon, immediately before Jim's calf makes rapidly, response that kicks. 叶荣耀拿起小木槌在轻快地叩击吉姆的膝腱,顿时吉姆的小腿作出急速前踢的反应。 „Does this Professor leaf want to do?” “这叶教授要干嘛啊？” „I don't know either, somewhat doesn't look clearly?” “我也不知道,有些看不明白？” „This knee jumps the reflection is the most cardinal principle, this Professor leaf must use the relations of meridians and acupuncture of this explanation human body, how don't I see clearly?” “这膝跳反射是最基本的原理,这叶教授要用这个说明人体的经脉和针灸的关系,我怎么看不明白啊？” „, This Professor leaf, although is young, I heard his medical skill in the entire Huaxia is peak, I knew that many top Huaxia doctors, they were sincerely convinced to this Professor leaf, this explained that others really had the skill, we have to look and that's the end.” “等吧,这叶教授虽然年轻,我可是听说他的医术在整个华夏都是最顶尖的,我认识不少顶尖的华夏医生,他们都对这位叶教授心服口服,这说明人家是真有本事的,我们只好看下去就是了。” John Tom said to magnesium country doctors. 约翰汤姆对身边的一位镁国医生说道。 „We waited.” “那我们就拭目以待了。” That magnesium country doctors do not believe the leaf glory the medical skill. 那位镁国医生不怎么相信叶荣耀的医术。 ...... …… „Mr. Jim, I knock your here now, your calf can react readily, right?” “吉姆先生,我现在敲你这里,你的小腿会立即做出反应,对吧？” The leaf glory asked to Jim. 叶荣耀向吉姆问道。 „Right, this is the knee jumps the reflection, the normal person will have this reflection.” “对,这是膝跳反射,正常人都会存在这种反射的。” Jim nods to say. 吉姆点点头说道。 „Everyone knows that this knee jumps the reflection, is when this small wooden hammer knocks under the knee joint the tendon, because pulls to draw the muscle fast, when shuttle muscle fiber contraction, making the myo- shuttle feeling part receive the stimulation to provide the nerve to be impulsive, by neurofibra efferens biography situated in nerve to spinal cord.” “大家都知道这膝跳反射,是由于这小木槌叩击膝关节下肌腱时,由于快速牵拉肌肉,梭内肌纤维收缩时,使肌梭感受部分受到刺激而发放神经冲动,由位于股神经内的传入神经纤维传向脊髓。” „Tendon reflex is the monosynaptic reflex, the neurofibra efferens directly with spreading the cell body contact of neuron, impulses by the efferent fibers transmission situated in nerve to the effector stock four myo- movement lamina terminalises, thus causes the contracture of muscle that was pulled to draw, before causing the calf, extends.” “腱反射是单突触反射,传入神经纤维直接与传出神经元的胞体联系,冲动由位于股神经内的传出纤维传递至效应器股四头肌的运动终板,从而引起被牵拉的肌肉收缩,使小腿前伸。” „Naturally is the view of doctor practicing western medicine, in the view of Chinese medicine is this knee position, is the position of tendon has the hole lineage/vein to exist, the small wooden hammer strokes this hole lineage/vein, before stimulating this hole lineage/vein to let the calf, extends.” “当然是西医的说法,在中医的说法就是这膝盖位置,也就是腱的位置有穴脉存在,小木槌击打这穴脉,刺激这穴脉才让小腿前伸的。” „However the acupuncture technique briefly can affect this hole lineage/vein, thus the response of influence body.” “而针灸术简单地说就是能影响这穴脉,从而影响身体的反应。” Leaf glory said that before Jim has not responded, while sealed up Jim's zero to sob with the silver needle with outside closes two acupuncture points. 叶荣耀一边说,在吉姆还没有反应过来前,一边用银针封住了吉姆的零泣和外关两个穴位。 „Mr. Jim, what do you currently have to feel?” “吉姆先生,你现在有什么感觉？” The leaf glory asked to Mr. Jim. 叶荣耀对吉姆先生问道。 „Does not have any feeling, your silver needle inserted to my knee on a moment ago, frightened me to jump actually.” “没有什么感觉,刚才你银针插到我膝盖上,倒是吓了我一跳。” Jim shakes the head to say. 吉姆摇摇头说道。 However now the long silver needle in Jim's to inserting knee was interested. 不过现在吉姆对插入自己膝盖里的长长的银针感兴趣了。 Such thin, such long silver needle, easily inserts in own knee unexpectedly, was really inconceivable. 这么细,这么长的银针,竟然这么轻易地插入自己的膝盖里面,实在是太不可思议了。 Simply is the miracle! 简直就是奇迹！ „I stroke your knee with this small wooden hammer again, under your again feeling!” “那我再用这小木槌击打你的膝盖,你再感觉下！” leaf Rongyao is saying, uses the small wooden hammer to stroke Jim's knee, this Jim's calf has not reflected again on kicks. 叶荣耀说着,就用小木槌击打吉姆的膝盖,这回吉姆的小腿没有再反射上踢了。 „This......” “这……” Immediately Jim was somewhat scared. 顿时吉姆有些傻眼了。 „, This knee will not be stroked, how didn't this calf respond?” “不会吧,这膝盖受到击打,这小腿怎么不反应啊？” „Quite strange?” “好奇怪啊？” „Has the relations with the silver needle that this Professor leaf does insert?” “难道跟这叶教授插入的银针有关系？” On the conference site sees this person, feels somewhat inconceivable. 会场上看到这一幕的人,都觉得有些不可思议。 In the doctor practicing western medicine, wants to achieve this point, uses the anaesthetic, making this leg anaesthesia lose the determination to achieve this point. 在西医里,想要做到这一点,就是使用麻醉药,让这腿麻醉失去自觉才能做到这一点。 Now is very but obvious, this Jim's leg anaesthesia, but does not have the knee to jump the reflection, this is contrary to the common sense! 可是现在很明显,这吉姆的腿没有麻醉,可就是没有膝跳反射,这有违常理啊！ „I...... can I try!” “我……我自己能不能试试！” Jim asked to the leaf glory. 吉姆对叶荣耀问道。 „Ok!” “可以！” leaf Rongyao is saying, gives Jim this small wooden hammer. 叶荣耀说着,就把这小木槌交给吉姆。 Jim received the small wooden hammer to strike to oneself knee, how regardless to manipulate, does not present the knee to jump the reflex phenomenon. 吉姆接过小木槌就对自己的膝盖敲打,可是无论怎么摆弄,都不出现膝跳反射现象。 Jim some do not believe in evil doctrines, take the small wooden hammer to make an effort to knock toward oneself knee. 吉姆有些不相信邪,拿着小木槌使劲地往自己的膝盖敲去。 „Aiyu!” “哎呦！” The ache on the knee transmitting, making Jim unable to bear shout hurts. 膝盖上传来的疼痛,让吉姆忍不住呼疼。 The knee that but wants to present jumps the reflection not to appear. 可是想要出现的膝跳反射还是没有出现。 „This was too mysterious!” “这太神奇了吧！” „This is the acupuncture technique, was good!” “这就是针灸术,太棒了！” „How can like this?” “怎么会这样呢？” Under the stage saw that the medicine elite in this various countries loudly shouted inconceivable. 台下看到这一幕的各国的医学精英都大呼不可思议。 „Professor leaf, how doesn't my leg have the knee to jump the reflection?” “叶教授,我这腿怎么就没有膝跳反射啊？” Jim looks curiously the leaf glory asked. 吉姆好奇地看着叶荣耀问道。 „Wants the leg to be motionless, this is very simple, seals up zero of knee position to sob with the acupuncture with outside closes two acupuncture points, the nerve launch of this knee position was sealed up, will not present the knee to jump the reflex phenomenon again.” “想要腿不动,这很简单,用针灸封住膝盖位置的零泣和外关两个穴位,这膝盖位置的神经发射就被封闭了,就不会再出现膝跳反射现象了。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 As for a deeper principle, the leaf glory also lazy explanation, these people study the doctor practicing western medicine, does not understand the Chinese medicine the knowledge, explained that uses energy very much, they are also not necessarily able to understand. 至于更深的原理,叶荣耀也懒的解释,这些人都是学西医的,不懂中医的知识,解释起来很费劲,他们也未必能听懂。 Therefore the leaf glory is also disinclined to explain that was too clear. 所以叶荣耀也懒得解释太清楚了。 „Professor leaf, is very mysterious, it seems like it was I underestimated the Chinese medicine.” “叶教授,真的很神奇,看来是我小看了中医了。” Jim said to the leaf glory sincerely. 吉姆心服口服地对叶荣耀说道。 Although does not understand the Chinese medicine, when Jim regarding the medical skill of leaf glory, being convinced of sincerity. 虽然还是不懂中医,当吉姆对于叶荣耀的这一手医术,真心的服气。 „Thanks the coordination of Mr. Jim.” “谢谢吉姆先生的配合。” leaf Rongyao is saying, inserting two silver needles on Jim knee position pulling out. 叶荣耀说着,就把插入吉姆膝盖位置上的两根银针给拔了出来。 „Uncle Ye really quite fierce!” “叶叔叔真的好厉害啊！” The Yoshida floating moon/month looks that the leaf glory the look was full of the worship, did not repel the arrangement in family at heart. 吉田飘月看着叶荣耀的眼神充满了崇拜,心里也不怎么排斥家族里的安排了。 Leaf glory people who were suppresses much was not convinced. 叶荣耀这一手算是压住了不少不服气的人了。 In everyone's applause, leaf Rongyao went down the lord to revere the stage. 在大家的鼓掌声中,叶荣耀走下了主尊台。 As after well known medicine Grandmasters mount the stage to speak, after a half hour, this exchange conference entered the second link, is the scene diagnoses. 随着一位位有名望的医学大师上台演讲完后,半个小时后,这交流大会进入了第二个环节,就是现场诊断。 This diagnosis most can test the medicine level of various countries' medicine elite, 这现场诊断最能考验各国医学精英的医学水平的、 Entire these medicine elites take various hospitals to form the medicine groups as the team. 整个现场这些医学精英都以各种的医院为团队组成一个个医学小组。 But leaf glory these sat in the first row of medicine Grandmaster naturally cannot join this medicine group, they were the referees. 而叶荣耀这些坐在第一排的医学大师自然不能加入这医学小组了,他们都是裁判。