„horseBureauseries, frontisTaoyuan Village.”
“马局统,前面就是桃源村。”Staff in epidemic-prevention station, tosittingsaidindistrictepidemic-prevention stationbureauserieshorseXiaoguan of car(riage)back row.
一位防疫站的工作人员,对坐在车后排的县防疫站局统马晓观说道。„Good, informseveryonegets outto complete the protectionwork, cannotbe careless.”
“好,通知大家下车的时候做好防护工作,不能马虎。”
The horseBureauseriesseriouslysaid.
马局统表情严肃地说道。
The Yangpingdistrictdiscovered the bird flu, butbigevent, indistrictseveralbigleadersomeinstructions, mustcomplete the quarantine work, forbiddingthisbird fluto proliferate.
阳平县发现禽流感可是大事件,县里面的几位大领导都有指示,一定要做好防疫工作,禁止这禽流感扩散开来。Thisbird flu is so but goodto prevent, if easyto prevent, thiswas not the worldwide basisfirst-levelinfectious disease.
可是这禽流感是那么好预防的吗,要是容易预防的话,这就不是世界性的一级传染病了。This yearallexcessivelydiscovers the matter of personavian flu infection, evencaused the death, had more than 100people, originallythesewereoutside areas, horseJutongwas still congratulating that at heart the Yangpingdistricthas not had the bird flu, the bureauseries in oneselfthisepidemic-prevention stationworked asalsorelaxed.
今年全过多地发现人感染禽流感的事情,甚至造成死亡的,都有一百多人了,本来这些都是外地的,马局统还在心里庆贺阳平县没有发生禽流感,自己这个防疫站的局统当的也轻松。Butwhoknows that thisheavenmust not exposed to itselfbe self-satisfied, punishedquickly.
可谁知道这老天是见不得自己得意了,这么快就惩罚下来的。Hopesthisbird fludid not want the deceased person.
希望这次禽流感不要死人了。
The horseBureauseriesis prayingat heart.
马局统心里祈祷着。After allif the bird flu outbreak, diedin additionseveralpeople, his bureauseriesalsoworked asto the end.
毕竟要是禽流感爆发,加上死了几个人的话,他这个局统也就当到头了。Quick, the staff in districtepidemic-prevention stationarrived at the village committee.
很快,县防疫站的工作人员就到了村委会。„Yourvillage heads?”
“你们村长呢?”Has not seen the personin the village committee, horseJutongthinks the child who the nearbyplaysasked.
在村委会没有看到人,马局统就想边上玩耍的小孩子问道。„Village head...... the village headtheysends the medicinein the home for the elderlytoeveryone.”
“村长……村长他们都在老人之家给大家发药呢。”
The childrensomewhatsaidtimidly.
小孩子有些怯怯地说道。After allin the villagecameso manystrangers, the child is also afraidall of a sudden!
毕竟一下子村里来了这么多陌生人,小孩子也害怕啊!„Walks, goes to the villagehome for the elderly.”
“走,去村老人之家。”
The horseBureauseriesconfessed the soundto the followingperson, leads the staff and experts in epidemic-prevention stationquicklygoes to„home for the elderly”, after allnowhorseJutonghas no idea, needs the village cadres in Taoyuan Villageto show the way!
马局统对下面的人交代了声,就带着防疫站的工作人员和专家急忙去“老人之家”,毕竟现在马局统是两眼一抹黑,需要桃源村的村干部指路啊!
......
……„Masterleaf, is your is doing?”
“叶村长,你们这是在干嘛?”
The horseBureauseriesarrives at the home for the elderlytime, sees only the village cadresto give everyone to sendonecup of medicinesoup.
马局统来到老人之家的时候,只见村干部们在给每一个人发一杯药汤。„Thistreatmentandpreventionbird flu!”
“这治疗和预防禽流感啊!”
The leafsaid.
叶向海说道。Nowdrinks the person who thiswants the medicinesoup, isinneighboringvillagehears the person who the newscatches up with, the person in oneselfvillagebasicallydrank.
现在来喝这要药汤的人,都是邻近的村子里听到消息赶过来的人,自己村里的人基本上都喝了。No matterthisdecoctionis useful, thisDeanhorsearranged„home for the elderlyhospital”to make the simpleinspectionto the villagersin any case, basicallyhas not infectedon the bird flu, thismadedeliver the one breathto the sea.
不管这汤药有没有用,反正这马院长安排“老人之家医院”给村民都做了简单的检查,基本上都没有感染上禽流感,这让叶向海送了一口气。So long as the persondid not have the matterto be good.
只要人没有事就好了。„Cancureandprevent the bird flubythismedicinesoup?”
“靠这个药汤就能治愈和预防禽流感?”horseBureauseriessomedo not believe that said.
马局统有些不相信地说道。Ifthisbird fluis so goodto treat, canhave the medicineto prevent, the countrywill not watchthisbird fluwas so heavy.
要是这禽流感这么好治疗的话,也能有特效药预防了,国家就不会把这禽流感看的这么重了。Mustknowmanyplaces, becausepresents the bird flu, the food marketstopsbuying and selling the poultry, does not have the medicine, can only depend onthissimplestway.
要知道很多地方,因为出现禽流感,菜市场都停止买卖家禽,就是没有特效药,只能靠这种最简单的办法了。Does not letcirculation of thesepoultriesin the market is also the most helpless means that if the bird fluwithcatching cold, eatsto instillwith the soupcancure, everyonedid not need is so anxious.
不让这些家禽在市场上流通也是最无奈的办法,要是禽流感跟感冒一下,吃点药和点汤就能治好的话,大家就不用这么紧张了。„Right!”
“对啊!”
The leafnodsto sayto the sea.
叶向海点点头说道。„Professorhorse, is this medicinesoup that youdispose?”
“马教授,这是你配置的药汤?”
The horseBureauseriesdoubtslook that horseXudongasked.
马局统疑惑地看着马旭董问道。AsSouthern ZhejiangUniversityChinese medicine hospitalvice-president, the adviser to doctoral students, horseXudongcomes toTaoyuan Village„home for the elderlyhospital”to be the chief, matter that causes a stir invery much, minimumcauses a stirin the Yangpingdistrictvery much.
作为浙南大学中医院副院长,博士生导师,马旭董来桃源村“老人之家医院”当院长,还是很轰动的事情,最起码的在阳平县是很轰动的。MustknowhorseXudong, but the nationalwell-knownprofessor of medicine, arrives at the ruralhospitalto be the chiefunexpectedly, thisis very unusualmatter.
要知道马旭董可是全国知名的医学教授,竟然到农村医院当院长,这是很稀奇的事情。No matter how said that sinceheard that horseXudongcomes toTaoyuan Village„home for the elderlyhospital”to be the chief, the officials in manydistrictarecomethis„home for the elderlyhospital”to see a doctor, horseJutongnaturallyknewhorseXudong.
不管怎么说,自从听说马旭董来桃源村“老人之家医院”当院长,很多县里的官员都是来这“老人之家医院”看病的,马局统自然认识马旭董了。„It is not I, whereIhave the skillto dispose the decoctionfor treatingbird flu.”
“不是我,我哪里有本事配置治疗禽流感的汤药啊。”horseXudongshakes the headto say.
马旭董摇摇头说道。In the medical skill, horseXudonggrumbledis inferior to the leafglory.
在医术上,马旭董自叹不如叶荣耀。Thedecoction that at least, the leafglorydisposesnow, horseXudonghas not heard, evensomeherbal medicines, horseXudonglistensnot to hear.
最起码的,叶荣耀现在配置的这汤药,马旭董就从来没有听说过,甚至有些草药,马旭董听都没有听到过。With the words that the leafglorywaypickstogether, horseXudongcannot think, in the namelessgrass of roadside, unexpectedlymainformulafor treatingbird flu.
要不是跟叶荣耀一起去路边采摘的话,马旭董根本就想不到,在路边的无名草,竟然是治疗禽流感的主要药方。„Thatthismedicinesoup?”
“那这药汤?”Sinceis notProfessorhorsedisposesthisdecoction, thatiswhodisposes, actuallysaid that thisdecoctioncantreat the bird flu.
既然不是马教授配置这汤药的,那到底是谁配置的,竟然说这汤药能治疗禽流感。„Is the leafglorydisposes.”
“是叶荣耀配置的。”
The leafsaid.
叶向海说道。„Leaf...... Mr.leaf!”
“叶……叶先生!”
The horseBureauseriesgawked, saidsurprised.
马局统愣了下,吃惊地说道。Wholeaf is Rongyao?
叶荣耀是谁?
The horseBureauseriesknew certainly, previoustime„thin bambooshiningcharity foundation” the scene of founding ceremony, horseJutong, althoughdoes not havepersonallyto participate, mayalsolisten toothersto say.
马局统当然知道了,上次“箐耀慈善基金会”成立仪式的情景,马局统虽然没有亲自参加,可也听别人说过。Thatscene, mayparticipating in the officials in ceremonymanydistrict the leg that frightensbecome tender.
那个场面,可把参加仪式很多县里的公务员都吓的腿发软了。Heard that thisglorycantalk and laugh merrilywiththesebig shot, can the exceedingly highcharacter.
听说这叶荣耀可是能跟那些大佬们谈笑风生的,是可以通天的人物。Now the entiresecond tonecounty magistratefieldwhodoes not know that YangpingdistrictTaoyuan Villagehad/left such a to be able the exceedingly highcharacter!
现在整个阳平县官场有谁不知道阳平县桃源村出了这么一位可以通天的人物啊!
These sons of the influential in Yangpingdistrictwere warnedby the family member, is all rightdo not come toTaoyuan Village, ifreallymustgo toTaoyuan Village, is low-key, do not annoytroublesome.
阳平县的那些公子哥都被家里人告诫,没事不要来桃源村,要是实在要去桃源村,都要低调,不要惹麻烦。Otherwise, yourfatherscannot preserveyou.
否则的话,你老子都保不住你。„Bureauseries, are weunder the examination the bird fluscenehave a look.”
“局统,我们是不是去查看下禽流感发生的现场看看。”Staff in epidemic-prevention stationsaidto the horseBureauseries.
一位防疫站的工作人员对马局统说道。„Right, right, wefirstgo to the sceneto have a look, Masterleaf, troublesyouto bringto guide.”
“对,对,我们先去现场看看,叶村长,麻烦你带带路。”
The horseBureauseriesthoughtthisimportantmatterat this time.
马局统这时候想起来这个重要的事情。Sincecame toTaoyuan Village, naturallywantedfirstto examine the bird fluplace, confirmed the source of epidemic situation.
既然来桃源村了,当然要第一时间查看禽流感发生的地方,确认疫情的源头。
......
……„Bureauseries, candetermine that thesechickensresulted in the h7n9bird flu virus.”
“局统,可以确定这些鸡得了h7n9禽流感病毒。”
The resultreport that staff who epidemic-prevention station that wears the exposure suitchemical examinationgiveshorseJutong.
一位穿着防护服的防疫站的工作人员把化验的结果汇报给马局统。Looks the staffwhole bodies of theseepidemic-prevention stationswrapsolid, puts outbigpile of equipment, bottles of cans , the madehalf of the day, determined the chicken that thisdiedtrulyhad the bird flu, the leaflooksto the seashakes the head.
看着这些防疫站的工作人员全身包裹的严严实实,拿出一大堆的设备,瓶瓶罐罐的,弄的半天,才确定这死去的鸡确实得了禽流感,叶向海看着直摇头。
The contrastleafglorygrasps the chicken, lookedat willlookedwhatthischickenresults is the bird flu.
对比叶荣耀只是抓起鸡,随意一看就看出来这鸡得的是禽流感。
The leafto the seathought that the levels of thesepeoplewere too bigwith the leafgloriousdisparity.
叶向海觉得这些人的水平跟叶荣耀差距太大了。„Did Masterleaf, result in the chicken of bird fluhere?”
“叶村长,得禽流感的鸡都在这里了吗?”
The horseBureauseriesis frowningto look that the leafasked.
马局统皱着眉头看着叶向海问道。Has not thought that thesechickenstrulyare the bird flu that results , moreover diedall of a suddenso manychickens, thisbird flu virusis very difficultto control, horseJutongonlyhopes that nowthisbird fluhas not disseminatedtemporarily.
没有想到这些鸡确实是得的了禽流感,而且一下子还死了这么多鸡,这禽流感病毒很难控制,马局统现在只希望这禽流感暂时没有传播出去。„Chicken of dyinghere.”
“死的鸡都在这里了。”
The leafnodsto sayto the sea.
叶向海点点头说道。Thesechicken of bird flu deathnowcentralizedintogether, afterand other persondeterminations of epidemic-prevention stations, wanted the deepburiedbottom, forthismatter, in the village the onlyexcavatoris also taken over for useby the village committeetemporarily, toburythesechicken of bird flu death.
这些得禽流感死亡的鸡现在都集中在一起了,就等这防疫站的人确定后,就要深埋地底了,为了这事情,村里唯一的挖土机也被村委临时征用,为了埋这些得禽流感死亡的鸡。„Do theseget sick the chicken that has not died?”
“那些得病还没有死的鸡呢?”
The horseBureauseriesasked.
马局统问道。„Cured.”
“都治好了。”
The leafpoints at the chickengroup that not far awayis jumping for joyto sayto the sea.
叶向海指着不远处活蹦乱跳的鸡群说道。In the beginning, the leafto the seadoes not believe that onthatsimpledecoction, cancurethisbird flu, butthesesicknesschickensateseveralthatmedicinesoup, fewminutesjumped for joy, a pointcould not look that thishas resulted in the sicknesschicken of bird flu.
开始的时候,叶向海都不相信就那个简单的汤药,就能治好这禽流感,可是这些病鸡就喝了几口那个药汤,没有几分钟就活蹦乱跳了,一点都看不出来这是得过禽流感的病鸡。Lethave tobelieveto the sea,thisdecoctionis usefulto the chicken, as , the leafto the seathought that shouldbe also useful.
让叶向海不得不相信,这汤药对鸡有用,至于对人,叶向海觉得应该同样有用。„Cured?”
“治好了?”
The horseBureauserieshas a scare, whenresulted in the chicken of bird flualso to cure.
马局统吓了一跳,什么时候得了禽流感的鸡还能治好。Thisjokealsoopenswas somewhat big.
这玩笑也开的有些大了。„Right, cured, thesechickensmust the bird flu, the appearance of more dead than alive, eatthatmedicinesoup that youlooked ata moment ago, thiswas good.”
“对,就是治好了,那些鸡本来都得了禽流感,要死不活的样子,喝了你刚才看的那个药汤,这都好了。”
The leafnodsto sayto the sea.
叶向海点点头说道。Sees with one's own eyesthisprocess, the leafcannotbelievethismatter.
要不是亲眼看到这个过程,叶向海自己都不敢相信这个事情。On the sicknesschickens of remainingone breaths, atesuchseveralmedicinesoup, jumped for joy.
原本就剩下一口气的病鸡,就是喝了那么几口药汤,就活蹦乱跳了。„Howthis...... is thispossible?”
“这……这怎么可能呢?”horseBureauseriessomedo not dareto believemuttersaid.
马局统有些不敢置信地喃喃自语地说道。horseJutongthinksa moment agosawtheseso-called the decoctionfor treatingbird fluisstrong and healthy body, bird flu that is impossibleto treatpeople.
原本马局统以为刚才看到的那些所谓治疗禽流感的汤药是强身健体的,根本不可能治疗人们的禽流感。Nowlooked like itselfpossiblyto think mistakenly, thismedicinesoupalsoreallymightbe ableto curethisbird flu.
现在看来自己可能想错了,这药汤还真的有可能能治好这禽流感。„Factisthis, Ido not have the means.”
“事实就是这样的,我也没有办法。”SeeshorseJutong the surprisedappearance, the leafsaid.
看到马局统吃惊的样子,叶向海说道。„Stressesunderseveralchickeninspections.”
“去抓几只鸡检查下。”horseBureauseriessomedo not believe,saidto the followingpersonconfession.
马局统还是有些不相信,对下面的人交代道。
......
……„Sister Liu, youhave not arrived atmy familyfor a long time.”
“柳姐姐,你可是好久没有到我家了。”SeeswillowYifeito arrive, willowQingqingmoves forward to meet somebodyhappily.
见柳亦菲到来,柳箐箐开心地迎了上去。NowwillowQingqingtreats as the sistersto regardwillowYifei, seesherto come, willowQingqing is very happy.
现在柳箐箐可是把柳亦菲当做姐妹看待的,见她来,柳箐箐真的很开心。willowQingqinghasmanywords to withwillowYifeileanto state.
要知道,柳箐箐有很多话要跟柳亦菲倾述呢。„Thisis not the workis busy, rightyourherepresented the bird flu, is your family'spoultryall right?”
“这不是工作忙嘛,对了你们这里出现禽流感,你们家的家禽没事吧?”willowYifeisomewhatworriesto ask.
柳亦菲有些着急地问道。„All right, hasmy husband, will not have the matter.”
“没事,有我老公在,不会有事的。”willowQingqingwillowYifeiis smilingsaid.
柳箐箐拉着柳亦菲笑笑地说道。„Do not be negligent, the leafgloryheis not multipurpose, oncethisbird flucatches, is really a narrow escape.”
“不要大意了,叶荣耀他也不是万能的,这禽流感一旦染上,真的是九死一生的。”willowYifeishakes the headto say.
柳亦菲摇摇头说道。„Isn't the bird flu? Looked that givesto frightenyou.”
“不就是禽流感吗?看把你给吓的。”
The leafglorysomewhatlooks that speechlesswillowYifeisaid.
叶荣耀有些无语地看着柳亦菲说道。„The relaxedness that you said that has the skillyou to cure the bird flu, cannot, honestcarefullyforon.”
“你说的轻松,有本事你能治好禽流感啊,不能,就老老实实的小心为上。”willowYifeiwhiteleafglorysaid.
柳亦菲白了叶荣耀一眼说道。„Ialsoreallycancure the bird flu.”
“我还真的能治好禽流感。”leafRongyaohappilysaid.
叶荣耀得意地说道。„Youboasted!”
“你就吹牛吧!”willowYifeibelieves that the leafgloriousmedical skill, does not believehecancurethisbird flu, the doctors and scientists in the world do not have the meansto develop the medicinefor treatingbird flu, hisleafgloryis how possible.
柳亦菲相信叶荣耀医术了得,可不相信他能治好这禽流感,全世界的医生和科学家都没有办法研制出治疗禽流感的特效药,他叶荣耀怎么可能呢。„Howto tell the truth, alwayssomeso manypeopledo not believe.”
“怎么说真话,总是有那么多人不相信呢。”leafRongyaosaiddepressed.
叶荣耀郁闷地说道。It seems like is really the womanlikeslivingin the lie.
看来真的是女人喜欢活在谎言中。
......
……„What? Did the bird fluhave the medicine?”
“什么?禽流感有特效药了?”Rushes toYangping county magistrateHouYaohui of Taoyuan Villageto listen tohorseJutong the report, saidsurprised.
赶到桃源村的阳平县县长侯耀辉听取马局统的汇报,吃惊地说道。„County magistrate, isthis, isthisdecoction, cancure the bird flu.”
“县长,是这样的,就是这个汤药,就可以治好禽流感了。”
The horseBureauseriespoints atdecoction in severalcauldronto saytoHouYaohui.
马局统指着几个大锅里的汤药对侯耀辉说道。„Did youdetermine?”
“你确定?”HouYaohuistares athorseJutongto ask.
侯耀辉盯着马局统问道。Cancure the medicine of bird flu, thisis the seriousmatter, sufficeson the majordiscovery of the world medicineabsolutely, maynot play the least bitjoke.
能治好禽流感的药,这可是不得了的事情,绝对够得上世界医学的重大发现,可开不得半点玩笑。„This......”
“这个……”
The horseBureauserieswas shocked, is really horseJutonghas not graspedthissimpledecoction to cure the bird flu, after allhas not seen with one's own eyesthiseffect, wasleafXianghaisays.
马局统愣住了,实在是马局统自己也没有把握这简单的汤药就能治好禽流感,毕竟没有亲眼看到这个效果,都是叶向海说的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1292: The person in epidemic-prevention station came