„Now the epidemic situation in Lishan Village is urgent, we also discussed here slowly, only feared our plans discussed that this tested the mountain district to by this disease be controlled!” “现在历山村的疫情非常紧急,我们还在这里慢慢讨论,只怕我们的方案讨论出来了,这考山县都要被这疾病控制住了！” A senior professor said. 一位老教授说道。 This senior professor looked at Professor stretch/open Haitang a moment ago, Professor Zhao Xilai several person anything did not understand, but also was discussing that the illusory thing, has the opinion at heart. 这位老教授刚才看张海棠教授,赵喜来教授几个人什么都不去了解,还在讨论虚无缥缈的东西,心里早就有意见了。 Concerned about Professor stretch/open Haitang, the status and position of Professor Zhao Xilai, did not say anything. 只是碍于张海棠教授,赵喜来教授的身份和地位,不好说什么。 However currently has Professor leaf Rongyao and Li to begin, he also had nothing to have scruples, the speech is impolite. 不过现在有叶荣耀教授、李老开了个头,他也没有什么顾忌了,说话也不客气了。 „That evening's everyone stays in the hotel, early tomorrow morning, we go to Lishan Village.” “那晚上大家在酒店住下,明天一早,我们就去历山村。” Li Jiansheng nods to say. 李建生点点头说道。 „Since this epidemic situation is so serious, everyone does not want not to sleep, in the evening toward Lishan Village.” “既然这疫情这么严重,大家就不要别睡觉,晚上就往历山村去吧。” Ouyang Qianqian said. 欧阳倩倩说道。 However Ouyang Qianqian said that forgot these words to regret. 不过欧阳倩倩说忘这句话就后悔了。 Today on the scene, besides oneself and teacher, majority is the 60-70 years old senior expert and senior professor. 今天在场的,除了自己和自己老师外,大部分都是六七十岁的老专家、老教授。 Their physical qualities cannot compare with oneself these young people, staying up late to them is a suffering. 他们的身体素质跟自己这些年轻人不能比,熬夜对他们是一种煎熬。 Oneself spoke too does not pass through the brain. 自己说话太不经过脑子了。 „The words that Dr. Ouyang spoke are very right, makes us be an armchair strategist with it here, divorces from the reality, was inferior that we go to that Lishan Village to have a look at the situation now, earlier this plague controlling, gave to find the cause of disease, this is about to celebrate new year, everyone must go home to celebrate the new year.” “欧阳医生说的话很对,与其让我们在这里纸上谈兵,脱离实际,不如我们现在就去那个历山村看看情况,早点把这个瘟疫给控制住,把病因给找到,这都快过年了,大家都还要回家过年呢。” Ouyang Qianqian words, reminded the leaf glory all of a sudden, the leaf glory said immediately. 欧阳倩倩的话,一下子提醒了叶荣耀,叶荣耀立即开口说道。 „Right, I also agree with Dr. Ouyang the opinion.” “对,我也同意欧阳医生意见。” Li nods to say. 李老点点头说道。 „I also agreed!” “我也同意！” „Rest not today, hurries to go to Lishan Village!” “休息不在今天,还是赶紧去历山村吧！” ...... …… The people in quick entire conference room approve Ouyang Qianqian proposition. 很快整个会议室里的人都认同欧阳倩倩的提议。 Today everyone welcome to this small county, to be controlled and treated this plague, everyone also wants certainly to complete the task earlier. 今天大家被请到这个小县城,就是为了控制和治疗这个瘟疫的,大家当然也都想早点完成任务。 After all several days later was the lunar New Year's Eve of Huaxia, in Huaxia one year of most important day, was the lunar New Year's Eve time, the whole family celebrated the new year together. 毕竟再过几天就是华夏的除夕了,在华夏一年最重要的日子,就是除夕的时候,一家人一起过年。 For these days tired, laborious, even if stayed up late not to relate, the most important thing is, before the lunar New Year's Eve can this plague controlling, found the therapeutic schedule, everyone's good went home to celebrate the new year. 这几天累点,辛苦点,哪怕熬夜都没有关系,最重要的是,在除夕之前能把这个瘟疫给控制住,找到治疗方案,大家好回家过年。 „I arrange!” “那我去安排！” Sees everyone to agree to go to the Lishan Village investment work, Li Jiansheng was very naturally happy. 见大家都同意去历山村现场投入工作,李建生自然很高兴了。 As the team leader of this expert medical team, the burden/shoulder pole on Li Jiansheng shoulder may be heavy! 作为这次专家医疗小组的组长,李建生肩上的担子可不轻啊！ ...... …… Lishan Village is very far from the county, under escorting of several military vehicles, after one hour, expert medical team to condition location Lishan Village. 历山村距离县城很远,在几辆军车的护送下,一个多小时后,专家医疗小组到了病情的发生地点历山村。 The leaf glory they arrive in Lishan Village time, the entire Lishan Village had been isolated by the army, does not allow anybody to pass in and out. 叶荣耀他们到达历山村的时候,整个历山村都已经被军队隔离,不允许任何人进出。 After leaf Rongyao, Ouyang Qianqian and the others wore the exposure suit, under escorting of dozens fully-armed soldiers, walked to enter Lishan Village. 叶荣耀、欧阳倩倩等人穿好了防护服后,在几十名荷枪实弹的士兵的护送下,走进入了历山村。 After all leaf glory these experts and professors, to the country, are national treasure same existences, naturally cannot have what accident/surprise. 毕竟叶荣耀这些专家教授,对于国家来说,都是国宝一样的存在,自然不能出什么意外。 The quick leaf glory they arrived at the army stationed in main camp, what bringing the army to be responsible for blocking here is a major general, called Li Kai 。 很快叶荣耀他们就走到了军队的驻扎主营地,带着军队负责封锁这里的是一位少将,叫黎恺。 „Welcome fellow experts, we first arrive at the medical center business location!” “欢迎各位专家,我们先到医疗中心的的办公地点吧！” The words of Major General Li Kai are not many, has the leaf glory they to walk toward the three building high buildings of front not far away, 黎恺少将的话不多,就带着叶荣耀他们往前面不远处的一栋三层楼高的建筑物走去、 This is this Lishan Village the office building of village committee, now was taken over for use to become the temporary station of medical team, a step southern Hunan province medical team has been stationed early. 这是这历山村的村委会的办公大楼,现在被征用成为医疗小组的临时驻地,早一步的湘南省医疗小组已经驻扎进去了。 Quick, everyone enters the village committee office. 很快,大家就走进村委会办公室。 With the leading member understanding of southern Hunan province medical team, everyone discussed this situation in Lishan Village in conference room simply. 跟湘南省医疗小组的主要成员简单的认识下,大家就在会议室里讨论起这历山村的情况了。 „First thanked fellow experts and professor to come to southern Hunan to help us, I represented southern Hunan province medical department to thank everyone......” “首先非常感谢各位专家、教授来湘南来帮助我们,我代表湘南省医疗部门感谢大家……” Southern Hunan province medical team head Zheng Junqiang the expert and professor across country expressed gratitude to leaf glory these. 湘南省医疗小组负责人郑俊强向叶荣耀这些来自全国各地的专家和教授表示感谢。 „Do not say uselessly these, first said the situation in Lishan Village!” “不要说这些没用的,还是先说说历山村的情况吧！” The leaf glory interrupts the words that this Zheng Junqiang feels grateful incessantly and so on immodestly. 叶荣耀不客气地打断这郑俊强滔滔不绝的感激之类的话。 This Zheng Junqiang estimated that was an official to work as for a long time, Mandarin/bureaucratic language and polite talk were really incessant. 这个郑俊强估计是当官当久了,官话、套话真是滔滔不绝啊。 Now, oneself may not have the time to listen to him in the middle of the night to speak these Mandarin/bureaucratic language and polite talk. 现在都深更半夜了,自己可没有时间听他讲这些官话、套话。 „What Professor leaf said that I give everyone under the introduction the situation in Lishan Village.” “叶教授说的是,我给大家介绍下历山村的情况。” Zheng Junqiang not, because the leaf glory interrupts own words, but was not happy, after all the status and position of leaf glory, are higher than Zheng Junqiang, the air/Qi that he does not dare the leaf glory, more impossible the glorious complexion to look to the leaf. 郑俊强没有因为叶荣耀打断自己的话,而不高兴,毕竟叶荣耀的身份和地位,都比郑俊强高,他也不敢生叶荣耀的气,更加不可能给叶荣耀脸色看。 Even is very at heart annoyed, still can only suppress at heart. 就算心里很恼火,也只能憋在心里。 „Lishan Village is our southern Hunan province tests the big village in mountain district, here resident population probably more than 1500 people, the plague happen, the person who the village is occupied by has more than 1200 people, now had determined that the infected person has more than 900 good people, including about 100 people are the earlier period the medical officers and soldiers in Yuanshan Village......” “历山村是我们湘南省考山县的一个大村寨,这里常住人口大概有一千五百多号人,瘟疫发生的时候,村寨住的人有一千两百多号人,现在已经确定被感染的人有九百多好人,其中有将近一百号人是前期来元山村的医疗人员和士兵……” „Medical officer and some were soldier so many people infected?” “医疗人员和士兵都有这么多人被感染？” Professor stretch/open Haitang is frowning to ask. 张海棠教授皱着眉头问道。 „Yes, is mainly we insufficiently attaches great importance to this Lishan virus earlier, many soldiers and medical officers were infected.” “是的,主要是前期我们对这历山病毒不够重视,以至于很多士兵和医疗人员被感染。” Zheng Junqiang nods to say. 郑俊强点点头说道。 „These personnel?” “这些人员呢？” leaf Rongyao asked. 叶荣耀问道。 „These infected people were isolated by us in the village central region, because of risky of this Lishan virus, we do not dare temporarily with these infected person contact.” “这些被感染的人都被我们隔离在村中央的地带,因为这历山病毒的危险性强,我们暂时不敢跟这些被感染的人接触。” „Now we isolate these infected person with the isolation network completely in the village central region.” “现在我们是用隔离网把这些被感染的人全部都隔离在村中央地带。” Zheng Junqiang said. 郑俊强说道。 „You determined that these infected people were isolated?” “你确定这些被感染的人都被隔离了吗？” Professor Zhao Xilai some did not feel relieved that asked. 赵喜来教授教授有些不放心地问道。 „For security, we are to execute the plans of three isolation now, the first isolation the infected personnel, second isolates in this village not the infected personnel, our some medical personnel and soldiers also on second, the person of this second isolation strip refuse the difference, once discovered that some people infected the virus, isolates the first isolated plot him immediately.” “为了安全,我们现在是施行三层隔离的方案,第一层隔离已经被感染的人员,第二层隔离这村里没有被感染的人员,我们的一些医务人员和士兵也在第二层,这第二层隔离带的人是严禁出入的,一旦发现有人感染了病毒,就立即把他隔离到第一层隔离区。” „The third isolation was here, without the above order, did not allow anybody to come and go out here, words that needs to come and go out, must apply to above.” “第三层隔离就是我们这里了,没有上面的命令,不允许任何人出入这里,需要出入的话,也必须向上面申请。” Zheng Junqiang said. 郑俊强说道。 „How saying that we cannot come and go out.” “怎么说,我们也不能出入了。” Immediately the experts and professors are discontented. 顿时有一位专家教授不满起来。 Everyone has the character of status and position, here was restricted the personal freedom, with being imprisoned to have anything to distinguish, if we had known is this, oneself will not come. 大家都是有身份和地位的人物,在这里被限制人身自由,跟坐牢有什么区别,要是早知道是这样的话,自己都不会来。 „Yes, in principle is this.” “是的,原则上是这样的。” Major General Li Kai replaced team leader Zheng Junqiang to answer this issue. 黎恺少将代替郑俊强组长回答了这个问题。 „Now this situation is quite special, under everyone pardon!” “现在这个情况比较特殊,大家都体谅下吧！” Li stands to say. 李老站出来说道。 Actually asked Li to come, on the one hand the goal estimate was to comfort everyone dissatisfaction by the Li old qualifications. 其实请李老过来,还有一方面的目的估计是以李老的老资历来安抚大家不满的情绪。 After all this soon celebrated the new year, everyone was stranded in this mountain village can not go out, no matter what who were not happy. 毕竟这都快要过年了,大家被困在这个山村不得外出,任谁心里都不高兴。 „What concrete characteristics this Lishan virus has, did its propagation mode clarify?” “这个历山病毒有什么具体的特征,它的传播方式弄清楚了没有？” leaf Rongyao is frowning to ask. 叶荣耀皱着眉头问道。 Oneself promise willow Qingqing, certainly must go home to celebrate the new year, the leaf glory does not want to be stranded here, therefore the idea of leaf glory solves this problem earlier, goes home to celebrate the new year earlier. 自己可是答应柳箐箐,肯定要回家过年,叶荣耀可不想被困在这里,所以叶荣耀的想法是早点解决这问题,也早点回家过年。 „Infects this Lishan virus the person, will present the complexion to change the green phenomenon, but also likes attacking the person, even bites, in the behavior, somewhat looks like the rabies, but according to us pulls out infected person the result of blood chemical examination now, this is not the rabies, is new virus that a entire world has not discovered, we know nothing about it simply.” “感染这历山病毒的人,会出现脸色变绿的现象,还喜欢攻击人,甚至咬人,在行为上,有些像狂犬病,不过根据我们现在抽感染者的血液化验的结果,这不是狂犬病,是一种全世界都还未发现的新型病毒,我们对它简直就是一无所知。” Saying, Zheng Junqiang turns on the projecting camera, demonstrated to everyone material that recently over the two days analyzed. 说着,郑俊强打开投影机,向大家展示了最近这两天化验的资料。 „The dna arrangement of this virus is a bit like the rabies, the words that but carefully looks, can obviously look that this dna arrangement is more complex than the rabies, even it can be said that variation rabies virus.” “这病毒的dna排列有点像是狂犬病,不过仔细看的话,可以非常明显看出来这dna排列比狂犬病更加复杂,甚至可以说是变异的狂犬病病毒。” „No, looking from this arrangement, it is entirely different from the rabies virus, the words of rabies virus even variation, will not be this.” “不,从这排列看,它跟狂犬病病毒完全不是一回事,狂犬病病毒就算是变异的话,也不会是这样的。” „Troubled, this viral dna arrangement has seen for the first time, to find the therapeutic schedule, perhaps is very difficult.” “麻烦了,这病毒dna排列还是第一次见过,要想找到治疗方案,恐怕很难。” Reads screen the lab results material on the Lishan virus, the experts and professors in room frown. 看着屏幕上的这历山病毒的化验结果资料,屋里的专家、教授们不由地都皱起眉头了。 One type has not seen the new infectious very strong virus appears, before finding treatment and prevention plan, absolutely is a disaster. 一种从来没有见过的新型传染性很强的病毒出现,在没有找到治疗和预防方案前,绝对是一个灾难。 „This Lishan virus infects by anything!” “这个历山病毒靠什么传染！” Regarding this virus, the leaf glory the first time had also seen, is frowning to ask. 对于这个病毒,叶荣耀也是第一次见过,不由地皱着眉头问道。 „According to our observations, the propagation mode of this Lishan virus mainly has three ways, the first type by biting, the bit person will be poisoned immediately, the second way is the blood infection, human body any spot contacts this to be infected the blood of person, will be infected quickly, after when this is our medical officers extracts the blood of infected person is infected, we discover.” “据我们的观察,这个历山病毒的传播方式主要有三种方式,第一种就是靠咬,被咬的人立即就会中毒,第二种方式就是血液传染,人体任何部位接触到这被感染人的血液,都会很快被感染,这个是我们的医疗人员提取被感染者的血液时被感染后,我们才发现的。” „What color is infected person blood?” “被感染的人血液是什么颜色？” leaf Rongyao knits the brows to ask. 叶荣耀皱了皱眉头问道。 „Is the green!” “是绿色！” Zheng Junqiang said. 郑俊强说道。 At that time also assigns out the blood color picture that filmed to look to everyone from the computer. 还从电脑里调出当时拍摄的血液颜色的照片给大家看。 „Green!” “绿色！” Blood color of one hear of this infected people are the green, many people frown. 一听这被感染的人的血液颜色是绿色,不少人都皱起了眉头。 „Can be nipped by the zombie?” “会不会是被僵尸咬了？” Ouyang Qianqian is whispering low voice. 欧阳倩倩不由地小声嘀咕着。 After all in the novel, is in the soap opera and movie, the blood of this zombie is the green, moreover zombie by biting with blood dissemination. 毕竟无论是小说里,还是电视剧、电影里,这僵尸的血液就是绿色的,而且僵尸就是靠咬人和血液传播的。 „How in this world possibly to have the zombie!” “这世界上怎么可能有僵尸呢！” Although Ouyang Qianqian voice is very light, was heard by many people, Li is frowning to say. 虽然欧阳倩倩的声音很轻,还是被不少人听到了,李老皱着眉头说道。 The young people are the young people, words that this type does not have the science, dares to say here randomly. 年轻人就是年轻人,这种没有科学的话,也敢在这里乱讲。 „It is not the zombie will nip, the possibility that but was nipped by some lifeform is very big.” “不会是僵尸咬的,不过是被某种生物咬的可能性很大。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „Professor leaf, you thought that is the possibility that what lifeform bites is quite big.” “叶教授,你觉得是什么生物咬的可能性比较大。” Professor stretch/open Haitang looks that the leaf glory asked. 张海棠教授看着叶荣耀问道。 Looking from these infected person characteristics, looks like the rabies very much, but is not the rabies, therefore opens the hypericum also to think that this virus originated is possibly nipped by some lifeform. 从这些被感染的人特征看,很像狂犬病,但又不是狂犬病,所以张海棠也觉得这病毒来源可能是被某种生物咬了。 As for is what lifeform bites, Professor stretch/open Haitang has no clue. 至于是什么生物咬的,张海棠教授没有任何头绪。