WhenDanypreparesto open the nextleaf of wooden door, the Big Blackelongationsnakesameneck, opens mouth the scream, the smogfrom the space between teethraises, the meaning of urgingdo not enter the Drekiconditionshealsoto understand.
当丹妮准备去打开下一扇木门时,大黑伸长蛇一样的脖子,张嘴尖叫,烟雾从齿间升起,其中催促之意不要进入龙灵状态她也明白了。„What's wrong?”Sheleansto askhim.
“怎么了?”她侧头问他。Buthad just turned head, Danythenshocksto discover,flareextinguish, the longcorridorseemsnoodles, inmonsterbydarknesswas inhaledmouth.
可刚一回过头,丹妮便震惊发现,身后的火把正一根根熄灭,长长的走廊好似一根面条,被黑暗中的怪兽一段段吸入嘴巴。„shit!”
“shit!”Scoldedone, Danypulls outdashes about wildlyfully.
骂了一句,丹妮拔足狂奔。As ifran for onehour, shearrives at the corridorfinally the end, the frontis not a wall, butis the darkbottomless trench.
似乎跑了一个多小时,她终于来到走廊的尽头,前方并非墙壁,而是黑暗的无底深渊。
A rightwalldoor, Danycannot onlyenter the leftwallfinallythatdoor.
右面墙壁没有一扇门,丹妮只能进入左面墙壁最后那扇门。Just about totakes a stepto enter, shewas shockedsuddenly.
刚要迈步进入出去,她突然愣住了。Myphysical strengthis so good, high-speedhow manyhourscancontinueto runat the back of the a dragon?
我的体力有这么好,能背着一条龙持续高速奔跑几个小时?Is impossible!
不可能!Let aloneshecarries a heavy loaddozensjin (0.5 kg), even the marathonerhas no wayto dash about wildlyfull power for a halfhour.
别说她负重几十斤,即便马拉松运动员也没法全力狂奔半小时。Magicstrength? Has shefallen into a illusion?魔法的力量?或者,她一直陷入一片幻境之中?ButherbehindBig Blackreal not empty, the Drekiangle of viewhas not discoveredexceptionally......
可她身后的大黑真实不虚,龙灵视角也没发现异常......Danywas blurry.丹妮迷糊了。„Thump thump thump......”
“咚咚咚......”Suddenly, the darkcorridordeep place that the flareextinguisheshearsheavysound of footsteps, as if there is thingto tow the seriousstep, walksslowlyalong the rug of discoloration.
突然,火把熄灭的黑暗走廊深处传来一阵沉重的脚步声,似乎有东西拖着沉重的步伐,沿着褪色的地毯缓缓走来。„Hiss--”Big Blackurgedagainsheactsquickly.
“嘶嘎——”大黑再次催促她赶快行动。Sighed, sheenteredfinallythatdoor.
叹了口气,她进入最后那扇门。Laterisa series ofsquare shapestone chambers, fourleafed doors, walk the right......
之后又是一连串的方形石室,四扇门,走右边......ThisDanyfeelsfinallyexhaustedly, feels exhausted physically and mentally, dizzythat.
这一次丹妮终于感觉到疲惫,身心俱疲,头昏眼花的那种。Squarestone chamber, squarestone chamber, squarestone chamber......
四方石室,四方石室,四方石室......Right, right, right......
右边,右边,右边......Changes intoanyone, sokeepsrepeating the samescene, the samemovement, healsodazzlingly, is exhausted.
恁是换成谁,如此不停地重复一样的场景,一样动作,他也得眼花缭乱,疲惫不堪。When the Danydecisionnextstone chambersits certainlyrecovers the energy, shecomes to a dampstone chamber...... oppositeto have the gate of leaf of oval, the mouth that the shapesuch asopens, Grand WarlockPyatstandsunderout of the doortree shade the lawn.
就在丹妮决定下一个石室一定坐下来恢复体力的时候,她来到一间阴湿的石室……对面有扇椭圆的门,状如张开的嘴,大男巫俳雅站在门外树荫下的草地。„Finished talkingwithUndying Onesquickly?”Heseesher, askedunbelievable.
“这么快就跟不朽者谈完了?”他看到她,难以置信地问。„Discussed, mypersonhas not seen.”Danyis panting for breath the say/way.
“谈个屁,我人都没见到。”丹妮喘息着道。„Youdefinitelywent astray the road. Ok, Icometo lead the wayforyou.”Saying, himonestepis stepping into the stone chamber, extends the right handtoDany.
“你肯定走错了路。算了,我来为你引路。”说着,他一步踏入石室,向丹妮伸出右手。Danyactuallysteps back, strangesay/way: „Whatthing are you? Almosttouches is the same.”丹妮却退后一步,古怪道:“你是什么东西?几乎一摸一样。”„IamPyat Pree, are youmuddled?”Hisbluelipopens, is puzzled.
“我是俳雅?菩厉,你糊涂啦?”他蓝嘴唇张开,一脸不解。„Outsideestimatequickdarkness, Idid not have the thoughtsto pullwith your demons and monstersghost.”Danyentered the Dragon Dreamconditionto rest for severalminutes, thentook a stepsidethatdoorto walktoward right.
“外面估计都快天黑了,我没心思与你这个妖魔鬼怪鬼扯。”丹妮进入龙梦状态休息了几分钟,便迈步向右边的那扇门走去。„No!”Pyatscreamed,„, youdo not come, tohere, tomy--”
“不!”俳雅尖叫,“不,你过来,到我这里,到我这里里里里里——”Hisfacecaves ininward, in the splitbodycrawlscompletely the palefatmaggot.
他的脸向内塌陷,裂开的皮肉里爬满苍白的肥蛆。Thisroomchanged, Danyarrived atdownloading the stair-well, tocould not see the tophighcompletely.
这一次房间又发生了变化,丹妮来到一处下载的楼梯井,高到完全看不到顶。
Is shestartedto suspectoneselfonce againGlamor.
她又一次开始怀疑自己是不是中了幻术。House of the Undyingdoes not have the turretfrom the start, the house is very low, stair-well where comes to?不朽之殿压根没有塔楼,房屋还特别低矮,哪里来的楼梯井?Butshehas enteredHouse of the Undyingnow, can only go forward, nomethodinquiredPyat, cannotretrocede.
可她如今已经进入不朽之殿,只能前进,没法子询问俳雅,更不能后退。Thereforeshecrawlscrawls, when aching back and legsthenentersDrekiresta while.
于是她爬呀爬,腰酸腿疼时便进入龙灵休息一会儿。Alsodoes not know how long, Danyarrived at a corridorfinally, the rightpartlyis opening a row of spaciouswooden door.
也不知过去了多久,丹妮终于来到一处走廊,右边半敞着一排宽大的木门。
The wooden dooris madeby the blacksandal woodandWeirwood, the texturedistortion of black and whiteinteractioncircles, the design of constitutionunusualvortex, strangeaesthetic sense, looked that for a long timefinishedto thinkithas a brutalevilaura.
木门由黑檀木和鱼梁木制成,黑白相间的纹理扭曲盘旋,构成奇特漩涡的图案,有一种奇异的美感,看久了却有觉得它带着一种残酷的邪恶气息。„This......”Danyawakenssuddenly.
“这......”丹妮猛然惊醒。In the showhow manylensflash in hermind, isn't thisreciprocal screwdesign the Magicsymbol that Otherssuspends?
美剧中几个镜头在她脑海中闪现,这个反螺旋图案可不就是异鬼摆出来的魔法符号?„Isgeneralrune/glyph of mysteriousperson?”Shestrokes the tracescratchgently, the intentionhundredrevolutions.
“难道是神秘人士的通用符文?”她轻轻抚摸纹路刻痕,心念百转。
After the gate, is a hall, insidehascrowd of well-dressedSorcerer.
门后是个大厅,里面有群衣着华丽的巫师。Some of themput on the whitemarten skin, the luxuriouslong gown that the rubycolorvelvetandgold/metalmake;Someare wrappingfinearmor that mounts the gem;Someweardecorates the highpeaked cap of fullstar.
他们有的穿着白貂皮,红宝石色的天鹅绒及金布制成的奢华长袍;有的套着镶嵌宝石的精致铠甲;有的戴着缀满星星的高尖帽。InthemalsohasfemaleSorcerer, the clothingis more magnificent more and expensivegorgeously.
他们之中也有女性巫师,服饰更加华贵艳丽。
The bunchsunlightoblique incidenceenters the glasscolorwindow, in the hallis playing in worldmost wonderfulmusic, even the air seems also livelybecause ofit.
一束束阳光斜射进玻璃彩窗,厅内演奏着世间最美妙的音乐,连空气也仿佛因之活泼。
The magnificencerobeman who seems likeKingstands up, shows a faint smiletowardDany, „House TargaryenDaenerys, welcome, pleasecometo attend the eternalfeast, we are QarthUndying Ones.”
一个貌似国王的华袍男子站起身来,朝丹妮微微一笑,“坦格利安家族的丹妮莉丝,欢迎欢迎,请过来参加永恒之宴,我们便是魁尔斯的不朽者。”„Wewaited foryouto be very long.”Hiswomansaid.
“我们等了你很久。”他身边的女人说道。Shewears the rose pink color and silverclothes, according toQarthcustomexposedone sidebrotherdried meatis perfect.
她穿着玫瑰红与银色的衣服,按魁尔斯风俗裸露的一侧兄脯完美无瑕。
The kingly way of Sorcerer: „Weknow that youwill come, has knownbefore1000, has waited till the present. The cometis the direction that wesend out.”巫师之王道:“我们知道你会来,早在一千年前就已知晓,一直等到现在。彗星是我们送出的指引。”Warrior of wearsparkingemeraldarmorsaid: „Wesharewith you knowledge, teachyouto use the Magicweapon. Come, comesquickly, youpassedalltests, only need withourjoyful banquet, the innumerablequestionsexplaintogetherfinally.”
一个穿着闪亮祖母绿铠甲的战士说:“我们将知识与你分享,教你使用魔法的武器。来吧,快过来吧,你通过了所有测试,只需和我们一起欢宴,无数疑问终将解答。”Handsomeyoung peoplesaid with a smile, „wantedmeto teachyourmysteriousOld Valyriaincantation? Comes, comesquickly.”
一个英俊的年轻人笑道,“要我教你神秘的古瓦雷利亚咒语吗?过来,快过来。”Danyhas not respondedthem, enters the dalbergia nigrawoodafter the Weirwoodwooden door, shethenaboutwaits and sees, finallydiscovered a leaf of doorbehind the wooden door.丹妮没有搭理他们,进入黑檀木和鱼梁木的木门后,她便左右观望,终于在木门后面又发现了一扇小门。Happen torighther.
正好在她右边。
The bigwooden doorblocksitcompletely, the average personcannot seekitmost likely, finallyatinevitablemeetingmove.
高大的木门将它完全挡住,一般人八成寻不到它,最后必然会中招。Foundthatsmall and narrowdoor, Danyis calm and composed even in press of workto turn head, lookstothatroomChinese dressSorcerer, „good, youtaughtme the incantation.”
找到那扇窄小的门,丹妮好整以暇回过头,看向那一屋子华服巫师,“好吧,你们教我咒语吧。”„Youcome, comesIto teachyou.”PreviouslythathandsomeWarlockmasterbeckonedto say.
“你过来呀,过来我就教你。”先前那个英俊的男巫师招手道。„Oh, troublesyouto spread the blue colormouth, making the skinpaler, thencamouflagesUndying Ones!”
“唉,麻烦你们把嘴巴涂成蓝色,让皮肤惨白一些,然后再来伪装不朽者吧!”Dany said that thenshoved open the door, does not returnto take a step.丹妮说了一句,便推开小门,头也不回地迈步走了进去。Thatis a narrowroom, is dimmly-lighted, the spacenarrows, butfour sides the walldoes not have a dooragain.
那是一张狭窄的房间,光线昏暗,空间逼仄,但四面墙壁再无一扇门。Althoughfeels the surprise, Danyguessedoneselfarrives at the finaldestinationprobably.
虽感诧异,丹妮还是猜测自己大概来到最终的目的地。Shelooks atthatsliver of stone table in room, italmostfully occupiesherespace, has the illusoryblueperson's shadowto encirclein the table.
她将目光投向房间里的那张长条石桌,它几乎占满这里的空间,有虚幻的蓝色人影围在桌边。Butindesktop the sky of compartment, float a heart of human, rottenswelling, the colorsiltis blue, butwas still beating, every timejumpsto send out a deepvibrato, scatters a wave of dark blueray.
而桌面中间段的上空,悬浮着一颗人类的心脏,腐烂肿胀,颜色淤青,但仍然在跳动,每跳一下都发出一种深沉的颤音,散射一波深蓝的光芒。„IamHouse TargaryenDaenerys, are youUndying Ones?”Danyaskedphantom.
“我是坦格利安家族的丹妮莉丝,你们是不朽者吗?”丹妮问虚影。Complainedthesefellowsto be only decayedat heartremainsSoul, had a faceto sayUndying Onesunexpectedly.
心里却吐槽这些家伙都腐朽得只剩灵魂,竟然还有脸自称不朽者。Perhaps the frontdistancepracticedhergutsfat, got togetherin the haunted housewithonecrowd of ghosts, a Danysense of feardid not haveunexpectedly.
也许前面一段路程把她胆儿练肥了,与一群鬼魂在鬼屋聚会,丹妮竟一丝恐惧感都没有。
The person's shadowwas motionless, did not speak, withoutturning the headto look at the intruder, butDanyfinished speaking, a soundthenoff and onresoundedin the room.
原本人影一动不动,既不说话,也没转头去看闯入者,可丹妮话音刚落,一个声音便断断续续在房间内响起。„...... Mother of Dragons...... Daughter of Death...... Mother of Dragons...... Slayer of Lies...... Mother of Dragons...... Bride of Fire......”seemswhispers, seems the moan, gloomyexudesa series ofechoesunexpectedly, „...... Mother... Of... Dragons......”
“......龙之母......死亡之女......龙之母......谎言杀手......龙之母......烈火新娘......”好似低语,又好似呻吟,阴暗中竟泛起一连串的回音,“......龙......之......母......”Has the male voice, has the female voice, hasold person'svoice, has the voice of child, as ifonegroup of peoplegreetedtoDanyby the Hellslit.
有男声,有女声,有老人的声音,有孩童的声音,似乎一群人透过地狱的狭缝向丹妮打招呼。
The floatheartcontinuesto beat, from time to timesends out the glimmer, from time to time a darkness, the rhythmsped up a pointslightly.
悬浮的心脏继续跳动,时而发出微光,时而一片黑暗,节奏稍微加快了一点。„IsI, IamMother of Dragons.”
“是我,我就是龙之母。”
The scene in roomhad the change, the pale blueperson's shadowhadothercolors.
房间内的场景有了改变,原本淡蓝色的人影有了其它色彩。Un, before seeming, thatgroup of peopleprinttoinstantaneous3D.
嗯,就好似将之前那群人给瞬间3d打印出来。Taking advantage of the darkblue light that the decayedheartscatters, Danysees clearly the sliver of stone tablemostexteriortwopeople, the rightis an experienced and reliablepinnacleold person, a personwas oldestalso can only such.
借着腐朽心脏散射出的幽暗蓝光,丹妮看清长条石桌最外部的两个人,右边是一位老到极致的老人,一个人最老也只能那样了。On the face is the foldandcontinually the large expanse ofage-spots, without the hair, the royal purplebodytightposton the head, the eyeis also blue the white of the eye, the lip and nailaredark blueinblacknearly.
脸上全是褶皱与连成片的老人斑,没有头发,蓝紫色的皮肉紧紧贴在头颅上,眼睛连眼白也是蓝的,嘴唇与指甲更是深蓝的近乎于黑。
The leftisCrone, and old personis equally old, herpalesilkrobeandbodyrottenin the same place, seemsdry corpse that digsfrom the tomb. Canseechest that herone sidewithersstillaccording to the Qarthcustomexposed, appearssharpsharpdark blueappearing, such as the rawhideis hard.
左边是一位老妪,与老人一样老,她的苍白的丝袍与躯体烂在一起,好似从坟墓里刨出来的干尸。可以看到她一侧萎缩的胸脯仍按魁尔斯风俗裸露,显出一颗尖尖的深蓝露头,如生牛皮般坚硬。Danyhadclearlybecame aware, at this timeoneselffacedallwasonegroup of deceased people, theirmortal bodieshad dieddozensyearsandseveral hundredyears, thatstrangeheartretainedtheirincompleteSoul.丹妮有了明悟,自己此时面对的全都是一群死人,他们的肉身早已死去几十年、几百年,那颗古怪的心脏把他们残缺的灵魂保留下来。Herthinks to be as if detectedbyUndying Ones, a sound of fragilegossamersaid: „We...... have not died...... we...... to live...... are living...... are livingomniscient...... wein...... the waiting...... we......”
她的所思所想似乎被不朽者察觉,一个细弱游丝的声音说道:“我们......没有死......我们一直......活着......活着......活着......我们在......等待......我们无所不知......”„Youinwhat?” The Danyvigilantheartgets up, drinksto ask.
“你们在等什么?”丹妮警惕心起,喝问道。„You...... wedo not have...... not to know that...... Mother of Dragons...... youhopewhatobtainsfromUndying Oneshere?” The low and deepsoundsaid.
“等你......我们无所......不知......龙之母......你希望从不朽者这里获得什么?”低沉的声音说道。„What can yougiveme?”Danyasked back.
“你们能给我什么?”丹妮反问。„We...... omniscient...... in the past, in the future, inusat present, wehavewisdom that conquered the death......”
“我们......无所不知......过去,未来,都在我们眼前,我们有征服死亡的智慧......”Danyhadinexplicablyclearlybecame aware, Quaithehopes that oneselfobtainsfromUndying Oneshereto the futureprediction.丹妮莫名有了明悟,魁晰希望自己从不朽者这儿得到对未来的预言。But " Game of Thrones » bigresulthas looked, predicted that alsowhatvaluehas?
可《权利的游戏》大结局都看过了,预言还有什么价值?Only if the resulthas changed, changesbecause ofherappearance.
除非结局已经改变,因为她的出现而改变。Howevercompared with a bigwatermelon, Danywantsto obtain the watermelonplanting technique.
不过与一个大西瓜相比,丹妮更希望得到西瓜种植技术。Hermore pleasingMagicskill.
她更中意魔法技巧。„Iwantto learnMagic that suitsoneself, Iwantto learnOld ValyriaDragon Seeking.”Shesaid.
“我想学会一门适合自己的魔法,我希望学会古瓦雷利亚的寻龙之术。”她说道。„Shethinks that...... the learn/study...... the Old Valyriawitchcraft......”low and deepsoundhasridicule „ .......to tellher...... to tell...... her...... her...... „
“她想......学习......古瓦雷利亚巫术......”低沉的声音带着嘲弄“.......告诉她......告诉......她......她......“Danythisvigilantheartincreases, but the opposite partyfinishes speaking, in the darknessraisessuddenlyonegroup of indigos, then the innumerableimagesflash in herat present......丹妮本警惕心大增,可对方话音刚落,黑暗中突然升起一团靛蓝,接着无数影像在她眼前闪现......
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55: Sees right in front of one Undying Ones