„horse Bureau series, front is Taoyuan Village.” “马局统,前面就是桃源村。” Staff in epidemic-prevention station, to sitting said in district epidemic-prevention station bureau series horse Xiaoguan of car(riage) back row. 一位防疫站的工作人员,对坐在车后排的县防疫站局统马晓观说道。 „Good, informs everyone gets out to complete the protection work, cannot be careless.” “好,通知大家下车的时候做好防护工作,不能马虎。” The horse Bureau series seriously said. 马局统表情严肃地说道。 The Yangping district discovered the bird flu, but big event, in district several big leader some instructions, must complete the quarantine work, forbidding this bird flu to proliferate. 阳平县发现禽流感可是大事件,县里面的几位大领导都有指示,一定要做好防疫工作,禁止这禽流感扩散开来。 This bird flu is so but good to prevent, if easy to prevent, this was not the worldwide basis first-level infectious disease. 可是这禽流感是那么好预防的吗,要是容易预防的话,这就不是世界性的一级传染病了。 This year all excessively discovers the matter of person avian flu infection, even caused the death, had more than 100 people, originally these were outside areas, horse Jutong was still congratulating that at heart the Yangping district has not had the bird flu, the bureau series in oneself this epidemic-prevention station worked as also relaxed. 今年全过多地发现人感染禽流感的事情,甚至造成死亡的,都有一百多人了,本来这些都是外地的,马局统还在心里庆贺阳平县没有发生禽流感,自己这个防疫站的局统当的也轻松。 But who knows that this heaven must not exposed to itself be self-satisfied, punished quickly. 可谁知道这老天是见不得自己得意了,这么快就惩罚下来的。 Hopes this bird flu did not want the deceased person. 希望这次禽流感不要死人了。 The horse Bureau series is praying at heart. 马局统心里祈祷着。 After all if the bird flu outbreak, died in addition several people, his bureau series also worked as to the end. 毕竟要是禽流感爆发,加上死了几个人的话,他这个局统也就当到头了。 Quick, the staff in district epidemic-prevention station arrived at the village committee. 很快,县防疫站的工作人员就到了村委会。 „Your village heads?” “你们村长呢？” Has not seen the person in the village committee, horse Jutong thinks the child who the nearby plays asked. 在村委会没有看到人,马局统就想边上玩耍的小孩子问道。 „Village head...... the village head they sends the medicine in the home for the elderly to everyone.” “村长……村长他们都在老人之家给大家发药呢。” The children somewhat said timidly. 小孩子有些怯怯地说道。 After all in the village came so many strangers, the child is also afraid all of a sudden! 毕竟一下子村里来了这么多陌生人,小孩子也害怕啊！ „Walks, goes to the village home for the elderly.” “走,去村老人之家。” The horse Bureau series confessed the sound to the following person, leads the staff and experts in epidemic-prevention station quickly goes to „home for the elderly”, after all now horse Jutong has no idea, needs the village cadres in Taoyuan Village to show the way! 马局统对下面的人交代了声,就带着防疫站的工作人员和专家急忙去“老人之家”,毕竟现在马局统是两眼一抹黑,需要桃源村的村干部指路啊！ ...... …… „Master leaf, is your is doing?” “叶村长,你们这是在干嘛？” The horse Bureau series arrives at the home for the elderly time, sees only the village cadres to give everyone to send one cup of medicine soup. 马局统来到老人之家的时候,只见村干部们在给每一个人发一杯药汤。 „This treatment and prevention bird flu!” “这治疗和预防禽流感啊！” The leaf said. 叶向海说道。 Now drinks the person who this wants the medicine soup, is in neighboring village hears the person who the news catches up with, the person in oneself village basically drank. 现在来喝这要药汤的人,都是邻近的村子里听到消息赶过来的人,自己村里的人基本上都喝了。 No matter this decoction is useful, this Dean horse arranged „home for the elderly hospital” to make the simple inspection to the villagers in any case, basically has not infected on the bird flu, this made deliver the one breath to the sea. 不管这汤药有没有用,反正这马院长安排“老人之家医院”给村民都做了简单的检查,基本上都没有感染上禽流感,这让叶向海送了一口气。 So long as the person did not have the matter to be good. 只要人没有事就好了。 „Can cure and prevent the bird flu by this medicine soup?” “靠这个药汤就能治愈和预防禽流感？” horse Bureau series some do not believe that said. 马局统有些不相信地说道。 If this bird flu is so good to treat, can have the medicine to prevent, the country will not watch this bird flu was so heavy. 要是这禽流感这么好治疗的话,也能有特效药预防了,国家就不会把这禽流感看的这么重了。 Must know many places, because presents the bird flu, the food market stops buying and selling the poultry, does not have the medicine, can only depend on this simplest way. 要知道很多地方,因为出现禽流感,菜市场都停止买卖家禽,就是没有特效药,只能靠这种最简单的办法了。 Does not let circulation of these poultries in the market is also the most helpless means that if the bird flu with catching cold, eats to instill with the soup can cure, everyone did not need is so anxious. 不让这些家禽在市场上流通也是最无奈的办法,要是禽流感跟感冒一下,吃点药和点汤就能治好的话,大家就不用这么紧张了。 „Right!” “对啊！” The leaf nods to say to the sea. 叶向海点点头说道。 „Professor horse, is this medicine soup that you dispose?” “马教授,这是你配置的药汤？” The horse Bureau series doubts look that horse Xudong asked. 马局统疑惑地看着马旭董问道。 As Southern Zhejiang University Chinese medicine hospital vice-president, the adviser to doctoral students, horse Xudong comes to Taoyuan Village „home for the elderly hospital” to be the chief, matter that causes a stir in very much, minimum causes a stir in the Yangping district very much. 作为浙南大学中医院副院长,博士生导师,马旭董来桃源村“老人之家医院”当院长,还是很轰动的事情,最起码的在阳平县是很轰动的。 Must know horse Xudong, but the national well-known professor of medicine, arrives at the rural hospital to be the chief unexpectedly, this is very unusual matter. 要知道马旭董可是全国知名的医学教授,竟然到农村医院当院长,这是很稀奇的事情。 No matter how said that since heard that horse Xudong comes to Taoyuan Village „home for the elderly hospital” to be the chief, the officials in many district are come this „home for the elderly hospital” to see a doctor, horse Jutong naturally knew horse Xudong. 不管怎么说,自从听说马旭董来桃源村“老人之家医院”当院长,很多县里的官员都是来这“老人之家医院”看病的,马局统自然认识马旭董了。 „It is not I, where I have the skill to dispose the decoction for treating bird flu.” “不是我,我哪里有本事配置治疗禽流感的汤药啊。” horse Xudong shakes the head to say. 马旭董摇摇头说道。 In the medical skill, horse Xudong grumbled is inferior to the leaf glory. 在医术上,马旭董自叹不如叶荣耀。 The decoction that at least, the leaf glory disposes now, horse Xudong has not heard, even some herbal medicines, horse Xudong listens not to hear. 最起码的,叶荣耀现在配置的这汤药,马旭董就从来没有听说过,甚至有些草药,马旭董听都没有听到过。 With the words that the leaf glory way picks together, horse Xudong cannot think, in the nameless grass of roadside, unexpectedly main formula for treating bird flu. 要不是跟叶荣耀一起去路边采摘的话,马旭董根本就想不到,在路边的无名草,竟然是治疗禽流感的主要药方。 „That this medicine soup?” “那这药汤？” Since is not Professor horse disposes this decoction, that is who disposes, actually said that this decoction can treat the bird flu. 既然不是马教授配置这汤药的,那到底是谁配置的,竟然说这汤药能治疗禽流感。 „Is the leaf glory disposes.” “是叶荣耀配置的。” The leaf said. 叶向海说道。 „Leaf...... Mr. leaf!” “叶……叶先生！” The horse Bureau series gawked, said surprised. 马局统愣了下,吃惊地说道。 Who leaf is Rongyao? 叶荣耀是谁？ The horse Bureau series knew certainly, previous time „thin bamboo shining charity foundation” the scene of founding ceremony, horse Jutong, although does not have personally to participate, may also listen to others to say. 马局统当然知道了,上次“箐耀慈善基金会”成立仪式的情景,马局统虽然没有亲自参加,可也听别人说过。 That scene, may participating in the officials in ceremony many district the leg that frightens become tender. 那个场面,可把参加仪式很多县里的公务员都吓的腿发软了。 Heard that this glory can talk and laugh merrily with these big shot, can the exceedingly high character. 听说这叶荣耀可是能跟那些大佬们谈笑风生的,是可以通天的人物。 Now the entire second tone county magistrate field who does not know that Yangping district Taoyuan Village had/left such a to be able the exceedingly high character! 现在整个阳平县官场有谁不知道阳平县桃源村出了这么一位可以通天的人物啊！ These sons of the influential in Yangping district were warned by the family member, is all right do not come to Taoyuan Village, if really must go to Taoyuan Village, is low-key, do not annoy troublesome. 阳平县的那些公子哥都被家里人告诫,没事不要来桃源村,要是实在要去桃源村,都要低调,不要惹麻烦。 Otherwise, your fathers cannot preserve you. 否则的话,你老子都保不住你。 „Bureau series, are we under the examination the bird flu scene have a look.” “局统,我们是不是去查看下禽流感发生的现场看看。” Staff in epidemic-prevention station said to the horse Bureau series. 一位防疫站的工作人员对马局统说道。 „Right, right, we first go to the scene to have a look, Master leaf, troubles you to bring to guide.” “对,对,我们先去现场看看,叶村长,麻烦你带带路。” The horse Bureau series thought this important matter at this time. 马局统这时候想起来这个重要的事情。 Since came to Taoyuan Village, naturally wanted first to examine the bird flu place, confirmed the source of epidemic situation. 既然来桃源村了,当然要第一时间查看禽流感发生的地方,确认疫情的源头。 ...... …… „Bureau series, can determine that these chickens resulted in the h7n9 bird flu virus.” “局统,可以确定这些鸡得了h7n9禽流感病毒。” The result report that staff who epidemic-prevention station that wears the exposure suit chemical examination gives horse Jutong. 一位穿着防护服的防疫站的工作人员把化验的结果汇报给马局统。 Looks the staff whole bodies of these epidemic-prevention stations wrap solid, puts out big pile of equipment, bottles of cans , the made half of the day, determined the chicken that this died truly had the bird flu, the leaf looks to the sea shakes the head. 看着这些防疫站的工作人员全身包裹的严严实实,拿出一大堆的设备,瓶瓶罐罐的,弄的半天,才确定这死去的鸡确实得了禽流感,叶向海看着直摇头。 The contrast leaf glory grasps the chicken, looked at will looked what this chicken results is the bird flu. 对比叶荣耀只是抓起鸡,随意一看就看出来这鸡得的是禽流感。 The leaf to the sea thought that the levels of these people were too big with the leaf glorious disparity. 叶向海觉得这些人的水平跟叶荣耀差距太大了。 „Did Master leaf, result in the chicken of bird flu here?” “叶村长,得禽流感的鸡都在这里了吗？” The horse Bureau series is frowning to look that the leaf asked. 马局统皱着眉头看着叶向海问道。 Has not thought that these chickens truly are the bird flu that results , moreover died all of a sudden so many chickens, this bird flu virus is very difficult to control, horse Jutong only hopes that now this bird flu has not disseminated temporarily. 没有想到这些鸡确实是得的了禽流感,而且一下子还死了这么多鸡,这禽流感病毒很难控制,马局统现在只希望这禽流感暂时没有传播出去。 „Chicken of dying here.” “死的鸡都在这里了。” The leaf nods to say to the sea. 叶向海点点头说道。 These chicken of bird flu death now centralized in together, after and other person determinations of epidemic-prevention stations, wanted the deep buried bottom, for this matter, in the village the only excavator is also taken over for use by the village committee temporarily, to bury these chicken of bird flu death. 这些得禽流感死亡的鸡现在都集中在一起了,就等这防疫站的人确定后,就要深埋地底了,为了这事情,村里唯一的挖土机也被村委临时征用,为了埋这些得禽流感死亡的鸡。 „Do these get sick the chicken that has not died?” “那些得病还没有死的鸡呢？” The horse Bureau series asked. 马局统问道。 „Cured.” “都治好了。” The leaf points at the chicken group that not far away is jumping for joy to say to the sea. 叶向海指着不远处活蹦乱跳的鸡群说道。 In the beginning, the leaf to the sea does not believe that on that simple decoction, can cure this bird flu, but these sickness chickens ate several that medicine soup, few minutes jumped for joy, a point could not look that this has resulted in the sickness chicken of bird flu. 开始的时候,叶向海都不相信就那个简单的汤药,就能治好这禽流感,可是这些病鸡就喝了几口那个药汤,没有几分钟就活蹦乱跳了,一点都看不出来这是得过禽流感的病鸡。 Let have to believe to the sea, this decoction is useful to the chicken, as , the leaf to the sea thought that should be also useful. 让叶向海不得不相信,这汤药对鸡有用,至于对人,叶向海觉得应该同样有用。 „Cured?” “治好了？” The horse Bureau series has a scare, when resulted in the chicken of bird flu also to cure. 马局统吓了一跳,什么时候得了禽流感的鸡还能治好。 This joke also opens was somewhat big. 这玩笑也开的有些大了。 „Right, cured, these chickens must the bird flu, the appearance of more dead than alive, eat that medicine soup that you looked at a moment ago, this was good.” “对,就是治好了,那些鸡本来都得了禽流感,要死不活的样子,喝了你刚才看的那个药汤,这都好了。” The leaf nods to say to the sea. 叶向海点点头说道。 Sees with one's own eyes this process, the leaf cannot believe this matter. 要不是亲眼看到这个过程,叶向海自己都不敢相信这个事情。 On the sickness chickens of remaining one breaths, ate such several medicine soup, jumped for joy. 原本就剩下一口气的病鸡,就是喝了那么几口药汤,就活蹦乱跳了。 „How this...... is this possible?” “这……这怎么可能呢？” horse Bureau series some do not dare to believe mutter said. 马局统有些不敢置信地喃喃自语地说道。 horse Jutong thinks a moment ago saw these so-called the decoction for treating bird flu is strong and healthy body, bird flu that is impossible to treat people. 原本马局统以为刚才看到的那些所谓治疗禽流感的汤药是强身健体的,根本不可能治疗人们的禽流感。 Now looked like itself possibly to think mistakenly, this medicine soup also really might be able to cure this bird flu. 现在看来自己可能想错了,这药汤还真的有可能能治好这禽流感。 „Fact is this, I do not have the means.” “事实就是这样的,我也没有办法。” Sees horse Jutong the surprised appearance, the leaf said. 看到马局统吃惊的样子,叶向海说道。 „Stresses under several chicken inspections.” “去抓几只鸡检查下。” horse Bureau series some do not believe, said to the following person confession. 马局统还是有些不相信,对下面的人交代道。 ...... …… „Sister Liu, you have not arrived at my family for a long time.” “柳姐姐,你可是好久没有到我家了。” Sees willow Yifei to arrive, willow Qingqing moves forward to meet somebody happily. 见柳亦菲到来,柳箐箐开心地迎了上去。 Now willow Qingqing treats as the sisters to regard willow Yifei, sees her to come, willow Qingqing is very happy. 现在柳箐箐可是把柳亦菲当做姐妹看待的,见她来,柳箐箐真的很开心。 willow Qingqing has many words to with willow Yifei lean to state. 要知道,柳箐箐有很多话要跟柳亦菲倾述呢。 „This is not the work is busy, right your here presented the bird flu, is your family's poultry all right?” “这不是工作忙嘛,对了你们这里出现禽流感,你们家的家禽没事吧？” willow Yifei somewhat worries to ask. 柳亦菲有些着急地问道。 „All right, has my husband, will not have the matter.” “没事,有我老公在,不会有事的。” willow Qingqing willow Yifei is smiling said. 柳箐箐拉着柳亦菲笑笑地说道。 „Do not be negligent, the leaf glory he is not multipurpose, once this bird flu catches, is really a narrow escape.” “不要大意了,叶荣耀他也不是万能的,这禽流感一旦染上,真的是九死一生的。” willow Yifei shakes the head to say. 柳亦菲摇摇头说道。 „Isn't the bird flu? Looked that gives to frighten you.” “不就是禽流感吗？看把你给吓的。” The leaf glory somewhat looks that speechless willow Yifei said. 叶荣耀有些无语地看着柳亦菲说道。 „The relaxedness that you said that has the skill you to cure the bird flu, cannot, honest carefully for on.” “你说的轻松,有本事你能治好禽流感啊,不能,就老老实实的小心为上。” willow Yifei white leaf glory said. 柳亦菲白了叶荣耀一眼说道。 „I also really can cure the bird flu.” “我还真的能治好禽流感。” leaf Rongyao happily said. 叶荣耀得意地说道。 „You boasted!” “你就吹牛吧！” willow Yifei believes that the leaf glorious medical skill, does not believe he can cure this bird flu, the doctors and scientists in the world do not have the means to develop the medicine for treating bird flu, his leaf glory is how possible. 柳亦菲相信叶荣耀医术了得,可不相信他能治好这禽流感,全世界的医生和科学家都没有办法研制出治疗禽流感的特效药,他叶荣耀怎么可能呢。 „How to tell the truth, always some so many people do not believe.” “怎么说真话,总是有那么多人不相信呢。” leaf Rongyao said depressed. 叶荣耀郁闷地说道。 It seems like is really the woman likes living in the lie. 看来真的是女人喜欢活在谎言中。 ...... …… „What? Did the bird flu have the medicine?” “什么？禽流感有特效药了？” Rushes to Yangping county magistrate Hou Yaohui of Taoyuan Village to listen to horse Jutong the report, said surprised. 赶到桃源村的阳平县县长侯耀辉听取马局统的汇报,吃惊地说道。 „County magistrate, is this, is this decoction, can cure the bird flu.” “县长,是这样的,就是这个汤药,就可以治好禽流感了。” The horse Bureau series points at decoction in several cauldron to say to Hou Yaohui. 马局统指着几个大锅里的汤药对侯耀辉说道。 „Did you determine?” “你确定？” Hou Yaohui stares at horse Jutong to ask. 侯耀辉盯着马局统问道。 Can cure the medicine of bird flu, this is the serious matter, suffices on the major discovery of the world medicine absolutely, may not play the least bit joke. 能治好禽流感的药,这可是不得了的事情,绝对够得上世界医学的重大发现,可开不得半点玩笑。 „This......” “这个……” The horse Bureau series was shocked, is really horse Jutong has not grasped this simple decoction to cure the bird flu, after all has not seen with one's own eyes this effect, was leaf Xianghai says. 马局统愣住了,实在是马局统自己也没有把握这简单的汤药就能治好禽流感,毕竟没有亲眼看到这个效果,都是叶向海说的。