After having seen Urrathon, Dany strengthens the thought of immediately leaving. 见过厄拉松之后,丹妮更加坚定了立刻离开的念头。 Perhaps other places have Sorcerer, but Qarth is actually the Warlock den. 其它地方也许也有巫师,但魁尔斯却是男巫们的老巢。 motherfucker, block-- Warlock's Way that is filled up with Warlock. mmp,还有一条住满男巫的街区——男巫大道。 This place is too weird, we go to magicless city that only has blades, swords, spears, and halberds. 这地方太邪门,咱们还是去个只有刀枪剑戟的无魔城市吧。 Xaro is annoying, he brings Dany to go to the Urrathon home to experience Magic, mainly wants to make her retain last to hope after-- can wait for the Warlock high-rank, requests the help of Warlock. 札罗对此非常懊恼,他带丹妮去厄拉松家见识魔法,主要是想让她保留最后一丝希望——可以等男巫上位后,去请求男巫们的帮助。 When horse men starts for the camel brigade assembles the commodity, Grand Warlock Pyat that for a long time does not see found Dany. 就在马人开始为骆驼大队装配物资的时候,许久不见的大男巫俳雅找到丹妮。 Actually he has been waiting for her, waits for Dany to walk to seek the help on own initiative, because he knows that Pureborn/royal family and big merchants will not help her sincerely. 其实他一直在等她,等丹妮主动找上门寻求帮助,因为他知道王族与大商人都不会真心帮助她。 After the longing for the throne of the Seven Kingdoms little miss is rebuffed everywhere, certainly the last ray of hope will place to have on Warlock of mysterious strength. 渴望七国王座的小姑娘四处碰壁之后,一定将最后一丝希望放在拥有神秘力量的男巫身上。 Pyat Pree wait/etc., when finally...... Dany is about to leave the Qarth news, all of a sudden the anvil board that fishing platform turns into the heat, he could not sit still. 俳雅等呀等,终于等到......丹妮准备离开魁尔斯的消息,钓鱼台一下子变成烧红的铁砧板,他坐不住了。 „Mother of Dragons, don't you want to learn the Old Valyria incantation?” Pyat gives Dany a light personally written letter, „this is some notes of senior Warlock to Valyria incantation law language.” “龙之母,您不是想学习古瓦雷利亚的咒语吗？”俳雅将一本薄薄的手札递给丹妮,“这是前辈男巫对瓦雷利亚咒法语言的一些笔记。” Ser Jorah snatched to meet the books before Dany, looked at blue mouth Sorcerer one unemotionally, then lowered the head to read. 乔拉爵士抢在丹妮之前把书册接了过去,面无表情地看了蓝嘴巫师一眼,便低头翻看起来。 Some little time, not only has not detected the curse, and sees in the page indeed to describe analysis-- Valyria writing writing to incantation, gives Dany the book. 好一会儿,既没察觉到诅咒,又见到书页上的确在描述古对咒语的解析——瓦雷利亚文字书写,才将册子递给丹妮。 Un, the incantation and civilized everyday vocabulary are two different systems, writing, pronunciation and expression degree, is completely different. 嗯,咒语与文明日常用语是两个不同的体系,书写、读音、表达程度,完全不同。 Meaning of Pyat the guarding to Jorah is not offended, the smile explained: „ Khaleesi, you have gone to Pureborn/royal family Hall of a Thousand Thrones, has been a guest in the family/home of The Thirteen, has actually never visited Warlock House of the Undying. 俳雅对乔拉的提防之意毫不介怀,微笑解释道:“卡丽熙,您去过王族的千座之殿,又一直做客于十三巨子之家,却从未光临过男巫的不朽之殿。 Here, I solemnly send out the invitation to you. 在此,我郑重向您发出邀请。 Pledged, certainly will recommend great Undying Ones for you, they will certainly bring the endless wisdom and world eternal truth for you. ” 并承诺,一定会为您引荐伟大不朽者,他们必将为您带来无尽的智慧与世间永恒的真理。” „But I heard that many Warlock have not seen Undying Ones.” Dany suspects to say. “可我听说很多男巫都没见过不朽者。”丹妮怀疑道。 „Haha, many officials do not have the opportunity to see right in front of one King for a lifetime, can deny existence of King?” Pyat long said with a smile proudly. “哈哈,很多臣子一辈子也没机会面见国王,难道就能否定国王的存在？”俳雅傲然长笑道。 Also a little truth... may I even more not dare. 也有点道理...可我越发不敢去了。 „House of the Undying can make the Undying Ones eternal life not die ?” She also asked. “不朽之殿可以让不朽者永生不死,是真的吗？”她又问。 This Pyat silent some little time, said seriously: „ House of the Undying intercepted River of Time, can the setting time, can completely understand that in the future-- this is the legend that I am unable to determine. 这一次俳雅沉默了好一会儿,才郑重道:“不朽之殿截取了一段时光之河,可以凝固时间,也可以看透未来——这是我也无法确定的传说。 I do not want to deceive you, facing Undying Ones, Grand Warlock also sees that trivial. ” 我不想骗您,面对不朽者,大男巫也显得那么微不足道。” „My very grateful Sir Warlock to my invitation, but......” on the Dany cheek wrote all over was sincere and regrettable, „the wisdom of occult sciences cannot help my turning round country. I have the little girl inherent naive fantasy to Magic, but as Targaryen, Westeros is the reality.” “我很感激男巫大人对我的邀请,可......”丹妮脸蛋上都写满了真诚与遗憾,“神秘学的智慧不能帮我复国。我对魔法有小女孩与生俱来的天真幻想,但作为一名坦格利安,维斯特洛才是现实。” „Goes to House of the Undying to see one side Undying Ones, how long could not delay.” In the Pyat surface seemed solidified cold frost. “去不朽之殿见不朽者一面,也耽搁不了多长时间。”俳雅的面上好似凝固了一层寒霜。 „Ha, Sir Warlock, you first goes back, several days later I will then bring Khaleesi to go to House of the Undying.” Big merchant Xaro mediates. “哈哈哈,男巫大人,您先回去,过几天我便带卡丽熙去一趟不朽之殿。”大商人札罗过来打圆场。 Pyat deeply looked at his one eyes, bowed good a ritual to Dany, said: „I anticipate your arrival.” 俳雅深深看了他一眼,对丹妮躬身行了一礼,道:“我期待您的到来。” Said that then turned around to leave. 说完便转身离开了。 „Do you want me to go to House of the Undying? „ Dany shot a look at merchant one eyes, said lightly: „ Before you added that ‚a warlock's house is built of bones and lies’.” “你要我去不朽之殿？“丹妮瞥了商人一眼,淡淡道:“之前你还说,‘男巫的房子，骸骨加谎言’。” „Oh, you misunderstand me!” white Fatty beckons with the hand, smiles saying: „I mean, we will leave Qarth tomorrow, goes to Jade Sea, surrounds Jade Sea to navigate, all throws the brain after his broken room Warlock.” “唉,你误会我啦！”白胖子摆摆手,笑眯眯道:“我的意思是,咱们明天就离开魁尔斯,去玉海,环绕玉海航行一圈,把男巫与他的破屋子全扔到脑后。” „Don't you fear the Warlock witchcraft?” Dany suspects to say. “你不怕男巫的巫术？”丹妮怀疑道。 „Witchcraft was so invincible, ruled world is Sorcerer.” In the Xaro pupil none twinkle, the tone said deeply. “巫术真那么无敌,统治世界的便是巫师了。”札罗眸中精光闪烁,语气深沉地说。 „I will leave, but does not go to Jade Sea with you.” The Dany rejection said. “我会离开,但不是与你去玉海。”丹妮拒绝道。 „Considers again, perhaps you will change the idea.” Xaro gives her a deep look, then led the servant to leave. “再考虑一下吧,也许你会改变想法。”札罗深深看了她一眼,便带着仆人离开了。 „Oh, Ser, delivers my gift to sell out the visitors completely, we really should leave.” Dany sighed, said to Jorah. “唉,爵士,把访客们送我的礼物全部卖掉吧,我们真的该离开了。”丹妮叹口气,对乔拉说道。 „Yes, Princess.” “是,公主殿下。” Jorah also left, the maidservant's in fountain pond outside the room plays, a spacious hall only Dany person, calmly sits on the soft cot thinks. 乔拉也离开了,侍女在屋外喷泉池里玩耍,空旷的大厅只丹妮一个人,静静坐在软榻上思索。 „You should go to House of the Undying.” A female voice appears near her ear towering. “你应该去不朽之殿。”一个女声突兀出现在她耳边。 „Whose-- Quaithe?” Dany one side head, sees to wear Quaithe of wooden casing mask by the window to stand on one side. “谁——魁晰？”丹妮一侧头,就见戴着木壳面具的魁晰靠窗站在一边。 „Day, when do you come? How no one notifies one, Doreah, Jhiqui?” Dany looks right and left, no maidservant, outside the room has the sound of their merriment to transmit. “天呐,你什么时候来的？怎么没人通报一声,多莉亚呢,姬琪呢？”丹妮左看右看,没一个侍女,屋外有她们笑闹的声音传来。 „Daenerys, you should go to House of the Undying.” The Quaithe bystander is common , to continue to speak one's mind, „you are the special person, will see to change the prediction of oneself destiny there.” “丹妮莉丝,你应该去不朽之殿。”魁晰没事人一般,继续自说自话,“你是特殊的人,在那里会看到改变自己命运的预言。” „You had not discovered that oneself did speak the defective sentence?” The Dany corners of the mouth twitch, „I changed the destiny, did that prediction also calculate the prediction?” “你没发现自己说了病句吗？”丹妮嘴角抽搐,“我都改变命运了,那预言还算预言吗？” „You do not know the prediction, is not naturally able to change the destiny. If destiny established, why we do pursue the mystery of prediction?” Quaithe light say/way. “你不知道预言,自然无法改变命运。如果命运既定,我们又何必追求预言的奥秘？”魁晰淡淡道。 wu, some truth. 唔,也有些道理。 „You told me to predict directly.” The Dany brazen said very much. “你直接告诉我预言吧。”丹妮很赖皮地说。 „Good.” Quaithe readily agreed that „you reject Pyat, rejects Xaro, bringing your Khalasar to leave Qarth, then one group of mercenaries pursued, you repelled the enemy oneself also casualty to be serious.” “好。”魁晰一口答应了,“你拒绝俳雅,拒绝札罗,带着你的卡拉萨离开了魁尔斯,然后一群雇佣兵追了上去,你们打退了敌人自己却也死伤惨重。” „, You determined that this is the prediction?” “呃,你确定这是预言？” „This does not need to use the prediction of Magic strength.” Quaithe said. “这是不需要使用魔法力量的预言。”魁晰说道。 Doesn't use the prediction of Magic? Guesses blindly carelessly? 不用魔法的预言？瞎胡乱猜的？ Dany oneself also completed the worst plan, but she did not worry, by Qarth is Red Waste, but she has the dragon! 丹妮自己也做好了最坏的打算,可她并不担心,魁尔斯旁边就是红色荒原,而她有龙！ However she does not think that oneself Khalasar loses seriously, then asked: „Went to House of the Undying to avoid your ‚predicts’?” 不过她也不想自己的卡拉萨损失惨重,便问道:“去了不朽之殿能避开你的‘预言’？” „I do not know.” Quaithe said words that makes her almost spit blood. “我不知道。”魁晰说了一句让她差点吐血的话。 „After you did not say a moment ago sees the prediction, can I change in the future?” “你刚才不是说看到预言后,我能改变未来吗？” „You can only change the decision of oneself, but is unable to change the human nature and will of the people absolutely.” “你只能改变自己的决定,而万万无法改变人性与人心。” Dany nods looking pensive, said seriously: „In House of the Undying, how I to assure the oneself security?” 丹妮若有所思地点点头,郑重道:“在不朽之殿,我如何保证自己的安全？” „Takes the dragon, when the dragon in the side, any Mage is unable to harm you with the witchcraft.” Quaithe tone complex say/way. “带上龙,当龙在身边时,任何魔法师都无法用巫术伤害到你。”魁晰语气复杂道。 Dany has to plant at present a bright feeling..., because there is a dragon, then world has Magic. 丹妮有种眼前一亮的感觉...是呀,因为有龙,然后世界才有魔法。 „Any? Including you?” She asked. “任何？包括你？”她问道。 „I never have evil intent to you, Daenerys.” Quaithe spooky say/way. “我对你从来都没有歹意,丹妮莉丝。”魁晰幽幽道。 „ Khaleesi, are you speaking with whom? „ Jhiqui raises the melon that a basket is cleaning to enter the main hall, the whole face doubts about sizes up. “卡丽熙,你在和谁说话？“姬琪提着一篮子洗净的甜瓜走进厅堂,满脸疑惑地左右打量。 „Kui-- shit, which did you go?” Dany only by entrance maidservant attraction moment vision, again then, that woman who wears the wooden paint mask is missing. “魁——shit,你去哪了？”丹妮只被门口的侍女吸引片刻目光,再回头,那个戴着木漆面具的女人就不见了踪影。 „Did you see Quaithe?” She leaves the soft cot, stretches out the window the head, actually only sees several horse men to enjoy the cool air under the shade of forest. “你看到魁晰了吗？”她离开软榻,将脑袋伸出窗口,却只看见几个马人在林荫下乘凉。 „Quaithe? When does she come?” Jhiqui vacant say/way. “魁晰？她什么时候来的？”姬琪茫然道。 „I was speaking with her a moment ago, can you have to hear her sound?” Dany has turned head, asked seriously. “我刚才在与她说话,你可有听见她的声音？”丹妮回过头,郑重问道。 The horse men girl shakes the head again and again, „does not have, I only hear your sound. Probably was thinking aloud, then I asked you are speaking with whom......” 马人女孩连连摇头,“没有,我只听到你一个人的声音。好像在自言自语,然后我就问你在和谁说话......” „This......” burning hot afternoon, Dany hit to tremble fiercely. “这......”炎热的下午,丹妮猛地打了个寒颤。 „Informs Ser Jorah, making him send people to give Grand Warlock to deliver a letter. Tomorrow morning, we go to House of the Undying.” “通知乔拉爵士,让他派人给大男巫送信。明天上午,我们去不朽之殿。” House of the Undying is a construction of black tile plastered wall, the main hall is long and low, without the turret and window, coils around like a giant stone snake in the dark forest of black bark. 不朽之殿是一栋黑瓦灰墙的建筑,大殿长而低矮,没有塔楼和窗户,像一条巨大的石蛇盘绕在黑树皮的幽暗森林中。 Approaches to look, many roofs have collapsed, the tile falls place broken, on stone wall hangs all over the gray outer surface that falls off motley. 走近一看,多处屋顶已经坍塌,瓦片碎落一地,石墙上挂满斑驳脱落的灰色墙皮。 No wonder Xaro has called it „Palace of Dust”, this indeed is one soon changes into the dust of time palace. 难怪札罗一直叫它“尘埃之殿”,这的确是一座快要化为时间之尘埃的殿堂。 „This is Evening Forest.” Pyat is pointing at the surrounding black skin Lanye woods, introduced: „Magic drink-- Shade of the Evening that our Warlock drinks frequently, then with their leaf manufactures, then I delivers you several barrels and ensure you will fall in love with it.” “这是夜影之林。”俳雅指着周围黑皮蓝叶的树林,介绍道:“我们男巫经常饮用的魔法饮料——夜影之水,便是用它们的树叶制造而成,回头我送你几桶,保证你会爱上它。” Dany shot a look at his blue lip one eyes, complained at heart, if were the vermilion, that ‚Shade of the Evening’ can replace the lipstick actually, became the ladies most loved. 丹妮瞥了他的蓝嘴唇一眼,心里吐槽,如果是朱红色的,那‘夜影之水’倒是可以取代口红,成为女士们的最爱。 The blue lip is too ugly, she does not want to turn into the blue lip. 蓝嘴唇真的太丑,她可不想变成蓝嘴唇。 Forest of the Evening in several streets, the street vividly makes noise, the black forest is dark ; The block sunlight shines, is scotching hot, in the forest is dim or dark, the cold wind blows, lets in the person heart anxious. 夜影森林位于几条街道之间,街道繁华喧闹,黑森林幽暗寂静;街区日光普照,酷暑难当,森林里光线暗淡,冷风拂面,让人心中不安。 „blood of my blood!” Jhogo shot a look at Pyat one, persuaded with Dothraki language: „This is an evil place, a haunt of ghosts and maegi. See how it drinks the morning sun? Let us go before it drinks us as well.” “吾血之血！”乔戈瞥了俳雅一眼,用多斯拉克语劝说道:“这是个邪恶的地方，鬼魂和巫魔在此出没。它吸掉了明媚的朝阳，在它吸掉我们的灵魂之前，快快离开吧。” Jorah also knits the brows to urge: „Here obviously is stretch of ruins, nothing attractive.” 乔拉也皱眉劝道:“这里明明是一片废墟,没什么好看的。” „I thought that they spoke very brilliant words.” Xaro somewhat has scruples Pyat, the expression prudent say/way. “我觉得他们说了非常睿智的话语。”札罗有些顾忌俳雅,言辞慎重道。 „Since had come, I will then not flinch.” Dany firm say/way. “既然已经来了,我便不会退缩。”丹妮坚定道。 Grand Warlock Pyat smiles lightly, „you are a brave child, come, holds my hand, making me guide for you.” 大男巫俳雅淡淡一笑,“你是个勇敢的孩子,来,挽住我的手,让我为您带路。” Dany held his hand, shook the head saying: „I want to become a pure joyful child, but I am not.” 丹妮挽住了他的手,摇头道:“我很想当个单纯快乐的孩子,可我不是。” Aggo holds on her another hand, solemn and respectful say/way: „We are the blood of thou blood, pledged that lives and dies together with you, fights side-by-side, protects you avoid the danger. Since you must go, please let us accompany you to enter the place of this darkness together.” 阿戈拉住她另一只手,肃穆道:“我们是汝血之血,发誓与您同生共死,并肩作战,保护您免于危难。既然您要进去,请让我们陪您一起进入这处黑暗之地吧。” „I also go.” Ser Jorah said hastily. “我也去。”乔拉爵士连忙说。 „Queen must enter alone.” Pyat said sternly: „ You think where here is? How will House of the Undying open for the mortal? “女王必须必须独自进入。”俳雅厉声道:“你们以为这里是什么地方？不朽之殿岂会为凡人开启？ You had words not to speak incorrectly before, enter the House of the Undying person to be many, coming out actually few people. 你们之前有句话并没说错,进入不朽之殿的人很多,出来的却没几人。 If you are not the Mother of Dragons servants, I will not speak from the start the admonishment, because your lives do not have the least bit significance to me. ” 如果你们不是龙之母的仆人,我压根不会出言规劝,因为你们的死活对我没有半点意义。” Dany shot a look at Warlock one with the condemnation look, the turning the head gentle voice said to Jorah and Bloodrider: „Relax, I will not have an accident, believes me.” 丹妮用谴责的眼神瞥了男巫一眼,转头柔声对乔拉和血盟卫道:“放心,我不会出事的,相信我。” At the same time saying, she also referred to Big Black quietly. 一边说着,她还悄悄指了指大黑。 Black Dragon will enter House of the Undying with her together. 黑龙将与她一起进入不朽之殿。