Naturally the Heavenly Dynastypersonis familiar with give a presentincessantly the method, the foreigneris not weakinthisaspect.
当然不止天朝人习惯送礼走门路,外国佬在这方面也不弱。Otherwise, in the pastinQarth, howDanyover ten thousandGold Honorto squander?
否则,当年在魁尔斯,丹妮上万金辉币怎么花光的?ThatWendello that receives the Dragon Queen777gold coinsactuallynot to handle matters, stilldoesmostpainstakingly the most tiredworkin the work camp!
那个收了龙女王777枚金币却不办事的温德罗,至今还在劳改营干最苦最累的活儿呢!ButImp, althoughexpensive/nobleis the child of Duke, buthehas had no real power, inKing's Landing, whenactingprime ministerthatdaysare busyaskingto live, notimedemanded the bribe.
只不过小恶魔虽贵为公爵之子,可他一直没啥实权,在君临当代理首相那段日子忙着求活,也没工夫索要贿赂。
, Long is so if heaven pities me big, no onehas always given a presenttohim.
天可怜见的,长这么大,从来没人给他送过礼。At this time, lifefirstwent through the motions, althoughhas the preparationearly, heissomewhatcompelsignorant.
此时,人生头一遭被人走后门,虽早有心理准备,他还是有些懵逼。Abouthas a look, to seeno oneto noticethishoodcarriage, heactslives in the harmonicasizewith the sleevebitjerkily the woodenchest.
左右看看,见没人注意到这辆敞篷马车,他动作生涩地用袖口笼住口琴大小的木匣。Graspsholds appreciativelyin the hand, dwarfaskedin a low voice: „What is this?”
握在手里把玩一番,侏儒低声问:“这是什么?”„Emperor's Blessing!” The Xarocrouches/submitsDihead, explainedgentlynear the dwarfear: „Yi TiGod-EmperorBu Haoinvited the worldfamous doctorandMagebroadly, consumes the thing of adding to the funseveral milliongold coinsresearched and developed, onlyneededone, taking careteachesyourold manto chatsends the youngsterto be crazy.”
“帝王之福!”札罗伏低脑袋,在侏儒耳边轻轻解释道:“夷地天子卜豪广邀天下名医、术士,耗费数百万金币研发出的助兴之物,只需一颗,保管教你老夫聊发少年狂。”
The dwarfchinlifts, the handshrinks, the box case received the pocket, the facial expressionsaidproudly: „Ihave no need.”侏儒下巴微抬,手一缩,匣子就收入口袋里,神情自豪地说:“我用不着。”„Yes, youhave no need, thisonesmall gift,”Xarounderstood clearlysmiles.
“是的,您用不着,这就一点小意思,”札罗了然地笑了。„Is only, your small gift, hopes that whatmademesaytoQueen?”dwarftook a look athisoneeyes, said with a smilepale.
“只是,你这点小意思,希望让我对女王说什么呢?”侏儒瞅了他一眼,淡笑道。
„ Wildfire General, ‚punishmentonaristocrat, the shamedoes not executeKnight’, ourherecustomsandWesteros are also the same.
“野火将军,正所谓‘刑不上贵族,辱不施骑士’,我们这边的规矩与维斯特洛也一样。ToaristocratandKnight, even ifbelongs to the differentcamps, should notsohumiliate......
对贵族与骑士,就算分属不同阵营,也不该如此折辱......Wendello, solemnQarth Pureborn, selects the dungin the manorunexpectedly, is too unreasonable, makes the worldaristocratfearful. The generalthis/shouldhelpsQueenyour majestycorrect the mistaketo be right. ” Xarois filled with righteous indignation, saidhopelessly.温德罗,堂堂魁尔斯王族,竟在庄园挑大粪,太不合情理,也太让天下贵族心寒。将军该帮女王陛下纠正错误才对。”札罗义愤填膺,又万般无奈地说。„Wendelloreceivedyour majesty777gold coins, actuallyonlydraws cashdoes not work, thismatteryouare clearer than me! Can Queennot hatehim?”Tyrionsaid.
“温德罗收了陛下777枚金币,却只拿钱不干活,这事儿你比我更清楚啊!女王能不恨他吗?”提利昂道。„, Severalyears ago thatminor matter, does Queenstillremember?”Xarogawkedstaring, inconceivablesay/way.
“呃,几年前那点小事,女王还记得?”札罗愣了愣,不可思议道。„Remembersclearly!” The Tyrionnodsaid.
“记得清清楚楚呢!”提利昂点头道。„This......” the Xarocomplexionchanges, remembersoneselfsuddenlyonceafterDragon Queendeclinedto propose, embezzlinghergood food--shemost the peacocktongue that likedeatingto remove.
“这......”札罗面色一变,忽而想起自己曾在龙女王拒绝求婚后,克扣她的美食——她最喜欢吃的孔雀舌头都撤了下去。Healsoto the gift that herropereturns.
他还向她索回送出去的礼物。As if more irritant than Wendello?
似乎比温德罗更招人恨?
It is not right, oneselffinallyisonly thenpayshas not returned, has not occupiedherto be greatly cheap, unlikeWendello.
不对,自己总算是只有付出没有回报,并没占她大便宜,与温德罗不一样。Certainlydifferent, otherwise, why does shedeliverhim the goldenjacket?
一定不一样,否则,她干嘛送他黄金马褂?Suchthinks,Xarofelt relieved.
这样一想,札罗又放下心来。„General, how manywages can youhaveinSlaver's Bayonemonth?”Xarochanged a topic.
“将军,你在奴隶湾一个月能拿多少工资?”札罗换了个话题。„Iwas punished by reduction in pay for a halfyear, recentlyhad not receivedseveralmoney.”Tyrionsaid.
“我被罚薪半年,最近没拿到几个钱。”提利昂道。„Yeah, Queenyour majestythiswas excessive, the generalyourmeritorious serviceis outstanding, the praiseshould not, howbe ableto punish by reduction in pay the waterwantonly!”Xaroshakes the headagain and again.
“哎,女王陛下这就过分了,将军你功勋卓著,不大肆嘉奖已是不该,怎么能罚薪水呢!”札罗连连摇头。„Iam loyal to the Queengreat cause, does not care aboutthatsonmoney.”
“我忠于女王的伟大事业,不在意那点儿钱。”
The Tyrionrighteousnessstern words, coldseemedfearlesssacrificerevolutionaryWarriorimposingly.提利昂义正严词,凛凛然好似无惧牺牲的革命战士。--thisfellowreallyshouldkill!——这家伙果然该杀!Xarosneersat heart, in the surfacesaidbenignly: „IsQueengives loyalty towith the riches and honorfull houseis not contradictory, my timealsonon-empty-handed. If the generalcanmakemenot return empty-handed, Imustteach the generalto satisfy.”札罗心里冷笑,面上和颜悦色道:“为女王效忠与富贵满堂并不矛盾,我这次也非空手而来。若将军能让我别空手而归,我必教将军满意。”„How do youmakemesatisfy? Do not look that mypersonis small, actuallyIwas satisfiedvery muchdifficultly.”
“你怎么让我满意?别看我人小,其实我很难被满足的。”
The wordsspeaking ofhere, Tyrionhad no wayto continueto play the foolagain, cannotrejectwith stern words.
话说到这儿了,提利昂也没法再继续装傻,更不能严词拒绝。Hewas receivedXaroby the Queenarrangementis notbecauseis too idle.
他被女王安排接待札罗可不是因为太清闲。
The war of Tolosshowed that the Wildfireballis effective, in a big waydemonstrates a consumption of wartoWildfireball.托洛斯之战证明野火弹威力不凡,也显示出一场战争对野火弹的消耗有多大。Now the Wildfire Generalodd numberdayrode the dragonto go to the Maiden of Freedom Islechannelto work as the pirate, grabbed the allied armiestender; The even numberdaywent toWildfirefactorysupervisorFiremageto smeltWildfire, andthought the meansenhancementproduction efficiencydiligently.
现在野火将军单数日骑龙去自由少女岛海峡当海盗,劫掠盟军补给船;双数日去野火工厂督察火法师冶炼野火,并努力想办法提高生产效率。Heis very busy , without the timeto be the diplomat, should notreceiveXaro.
他很忙,没时间当外交官,更不该来接待札罗。ButDragon Queenneeds a personto coordinateoneselfto give a two-man comic show: Let the allied armiesnot have the least bitsuspicionto redeem.
但龙女王需要一个人来配合自己唱双簧:让盟军没半点疑心地把人赎回去。Calculates that Slaver's Bayseemed likeno one more suitable than dwarf.
算来算去,奴隶湾似乎没人比侏儒更适合了。„10,000gold coins!”Xaroraises up a handto point out.
“一万金币!”札罗竖起一根手指道。
The Tyrionunusual lookdoublepupilflashes throughtogethervaguegreedy, in the surfaceactually the strongself-stabilization, said: „IfXaroyour excellencyhas1-2friendsto fallon the base camp, IcouldhelpyousayseveralinQueenthatsoft and words.”提利昂异色双眸闪过一道隐晦的贪婪,面上却强自镇定,道:“如果札罗阁下有1-2朋友落在战俘营,我也许能帮你在女王那说几句软和话。”„Imake friendsbroadly, friendall over the skyunder.”Xaroextends an index finger, the implying another thingsaid/tunnel: „Fixed-price, 100,000gold coins, packto save the Serabovecaptive.”
“我交游广阔,朋友满天下。”札罗伸出一根食指,别有所指地道:“一口价,十万金币,把爵士以上的俘虏打包救出来。”„Hehe, 100,000gold coins......” the Tyrionpupilis lascivious thicker, the cheekstwitchseveral, actuallyshakes the head saying: „Around Xaroyour excellency, does not raisetwicedragonbattle, arrested30-40Wyrmrider, solelyin the aristocrat of Toloscaptive, over500people, youactuallyonlyhave100,000......”
“呵呵,十万金币......”提利昂眸子贪色更浓,脸颊抽动几下,却还是摇头道:“札罗阁下,不提前后两次龙战,被逮捕的30-40个翼龙骑士,单单在托洛斯俘虏的贵族,就超过五百人,你却只出十万......”
„ Did not have the sincerity. „
“太没诚意了。“„Youhad confidence that canconvinceQueento releaseallmeritsto be expensive?”Xarostares the bigeyes, inconceivablesay/way.
“你有把握能说服女王释放所有勋贵?”札罗瞪大双眼,不可思议道。Thisshock, withouthalf a pointcamouflage.
这一次的震惊,没半分伪装。This can dwarf, have that bigenergy?
这个侏儒,能有那么大的能量?Hedoes not believe.
他不信。„Iaskedyou, where was the Queenhometownat?” A Impeyeballrevolution, asked.
“我问你,女王家乡在哪?”小恶魔眼珠子一转,反问道。„Westeros. Butshegrows upin the Free Citiesstreet, what can thisexplain?”
“维斯特洛。但她在贸易城邦街头长大,这能说明什么?”„Iaskedyouagain, was Queen an aristocrat?”dwarfdid not answer, askedagain.
“我再问你,女王是不是贵族?”侏儒不答,再问。„Naturally, Kingis the biggestaristocrat.”
“当然,国王就是最大的贵族。”„Sheis the Westerosperson, familiarWesteros the formality between aristocrats, oneself are also takes seriously the gloryKnight. SuchQueen, whycannotobservearistocratrule--to accept the ransom money, draws cashto release people?”
“她是维斯特洛人,熟悉维斯特洛的贵族间的礼节,自身也是重视荣耀的骑士。这样的女王,为何不能遵守贵族规则——接受赎金,拿钱放人?”Xaroknits the brows: „What do youwantto say? Ifcandraw cashto redeem a slaveaccording to the usual channel, Iwhy......”札罗皱眉道:“你想说什么?若能按照正常途径拿钱赎人,我何必......”Whyto walkyourback door?
何必走你的后门?Moreover, the Westerosaristocratis not gruff, notbefore the warendedmeets the ransom moneyto release people--, only ifboth sidesexchange the prisoner of warmutually.
而且,维斯特洛贵族也不憨,不会在战争结束前接赎金放人——除非双方相互交换战俘。LikeXaroandDany, the waris underway, actually to draw cashto redeemone's own side„great general”, is almost impossibleto happen.
像札罗与丹妮这样,战争正在进行当中,却要拿钱赎回己方“大将”,几乎不可能发生。Naturally, according to the common sense, Dragon Queencannotrejectuncouthly.
当然,按照常理,龙女王也不能粗鲁拒绝。Otherwise, herhereKnightwas capturedby the allied armies, dies a martyrimmediately?
否则,她这边的骑士被盟军俘虏了,难道都立即杀身成仁?Sheapproved,hersubordinateKnighthas not been glad!
她赞成,她麾下的骑士还不乐意呢!Even ifmustdevotefor the Queenslaveliberation, shouldhave the Knighttreatment that unable to be few, otherwisethisaristocratwhattaste, whenalsohas?
就算要为女王的奴隶解放事业献身,该有的骑士待遇也不能少,不然这贵族当得还有什么味儿?
The aristocrats should not be a cut above others in all circumstances, wheneven the captivestilldoes give favored treatment?
贵族不就要在任何情况下都高人一等,即便当俘虏也有优待?Therefore, Xarocarries offseveralvery muchhopefullyimportant, the abilitymeanperson.
所以,札罗很有希望带走几个身份重要、能力低微的人。Gives a presenttoTyrion, onlytopromote the tens digit the population.
给提利昂送礼,只为了将人数提升到十位数。Goodmatter that the aristocratredeemscompletely, hehas not thoughtfrom the start.
把贵族全部赎回的好事儿,他压根没想过。Imp suggested that as iffeasible......
偏偏小恶魔暗示,似乎可行......„So long asyoutaketo disburse money--20,000, I10,000, Queenten thousand--mustredeemmanycaptivesto go back.”Tyrionfromchannel.
“只要你拿得出钱来——一个两万,我一万,女王一万——要赎多少俘虏回去都可以。”提利昂自信道。„20,000? Were youinsane?”Xaroexclaimedlowly: „In the pastinQarth, Daeneryswasto seek an interviewPureborn/royal family, altogetheralsospent more than 10,000gold coins.”
“两万?你疯了?”札罗低吼道:“当年在魁尔斯,丹妮莉丝为求见王族,总共也才花了一万多金币。”„Youcanwait for the warto end, according to the current price on market, captive1000gold coins( approximately more than 300Golden Dragon, is the ransom money of high-levelaristocratinWesteros).”Tyrionteased.
“你可以等战争结束,按照市场价,一个俘虏一千个金币(约300多金龙,在维斯特洛属于高级贵族的赎金)。”提利昂戏谑道。„Mythistimecomesnot to bringso manygold coins.”Xarostuffysound said.
“我这次来没带那么多金币。”札罗闷声道。„Somemanycalculatesmany!”Tyrionindifferentsay/way.
“有多少算多少呗!”提利昂无所谓道。
The Xaropupillightflashes, saidin a low voice: „General, Ihave5best quality goodsbed slave, howarrives at100aristocrats?”札罗眸光一闪,低声道:“将军,我有五个极品床奴,抵100个贵族如何?”„5bed slavearrive at100aristocrats......”Tyrionto stare the bigeyes, the complexiontwistsvisitshim, „haven't youcracked a joke?”
“五个床奴抵100个贵族......”提利昂瞪大双眼,面色扭曲地看着他,“你没开玩笑?”„Howto crack a joke? Is skilled inoutstandingly beautiful of Way of the Seven Sighs, if in doubt, wecanturn aroundto go to the wharf, Imakeyoutake a lookwell.”Xarosinceresay/way.
“怎么会开玩笑呢?都是精通七种春啼之术的绝色,若不信,咱们可以掉头去码头,我让你好好瞧瞧。”札罗正色道。Tyrionshakes the head, strangesay/way: „SolemnTolosmillenniumaristocrats, nobleValyriapureblood, unexpectedlyonlyvalue1/20bed slave.”提利昂摇头,古怪道:“堂堂托洛斯千年贵族,高贵的瓦雷利亚纯血,竟只值20分之一个床奴。”„......”Xarogawked the moment, saidawkwardly: „ Cannotcalculate, otherwiseyourWesterosKnightonlyfeared that even/including1%bed slavecannot be as good as.
“呃......”札罗愣了片刻,尴尬道:“不能这么算,否则你们维斯特洛骑士只怕连百分之一个床奴也抵不上。
The YunkaicheapestPurple Gracesvalue100,000gold coins, manydid not have the cityvaluably, WesterosKnightalmost300Gold Honor...... ”渊凯最便宜的紫圣女也值10万金币,多数还有价无市,一个维斯特洛骑士差不多300金辉币......”„This......”Tyrionwas also awkward.
“这......”提利昂也尴尬了。Without the specialreason, after „halfperson”is captured, ransom moneyalsoordinaryKnighthalf, 50Golden Dragon.
如果没有特殊原因,“半人”被俘后,赎金也只有普通骑士的一半,50金龙。Even does the toe of bed slavecompare?
连床奴的脚指头都比不过?„Youhave not boasted, 10ten thousand do Gold Honorbuy the metal statue? The metal statuesare unworthy100,000gold coins, results ingoldenGiant.”dwarfrisesto blushto say.
“你没吹牛吧,十万金辉币买金人吗?金人都不值十万金币,得黄金巨人。”侏儒涨红着脸道。„General, yougo to the Yunkaipersonto inquire, asks how topbed slavetrains, naturallyunderstands that why so expensive/noble.”
“将军,你去渊凯人打听一下,问问顶级床奴如何培养的,自然就明白为何这么贵了。”Tyriondoes not speak.提利昂不说话了。Althoughhedoes not know that the topbed slaveconcretetrainingcost, has actually also heard the matter of being similarfromGreat Sept of Holy GraceRed Gracesthat.
他虽不知顶级床奴的具体培训成本,却也从神恩大圣堂的红圣女那听说过类似之事。YunkaiWise Masters, does not have the abilityto train over three„Purple Graces”--Purple Gracesto trainto serveforValyriaDragonlordsimultaneouslyspecially, Yunkaiafterbigcataclysm, Purple Gracesbecomes the topbed slavesynonym.渊凯的贤主,也没能力同时培养三个以上的“紫圣女”——紫圣女专门培养来为瓦雷利亚龙王服务,在大灾变后的渊凯,紫圣女成为顶级床奴的代名词。Thinks ofhere, even ifTyrionknows perfectly wellis acting in a play, stillsomeheart movements.
想到这儿,提利昂即便明知在演戏,也有些心动了。„Absoluteabove the price in value! If notIam short of moneynow, will not be goodto give you oneselfheart.”Xarowatches a person's every mood, is saying with a smile.
“绝对物超所值呢!若非我现在身上缺钱,绝不会把自己的心头好让给你。”札罗察言观色,笑着道。„Astaporcannotgather the slave, eachgets out of the servile statusacross the Maiden of Freedom Straitslavesautomatically.”Tyriondifficultsay/way.
“阿斯塔波不能蓄奴,每一个穿过自由少女海峡的奴隶都自动摆脱奴隶身份。”提利昂艰难道。„It is not a slave, ismybodyguard. By the general do youin the Slaver's Bayposition, whatmake a privilegeslightlyare not?”Xarosaid.
“不是奴隶,都是我的保镖。以将军你在奴隶湾的地位,稍微弄点特权不算什么吧?”札罗道。„Good, fivebed slave, change50captives.”Tyrioncompliesreluctantly.
“好吧,五个床奴,换50个俘虏。”提利昂勉强答应下来。Let aloneWildfire General, evenQueennephewAegon, do not wantto gather the slaveinAstaporin disguised form.
别说野火将军,连女王侄儿伊耿,也别想在阿斯塔波变相蓄奴。Howeverdwarfplannedfinds the excuseto comply withXaro--not to complydirectly, is the fearcauses the opposite partyto suspect.
不过侏儒本就打算找借口答应札罗——不直接答应,是害怕引起对方怀疑。„Isn't100?”Xarois constraining the angrysay/way.
“不是一百个吗?”札罗压抑着愤怒道。„Onthisprice, youlikestrading?”Tyrionshrugs, a wearyappearance.
“就这价格,你爱换不换?”提利昂耸耸肩,一副惫懒模样。Xarostared atdwarfto look ata whilestubbornly, clenched teeth saying: „Trades!”札罗死死盯着侏儒看了一会儿,咬牙道:“换!”--will kill your abnormalsmalldemonmonkeysooner or later!——早晚弄死你这畸形小魔猴!Whenarrives atpyramid, Dragon Queenentertained the old friendwith the biggestenthusiasm, not onlygives a banquetto receive cordiallyby the good winedelicacies, but alsobestowshimin the presence of everyone, as soon aswithstand/top the birdfeatherredtasseled cap--bowpeacock feathers.
待到达金字塔,龙女王以最大的热情招待了老朋友,不仅设宴以美酒佳肴款待,还当众赠送他一顶雀羽红缨帽——顶戴花翎。SatisfiedDanyfinallyon the same dayin the wish that the Qarthwharfmade.
总算满足了丹妮当日在魁尔斯码头许下的心愿。At the session, the Impactiveatmosphere, raisedWesteroswittytogiving favored treatment that the aristocratcaptured, but alsotoDragon Queenhorse buttocksserial--Queenunparalleled in the world, releaseKnight and mercenaryhad no difference, bothhave not threatenedtoher.
席间,小恶魔妙语连珠地活跃气氛,明里暗里提起维斯特洛对贵族俘虏的优待,还对龙女王马屁连篇——女王天下无双,释放骑士与佣兵没啥区别,两者都对她没威胁。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #544: Happily attains Tyrion of five top beautiful women