Naturally the Heavenly Dynasty person is familiar with give a present incessantly the method, the foreigner is not weak in this aspect. 当然不止天朝人习惯送礼走门路,外国佬在这方面也不弱。 Otherwise, in the past in Qarth, how Dany over ten thousand Gold Honor to squander? 否则,当年在魁尔斯,丹妮上万金辉币怎么花光的？ That Wendello that receives the Dragon Queen 777 gold coins actually not to handle matters, still does most painstakingly the most tired work in the work camp! 那个收了龙女王777枚金币却不办事的温德罗,至今还在劳改营干最苦最累的活儿呢！ But Imp, although expensive/noble is the child of Duke, but he has had no real power, in King's Landing, when acting prime minister that days are busy asking to live, no time demanded the bribe. 只不过小恶魔虽贵为公爵之子,可他一直没啥实权,在君临当代理首相那段日子忙着求活,也没工夫索要贿赂。 , Long is so if heaven pities me big, no one has always given a present to him. 天可怜见的,长这么大,从来没人给他送过礼。 At this time, life first went through the motions, although has the preparation early, he is somewhat compels ignorant. 此时,人生头一遭被人走后门,虽早有心理准备,他还是有些懵逼。 About has a look, to see no one to notice this hood carriage, he acts lives in the harmonica size with the sleeve bit jerkily the wooden chest. 左右看看,见没人注意到这辆敞篷马车,他动作生涩地用袖口笼住口琴大小的木匣。 Grasps holds appreciatively in the hand, dwarf asked in a low voice: „What is this?” 握在手里把玩一番,侏儒低声问:“这是什么？” „Emperor's Blessing!” The Xaro crouches/submits Di head, explained gently near the dwarf ear: „Yi Ti God-Emperor Bu Hao invited the world famous doctor and Mage broadly, consumes the thing of adding to the fun several million gold coins researched and developed, only needed one, taking care teaches your old man to chat sends the youngster to be crazy.” “帝王之福！”札罗伏低脑袋,在侏儒耳边轻轻解释道:“夷地天子卜豪广邀天下名医、术士,耗费数百万金币研发出的助兴之物,只需一颗,保管教你老夫聊发少年狂。” The dwarf chin lifts, the hand shrinks, the box case received the pocket, the facial expression said proudly: „I have no need.” 侏儒下巴微抬,手一缩,匣子就收入口袋里,神情自豪地说:“我用不着。” „Yes, you have no need, this one small gift,” Xaro understood clearly smiles. “是的,您用不着,这就一点小意思,”札罗了然地笑了。 „Is only, your small gift, hopes that what made me say to Queen?” dwarf took a look at his one eyes, said with a smile pale. “只是,你这点小意思,希望让我对女王说什么呢？”侏儒瞅了他一眼,淡笑道。 „ Wildfire General, ‚punishment on aristocrat, the shame does not execute Knight’, our here customs and Westeros are also the same. “野火将军,正所谓‘刑不上贵族,辱不施骑士’,我们这边的规矩与维斯特洛也一样。 To aristocrat and Knight, even if belongs to the different camps, should not so humiliate...... 对贵族与骑士,就算分属不同阵营,也不该如此折辱...... Wendello, solemn Qarth Pureborn, selects the dung in the manor unexpectedly, is too unreasonable, makes the world aristocrat fearful. The general this/should helps Queen your majesty correct the mistake to be right. ” Xaro is filled with righteous indignation, said hopelessly. 温德罗,堂堂魁尔斯王族,竟在庄园挑大粪,太不合情理,也太让天下贵族心寒。将军该帮女王陛下纠正错误才对。”札罗义愤填膺,又万般无奈地说。 „Wendello received your majesty 777 gold coins, actually only draws cash does not work, this matter you are clearer than me! Can Queen not hate him?” Tyrion said. “温德罗收了陛下777枚金币,却只拿钱不干活,这事儿你比我更清楚啊！女王能不恨他吗？”提利昂道。 „, Several years ago that minor matter, does Queen still remember?” Xaro gawked staring, inconceivable say/way. “呃,几年前那点小事,女王还记得？”札罗愣了愣,不可思议道。 „Remembers clearly!” The Tyrion nod said. “记得清清楚楚呢！”提利昂点头道。 „This......” the Xaro complexion changes, remembers oneself suddenly once after Dragon Queen declined to propose, embezzling her good food-- she most the peacock tongue that liked eating to remove. “这......”札罗面色一变,忽而想起自己曾在龙女王拒绝求婚后,克扣她的美食——她最喜欢吃的孔雀舌头都撤了下去。 He also to the gift that her rope returns. 他还向她索回送出去的礼物。 As if more irritant than Wendello? 似乎比温德罗更招人恨？ It is not right, oneself finally is only then pays has not returned, has not occupied her to be greatly cheap, unlike Wendello. 不对,自己总算是只有付出没有回报,并没占她大便宜,与温德罗不一样。 Certainly different, otherwise, why does she deliver him the golden jacket? 一定不一样,否则,她干嘛送他黄金马褂？ Such thinks, Xaro felt relieved. 这样一想,札罗又放下心来。 „General, how many wages can you have in Slaver's Bay one month?” Xaro changed a topic. “将军,你在奴隶湾一个月能拿多少工资？”札罗换了个话题。 „I was punished by reduction in pay for a half year, recently had not received several money.” Tyrion said. “我被罚薪半年,最近没拿到几个钱。”提利昂道。 „Yeah, Queen your majesty this was excessive, the general your meritorious service is outstanding, the praise should not, how be able to punish by reduction in pay the water wantonly!” Xaro shakes the head again and again. “哎,女王陛下这就过分了,将军你功勋卓著,不大肆嘉奖已是不该,怎么能罚薪水呢！”札罗连连摇头。 „I am loyal to the Queen great cause, does not care about that son money.” “我忠于女王的伟大事业,不在意那点儿钱。” The Tyrion righteousness stern words, cold seemed fearless sacrifice revolutionary Warrior imposingly. 提利昂义正严词,凛凛然好似无惧牺牲的革命战士。 -- this fellow really should kill! ——这家伙果然该杀！ Xaro sneers at heart, in the surface said benignly: „Is Queen gives loyalty to with the riches and honor full house is not contradictory, my time also non- empty-handed. If the general can make me not return empty-handed, I must teach the general to satisfy.” 札罗心里冷笑,面上和颜悦色道:“为女王效忠与富贵满堂并不矛盾,我这次也非空手而来。若将军能让我别空手而归,我必教将军满意。” „How do you make me satisfy? Do not look that my person is small, actually I was satisfied very much difficultly.” “你怎么让我满意？别看我人小,其实我很难被满足的。” The words speaking of here, Tyrion had no way to continue to play the fool again, cannot reject with stern words. 话说到这儿了,提利昂也没法再继续装傻,更不能严词拒绝。 He was received Xaro by the Queen arrangement is not because is too idle. 他被女王安排接待札罗可不是因为太清闲。 The war of Tolos showed that the Wildfire ball is effective, in a big way demonstrates a consumption of war to Wildfire ball. 托洛斯之战证明野火弹威力不凡,也显示出一场战争对野火弹的消耗有多大。 Now the Wildfire General odd number day rode the dragon to go to the Maiden of Freedom Isle channel to work as the pirate, grabbed the allied armies tender ; The even number day went to Wildfire factory supervisor Firemage to smelt Wildfire, and thought the means enhancement production efficiency diligently. 现在野火将军单数日骑龙去自由少女岛海峡当海盗,劫掠盟军补给船;双数日去野火工厂督察火法师冶炼野火,并努力想办法提高生产效率。 He is very busy , without the time to be the diplomat, should not receive Xaro. 他很忙,没时间当外交官,更不该来接待札罗。 But Dragon Queen needs a person to coordinate oneself to give a two-man comic show: Let the allied armies not have the least bit suspicion to redeem. 但龙女王需要一个人来配合自己唱双簧:让盟军没半点疑心地把人赎回去。 Calculates that Slaver's Bay seemed like no one more suitable than dwarf. 算来算去,奴隶湾似乎没人比侏儒更适合了。 „10,000 gold coins!” Xaro raises up a hand to point out. “一万金币！”札罗竖起一根手指道。 The Tyrion unusual look double pupil flashes through together vague greedy, in the surface actually the strong self-stabilization, said: „If Xaro your excellency has 1-2 friends to fall on the base camp, I could help you say several in Queen that soft and words.” 提利昂异色双眸闪过一道隐晦的贪婪,面上却强自镇定,道:“如果札罗阁下有1-2朋友落在战俘营,我也许能帮你在女王那说几句软和话。” „I make friends broadly, friend all over the sky under.” Xaro extends an index finger, the implying another thing said/tunnel: „Fixed-price, 100,000 gold coins, pack to save the Ser above captive.” “我交游广阔,朋友满天下。”札罗伸出一根食指,别有所指地道:“一口价,十万金币,把爵士以上的俘虏打包救出来。” „Hehe, 100,000 gold coins......” the Tyrion pupil is lascivious thicker, the cheeks twitch several, actually shakes the head saying: „Around Xaro your excellency, does not raise twice dragon battle, arrested 30-40 Wyrmrider, solely in the aristocrat of Tolos captive, over 500 people, you actually only have 100,000......” “呵呵,十万金币......”提利昂眸子贪色更浓,脸颊抽动几下,却还是摇头道:“札罗阁下,不提前后两次龙战,被逮捕的30-40个翼龙骑士,单单在托洛斯俘虏的贵族,就超过五百人,你却只出十万......” „ Did not have the sincerity. „ “太没诚意了。“ „You had confidence that can convince Queen to release all merits to be expensive?” Xaro stares the big eyes, inconceivable say/way. “你有把握能说服女王释放所有勋贵？”札罗瞪大双眼,不可思议道。 This shock, without half a point camouflage. 这一次的震惊,没半分伪装。 This can dwarf, have that big energy? 这个侏儒,能有那么大的能量？ He does not believe. 他不信。 „I asked you, where was the Queen hometown at?” A Imp eyeball revolution, asked. “我问你,女王家乡在哪？”小恶魔眼珠子一转,反问道。 „Westeros. But she grows up in the Free Cities street, what can this explain?” “维斯特洛。但她在贸易城邦街头长大,这能说明什么？” „I asked you again, was Queen an aristocrat?” dwarf did not answer, asked again. “我再问你,女王是不是贵族？”侏儒不答,再问。 „Naturally, King is the biggest aristocrat.” “当然,国王就是最大的贵族。” „She is the Westeros person, familiar Westeros the formality between aristocrats, oneself are also takes seriously the glory Knight. Such Queen, why cannot observe aristocrat rule-- to accept the ransom money, draws cash to release people?” “她是维斯特洛人,熟悉维斯特洛的贵族间的礼节,自身也是重视荣耀的骑士。这样的女王,为何不能遵守贵族规则——接受赎金,拿钱放人？” Xaro knits the brows: „What do you want to say? If can draw cash to redeem a slave according to the usual channel, I why......” 札罗皱眉道:“你想说什么？若能按照正常途径拿钱赎人,我何必......” Why to walk your back door? 何必走你的后门？ Moreover, the Westeros aristocrat is not gruff, not before the war ended meets the ransom money to release people--, only if both sides exchange the prisoner of war mutually. 而且,维斯特洛贵族也不憨,不会在战争结束前接赎金放人——除非双方相互交换战俘。 Like Xaro and Dany, the war is underway, actually to draw cash to redeem one's own side „great general”, is almost impossible to happen. 像札罗与丹妮这样,战争正在进行当中,却要拿钱赎回己方“大将”,几乎不可能发生。 Naturally, according to the common sense, Dragon Queen cannot reject uncouthly. 当然,按照常理,龙女王也不能粗鲁拒绝。 Otherwise, her here Knight was captured by the allied armies, dies a martyr immediately? 否则,她这边的骑士被盟军俘虏了,难道都立即杀身成仁？ She approved, her subordinate Knight has not been glad! 她赞成,她麾下的骑士还不乐意呢！ Even if must devote for the Queen slave liberation, should have the Knight treatment that unable to be few, otherwise this aristocrat what taste, when also has? 就算要为女王的奴隶解放事业献身,该有的骑士待遇也不能少,不然这贵族当得还有什么味儿？ The aristocrats should not be a cut above others in all circumstances, when even the captive still does give favored treatment? 贵族不就要在任何情况下都高人一等,即便当俘虏也有优待？ Therefore, Xaro carries off several very much hopefully important, the ability mean person. 所以,札罗很有希望带走几个身份重要、能力低微的人。 Gives a present to Tyrion, only to promote the tens digit the population. 给提利昂送礼,只为了将人数提升到十位数。 Good matter that the aristocrat redeems completely, he has not thought from the start. 把贵族全部赎回的好事儿,他压根没想过。 Imp suggested that as if feasible...... 偏偏小恶魔暗示,似乎可行...... „So long as you take to disburse money-- 20,000, I 10,000, Queen ten thousand-- must redeem many captives to go back.” Tyrion from channel. “只要你拿得出钱来——一个两万,我一万,女王一万——要赎多少俘虏回去都可以。”提利昂自信道。 „20,000? Were you insane?” Xaro exclaimed lowly: „In the past in Qarth, Daenerys was to seek an interview Pureborn/royal family, altogether also spent more than 10,000 gold coins.” “两万？你疯了？”札罗低吼道:“当年在魁尔斯,丹妮莉丝为求见王族,总共也才花了一万多金币。” „You can wait for the war to end, according to the current price on market, captive 1000 gold coins( approximately more than 300 Golden Dragon, is the ransom money of high-level aristocrat in Westeros).” Tyrion teased. “你可以等战争结束,按照市场价,一个俘虏一千个金币(约300多金龙,在维斯特洛属于高级贵族的赎金)。”提利昂戏谑道。 „My this time comes not to bring so many gold coins.” Xaro stuffy sound said. “我这次来没带那么多金币。”札罗闷声道。 „Some many calculates many!” Tyrion indifferent say/way. “有多少算多少呗！”提利昂无所谓道。 The Xaro pupil light flashes, said in a low voice: „General, I have 5 best quality goods bed slave, how arrives at 100 aristocrats?” 札罗眸光一闪,低声道:“将军,我有五个极品床奴,抵100个贵族如何？” „5 bed slave arrive at 100 aristocrats......” Tyrion to stare the big eyes, the complexion twists visits him, „haven't you cracked a joke?” “五个床奴抵100个贵族......”提利昂瞪大双眼,面色扭曲地看着他,“你没开玩笑？” „How to crack a joke? Is skilled in outstandingly beautiful of Way of the Seven Sighs, if in doubt, we can turn around to go to the wharf, I make you take a look well.” Xaro sincere say/way. “怎么会开玩笑呢？都是精通七种春啼之术的绝色,若不信,咱们可以掉头去码头,我让你好好瞧瞧。”札罗正色道。 Tyrion shakes the head, strange say/way: „Solemn Tolos millennium aristocrats, noble Valyria pure blood, unexpectedly only value 1/20 bed slave.” 提利昂摇头,古怪道:“堂堂托洛斯千年贵族,高贵的瓦雷利亚纯血,竟只值20分之一个床奴。” „......” Xaro gawked the moment, said awkwardly: „ Cannot calculate, otherwise your Westeros Knight only feared that even/including 1% bed slave cannot be as good as. “呃......”札罗愣了片刻,尴尬道:“不能这么算,否则你们维斯特洛骑士只怕连百分之一个床奴也抵不上。 The Yunkai cheapest Purple Graces value 100,000 gold coins, many did not have the city valuably, Westeros Knight almost 300 Gold Honor...... ” 渊凯最便宜的紫圣女也值10万金币,多数还有价无市,一个维斯特洛骑士差不多300金辉币......” „This......” Tyrion was also awkward. “这......”提利昂也尴尬了。 Without the special reason, after „half person” is captured, ransom money also ordinary Knight half, 50 Golden Dragon. 如果没有特殊原因,“半人”被俘后,赎金也只有普通骑士的一半,50金龙。 Even does the toe of bed slave compare? 连床奴的脚指头都比不过？ „You have not boasted, 10 ten thousand do Gold Honor buy the metal statue? The metal statues are unworthy 100,000 gold coins, results in golden Giant.” dwarf rises to blush to say. “你没吹牛吧,十万金辉币买金人吗？金人都不值十万金币,得黄金巨人。”侏儒涨红着脸道。 „General, you go to the Yunkai person to inquire, asks how top bed slave trains, naturally understands that why so expensive/noble.” “将军,你去渊凯人打听一下,问问顶级床奴如何培养的,自然就明白为何这么贵了。” Tyrion does not speak. 提利昂不说话了。 Although he does not know that the top bed slave concrete training cost, has actually also heard the matter of being similar from Great Sept of Holy Grace Red Graces that. 他虽不知顶级床奴的具体培训成本,却也从神恩大圣堂的红圣女那听说过类似之事。 Yunkai Wise Masters, does not have the ability to train over three „Purple Graces”-- Purple Graces to train to serve for Valyria Dragonlord simultaneously specially, Yunkai after big cataclysm, Purple Graces becomes the top bed slave synonym. 渊凯的贤主,也没能力同时培养三个以上的“紫圣女”——紫圣女专门培养来为瓦雷利亚龙王服务,在大灾变后的渊凯,紫圣女成为顶级床奴的代名词。 Thinks of here, even if Tyrion knows perfectly well is acting in a play, still some heart movements. 想到这儿,提利昂即便明知在演戏,也有些心动了。 „Absolute above the price in value! If not I am short of money now, will not be good to give you oneself heart.” Xaro watches a person's every mood, is saying with a smile. “绝对物超所值呢！若非我现在身上缺钱,绝不会把自己的心头好让给你。”札罗察言观色,笑着道。 „Astapor cannot gather the slave, each gets out of the servile status across the Maiden of Freedom Strait slaves automatically.” Tyrion difficult say/way. “阿斯塔波不能蓄奴,每一个穿过自由少女海峡的奴隶都自动摆脱奴隶身份。”提利昂艰难道。 „It is not a slave, is my bodyguard. By the general do you in the Slaver's Bay position, what make a privilege slightly are not?” Xaro said. “不是奴隶,都是我的保镖。以将军你在奴隶湾的地位,稍微弄点特权不算什么吧？”札罗道。 „Good, five bed slave, change 50 captives.” Tyrion complies reluctantly. “好吧,五个床奴,换50个俘虏。”提利昂勉强答应下来。 Let alone Wildfire General, even Queen nephew Aegon, do not want to gather the slave in Astapor in disguised form. 别说野火将军,连女王侄儿伊耿,也别想在阿斯塔波变相蓄奴。 However dwarf planned finds the excuse to comply with Xaro-- not to comply directly, is the fear causes the opposite party to suspect. 不过侏儒本就打算找借口答应札罗——不直接答应,是害怕引起对方怀疑。 „Isn't 100?” Xaro is constraining the angry say/way. “不是一百个吗？”札罗压抑着愤怒道。 „On this price, you likes trading?” Tyrion shrugs, a weary appearance. “就这价格,你爱换不换？”提利昂耸耸肩,一副惫懒模样。 Xaro stared at dwarf to look at a while stubbornly, clenched teeth saying: „Trades!” 札罗死死盯着侏儒看了一会儿,咬牙道:“换！” -- will kill your abnormal small demon monkey sooner or later! ——早晚弄死你这畸形小魔猴！ When arrives at pyramid, Dragon Queen entertained the old friend with the biggest enthusiasm, not only gives a banquet to receive cordially by the good wine delicacies, but also bestows him in the presence of everyone, as soon as withstand/top the bird feather red tasseled cap-- bow peacock feathers. 待到达金字塔,龙女王以最大的热情招待了老朋友,不仅设宴以美酒佳肴款待,还当众赠送他一顶雀羽红缨帽——顶戴花翎。 Satisfied Dany finally on the same day in the wish that the Qarth wharf made. 总算满足了丹妮当日在魁尔斯码头许下的心愿。 At the session, the Imp active atmosphere, raised Westeros witty to giving favored treatment that the aristocrat captured, but also to Dragon Queen horse buttocks serial-- Queen unparalleled in the world, release Knight and mercenary had no difference, both have not threatened to her. 席间,小恶魔妙语连珠地活跃气氛,明里暗里提起维斯特洛对贵族俘虏的优待,还对龙女王马屁连篇——女王天下无双,释放骑士与佣兵没啥区别,两者都对她没威胁。