ICMMWLD :: Volume #2

#153: Aunt Liu lends money

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Did not have, but also difference far, now air dries, after three hours, can make the following step” leaf glory to smile said. “还没了,还差的远呢,现在只是晾干,三个小时后才能做下面的步骤”叶荣耀笑笑地说道。 „Also must wait for three hours, that to the evening?” willow Qingqing somewhat said depressed. “还要等三个小时啊,那不是要到晚上吗？”柳箐箐有些郁闷地说道。 „Delicious food, the producuction process was tedious. Right, over the two days rarely saw ‚cherry cherry’ in the courtyard, where did this fellow run up to?” leaf Rongyao has doubts to ask. “美味的食物,制作过程本来就要繁琐。对了,这两天在院子很少看到‘樱樱’,这家伙跑到哪里去了？”叶荣耀疑惑问道。 „Cherry cherry one flock of birds that knows in the deep forest in back side of the mountain, for several days with fiery, was all right flies toward the back side of the mountain that they hit.” willow Qingqing smiles said. “樱樱在后山的深林里认识的一群鸟,这些天跟它们打的火热呢,没事就往后山飞。”柳箐箐笑笑地说道。 „I estimated that it looks for the partner, will otherwise not forget the family/home.” leaf Rongyao said. “我估计它是找对象了,不然不会都忘了家了。”叶荣耀说道。 „I also thought that I will make the cherry cherry come back its object belt/bring next time, for these days it at home, in the family/home lonely was never many.” willow Qingqing said. “我也这么认为了,我下次让樱樱把它的对象带回来,这几天它老不在家,家里冷清很多了。”柳箐箐说道。 ...... …… After finishing eating the dinner, the leaf glory admitted in a big basin first to add one bottle of soy sauce the pork of air drying, about five spoons always pulled out, add three big spoon of white sugar, about half jin (0.5 kg) white liquor. 吃完晚饭后,叶荣耀把晾干的猪肉放进一个大盆子里先加入一瓶生抽,五勺左右的老抽,加入三大勺白糖,半斤左右的白酒。 Grasps the seasoning and meat after the hand is uniform on such souse, puts is not managing. 用手把调料和肉抓匀后就这样腌制着,就放着不管了。 „Husband, was this good? Doesn't need to dry in the sun?” willow Qingqing looks at the pork in basin, the doubts asks. “老公,这样就好了吗？不用晾着吗？”柳箐箐看着盆子里的猪肉,疑惑地问道。 „ Now was unable to dry in the sun, must the souse over 12 hours be again good, tomorrow morning will be next, us again returns to the room to watch the television now. “现在还不能晾,要再腌制12小时以上才行,明天早上再做下一步,现在我们回屋里看电视吧。 First day early morning, the leaf glory was called to get out of bed by own wife , to continue the manufacture of cured meat, hangs the cured meat of kitchen to the cool place air dries for 12 hours, the leaf glory returns to putting in the basin of seasoning the meat, wipes again with the seasoning the meat. 第一天一早,叶荣耀就被自己的老婆叫起床,继续腊肉的制作,把厨房的腊肉挂到阴凉地方晾干12个小时,叶荣耀把肉重新放回到放有调料的盆里,把肉再用调料抹一遍。 Takes the star anise again, the Chinese cinnamon and Chinese prickly ash after the rolling pin shivers places in the meat, puts in the crushed garlic and ginger end, after grasping is uniform , a souse evening. 再取八角,桂皮和花椒用擀面杖敲碎后放在肉里,放入蒜泥和生姜末,抓匀后再腌制一个晚上。 Next day, the producuction process of cured meat was basically completed, remaining hangs the meat in the cool well ventilated place until the air-drying, best is over one week, this must depend on the mysterious response of nature, accomplishes the delicious cured meat. 第二天,腊肉的制作过程基本上完成了,剩下就是把把肉挂在阴凉通风的地方直到风干,最好是一个礼拜以上,这就要靠大自然的神奇的反应,来造就美味的腊肉。 Has many places, hangs this meat above of top, smokes meat by the smoke of fuel, such flavor will be better, but the leaf glory has not done this, a reason is the frequency that the fuel stove of leaf glory uses is low ; second, so many meat hang in the kitchen, seems somewhat crowded. 有很多地方,把这肉挂在灶台的上面,靠柴火的烟来熏肉,这样的味道会更好,不过叶荣耀没有这样做,一个原因是叶荣耀家的柴火灶使用的频率非常低,二是这么多肉挂在厨房,显得有些拥挤。 „Husband, was this cured meat even good?” willow Qingqing asked. “老公,这腊肉就算好了吗？”柳箐箐问道。 „Basically completed, behind must by the God granted, one week later, you can eat to have the delicacy the cured meat.” leaf Rongyao smiles said. “基本上做好了,后面就要靠老天爷的赏赐了,一个星期以后,你就可以吃到吃到美味的腊肉了。”叶荣耀笑笑地说道。 „Good, husband, after our cured meat do, we deliver a point to two daughters-in-law, before was she delivers us the family/home cured meat, today we give her the family/home to deliver the cured meat.” willow Qingqing said. “太好了,老公,等我们的腊肉做出来后,我们送一点给二大奶奶,以前都是她送我们家腊肉,今天我们给她家送腊肉。”柳箐箐说道。 „This matter you took responsibility are good.” leaf Rongyao said. “这事情你做主就好了。”叶荣耀说道。 „Glory at home?” Outside the courtyard broadcasts the voice of middle-aged woman. “荣耀在家吗？”院子外面传来中年妇女的声音。 „Is Aunt Liu, we.” “是刘婶啊,我们在啊。” One hear is Aunt Liu's the sound with village, willow Qingqing should say immediately. 一听是同村的刘婶的声音,柳箐箐立即应道。 This Aunt Liu, the full name called Liu Yan, was the villagers in Taoyuan Village, young time married breast Taoyuan Village from Wai Village, the manner was very warm, which family/home had the words of weddings and funerals, she will basically help, was the Taoyuan Village rare good person. 这位刘婶,全名叫刘研,是桃源村的村民,年轻的时候从外村嫁乳桃源村的,为人很热情,谁家有红白喜事的话,她基本上都会去帮忙,是桃源村难得的好人。 What a pity the good person not necessarily has the good luck, ten years ago her the man went out to work with the traffic accident died, to driver who the present had not found causing trouble, she also became a widow young, the difficult region a ten -year-old daughter is living in the village, by planting in the family/home more than ten mu place lived. 可惜好人未必有好命,十年前她男人出去打工遇车祸死了,到现在都没有找到肇事的司机,她也就年轻轻地成了个寡妇,艰难地带着一个十岁大的女儿在村里生活,靠种家里十几亩地过日子。 „Does Aunt Liu, you ask me to have the matter?” After Aunt Liu sits down, the leaf glory opens the mouth to ask. “刘婶,你找我有事？”等刘婶坐下后,叶荣耀开口问道。 „Glory, the aunt really does not have the means now, Xiaojuan works in the city, now met a matter, takes 30,000 dollars urgently needed, you are know that the situation of aunt family/home, 30,000 dollars basic with, wants to you taking advantage of 25,000 Yuan, later to want richly, certainly immediately also you.” “荣耀,婶婶现在是实在没办法了,小娟在城里工作,现在遇上了一点事情,急需要三万块钱,你是知道婶婶家的情况的,三万块钱根本拿不出来啊,想向你借两万五千元,以后只要有钱,一定马上还你。” Aunt Liu clenches teeth, somewhat said embarrassed. Does not have the means, Aunt Liu will not borrow money from the bystander, because Aunt Liu was clear, if taking advantage of a lot , the person in village, the relative of family/home man will lend itself. 刘婶咬了咬牙,有些不好意思地说道。要不是实在没办法,刘婶根本就不会向外人借钱,因为刘婶清楚,如果是借个千百块的,村里的人,还有自己家男人的亲戚都会借给自己。 But 25,000 such big amounts, the relatives of villager and family/home do not lend themselves, because they know, by own present situation, this money borrows, can come back, when comes back, does not know. 可是两万五千块这样大的数额,村里人和自己家的亲戚都不借给自己,因为他们都知道,以自己家现在的情况,这钱借出去,能不能回来,什么时候回来,都是不知道的。 The villagers are not wealthy, money is not the space flutters, this has the matter that appears and disappears, everyone is not willing to do. 村里人都不算富裕,钱也不是天上飘下来的,这有出没进的事情,大家都不愿意干。 Borrowed, Aunt Liu who has not borrowed money, has to come to the village glory home to look for the leaf glory to lend money, after all leaf glory is before now different, he but now in the village may the rich man of number. 借了一圈,都没有借到钱的刘婶,只好来村南叶荣耀家找叶荣耀借钱,毕竟现在叶荣耀家不同以前了,他现在可是村里可数的有钱人啊。 Listened to the villager saying that previous time opened the big boss of luxury car to ask him to see a doctor from the city, gave many doctor's fees, the villagers said, no less than 100,000, Aunt Liu of having no way out can only brace oneself to ask leaf Rongyao absolutely to lend money. 听村里人说,上次从城里开着豪华轿车的大老板找他看病,给了好多诊金来的,村里人都说,绝对不少于十万,走投无路的刘婶只能硬着头皮来找叶荣耀借钱了。 „This......” “这个……” Seeing Aunt Liu is lends money, the leaf glory is frowning to reject. It is not the leaf glory does not want to lend in this village famous good-hearted person Aunt Liu, but does not dare to borrow. 见刘婶是来借钱的,叶荣耀皱着眉头想要拒绝。不是叶荣耀不想借给这村里出名的老好人刘婶,而是不敢借啊。 leaf Rongyao is afraid Aunt Liu actually not not also own money, but feared after this beginning, the person in village, the relatives comes to lend money, after all now the people in village know own family/home is now rich. 叶荣耀倒不是害怕刘婶不还自己的钱,而是怕开了这个先河后,村里的人,还有自己那么亲戚们都上门借钱,毕竟现在村子里的人都知道自己家现在有钱。 leaf Rongyao has watched such a report, said in villagers 5 million lottery tickets, was known by the villager, a relative came to borrow 10,000 dollars, this villagers did not care, felt own present had 5 million, 10,000 went out not to have taking advantage, lent this relative. 叶荣耀可是看过这样一个报道,说一个村民中了五百万的彩票,被村里人知道了,一个亲戚上门借一万块钱,这位村民也不怎么在意,觉得自己现在都有五百万了,借个一万出去也没有,就借给这个亲戚了。 Who knows, after this matter passes on went out, the person who comes to lend money is continuous, quick, this villagers felt right, do not want to lend the person. 谁知道,这个事情传了出去后,上门借钱的人就络绎不绝,很快,这个村民觉得不对劲,就不想借钱给人了。 Then booing, the relative and friend who cannot borrow money started to scold this villagers, everyone was the relative and friend, since lent them, why cannot lend money to give itself, everyone was the relative and friend, cannot leaning. To one. 这下倒好,借不到钱的亲戚和朋友开始骂这个村民了,大家都是亲戚、朋友,既然借钱给他们,为什么就不能借钱给自己,大家都是亲戚、朋友,不能偏一个。向一个。 Cannot withstand the relative and friend the villagers of railing, has to continue to lend these relatives and friends, 5 million that in the quick worker has not spent very much borrowed, even the original ins and outs also borrowed. 顶不住亲戚和朋友的谩骂的村民,只好继续借钱给这些亲戚和朋友,很快手里都还没有花出去的五百万都借出去了,甚至自己原来的老底也借出去了。 Villagers turned into the poor wretch of being worthy of the reputation, the relative and friend but who behind lends money do not believe, thinks he is not willing to lend them, scolded him, even cut off the communication with him. 村民自己变成了名副其实的穷光蛋了,可是后面借钱的亲戚和朋友不怎么认为,认为他不愿意借钱给他们,骂他,甚至跟他断绝了来往。 But money that the villagers borrow, no one returns on time, the villagers brace oneself to come to beg, but the relative said that „you had 5 million, was so rich, but also cared about this 10,000 and 20,000, I do not have money now, later had money again also you, you cannot be heartless.” 而村民借出去的钱,也没有人按时归还,村民硬着头皮只好上门讨要,可是亲戚说了,“你都有五百万了,这么有钱了,还在乎这一万、两万的吗,我现在没钱,以后有钱了再还你,你可不能为富不仁啊。” A few words, do not render back the money, looks other person to ask for the loan, other person does not render back the money, the reason is also very compelling: „Others do not render back the money, why to want me first to render back the money, some of your in any case so much money , cares about my a little money.” 一句话,就是不还钱,去找另外的人讨借款,另外的人也不还钱,理由也很充分:“别人都不还钱,凭什么要我先还钱,你反正有那么多钱,也在乎我这么一点钱。” Finally, the villagers really do not have other means that considers the court these friends and relatives, since then did not have the relative and friend communicates again with him again. 最后,村民实在没有其它办法,就把这些亲戚朋友告上法院,从此就再也没有亲戚和朋友跟他再来往了。 He also turns into by the person who his relative and friend repel, this is the matter that lends money to annoy, actually making falls this farmer insanely. 他也变成被他亲戚和朋友排斥的人,这都是借钱惹出的事情,硬是把这个农民给弄疯掉。
To display comments and comment, click at the button