„In the morning 10 o'clock, you must attend the leadership conference of General Hospital, other no.” “早上十点钟,您要参加总医院的领导会议,其它的没有什么。” section magnificence said. 章华说道。 „Good.” “好的。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Spent for a half hour, after all documents sign, the leaf glory to downstairs outpatient clinic has a look. 花了半个小时,把所有的文件签好后,叶荣耀就到楼下门诊部看看。 „Here doctor too god, did not need to draw blood and shoot a movie, gave me under the number the lineage/vein, inspected me is what sickness, this may save much money!” “这里的医生真的太神了,都不用抽血、拍片,就这么给我号下脉,就检查出我是什么病了,这可省了好多钱啊！” The old person who sees a doctor said happily. 一位来看病的老人开心地说道。 Has been the people who the hospital sees a doctor to be clear, so long as goes to the hospital to see a doctor, the doctor always wants you to make various inspections, the expense specially in a big way, one inspects, cheap several hundred dollars, expensive/noble several thousand and over ten thousand has. 到过医院看病的人都清楚,只要去医院看病,医生总是要你去做各种检查,花销特别地大,一圈检查下来,便宜的几百块钱,贵的几千、上万的都有。 Moreover that you check in this hospital, attains other hospital, other hospital has not approved, but also wants you to check. 而且你在这家医院做的检查,拿到别的医院,别的医院还不认可,还要你重新做检查。 Therefore , the present ordinary people slight illness, is not a little willing to go to the hospital, by boiling, does not hate to spend so much money. 所以说,现在的普通老百姓有点小病,都不愿意去医院,都是靠熬,就是舍不得花这么多钱。 „Yes, you do not know, here medicine also specially cheap, the doctor I opened for a week with the dose, you guess that spends how much money.” “是啊,你不知道,这里的药也特别地便宜,医生给我开了一个星期的用药量,你猜花多少钱。” The old person who another sees a doctor said. 另一位来看病的老人说道。 „How much money?” “多少钱？” „50 dollars!” “才五十块钱！” „Is so cheap!” “这么便宜！” The old person said surprised. 老人吃惊地说道。 Must know which hospital, regardless of goes to Capital City to see a doctor, the expense of this week of medication, will not be less than below 300 absolutely. 要知道无论去京城哪家医院看病,这一个星期的用药的费用,绝对不会少于三百以下。 Has not thought that sees a doctor in this Chinese medicine hospital, buys the medicine to spend 50 dollars. 没有想到在这中医院看病,买药才花五十块钱。 In addition the registration fees of 20 dollars, this comes to the hospital to see a doctor altogether spends 70 dollars, 100 dollars. 加上二十块钱的挂号费,这来医院看病总共才花费七十块钱,连一百块钱都不到。 Regarding very economical old person, thought that sees a doctor in the Chinese medicine hospital very cheaply. 对于非常节省的老人来说,都觉得在中医院看病非常便宜。 „Here doctor has the medical ethics, the words if we had known, I came this Chinese medicine hospital to see a doctor earlier!” “这里的医生有医德啊,早知道的话,我就早点来这中医院看病了！” „Yes, I also just know that the doctor of this Chinese medicine hospital is fierce, our family/home next door old stretch/open, contracted the asthma, looked at many hospitals not to improve, yesterday looked one time in this Chinese medicine hospital, the acupuncture, spent 50 dollars, on the same day the asthma was good, now my family next door old stretch/open praises the doctors of Chinese medicine hospital to be fierce whoever.” “是啊,我也是刚刚知道这中医院的医生厉害,我们家隔壁的老张,得了哮喘,看了好多医院都不见好,昨天才在这中医院看一次,针灸了一回,花了五十块钱,当天哮喘就好了,现在我家隔壁的老张逢人就夸中医院的医生厉害。” „Is so mysterious, on the same day was good.” “这么神奇,当天就好。” „This has the false to be inadequate, old stretch/open knew for dozens years with me, he was sick I to be able not to know, before spoke two words, must cough, now speaks does not cough, this was not good!” “这有假不成,老张可是跟我认识几十年了,他有什么病我会不知道,以前说两句话,就要咳嗽一声,现在说话都不咳嗽了,这还不好啊！” ...... …… „Heard that here Chinese medicine medical skill is very fierce, real false?” “听说这里的中医医术特别厉害,真的假的？” A young woman of lining up asked to the front aunt curiously. 一位排队的年轻女子好奇地向自己前面的大妈问道。 „Naturally real, this also has the false, I told you, my younger sister daughter's cousin's child saw a doctor in this hospital yesterday, the doctor prescribed the medicines of three dollars, after eating up, on the same day cured child's sickness, but god.” “当然是真的,这还有假,我告诉你,我妹妹女儿的表哥的孩子昨天就在这个医院看病,医生就开了三块钱的药,吃下后,当天就治好了孩子的病,可神了。” „The medicines of three dollars? Such cheap?” “三块钱的药？这么便宜？” Young woman some do not dare to believe ask. 年轻女子有些不敢置信地问道。 The medicine of hospital was so when cheap, sees a doctor to buy the medicine to spend three dollars, this riding the public transportation is cheaper. 什么时候医院的药物这么便宜了,看病买药才花三块钱,这比坐公交车还便宜呢。 „, I have not really deceived you, here doctor not only medical skill is excellent, but also has the medical ethics specially, does not open the expensive medicine, like this our ordinary people saw a doctor also no pressure.” “真的,我没有骗你,这里的医生不但医术高超,还特别地有医德,不开昂贵的药物,这样咱们普通老百姓看病也没有什么压力了。” „Yes, if each hospital has the conscience like this Chinese medicine hospital that would be nice!” “是啊,要是每一个医院都像这中医院这样有良心该多好啊！” ...... …… leaf Rongyao walks in the outpatient service hall of Chinese medicine hospital, heard was says the Chinese medicine hospital good discussion, the mood immediately very good. 叶荣耀走在中医院的门诊大厅,听到的都是说中医院好的议论声,心情顿时非常地好。 This is a very good phenomenon, explained that the Chinese medicine hospital had a good reputation. 这是一个很好的现象,说明中医院有一个好的口碑了。 This is a very good start. 这是一个很好的开始。 In the present society of this advertisement run all over the place, people more and more did not believe the advertisement, but believes own person said. 在这个广告满天飞的现在社会,人们越来越不相信广告了,而是相信自己身边的人说的。 Yesterday the first group of patients, many few people had cured got sick, in their opinion, the doctor medical skill of this Chinese medicine hospital was fierce, and seeing a doctor small advantage. 昨天第一批病人,很多一部分人都已经治好了病了,在他们看来,这中医院的医生医术厉害,而且看病便宜。 They will report the Chinese medicine hospital to their friends and relatives, but these friends and relatives looked, oneself this friends and relatives look at the sickness of a long time not having favored, went to Chinese medicine hospital one time, spends less than 100 dollars, cured this sickness thoroughly. 他们就会向他们的亲戚朋友们介绍中医院,而那些亲戚朋友一看,自己这位亲戚朋友看了好久都没有看好的病,就去了中医院一次,花不到一百块钱,就彻底治好了这个病。 They also started to report the Chinese medicine hospital to their friends and relatives. 他们也开始向他们的亲戚朋友介绍中医院了。 Do not despise this type of handing down advertisement, its propagation velocity is also very quick, moreover degree that people trust very high. 别小看这种口口相传的广告,它的传播速度也是非常快的,而且人们信任的程度非常地高。 In the advertisement like television, in ten people have the words that a person believes that this advertisement is very successful, is this type of handing down advertisement, especially is the friends and relatives tells, basically is in ten people at least nine people believes. 像电视里的广告,十个人里面有一个人相信的话,这广告已经很成功了,可是这种口口相传的广告,尤其都是自己亲戚朋友告诉的,基本上是十个人里面最少九个人相信。 Person who therefore today the Chinese medicine hospital sees a doctor, compared with yesterday's population, were many ten times to continue, the leaf glory can look, the medical personnel in entire hospital very busy. 所以今天来中医院看病的人,比起昨天的人数,多了十倍都不止,叶荣耀可以看出来,整个医院的医务人员都非常地忙碌。 The medical personnel in many other administrative offices were moved to a building outpatient service hall help. 很多其他科室的医务人员都被调到一楼门诊大厅帮忙了。 „Chief, you came!” “院长,你来了！” Saw the leaf glory to come, the head of outpatient department wished glory to understand quickly to welcome. 见叶荣耀过来了,门诊部主任祝荣晓急忙迎过来。 This wished glory to understand in the outpatient clinic of Chinese medicine hospital does has 20 years, except for she just came the first year of Chinese medicine hospital time, the outpatient service hall of Chinese medicine hospital was filled with outside so many people of seeing a doctor, later each one year, the person who coming the Chinese medicine hospital to see a doctor are getting fewer and fewer. 这祝荣晓在中医院的门诊部干都有二十年了,除了她刚来中医院的第一年的时候,中医院的门诊大厅挤满这么多看病的人外,以后每过一年,来中医院看病的人越来越少了。 Everyone chose to see the doctor practicing western medicine, slowly the Chinese medicine hospital became empty, a hospital day of few patient saw a doctor to the end. 大家都选择去看西医了,慢慢地中医院变得空荡荡的,医院一天到头没有几个病人来看病了。 This doctor and nurse also walked, even wished glory to understand was worried when the Chinese medicine hospital will be abolished. 这医生和护士也走了很多,甚至祝荣晓都担心什么时候中医院会被撤销了。 After all this view, was not one day two days, the leader in hospital has wanted the Chinese medicine hospital removing, was only concerned about the above policy, was not good to remove. 毕竟这个说法,也不是一天两天了,医院的领导早就想把中医院给撤了,只是碍于上面的政策,不好撤而已。 However if such a day is inferior again for day, did not need the leadership of General Hospital removing the Chinese medicine hospital, it is estimated that medical personnel of Chinese medicine hospital must dismiss. 不过如果再这样一天不如一天的话,都不需要总医院的领导把中医院给撤了,估计中医院的医务人员自己都要解散了。 This price of Capital City rises year by year, other institute departments the benefits, treatments of and wages doctor, have been raised every year, but Chinese medicine hospital instead one year is inferior for a year. 这京城的物价一年一年地上涨,其它院系的医生的福利、待遇和工资,每一年都有所提升,而中医院反而一年不如一年。 The pressure of this life, making the medical personnel of many Chinese medicine hospital not be willing to treat in the Chinese medicine hospital. 这生活的压力,让很多中医院的医务人员都不愿意待在中医院了。 Others did not say, wished glory to understand was considering should leave. 别人不说,就连祝荣晓都在考虑着自己是不是该走人了。 However since this new chief comes, all these changed. 不过自从这位新的院长过来,这一切都变了。 Now wish glory to understand to this new chief really very admires. 现在祝荣晓对这位新来的院长真的挺佩服的。 Young, has the boldness, first reorganizes the atmosphere of this Chinese medicine hospital on the broadsword broken axe, invited several especially fierce Chinese medicines from other places. 年纪轻轻,就这么有魄力,一来就大刀破斧地整顿这中医院的风气,又从其它地方请来了几位特厉害的中医。 Now draws a group of patient, on short one week of much time, the entire Chinese medicine hospital changes. 现在又拉来了一大群的病人,就短短的一个星期多的时间,整个中医院都变了个样。 Looked that such many patients come the Chinese medicine hospital to see a doctor, this let wish glory to understand saw the hope. 看这么多病人来中医院看病,这让祝荣晓又看到了希望。 If illuminates such form development, or really such as this young new chief said that the Chinese medicine hospital will become the world-known Chinese medicine hospital. 如果照这样的形式发展,或者真的如这位年轻的新院长说的,中医院会成为世界知名的中医院。 Before also thought that he is boasting, now looks like, this goal might be achieved very much. 以前还觉得他在吹牛皮,现在看来,这个目标还是很有可能达到的。 „What kind of, now every busy coming?” “怎么样,现在人手忙的过来吗？” The leaf glory to wishing glory understands to ask. 叶荣耀向祝荣晓问道。 „Such many patients well up all of a sudden, outpatient service department are understrength, but can also adjust the person to come now the help from other administrative offices, I was worried after our Chinese medicine hospital takes the right track, these people must certainly pull out, at that time personnel really insufficiency.” “一下子这么多病人涌进来,门诊部门的人员不足,不过现在还可以从其它科室调人过来帮忙,我担心咱们中医院走上正轨后,这些人肯定要抽回去的,那时候人员真的不足了。” Wish glory to understand to worry that said. 祝荣晓担忧地说道。 „This actually issue, but this matter first puts temporarily, looked one week later situation to say again!” “这倒是个问题,不过这事情暂时先放放,看一个星期以后的情况再说吧！” leaf Rongyao thinks to say. 叶荣耀想了想说道。 If one week later, coming the Chinese medicine hospital to see a doctor the person who to increase steadily, the leaf glory must consider again many moves of some medical personnel. 如果一个星期后,来中医院看病的人有增无减的话,叶荣耀就要考虑再多招一些医务人员了。 „Un, I first worked!” “嗯,我先去工作了！” Wish Xiaorong to say. 祝晓荣说道。 The person who after all today sees a doctor were more than yesterday, although adjusted many people to come from other administrative offices, but somewhat was unbearably busy, wish Xiaorong also to go to coordinate. 毕竟今天来看病的人比昨天还多,虽然从其它科室调了不少人过来,可还是有些忙不过来,祝晓荣还得去协调。 „Goes!” “去吧！” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 „Highly skilled doctor, is this highly skilled doctor cures my sickness.” “神医,就是这位神医治好我的病的。” leaf Rongyao just also wants to have a look everywhere, suddenly was sphered by one group of people, is the old man of head, the leaf glory also looks familiar, is old man who yesterday asked itself to see a doctor. 叶荣耀刚还想到处看看,突然被一群人围住,为首的老头,叶荣耀也眼熟,是昨天找自己看病的老头。 Actually he also has no too big problem, is the back frequently fierce of ache, saw many doctors, has not cured. 其实他也没有什么太大的毛病,就是后背经常疼痛的厉害,看了很多医生,都没有治好。 Yesterday leaf Rongyao inspected , the discovery is because his back meridians were impeded, then caused this back pain the problem. 昨天叶荣耀检查了下,发现是由于他背部的经脉不畅,进而造成这种后背疼痛的毛病。 leaf Rongyao dredged to her with the acupuncture, basically was also good! 叶荣耀用针灸给她疏通了下,基本上也就好了！ Look this old man early in the morning on leads the whole family to come the hospital grateful leaf glory. 这不,这老头大早上的带着一家人来医院感激叶荣耀。 „Elderly man, your present back was good, wasn't sore?” “老人家,你现在后背好了吧,不疼了吧？” leaf Rongyao smiles sees the old person to ask. 叶荣耀笑笑地看着老人问道。 „It is not sore, entire was good, yesterday to the present, the whole body is comfortable, I thought that my present body lives for two and 30 years an issue not to have again.” “不疼了,全好了,昨天到现在,全身都舒坦啊,我觉得我现在的身子骨再活二、三十年一点问题都没有。” The elderly man said happily. 老人家高兴地说道。 This sickness such as mountain inverted/fall, gets sick like the wiredrawing, this not gets sick is really feels relieved! 这病来如山倒,病去如抽丝,这无病真的是一身轻啊！ „This is good, going back under the multi- attention the law of life and diet were good!” “这就好,回去多注意下生活规律和饮食就好了！” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 „Thanks the doctor, Doctor, I do not know that delivers anything to express my view to you, made one make to order a multicolored silk banner to give you specially, please must accept.” “谢谢医生,医生,我也不知道送什么给你表达我的心意,特别让人订做了一副锦旗给你,请一定要收下。” The old person is saying, where brings from own family member a multicolored silk banner. 老人说着,就从自己家人哪里拿过来一面锦旗。 The old person opens the multicolored silk banner, inside content is „highly skilled doctor is alive, golden touch.” 老人打开锦旗,里面的内容是“神医在世,妙手回春。” Below also several lines of slightly small points characters, write the reason that delivers the multicolored silk banner. 下面还有几行稍微小一点的字,写送锦旗的原因。 Finally the inscription is old person's name, date. 最后落款是老人的名字,还有日期。 „Elderly man, you were too polite!” “老人家,你太客气了！” leaf Rongyao smiles said to the old person. 叶荣耀笑笑地对老人说道。 If the old person gives other gifts, the leaf glory will be will not accept absolutely, but will deliver this multicolored silk banner, the leaf glory will accept with pleasure. 如果老人送其它的礼物的话,叶荣耀是绝对不会接受的,可是送这锦旗,叶荣耀还是欣然接受的。 After all this is the reputation, is the honor, regarding the Chinese medicine hospital of present this stage, is these that lacks. 毕竟这是口碑,是荣誉,对于现在这个阶段的中医院来说,缺的就是这些。 „No, my is the truth, the big doctors in so many hospitals cannot cure me, you cured me, you are not a highly skilled doctor, who also dares to call the highly skilled doctor.” “不,我这是实话,那么多医院的大医生都治不好我,就你治好了我,你不是神医,谁还敢称神医。” The old person quickly said. 老人急忙说道。 In old person opinion, leaf glory medical skill completely to the title of highly skilled doctor. 在老人看来,叶荣耀的医术完全对的起神医的称谓。 „Thanked the elderly man, section magnificence, accepted this multicolored silk banner.” “谢谢老人家了,章华,把这个锦旗收下。” Leaf glory to following after oneself live section magnificence said. 叶荣耀对跟在自己生后的章华说道。 When this leads is this, where arrives , after some people to you saddle lead horse . 这当领导的就是这点好,走到哪里,都有人给你鞍前马后的。 „Can't? Is the highly skilled doctor so young?” “不会吧？神医都这么年轻？” Has doubts in the old person who lining up registers asks the front middle-aged person to the platoon. 一位在排队挂号的老人疑惑地对排在自己前面的中年人问道。