„Devil's Tail” Hattur two years passed recently very much not joyfully. “恶魔之尾”哈塔尔最近两年过得很不快乐。 Was not Dragon Queen treated unjustly him. 并非龙女王亏待了他。 In fact, compared with once big Good Masters Grazdan, he likes the present master. 事实上,与曾经的大善主格拉兹旦相比,他更喜欢现在的主人。 He interrogates the officer cruelly, this right, but his also hope free, hates the heart of slave-master. 他是残忍的审讯官,这没错,可他也一颗渴望自由、痛恨奴隶主的心。 This is like Meereen's Sir Bao. 这点与弥林包大人一样。 Hattur is unhappy, was mainly once little friend mixes too well, but he marked as before. 哈塔尔之所以不开心,主要是曾经的小伙伴混得太好,而他依旧原地踏步走。 Devil's Tail Hattur and butcher Cleon, with is the Good Masters period „Astapor's Two Heroes”. 恶魔之尾哈塔尔与屠夫克莱昂,同为善主时期的“阿斯塔波双杰”。 A slaughter pig skill entire city first, prettiest pork man ; Poison of the whip law, Slaver's Bay is difficult to seek the rival, most wicked interrogation officer. 一个屠猪技能全城第一,最靓猪肉佬;一个鞭法之毒,奴隶湾难寻敌手,最恶审讯官。 Depending on the oneself astonishing craftsmanship, two people all become the well-known celebrity, may be called shines the fine jade for a while. 凭自己的惊人手艺,两人皆成为家喻户晓的名人,堪称一时亮瑜。 But after Astapor Dragon Queen liberates, two people development are widely divergent. 但阿斯塔波被龙女王解放后,两人的发展却大相径庭。 Only in Dragon Queen buys the hearts of the people, Hattur tall Guangguo one time, later continuously no opportunity of performance. 只在龙女王收买人心时,哈塔尔高光过一次,之后一直没啥表现的机会。 Cleon makes steady progress, a stair, the status is getting higher and higher, the net worth is getting more and more rich, the reputation is getting more and more resounding. 克莱昂则步步高升,一步一个台阶,身份越来越高,身家越来越丰厚,名声越来越响亮。 „Under Dragon Queen first Earl!” “龙女王麾下第一伯爵！” „A Northern Expedition war, one of the eight big heroes!” “北伐一战,八大功臣之一！” Enemy who „ beside Dragon Queen, entire world slave-master most hates. „ “龙女王之外,全世界奴隶主最痛恨的敌人。“ „Meereen has Cleon, impartial and just discuss Zhong is deceitful!” “弥林有个克莱昂,铁面无私辩忠奸！” The Seven on, listening to these to overawe eight sides the given names. 七神在上,听听这些威震八方的名号。 In the Hattur heart that envies the envy to hate! 哈塔尔心中那个羡慕嫉妒恨啊！ The-- little friend crosses well, he is not good. ——小伙伴过得好,他就不好了。 When previous Cleon comes Astapor to stand trial, he hopes that Queen gives oneself the butcher, making once little friend feel the anger of his whip, being jealous of whip, the whip hates...... 上次克莱昂来阿斯塔波受审时,他多么希望女王把屠夫交给自己,让曾经的小伙伴感受他的鞭之怒,鞭之妒,鞭之恨...... Especially, „Sons of the Harpy” a case trial ended, Earl Chainbreaker asks him to drink to eat the big lobster unexpectedly to talk about old days, at the session repeatedly with showing off the tone, complained to him: 特别是,“鹰身女妖之子”一案审判结束,碎镣伯爵竟找他喝酒吃大龙虾叙旧,席间多次用炫耀般的语气,向他诉苦: Green Graces Galazza is too hateful, suddenly the honest crime on the court, causing the big trial high tide-- defendant Cleon to be in front of countless person, stated fervently oneself ideological-- has not arrived then stops suddenly. 绿圣女格拉茨旦太可恨,在法庭上突然坦白罪行,导致大审判的高潮——被告克莱昂当着无数人的面,慷慨激昂地陈述自己的思想——还没到来便戛然而止。 Cleon prepared to invite the speech of Dragon Queen remuneration for a long time and also on the quiet, became the scrap paper. 克莱昂准备了许久、还悄悄请龙女王润笔的演讲稿,也成了废纸。 This makes him demonstrate that the oneself great song life elegant demeanor the opportunity was short of 99%. 这让他展示自己伟大歌命家风采的机会少了90%九。 Moreover everyone was discussing that replying of Dragon Queen and Green Graces, little discussed him really again ‚Meereen's Sir Bao’. 而且大家都在讨论龙女王与绿圣女的对答,甚少再谈他‘弥林包大人’。 Un, the butcher has the full superiority feeling, reported to the interrogation officer „Sunset Sea Maester Bao” literary reference-- are butcher oneself makes out of whole cloth, because Dragon Queen has not told the story of Sir hold/container to him from the start in detail. 嗯,屠夫带着满满的优越感,向审讯官介绍了“落日之海包学士”的典故——多是屠夫自己瞎编的,因为龙女王压根没向他详细讲述过包大人的故事。 Hattur wants with the butcher same academic honor benefits of rank and salary! 哈塔尔想要与屠夫一样的功名利禄啊！ Once, had an opportunity to place in front of him, may interrogate the officer to be helpless, is defeated. 曾经,有个机会放在他面前,可审讯官无能为力,败下阵来。 Un, is that female Faceless Men that assassinates Queen. 嗯,就是那个刺杀女王的女无面者。 Devil's Tail exhausts the method, tossed about opposite party several months...... 恶魔之尾用尽手段,折腾了对方几个月...... Finally, he submitted very ignominiously, even opposite party useful words have not pressed out. 最后,他十分可耻地屈服了,连对方一句有用的话都没榨出来。 Shame! 耻辱啊！ Several days, he does not dare to go out, feared that sees the person. 好几天,他都不敢出门,怕见人。 At that time, the butcher is helping Dragon Queen attack pyramid in Yunkai, won one victory after another, victory report again and again. 那时,屠夫正在凯渊帮龙女王攻打金字塔,屡战屡胜,捷报连连。 Finally, crashed the camel the last straw to come. 终于,压垮骆驼的最后一根稻草来了。 The-- butcher becomes Meereen City Lord, the butcher becomes under Queen only Earl. ——屠夫成为弥林城主,屠夫成为女王之下唯一伯爵。 Hattur awakens from depressed: He cannot be so again ignorant. 哈塔尔从沮丧中惊醒:他不能再这么浑浑噩噩下去了。 He must buoy up, he must strengthen the oneself professional ability. 他要振作,他要加强自己的业务能力。 He starts to train the oneself whip method crazily. 他开始疯狂训练自己的鞭法。 Do-- why Faceless Men only women, keep one's mouth shut under his peerless whip law unexpectedly? ——为什么无面者区区一介女流,竟在他的绝世鞭法之下守口如瓶？ Is Faceless Men powerful? 无面者强大？ He should be stronger than her. 那他就该比她更强。 He must promote oneself cultivation base. 他要提升自己的修为。 Finally, closes up the self-torture after several months, his whip law enters a brand-new boundary. 终于,闭关苦修数月之后,他的鞭法进入一个崭新的境界。 What is luckier, he obtains one again to the opportunity that Dragon Queen is overly proud. 更幸运的是,他再次得到一个向龙女王表功的机会。 The-- hundred days weave a whip, today pull out it. ——百日织一鞭,今日把它抽。 Hattur brings bloody air/Qi, arrives around Dragon Queen quickly, salutes respectfully, the mouth said: „Your majesty, the good fortune does not fail in one's mission, I have pried open mouth of that spy.” 哈塔尔带着一阵血腥气,快步走到龙女王跟前,恭敬行礼,嘴里说道:“陛下,幸不辱命,我已撬开那间谍的嘴巴。” Hattur is a ferocious-looking robust man. 哈塔尔是个满脸横肉的壮汉。 Height two meters, whole body muscle. 身高两米,浑身肌肉。 Especially two arms, black iron construction. 特别是两只手臂,黑铁浇筑似的。 When he blows up the musculus biceps brachii, just like strung together two basketballs on the arm. 当他鼓起肱二头肌,犹如在手臂上串了两颗篮球。 Only by the modeling, absolutely is under Dragon Queen the first strong man. 单论造型,绝对是龙女王麾下第一猛男。 „Such quickly?” Dany surprised say/way. “这么快？”丹妮惊讶道。 The Dragon Queen expression makes Devil's Tail very happy. 龙女王的表情让恶魔之尾非常开心。 He splits fully is yellow tooth big mouth, happily said with a smile: „Your majesty, after previous time interrogates Faceless Men is defeated, I train hard the technique, finally breakthrough to the surpassing the common and entering the sacred boundary, therefore the efficiency improvement are many.” 他裂开满是黄牙的大嘴巴,得意笑道:“陛下,上次审讯无面者失败后,我苦练技艺,终于突破到超凡入圣的境界,所以效率提高很多。” „surpassing the common and entering the sacred?” Dany strange say/way. “超凡入圣？”丹妮古怪道。 „Told our sword technique boundary like Ser Barristan: Has at one's command, lifts a heavy weight as if light, lifts lightly, if heavy, surpassing the common and entering the sacred. You should know, I achieve to lift early lightly, if heavy peak level.” “就像巴利斯坦爵士告诉我们的剑术境界:如臂使指,举重若轻,举轻若重,超凡入圣。您该知道,我老早达到举轻若重巅峰的水平了。” Speaking of this, in the Devil's Tail heart sighs with emotion: Without lifting lightly if heavy boundary, he early because injures Dragon Queen, was eaten by her Demon Dragon. 说到这,恶魔之尾不禁心中感慨:若没举轻若重的境界,他老早就因为打伤龙女王,被她的魔龙吃掉了。 Dany recalls, has to nod to acknowledge, if the whip law has the boundary, Hattur has not really talked big. 丹妮回想一下,也不得不点头承认,如果鞭法有境界,哈塔尔还真没说大话。 „That blue beard first mate, the will seems to be firm.” She said scruple. “那个蓝胡子大副,似乎意志非常坚定。”她迟疑道。 Even can dragon prestige the hard anti- fellow, fear the whip? 连龙威都能硬抗的家伙,难道还怕鞭子？ Hattur sighed: „ The fellow indeed is a ruthless role, one month ago I, absolutely do not have the method with him. But I have comprehended the whip law now the ultimate deep meaning, achieves the surpassing the common and entering the sacred boundary. 哈塔尔叹口气道:“那家伙的确是个狠角色,一个月之前的我,绝对拿他没法子。可现在我已经领悟到鞭法的终极奥义,达到超凡入圣的境界。 Just started, he also clenched teeth to insist, did not utter a word. 刚开始,他还咬牙坚持,一声不吭。 May under my transcendent method, only insist the quarter of an hour, he moaned to make noise ; Also a half hour, he yelled hoarsely ; One hour, he begs for mercy to me again ; Three childhood, I asked his anything, he said anything. ” 可在我的超凡手段下,只坚持了一刻钟,他就呻吟出声;又半个小时,他声嘶力竭地大叫;再一个小时,他向我讨饶;三个小时候,我问他啥,他就说啥了。” Dragon Queen came the interest, asked: „That ultimate deep meaning, what boundary is, can you give an example to explain?” 龙女王来了兴趣,问:“那个终极奥义,是个什么境界,你能不能举例解释一下？” „Naturally,” Hattur throws out the chest, in look proudly brings to sob, „ once I, can pull out stay the fly on tofu deadly, but does not leave behind a whip-mark below tofu surface. “当然,”哈塔尔一挺胸,傲然的神色中带着一些唏嘘,“曾经的我,能抽死停留在豆腐上的苍蝇,而不在下方的豆腐表面留下一丝鞭痕。 Present I, load in the tofu the big china bowl, covers the dish again, a whip gets down, I want to break to pieces the tray, the tofu and bowl cannot have any injury. 现在的我,把豆腐装载大瓷碗里,再盖上碟子,一鞭子下去,我想碎盘子,豆腐与碗不会有任何伤害。 I want to break to pieces the tofu, the tray will not even fall from the bowl, will not break to pieces ; I want to break to pieces the bowl, the tofu will fall on the broken bowl dregs neatly, the dish covers on the tofu. ” 我想碎豆腐,盘子甚至不会从碗上掉落,更不会碎;我想碎碗,豆腐会整整齐齐落在碎碗渣上,碟子盖在豆腐上。” „This is really surpassing the common and entering the sacred! Does not know, uses has what effect on the prisoner.” Dragon Queen exclaims. “这真是超凡入圣啊！只是不知,用在囚犯身上有什么效果。”龙女王惊叹道。 Hattur sighed, said: „Uses on the criminal, the skin broken, the meat is not rotten, the bone actually disrupts several, where pain I want to let his on where pain, must hurt is painful.” 哈塔尔叹息一声,道:“用在犯人身上,皮不破,肉不烂,骨头却碎裂几段,我想让他哪里痛就哪里痛,要多疼就多痛。” „Has the opportunity you to perform to me,” Dany is interested to say. “有机会你给我表演一下,”丹妮感兴趣道。 Then, she then sees the Aemon blame the look, added immediately: „I meant, pulls out the program of tofu and tray.” 接着,她便看到伊蒙责怪的眼神,又立即补充道:“我是说,抽豆腐与盘子的节目。” „Your majesty, which type I can perform...... for you momentarily good.” “陛下,我随时都可以为您表演......哪种都行。” „Actually, above surpassing the common and entering the sacred should have a boundary.” “其实,超凡入圣之上应该还有一个境界。” Dany is affected to the behavior that Hattur uses the rush hour exercise professional ability. 丹妮对哈塔尔用下班时间锻炼业务能力的行为非常感动。 Like some programmer who signed the indenture of sale of person into servitude, 996, has he in seventh day, the code code, the boss still been able is not affected obviously at home diligently? 就像某个签了卖身契的程序员,明明已经996了,他还在第七天、在家里努力码代码,老板能不感动吗？ Has the staff of desire to do better, she should encourage and provide certain help. 这么有上进心的员工,她该鼓励并提供一定帮助。 „Once, Dragon Queen said half in Vyse--”, suddenly notices Old Maester Aemon in the nearby. “曾经,在维斯——”龙女王说了一半,突然注意到伊蒙老学士就在边上。 He is an old Westeros person, is Maester, what Westeros literary reference can deceive him? 他可是一位老维斯特洛人,还是学士,什么维斯特洛典故能骗他？ „, I when Westeros, heard story about antiquity sword Saint, he named ‚invincible really lonely’, often stood to criticism/human language ‚in sword technique peak me, was too lonely, this whole life biggest desire defeated by a powerhouse’.” “咳咳,我在维斯特洛时,听到一个关于上古剑圣的故事,他名叫‘无敌真寂寞’,常对人言‘站在剑术巅峰的我,太孤独了,这辈子最大的愿望就是被一位强者打败’。” „Was this, too strong?” Hattur day-dreams. “这,太强了吧？”哈塔尔悠然神往。 Old Aemon, depresses „how me not to hear ‚temporarily invincible really lonely’ this swordsman” the doubts, muttered: „Can say this words, but was not killed, certainly is a peerless powerhouse.” 就连老伊蒙,也暂时压下“我咋从来没听说过‘无敌真寂寞’这个剑客”的疑惑,喃喃道:“能说出这种话而不被人打死,一定是一位绝世强者。” „Hattur, you know ‚invincible really lonely’ what degree the sword technique boundary was? Above surpassing the common and entering the sacred, Stage 1, in the hand does not have the sword, in the heart has the sword ; Stage 2, in the hand does not have the sword, in the heart also does not have the sword, the myriad things all may for the sword.” “哈塔尔,你知道‘无敌真寂寞’的剑术境界达到什么程度了吗？超凡入圣之上,第一阶段,手中无剑,心中有剑;第二阶段,手中无剑,心中亦无剑,万物皆可为剑。” Dragon Queen sighs with regret, encouraging the giant to execute the major road: „Hattur you have the talent very much , to continue to try hard, always, you can also become Hattur on the 1st ‚alone this solitary one whip’.” 龙女王慨叹一声,鼓励大个子行刑官道:“哈塔尔你很有天赋,继续努力下去,总有一日,你也能成为‘哈塔尔・独孤之鞭’。” „Alone this solitary one whip?” “独孤之鞭？” The good official who administers punishments mouth twittering, the look is absent-minded, resembling was crazy. 行刑官嘴里呢喃,眼神恍惚,似是痴了。 Aemon did not care that at present the whip law boundary of this giant, directly asks: „Hattur, I thought when you just came in the look is frightened, what did that spy say?” 伊蒙不关心眼前这个大个子的鞭法境界,直接问:“哈塔尔,我看你刚进来时神色惊惶,那个间谍说了什么？” hearing this, Hattur from giving free reign to the imagination gets back one's composure, said anxiously: „Your majesty, please sends people to take Man of Learning immediately ‚’ sea boat, that is also a spy ship, they ship in ten stone men, loses in the wharf sea.” 闻言,哈塔尔从畅想中回神,焦急道:“陛下,请立即派人拿下‘博学之人号’海船,那也是一艘间谍船,他们运来十个石人,丢在码头边上的大海里。” „Is stone men, the Greyscale patient of whole body petrification?” Dany asked. “石人,难道是全身石化的灰鳞病患者？”丹妮问。 „Right, stone men that seeks from Sorrows.” The Devil's Tail whole face is indignant, clenches jaws saying: “对,就是从伤心领寻来的石人。”恶魔之尾满脸激愤,咬牙切齿道: „ Spy wraps them in the oilcloth, the cloth wrapper was pressed bottom of the cabin, so, can evade our customs clearances. “间谍将它们包裹在油布里,布包被压在船舱底部,如此,就能躲过我们的海关检查。 Waits for the sea boat to anchor in Astapor, Yunkai and Meereen three city wharves, seizes the chance to import in the city along with the cargo again, loses into stone men the resident well. ” 等海船停靠在阿斯塔波、凯渊、弥林三城码头,再趁机随货物运入城中,将石人丢入居民水井中。” „Is The Seven on, the allied armies really so unexpectedly vicious?!” “七神在上,盟军竟真的这么狠毒？！” Old Aemon stares the big eyes, the complexion is grieved, does the body sway. 老伊蒙瞪大双眼,面色惨然,身子摇摇晃晃。 Dany rushes to support him, then asked: „Hattur, can you under the record the oral confession of blue beard?” 丹妮赶忙一把将他扶住,回头问:“哈塔尔,你可记录下蓝胡子的口供？” „Has.” Hattur rushes to hand over one volume of occupied the blood ‚Dragon Paper’ under-- Dany the artisan time-consuming two years, invents the papermaking finally, the paper that and will make names as ‚the Dany paper’. “有。”哈塔尔赶忙递过去一卷占了血的‘龙氏纸’——丹妮麾下工匠耗时两年,终于发明出造纸术,并将造出来的纸命名为‘丹妮纸’。 Dragon Queen thought that coolness is a little low, latter changes to „Dragon Paper”. 龙女王觉得逼格有点低,后改成“龙氏纸”。 The interrogation oral confession writes is very standard, the name, native place and age, lead to be the department, the immediate superior and attachment person...... 审讯的口供写的很规范,姓名、籍贯、年龄、率属部门、顶头上司、接头人...... The above content, Dany slightly crosses in a hurry, the dangerous plan of her with emphasis attention allied armies: Loses into stone men the Slaver's Bay city the public well of liveliest section. 以上内容,丹妮匆匆略过,她重点关注盟军的险恶计划:将石人丢入奴隶湾城内最繁华地段的公共水井。 Greyscale cannot explain with the medicine of previous generation, this disease symptom will cause the patient step by step transformation to be stone men. 灰鳞病不能用前世的医学来解释,这个病状会导致患者一步步转化为石人。 Too magic, true stone men! 太魔幻了,真正的石人啊! The stone men density nature is bigger than the water, can sink to the well, but was not discovered. 石人密度自然比水大,可以沉入井中而不被人发现。 But stone men of bottom of the well has not died thoroughly, how long they can also live do not know, is the long-time origin of infection. 而井底的石人并没死透,它们还能活不知多久,是长久的传染源。 But the Tyrion infected matter eruption is sudden, interrupted the plan of allied armies spy. 只不过提利昂被感染的事爆发突然,打断了盟军间谍的计划。 In order to avoid apprehending both the thief and stolen goods, the blue beard decided that „giving up a rook to save a king”, oneself crazy seeking death, attracts Dragon Queen and Unsullied attention, provides the opportunity of destroying the corpse and leave no trace to ‚learned person’. 为了避免被人赃并获,蓝胡子决定“弃车保帅”,自己疯狂作死,吸引龙女王与无垢者的注意力,给‘博学之人’号提供毁尸灭迹的机会。 wu, the corpse had not been destroyed, these bastards threw the into the sea|nautical mile them. 唔,尸体没被毁灭,那些混蛋把它们扔海里去了。