„Princess, are you all right?” Jorah asked kindly. “公主殿下,你没事吧？”乔拉关切地问。 Entered Dragon Dream again is the misty white ray, Dany somewhat said as before angrily: „Has the matter! Then my anything could not see.” 再次进入龙梦依旧是白蒙蒙光芒,丹妮有些气恼地说:“有事！这下我什么也看不到了。” „What looks at?” Jorah is vacant. “看什么？”乔拉茫然。 „What did you see?” Urrathon urgently asked. “你看到了什么？”厄拉松急切问道。 About Dany looked, the doubts asked: „In the past how long?” 丹妮左右看了看,疑惑问:“过去了多久？” „You have stared at that candle to look at the quarter of an hour dull, I am worried about--” “你一直呆呆盯着那根蜡烛看了一刻钟,我担心——” Urrathon pulls open Ser Jorah, said close to Dany: „I make him do not worry, he is bent on having from sitting in meditation you awakens by noise. Mother of Dragons, told me quickly, did you see the different sceneries?” 厄拉松将乔拉爵士拉开,靠近丹妮道:“我让他不要担心,他偏要将你从入定中吵醒。龙之母,快告诉我,你是不是看到不一样的景色？” Calms down, Dany roughly understood this time situation. 定了定神,丹妮大致明白了此时的情况。 „I see the starry sky in the white light of candle, sees Dothraki Sea, then felt that the shoulder made an effort to beat a fist, I then awoke.” She said wear a look at a loss. “我在蜡烛的白光中看到星空,看到多斯拉克海,然后感觉肩膀被人用力捶了一拳,我便醒了。”她面带茫然地说道。 „I have not made an effort, only bumped gently.” Jorah argued. “我没用力,只轻轻碰了一下。”乔拉争辩道。 „Then to her is a fist.” Urrathon stared his one eyes, said ill-humoredly: „Mother of Dragons is extraordinariness, her line of sight can pass through the mountain, sea and prairie through glass candle, sees the place tens of thousands li (0.5 km) away. Even possibly the time of penetration, sees the future, penetrates others' brain, sees others 's thought and dreamland.” “那对她就是一拳。”厄拉松瞪了他一眼,没好气道:“龙之母是非凡者,她的视线可以通过玻璃蜡烛穿越高山、大海、草原,看到几万里之外的地方。甚至可能穿越时间,看到未来,穿透别人的大脑,看到他人的思维与梦境。” The Dany corners of the mouth twitch gently, said with the tone of suspicion intentionally: „Was too exaggerating? I thought that is more like the illusion.” 丹妮嘴角轻轻抽搐一下,故意用怀疑的语气说道:“太夸张了吧？我觉得那更像是幻境。” „This is real, do the ancient Valyria empire only more than 20 Dragonlord families, how they rule so vast world? Depends entirely on glass candle, through it, their Sorcerer can be away from half world mutual communication.” Urrathon serious say/way. “这是真的,古老的瓦雷利亚帝国只二十多个龙王家族,他们如何统治如此浩瀚的世界？全靠玻璃蜡烛,通过它,他们的巫师可以隔着半个世界互通信息。”厄拉松严肃道。 „If can see through the future, why Valyria Dragonlord does exterminate in the big cataclysm completely?” The Jorah taunt said. “如果能看穿未来,瓦雷利亚龙王为何在大灾变中全部灭绝？”乔拉嘲讽道。 „Who is she?” Urrathon finger/refers of Dany, asked back: „Why House Targaryen sells off all family property on the eve of the big cataclysm, leading all clansmen to leave?” “她是谁？”厄拉松一指丹妮,反问道:“坦格利安家族为何在大灾变前夕变卖所有家产,带着全体族人离开？” Before Dany recalls the Viserys lecture carefully , the fairy tale that allows, said: „It is said is maiden Daenys is one ‚Dreamer’, she in the inspiration that in the dream obtains, will not depend on glass candle to completely understand the future.” 丹妮仔细回忆一下韦赛里斯讲给前任听的童话故事,说道:“据说是童贞少女丹妮思是一位‘梦行者’,她在梦中获得的启迪,并非靠玻璃蜡烛看透未来。” „Principle is similar.” Urrathon beckons with the hand, sighed: „glass candle is only a tool. Has the ladle you to eat meal, without the ladle, grasps with the hand can also toward mouth stopper food.” “原理都差不多。”厄拉松摆摆手,叹道:“玻璃蜡烛只是一件工具。有勺子你能吃饭,没勺子,用手抓也能往嘴里塞食物。” „Does glass candle make the fuel with what? The ray that it sends out is quite unusual.” Dany asked. “玻璃蜡烛用什么做燃料的？它发出的光芒好奇特。”丹妮问道。 „It is the entity that the obsidian builds, you carefully look, without pipeline connection fuel.” “它是黑曜石打造成的实体,你仔细看,没有管道连接燃料。” The glass rod that Urrathon will twist directly pulled out from stone platform, about shook shaking, without trickling oil juice and so on thing. 厄拉松直接将扭曲的玻璃棒从石台上拔了出来,左右晃了晃,没有滴下油汁之类的东西。 shit, perpetual motion machine? shit,永动机？ Was the law of thermodynamics broken? 热力学定律被打破了？ The Dany forehead flashes through a string of question marks. 丹妮脑门闪过一连串问号。 „Should extract magic power from the world root? The dragon comes back!” Xaro that had not spoken pounded pounds mouth, the facial expression said lightly: „I am not ignorant and inexperienced, glass candle more than 100 years had not been lit. That time selects, happen to after Targaryen that group of black sheep of the family cause ‚Dance of the Dragons’. One group of lunatics, entire shivered their dominant cornerstone.” “应该是从世界根源抽取魔力吧？龙回来啦！”一直没说话的札罗砸吧砸吧嘴巴,神情淡淡地说:“我也不是孤陋寡闻,玻璃蜡烛已经一百多年没被点燃过了。那个时间点,正好在坦格利安那群败家子弄出‘血龙狂舞’之后。一群疯子,把自家的统治基石整个儿敲碎了。” Dance of the Dragons, in the middle period of Targaryen Dynasty is bloodiest a brutal civil war. 血龙狂舞,坦格利安王朝中期最血腥残酷的一场内战。 Targaryen sister and brother two people for right of inheritance that competes for Iron Throne, both sides organized to ride the dragon to beat mutually, hit for more than ten years. 坦格利安姐弟二人为了争夺铁王座的继承权,双方组团骑龙互殴,打了十多年。 The dragon of Targaryen clansman and their family/home almost dies in the civil war certainly, few years, dragon becomes extinct thoroughly. 坦格利安族人与他们家的龙几乎都在内战中死绝,没几年,巨龙彻底绝种。 Dany not to ‚blood dragon[ sounds of nature novel] dance’ publication appraisal, asked that Warlock said: „Can you see through glass candle in the future?” 丹妮没对‘血龙[天籁小说]狂舞’发表评价,问男巫道:“你能通过玻璃蜡烛看到未来吗？” „Cannot, my talent be insufficient, except for letting it burns, anything cannot achieve.” Urrathon depressed say/way. “不能,我天赋不够,除了让它燃烧,什么也做不到。”厄拉松沮丧道。 Because sees clearly the oneself talent upper limit, he is not dedicated to the mysterious strength. 正因为看清自己的天赋上限,他才对神秘力量没那么执着。 „What Magic do you also meet?” Dany also asked. “那你还会什么魔法？”丹妮又问。 „Curse.” Urrathon sound gloomy and cold, a word says, the temperature in air as if reduces several degrees. “诅咒。”厄拉松声音阴冷,一个词说出口,空气中的温度似乎都降低好几度。 „Knows Mallarawan Kem?” He asked. “知道马拉若文家的凯蒂吗？”他问。 „Does not know.” Dany shakes the head. “不知道。”丹妮摇头。 „Kem? Western District chief executive Matthos wife?” Jorah looks panic-strickenly to Warlock of blue lip, the vigilant heart enhances the extreme at heart, „she but now in Qarth city a big laughingstock. Several days ago, on the hustle and bustle avenue, she insane stripped off the oneself clothes generally completely. It is said that the gentlest Eastern silk can make her such as the blade shear the insect to nip the pain.” “凯蒂？中城西区行政长官马索斯的老婆？”乔拉惊骇看向蓝嘴唇的男巫,心里警惕心提高到极点,“她如今可是魁尔斯城里一大笑柄。几天前,在人潮汹涌的大街上,她疯了一般将自己衣服全部脱光。据说,最轻柔的东方丝绸都能让她如刀割虫咬般痛苦。” „Right, I gave her to get down the curse.” The Urrathon nod acknowledged, „that is a small penalty, only need strip off the clothes to be then all right.” “没错,我给她下了诅咒。”厄拉松点头承认,“那不过是一个小小的惩罚,只需脱光衣服便没事了。” „Kem ridicules his Sorcerer robe style bumpkin and ugliness, is not very magnificent.” Xaro answered to Dany. “凯蒂讥笑他巫师袍样式老土、丑陋,不够华丽。”札罗对丹妮解释道。 „How to avoid being injured by the mysterious strength?” Dany asks tonight to this's main purpose. “如何避免被神秘力量伤害？”丹妮问出今晚到此的主要目的。 „Mother of Dragons, what price can you pay?” Urrathon smiled, smiles the unusual merchant, „Warlock obtains the wisdom each step, paid the huge price.” “龙之母,你能付出什么代价？”厄拉松笑了,笑得非常商人,“男巫获得智慧的每一步,都付出了巨大代价。” Xaro signals with the eyes to Dany, hints her to offer gold and silver according to the agreement. 札罗对丹妮使了个眼色,示意她按照约定奉上金银。 „Aggo.” She ordered to Bloodrider. “阿戈。”她对血盟卫下令。 Aggo loosens a soft leather bag from the waist, the full hot water bag is so big, is bulging and heavy, „thump” a release inserted in glass candle that stone platform before. 阿戈从腰间解下一个软皮囊,饱胀的暖水袋那么大,鼓囊囊、沉甸甸,“咚”的一下放在之前插玻璃蜡烛的那个石台上。 Urrathon shot a look at purse one, after estimating the approximate quantity, shows the satisfactory smile, „ blood is the most important incantation medium, devil in shadow is the strongest attack method. 厄拉松瞥了钱袋一眼,估算出大致数量后,露出满意的微笑,“血液是最重要的施咒媒介,阴影中的恶魔是最强攻击手段。 The blood, the shadow, pays attention to these two points carefully, then can avoid over 80% witchcraft attacks. 血液,阴影,小心留意这两点,便能躲避八成以上的巫术攻击。 most powerful that batch of Sorcerer I am indefinite, but, the method might as well sword of mysterious person is generally useful. 最强大的那一批巫师我不确定,但一般情况下,神秘人士的手段还不如刀剑有用。 The sword of warrior is more direct effectively, Warlock hides in the shadow is busy at work not necessarily to injure single hair of an ordinary person most of the day. 武士的刀剑更直接有效,男巫躲在阴影中忙活大半天也不一定伤害到普通人的一根毫毛。 In the final analysis, the witchcraft, Magic and Priest technique, is an intelligent utilization. With the Smith forging technique, spins the textile technique of weaver not to have the essential difference, offends somebody only calculates the heresy. ” 说到底,巫术、魔法、祭祀之术,都是一种智慧的运用。与铁匠的锻造技艺,纺织工的纺织术没本质区别,伤人只算旁门左道。” „This?” Dany is somewhat discontented. “就这？”丹妮有些不满。 She paid 200 Gold Honor „adviser” expense, this „expert” also too „brick”? 她可是付出了200金辉币的“顾问”费用,这个“专家”也太“砖”了吧？ „Heard that R'hllor Priest can breed the child of shadow, kills people with the shadow in invisible.” She said. “听说拉赫洛的祭祀可以孕育阴影之子,用影子杀人于无形之中。”她说道。 „This .......” the Urrathon complexion hesitates, „I have also heard similar Blood Sorcery, but also is only in the ancient legend has such story, it is said did not have several hundred years of Magic skill person unable to use that witchcraft from the start. But how has human lived for several hundred years? Only if--” “这.......”厄拉松面色迟疑,“我也有听到过类似的血巫术,但也只是古老的传说中有这样的故事,据说没有几百年魔法功力人压根施展不了那种巫术。可人类怎么活过几百年？除非——” „Only if what?” Dany asked hastily. “除非什么？”丹妮连忙问。 „Is is only very reluctant, some suspicions that the hearsay......” Urrathon said that also there is alarmed and afraid, „Warlock of legend antiquity solidified the time, they hid in House of the Undying... can the eternal life not die.” “只是传闻......”厄拉松说的很勉强,有怀疑,也有惊惧,“传说上古的男巫将时光凝固,他们躲在不朽之殿内...可以永生不死。” „Undying Ones legend?” Xaro shakes the head to laugh, „even House of the Undying also degenerates into Palace of Dust, where also has Undying Ones to exist? So-called immortal legend, but is the Warlock deception measure, making one think that they grasp the immortal strength, then has the awe to them.” “不朽者的传说？”札罗摇头嗤笑,“连不朽之殿也沦为尘埃之殿,哪里还有不朽者存在？所谓不朽传说,不过是男巫们的欺骗手段罢了,让人以为他们掌握不朽的力量,进而对他们产生敬畏。” „Do you suspect the Warlock strength?” Urrathon coldly said. “你怀疑男巫的力量？”厄拉松冷冷道。 „No, do not misunderstand!” Xaro beckons with the hand hastily, thinks highly saying: „I now here, but also the most honored guest will bring to here, has proven my awe to the Warlock strength, but Undying Ones... can Urrathon, as Warlock you, once see them?” “不,不要误会！”札罗连忙摆摆手,恭维道:“我如今在这里,还将最尊贵的客人带到这里,已经证明我对男巫力量的敬畏,但不朽者...厄拉松,作为男巫的你,可曾见过他们？” Urrathon hangs the pupil, twittering said: „Only has Grand Warlock Pyat......” 厄拉松垂眸,呢喃道:“只有大男巫俳雅......” „All people who enter Palace of Dust, no come back again. Except for Pyat, no one can show that Undying Ones exists.” Xaro shakes the head to say. “所有进入尘埃之殿的人,再没一个回来。除了俳雅,没人能够证明不朽者存在。”札罗摇头道。 „In Undying Ones except for legend, there are other Sorcerer to survive for several hundred years?” Dany returns the beforehand topic. “除了传说中的不朽者,有没有其他巫师存活数百年？”丹妮转回之前的话题。 „No.” The Urrathon tone affirmed, „the Magic strength has cut off more than centuries, recently just Gusu. If some really people are still immortal in the magic power depletion period, It certainly is god.” “没有。”厄拉松语气肯定,“魔法的力量已经断绝一个多世纪,最近才刚刚姑苏。如果真有人在魔力枯竭时期依旧永生,那祂一定是神灵。” Very reasonable, but Melisandre what's the matter? 很有道理,可梅丽珊卓是怎么回事？ The fellow who it seems like that this receives money the Q / A has insufficient knowledge or skill Warlock. 看来这个收钱答疑的家伙是个二把刀男巫。 „What is god?” Dany also asked. “神灵是什么？”丹妮又问。 „god is not god, what can also be?” Urrathon is stunned. “神灵不就是神灵,还能是什么？”厄拉松愕然。 Dany shows the whites of the eyes, was thoroughly disappointed about him. 丹妮翻了个白眼,彻底对他失望了。 Urrathon Huiyuan cannot explain in her heart to the doubts of this world. 厄拉松的智慧远不能解答她心中对这个世界的疑惑。 „Thank Warlock your excellency great kindness entertainment, the time early, we then did not disturb you to rest.” “感谢男巫阁下的盛情招待,时候不早,我们便不打扰您休息了。” Dany said to Warlock, then greeted Jorah several to leave. 丹妮对男巫说了一句,便招呼乔拉几个离开。 Night, under the muddy yellow lantern, this piece of street appears especially tranquil auspicious, except for horse's hoof ‚treads’ sound and wheel „rumble” steamroll sound, only has fuzzy noise that the distant night market transmits. 夜已深,浑黄的马灯下,这片街显得格外宁静祥和,除了马蹄的‘踏踏’声和车轱辘的“隆隆”碾压声,只剩下远方夜市传来的模糊喧闹。 Leaves the city west premium residential district, by the street climbs to shut tightly the standing tall and erect wood and stone construction of windows and doors gradually, they look like the sweetheart to be generally tight by the same place, the space even more narrow dimly. 离开城西高档住宅区,街道两旁渐渐爬升起紧闭门窗的高耸木石建筑,它们像情人一般紧紧靠在一起,空间越发昏暗逼仄。 Moon seems a mischievous child, follows, once for a while the motorcade under probe head peeping dim dim light of night from the slits of chimney. 月亮好似一个调皮的孩子,一路追随,时不时从烟囱的缝隙间探头偷看朦胧夜色下的车队。 „Well, what is that?” Suddenly, dead ahead Rakharo draws out the sickle, is pointing at left side the rich dim light of night by the alley that is contaminated. “咦,那是什么？”突然,正前方的拉卡洛拔出弯刀,指着左侧被浓郁夜色浸染的小巷。 Dany probe head same place, calls out in alarm makes noise, „is that... the turtle? Will shine, turtle that but can also fly? Is the turtle monster?” 丹妮探头一块,也不由惊呼出声,“那是...乌龟？会发光,还会飞的乌龟？难道是龟妖？” A turtle of electric cooking pot size float is takeoffing two meters place, the whole body such as sending out such as the empty as imaginary dark blue dim light, quick such as the speeding horse goes through in the dark lane, is exceptionally conspicuous, is exceptionally strange. 一只电饭煲大小的乌龟悬浮在离地两米的地方,浑身如散发如虚似幻的暗蓝色幽光,快如奔马地在黑暗的巷子里穿行,异常显眼,异常诡异。 „Does not need to make much ado about nothing, this is the illusory image turtle, the Sorcerer pet. Just like the raven, the pass on message uses.” Xaro set out to shoot a look at one, then lay down calm. “不用大惊小怪,这是幻影龟,巫师的宠物。与渡鸦一样,传讯用的。”札罗起身瞥了一眼,便神情自若地躺了回去。 The Dany neck always extends is long, waits for the illusory image turtle , if no thing to pass through at the same time stone wall, inconceivable say/way: „Pet? It does not have the wing, how to fly? Moreover can put on the wall.” 丹妮脖子伸得老长,等幻影龟如若无物地穿过一面石墙,才不可思议道:“宠物？它都没翅膀,怎么飞？而且还能穿墙。” Xaro shrugs, said indifferently: One spirit body that „ witchcraft summoned? I do not understand. 札罗耸耸肩,无所谓道:“巫术召唤出的一种灵体？我不太懂。 Because of Magic Power Tide, Sorcerer start to restore the strength in legend. 因为魔力潮汐,巫师们开始恢复传说中的力量。 Recently, people noticed frequently the illusory image turtle gives the message in the Warlock's Way no window houses, was unalarmed by strange sights. 最近一段时间,人们经常看到幻影龟在男巫大道的无窗房子间传递消息,都见怪不怪了。 The-- next door street is Warlock's Way, not every Warlock can live in the alone big house like Urrathon. ——隔壁街就是男巫大道,并非每个男巫都像厄拉松那样住得起独栋大房子。 Oh, I then listen to the story of illusory image turtle to grow up since childhood, where thinks that really has to see its a day. ” 唉,我从小便听幻影龟的故事长大,哪里想到真有看到它的一天。” „Must such exaggerating......” Dany not know that should say anything. “要不要这么夸张......”丹妮不知该说什么了。 „Can illusory image turtle run far? Can go to Westeros continent?” Jorah curious say/way. “幻影龟能跑多远？能去维斯特洛大陆吗？”乔拉好奇道。 As fantasy world indigenous, although has accepted „no gods or magic” Maester taught, but after he has personally seen, actually accepted these Magic things easily. 作为一个奇幻世界的土著,虽然一直接受“无神亦无魔法”的学士教导,但他亲眼见过之后,却非常容易地接受了这些魔法事物。 „Only can the short distance pass on message, otherwise does Warlock also raise the raven to do?” “只能短距离传讯,否则男巫还养渡鸦干什么？”