14columns of smoketumblefrom the crater, the deep blueskywas also camouflagedby the black smoke, seemsdark clouds that 14groups can never dissipate.
十四道烟柱从火山口翻滚而出,湛蓝的天空也被黑烟遮蔽,好似多了14团永远不会消散的黑云。Under14volcanogreatpeakencirclements, is a giantcity, withoutcity wall, the bigconstructiontoextendsrecklesslyin all directions.
十四火山巨峰环绕下,是一片巨大的城市,没有城墙,高大的建筑肆意地向四面八方伸展。Thisisone, only then the deitymatchesto have the sograndcity-state!
这是一座只有天神才配拥有如此宏伟城邦!„Roarroar--”
“吼吼——”Reaching to the skyblack towersuch as the finger of god, attacks the horizon, in the field of visionhas70-80dragonstancesto detourleisurely and carefreein the toweringgrouptowers.
高耸入云的黑塔如神灵的手指,直插天际,视野里有70-80只巨龙姿态悠闲地绕行在参天群塔间。Red Dragon, White Dragon, Golden Dragon, Green Dragon, Black Dragon, the purpledragon...... colorfuldragoncanfillworldallcolors, theirbeautifullikedeitysubordinateSpirit/Elf.红龙,白龙,金龙,绿龙,黑龙,紫龙......五颜六色的巨龙可以填补世间一切之色彩,他们美丽的就像天神麾下的精灵。Under the field of visionlandingcloud layer, canseeevenincloudless daydaytime, the citystillfills a scalding hotdark redray.
视野降落云层之下,可以看到即便在晴天白日,城市也弥漫一层灼热的暗红光芒。Thatisfrom the Fourteen Flamesmountainside the lavarivers that windsto flow off, examines carefully, elegant demeanor of thiscitysomewhatwater cityVenice.
那是从十四火峰山腰蜿蜒流下的熔岩河流,细细看去,这个城市有几分水城威尼斯的风采。Howeverflowsin the blockandbuildingis not the sea water, butis the illuminationgives off heatandbraves the black smoke the magmariver.
不过在街区、建筑间流淌的不是海水,而是发光发热、冒着黑烟的岩浆河。
A Blackstonehightowerwindow of beginning of the universebodyalsohaswith the lavasame colorred lightshows, theyas ifinderiving the light, heat and magic powermagmarivers.
混元一体的黑石高塔窗口也有与熔岩同色的红光透出,它们似乎在汲取岩浆河流中的光、热和魔力。
The street in grounddoes not have the pedestrian, does not have the residentfrom the groundlowconstruction, in fact the low altitudehas filled the gray-blackhaze, the lifeis very difficultsurvives.
地面上的街道没有行人,距离地面低矮的建筑上也没居民,事实上低空一直弥漫灰黑色烟气,生命很难在其中生存。Only thenin the exceedingly hightowertopmost level, is decoratinglionvulture, dragon, gargoyleand othermythstone carvinginaroundthat the skybotanical gardens, the silver-haireddelicate and prettymen and womenor the sitting in meditationgardens, read the books on knee, orattended the livelybanquet, yearned for the happyfield, eithertouched the head of dragonin the railing, spokeintimate conversationwith the oneselfpartner......
只有在通天塔最高层,在那四周装饰着狮鹫、巨龙、石像鬼等神话石雕的天空园林中,一个个银发俊美男女或静坐花园,阅读膝盖上的书籍,或参加热闹的宴会,留恋欢场,或在围栏边抚摸巨龙的头颅,与自己的伙伴说悄悄话......Theyare the lifeinOld ValyriaDragonlord of Castle in the Sky, theyuse the dragonto conquerworld, controls the volcanowithMagic, extractsmagic powerin the magma.
他们是生活在天空之城的古瓦雷利亚龙王,他们用龙征服世界,用魔法控制火山,在岩浆中抽取魔力。Theyare enjoyingpower and influence and wealth of letting the godalsoenvy.
他们享受着让神灵也嫉妒的权势与财富。
The exceedingly hightowerusevaries, has the house that covers the vault, has the garden that the zenithhollows out, the Sorcerertower of twinklehugeblue colormagic powerball, they are all very big, is indestructible.
通天塔用途不一,有覆盖穹顶的住宅,有天顶镂空的花园,还有闪烁巨大蓝色魔力球的巫师塔,它们皆无比高大,又坚不可摧。In the center of exceedingly hightowergroup, is standing upright a 300metershighSorcerertower. In the topsquare, a clothingis magnificent, facial featuresdignifiedbigold manboth handscoverin the magic powerballsurface, in the eyehave the innumerablepicturesto flash through.
在通天塔群的中心,挺立着一座300米高的巫师塔。顶层广场上,一位衣衫华丽,面容威严的高大老者双手覆盖在魔力球表面,眼中有无数画面闪过。Inthishightower, hereads the real-time informationfromworldmajorcity-states.
在这座高塔上,他阅览来自世界各大城邦的实时信息。5 : 00 pm, stationed inworldeach regionSorcerer, throughglass candleto the Valyriacapitaltransmissionlocal areaon this dayimportant matter.
每天下午五点,驻扎在世界各地巫师,会通过玻璃蜡烛向瓦雷利亚首都传递本地这一日发生的大事。„Gaz--”
“嘎嘶——”Inthis time, Golden Dragonis flyingfromcityanotherend, youngKnight of silversilkrobe conducts the backto jump downfrom the dragonagilely, arrives atside the dignifiedold personquickly, respectfulgood a ritual, said: „Grand Sorcereryour excellency, Aenar Targaryenis selling off the family property.”
正在这时,一只金龙从城市另一端飞来,银色丝袍的年轻骑士敏捷地从龙背上跳下来,快步走到威严老人身边,恭敬行了一礼,说道:“大巫师阁下,伊纳·坦格利安正在变卖家产。”
The oldhead/number of peopledoes not return, extracts the usefulinformationfrom the magic powerballas before, andgives the answerregardingcertaininstructions, „completefamily belongings?”
老人头也不回,依旧从魔力球中提取有用的信息,并对于某些请示给予答复,“全部家当?”„Completely, the exceedingly hightowersoldcontinually. It is saidbecausewill destroyhis daughterDaenys TargaryendreamtoValyriain the near future.”Dragonridersaidin a soft voice.
“全部,连通天塔都卖了。据说因为他女儿丹妮思·坦格利安梦到瓦雷利亚会在不久的将来的毁灭。”龙骑士轻声道。„House Targaryendegenerated.”Grand Sorcereris not angry, tauntedin a tone withsaid: „ CitycourtannouncedAenarto be guilty, hisseveralappealsallended in failure, but the deadline of appealsoonpassed.
“坦格利安家族堕落了。”大巫师并不生气,语带嘲讽地说:“城市法庭宣布伊纳有罪,他几次上诉皆以失败告终,而上诉的最后期限快要过去。Asloser of rightgame , he if not choose the self-exile, then can only take the blood and lifescrubsoneselfas the priceliftssimplely-minded.
作为权利游戏的失败者,他如果不选择自我流放,便只能以鲜血和生命为代价洗刷自己的愚举。Ibeforealsohewas a braveperson, he was never so expected that spiritless, but alsobroughtto work asshielddaughter'ssleep-talkingshameless. Knowshisdestination? ”
我之前还一直他是个勇敢的人,没想到他这么懦弱,还无耻地把女儿的梦话拿来当挡箭牌。知不知道他的目的地?”„Westeros.”
“维斯特洛。”„Westeros?”Old person'sfirstfrowning, „as the saying goes‚worldis infinitely great, actuallyalsounder the shadow of dragonwing’, butthatpiece of extreme western lands is actually ourDragonlord......, is not the restricted area, butto a brokenplace, not be cost-effectiveforenemysomewiththatcrowd of Ancient God.”
“维斯特洛?”老人第一次皱起眉头,“俗话说‘天地无限大,却也都在巨龙翅膀的阴影下’,可那片极西之地却是我们龙王的......唉,也算不上禁地,但为了那么个破地方,与那群古神为敌有些不划算。”„OurR'hllorseal, but alsofeared that rotsprimitivegod who will die?”Young peoplepuzzledsay/way.
“我们连拉赫洛都封印了,还怕朽败将死的原始神吗?”青年人不解道。Old personhesitationmoment, palesound said: „Youare the fifth peaklegal heir, youngthensubduedoneselfdragon, understoodsecret that competently, only then14Peak Lordcanknow......”
老人沉吟片刻,淡声道:“你是第五峰的法定继承人,又年纪轻轻便收服了自己的巨龙,也够资格了解只有14峰主才能知道的秘密......”
The old personhas placedskinnyboth hands on magic powerballto receive, graduallyarrives at the balcony, looks below grandcity, sighedlightly: „ Valyrianabsorbsmagic power of land featuresrecklessly, buildsCastle in the Sky, toothernationalities, just likegodhonored.
老人将一直放在魔力球上的干瘦双手收了回来,缓步走到阳台边,看着下方宏伟的城市,轻叹道:“瓦雷利亚人肆意摄取地脉的魔力,建立天空之城,对其他所有民族来说,都尊贵犹如神灵。Butweeventuallyare notgod.
但我们终究不是神灵。
For several thousandyears, ourSorcererallianceis diligent, the hopehas trainedoneselfgod.
几千年来,我们巫师联盟孜孜不倦,一直希望培养出自己的神灵。
It is not QarththattrashBelief Spirit, butistruegod, likeAncient GodandR'hllorsuchTrue God.
不是魁尔斯那个垃圾信仰灵,而是真正的神灵,如同古神和拉赫洛那样的真神。What a pity, Balerion, VhagarandMeraxes...... theyevencomparesthatbluelipto be stronger, actuallyas beforeis notTrue God.
可惜,贝勒里恩、瓦格哈尔、米拉西斯......祂们即便比那个蓝嘴唇更强,却依旧不是真神。
The worldmyriad things, includingdragonandHalf God, have life and death, onlyhasgodto be eternal.世界万物,包括巨龙与半神,也有生有死,唯有神灵可以永恒。Is been indeed decayedby the Old Godsdeterioration that youlook down upon, maywantsomepeopleto rememberthem, will then never dietruly. ”
被你看不起的旧神的确衰败腐朽,可只要有人记得祂们,便永远不会真正死去。”„ButTrue Godis unable to interfere with the earthlinesseven, onecrowd of Ancient Godwere also inferior that the a dragonis useful.”fifth peakfewDragonlordare not convincedargues.
“可即便真神也无法干涉俗世,一群古神也不如一条龙有用。”第五峰的少龙王不服气地争辩道。Althoughheis young, the familyhas actually been regardednext generationPeak Lordtraining, is the Grand Sorcererapprentice, the knownsecretare more than Targaryensuchedgearistocrat.
他虽年轻,却一直家族被当成下一代峰主培养,还是大巫师的学徒,知道的秘密远比坦格利安那样的边缘贵族多。
The old personnods, said: „ Yes, godis unable directlyto interfere withworld of mortal, R'hlloris known asGod of Fire, actuallycannotmake a piece of withered leafburnbaseless.
老人点点头,说:“是的,神灵无法直接干涉凡人的世界,拉赫洛号称火之神,却不能凭空让一片枯叶燃烧。Butgoddoes not needto actdirectly, theycanchangeentireworldthrough the follower.
但神灵无需直接出手,祂们可以通过信徒改变整个世界。
It seems likeme, ValyriaFreeholdGrand Sorcerer, for 30yearshas never left the Sorcerertower, butworldcontinuouslyundermyrule, worldbecause ofme, as soon asget angry, butlook changes.
就好像我,瓦雷利亚自由堡垒的大巫师,30年来从未离开过巫师塔,可世界一直在我的统治之下,天地因我一怒而色变。
The average peopleare unable to imaginemymethod, we may also notdespisegodmight. ”
普通人无法想象我的手段,我们亦不可蔑视神灵的威能。”„Grand Sorcerer, listened to reason!” The youth, the attitudeis wholeheartedly respectful.
“大巫师,受教了!”青年真心诚意,态度恭敬至极。End, hesaid: „Targaryenhas not directly enteredWesteroscontinent, heplanned that settles downinDragonstone, thereis the fortress in ValyriaWestborder, theyalsoguarded the border areafor the empire.”
末了,他说道:“坦格利安并没直接进入维斯特洛大陆,他打算在龙石岛安家,那里是瓦雷利亚西方边境的堡垒,他们也算为帝国守卫边疆了。”„Un.” The old personnodsindifferently.
“嗯。”老人无所谓地点点头。„Well?”
“咦?”Shot a look at a Grand Sorcerercomplexionto change suddenlyto the sky, tightensseveralsteps, arrived at the celestial globesizenearby the bluemagic powerball, both handscoveredagain.
无意间向天空瞥了一眼的大巫师面色骤变,紧走几步,来到天体仪大小的蓝色魔力球跟前,双手再次覆盖上去。„Whois? Daresto peep atValyria......, are youwhichfamily/homechild?” The old personfirstscoldedsternly, withouta whilecomplexionwas gentle, butstillsomewhatwas surpriseduncertain.
“是谁?敢窥视瓦雷利亚......咦,你是谁家孩子?”老人先是厉声呵斥,没一会儿面色柔和下来,只不过依旧有些惊疑不定。„Had an accident?” The young peoplequicklyasked.
“出什么事了?”年轻人急忙问道。„Somepeoplehave been listening secretlyusto talk.” The old personvoiceis light, in the surfacedoubts the colorto be thicker.
“有人一直在偷听我们谈话。”老人声音淡淡,面上疑色愈浓。„Whosesuchbigcourage?” The youthstartledanger happened simultaneously.
“谁这么大胆子?”青年惊怒交加。„It is not the bystander, smallDragonlord, the talentis outstanding, is only......”old personis surprised and doubts, „will be onlyherfoundationincantationnot, is unable to exchangewithme.”
“不是外人,一位小龙王,天赋卓绝,只是......”老人又惊讶又疑惑,“只是她连基础咒语都不会,无法与我交流。”„Even the Valyriabigaristocrat, cannotpeep the Sorcerertower, her parents and teachershaven't toldher?”Youthangrysay/way.
“即便是瓦雷利亚大贵族,也不能偷窥巫师塔,她的父母和导师没告诉过她吗?”青年怒气冲冲道。„Iinduceto the House Belaerysaura.” The old persondoes not determineto say.
“我感应到贝勒里斯家族的气息。”老人不确定道。„The firstpeak...... Belaerys?” The youthcomplexionchanges, the soundis surprised, the facial expressionis serious.
“第一峰......贝勒里斯?”青年面色一变,声音惊疑,神情郑重无比。Old personmagic power and Sorcerertowermagic powerballresonance, the eyesflash throughstrangerune/glyphcontinuously, the ample forcesaid: „Perhaps, waitsto meetyouto go to the firstpeakto ask,Ipassed ononesettoher‚108letterstandardpronunciationtables’, ifguessedmistakenly, next timewill run intoherto inquire--directly?”
老人自身魔力与巫师塔魔力球共鸣,双眼连续闪过古怪的符文,还有余力说道:“也许吧,等会你去第一峰问一问,我给她传了一套‘108字母标准读音表’,如果猜错了,下次遇到她可以直接询——啊?”„Little miss, is yourvitalitydrainingsignificantly, what happened? Ok, youcanhearmywords, youwere entangledmost likelybyEvil Spirit, yourdragon? If the dragondoes not enter the Drekiconditionin the sideimmediately.” The old personis shoutingto the skygreatly.
“小姑娘,你的生命力在大幅度流失,发生什么事了?算了,你能听到我的话吧,你八成被邪灵缠上了,你的龙呢?如果龙不在身边就立即进入龙灵状态。”老人对着天空大喊道。
The soundis anxious, anxiouswithangry, „whichBloodmagecouragethisbig, daresto have the idea of ValyriaTrue Dragonbloodlines.”
声音急切,充满担忧与愤怒,“哪个血法师胆子这大,敢打瓦雷利亚真龙血脉的主意。”„Grand Sorcerer, you said that she canachievein the legend‚Dreki’?”
“大巫师,您说她可以做到传说中的‘龙灵’?”Comparessomepeopleto dareto the True Dragonbloodlinesto act, Drekiinsteadmakeshimshock.
相比有人敢对真龙血脉出手,龙灵反而更让他震惊。Detected that say/wayconsciousnessdrew back, but alsohasto be the aura of herdragonindistinctly, the old personrelaxes, turns the headto sayto the youth: „Ihad saida moment ago, the little fellowtalentis good.”
察觉那道意识退了回去,还隐约有属于她的龙的气息,老人松了一口气,才转头对青年道:“我刚才说过,小家伙天赋不错。”„ButBalerionandVhagar......”
“可贝勒里恩、瓦格哈尔......”FollowingwordsDanycould not hear, herconsciousnesshas pulled outfromRiver of Timeleaves.
后面的话丹妮听不见了,她的意识已经从时光之河中抽离。Whensheseeks the suitableoneselfSorcererknowledgeafterUndying Ones, in the darknessraisesonegroup of deep bluelight screens, then the innumerablepicturesappearinherat present.
当她向不朽者寻求适合自己的巫师知识后,黑暗中升起一团湛蓝光幕,然后无数画面在她眼前出现。Givenmysteriousstrength, Danysawend ago Valyria, but alsosuch aslooked that television„changesstage”general, easilyadjuststhat the angle of viewperhapsis nothighest, actuallycertainly the most mysticalSorcerertower.
在神秘力量的牵引下,丹妮看到了末日之前的瓦雷利亚,还如看电视“换台”一般,轻易将视角调到那栋也许不是最高、却一定最神秘的巫师塔。Hugemagic powerballpersonDanyexclaimed in surprise,afterwardshenoticed the Blackstoneexceedingly hightowerextracts the strengthfrom the magmariver, seesoldSorcererwithmagic powerballmanagemententireworld, hears the secretaboutgod......
巨大的魔力球人丹妮惊叹,后来她又看到黑石通天塔从岩浆河中抽取力量,看到老巫师用魔力球管理整个世界,听到关于神灵的秘密......Shefeels the Valyriacivilization for the first time clearly the great strengthandadvanced.
她第一次真切地感受到瓦雷利亚文明的强大与先进。
What makesDanywith amazementis, „before television picture”personcansee the television, unexpectedly the audience on sofa, but can also exchangewith the audience, crisis that evenhas not detected the sensationtoDanyoneself.
只不过更让丹妮骇然的是,“电视画面”中的人竟然可以看到电视机前沙发上的观众,还能与观众交流,甚至感知到丹妮自己也没察觉的危机。Isaw, did the consciousnesspass throughthattimeto select?
我到底是看见了过去,还是意识穿越到了那个时间点?Sois thinkingat heart, Danyenters the Drekicondition.
心里这般想着,丹妮进入龙灵状态。True DragonSoulandshe in!真龙的灵魂与她同在!Shefelt that the life the essence, the essence and spiritedresemblesbreak through the flood of diketo passgenerallyoutward, open„eyes”: Beforehas looked at dumblymotionlessUndying Onesto leavenear the stone tableseat, theysuch asfishing netsurroundedher, Iceblueshadeslowsongsharpincantation, whiletore the silk threadsfromher the goldenlifeessence.
她感觉生命的本质,精气与神气像冲破堤坝的洪水一般向外流逝,睁开“双眼”:之前一直呆立不动的不朽者离开了石桌边的座椅,他们如渔网似的将她环绕,一道道寒冰的蓝影一边低颂尖锐的咒语,一边从她身上撕扯丝丝缕缕的金色生命精华。Thisis the dragonangle of view.
这是巨龙的视角。Danyopens the oneselfeye, the scenerychangesagain, becomes the pinnaclefearsomeness:丹妮睁开自己眼睛,景色再次发生改变,变得极致的可怖:Onecrowd of zombiecommonblue colorcarrions, the blueeyeis shining, emits the endlessgreedyray, theycrowdsideDany, pulls, shows affection by caressinganddragswith the ice-coldwitheredhandto holdherclothes, touchesherbody, the fingertwinesherhair.
一群丧尸一般的蓝色腐尸,蓝眼灿灿,放射出无尽贪婪的光芒,它们拥挤在丹妮身边,用冰冷干瘪的手拉扯、抚摩、拖拽她的衣服,触摸她的身体,手指缠绕她的头发。Danyactuallypresseslike the ghost, the strength of four limbsvanishes, cannot move, even the heartalsostopped the beat.丹妮却像鬼压床一样,四肢的力量一齐消失,动弹不得,甚至连心脏也停止了跳动。Shefelt that a handdigs out the charmpurpleeyeballfrom the oneselfeye socket, toward the oneselfmouthstopper, shesaw that the sharptoothpresseshersoftthroat......
她感到一只手从自己眼窝里抠出魅紫色眼珠,往自己嘴巴塞去,她看到尖锐的牙齿压上她柔软的咽喉......„-- „ the Danyangrylong and loud cry, „ your iscourts death!”
“啊——“丹妮愤怒长啸,“你们这是找死!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #56: Fourteen Flames( asked recommendation ticket)