„ Hehe, conceals usefully? Sees Dragon Queen first, I understand suddenly a matter, confessing is the only way out. “呵呵,隐瞒有用吗？看到龙女王的第一眼,我忽然明白了一件事,坦白是唯一出路。 I do not fear death, we should not fear death. 我也不怕死,我们都不该怕死。 From becoming Sons of the Harpy starts, they should be the same with me, consciousness that the promising Ghis clan buries. ” The old saintess smiles pale. 从成为鹰身女妖之子开始,他们就该和我一样,有为吉斯族殉葬的觉悟。”老圣女淡笑。 „On big court, Queen must observe «legal code»! Can live is.” Ancient wooden say/way. “大法庭上,女王也得遵守《法典》！能活一个是一个。”宿老木然道。 The old saintess smiles bitterly, said: „ Issue here, we first violated " legal code » on law. 老圣女苦笑,道:“问题就在这儿了,我们先违背了《法典》上的法律。 Assassinates Jon Bolton to cause Sons of the Harpy completely to expose, so long as Queen has to persevere " legal code » will, our has not resulted in runs. 刺杀琼恩·波顿导致鹰身女妖之子完全暴露出来,只要女王有坚守《法典》的意志,我们一个也没得跑。 In her eyes, I saw compared with the steel also firm will. Therefore, I surrendered very much simply. 在她眼中,我看到了比钢铁还坚定的意志。所以,我很干脆地投降了。 At least, that 80,000 by the innocent person in person of arrest, can escape from the disaster of imprisonment. Also was you said that can live is. ” 至少,那八万被逮捕之人中的无辜者,能逃脱牢狱之灾。也就是你说的,能活一个是一个。” Two ancients were also speechless. 两位宿老也无话可说了。 They have not joined Sons of the Harpy, has not thought revolts against Dragon Queen. 他们没加入鹰身女妖之子,也从没想过反抗龙女王。 The sentence is not of pleasant to hear, they even genuinely are repugnant, frightened Sons of the Harpy. 说句不好听的,他们甚至打心眼里反感、恐惧鹰身女妖之子。 If not with is the reason of Ghis clan, they will also shout loudly one „impartial and just Cleon”. 如果不是同为吉斯族的缘故,他们也会高喊一声“铁面无私克莱昂”。 Because the Sons of the Harpy assassination goal is three kinds of people: Excellent representative in new Free Folk, Dragon Queen official and general, Ghis traitor. 因为鹰身女妖之子的暗杀目标为三类人:新自由民中的杰出代表,龙女王的官员与将军,吉奸。 Because has Dragon Queen to arrive, their batch have the ability not to have the civilians of bloodline, has the opportunity to become Ghis representative, becomes the famous elder. 正因为有龙女王到来,他们这批有才能却无血统的平民,才有机会成为吉斯代表,成为名宿。 They and Cleon are the same, is the beneficiary in new state. 他们与克莱昂一样,是新国度的受益者。 They are losing the noble bloodline of authority and wealth look like, is Ghis „traitor to China”, Ghis traitor. 他们在失去权柄与财富的高贵血统者看来,就是吉斯“汉奸”,吉奸。 „ Westeros King also called ‚King of the Andals and the Rhoynar and the First Men’, Seven Kingdoms was the state that multi-ethnic mixed. “维斯特洛的国王又叫‘安达尔人、洛伊拿人和先民的国王’,七国是一个多民族混合的国度。 The Slaver's Bay Ghis person also early is not the pure Ghiscari person. 奴隶湾的吉斯人也早不是纯粹的吉斯卡利人。 I believe, Queen your majesty will bring the brilliant future to Slaver's Bay. 我坚信,女王陛下会给奴隶湾带来辉煌未来。 I believe, Queen your majesty will lead the Slaver's Bay Ghis person and new Free Folk, moves toward together is bright and glorious! ” 我坚信,女王陛下会带领奴隶湾的吉斯人和新自由民,一起走向光明与荣耀！” Before leaving, Astapor Green Graces said to the old saintess. 离开前,阿斯塔波的绿圣女对老圣女说。 „I blessed sincerely, she can achieve all that you said.” The old saintess said. “我真心祝福,她能做到你说的一切。”老圣女道。 ...... ...... Sudden acknowledging guilt of Green Graces Galazza, snatched „impartial and just Cleon” crest of wave, disrupted „Meereen's Sir Bao” trial process. 绿圣女格拉茨旦的突然认罪,抢了“铁面无私克莱昂”的风头,也打乱了“弥林包大人”的审判过程。 As because she acknowledged guilt, „Sons of the Harpy” a case almost determines the nature of immediately. 因为随着她认罪,“鹰身女妖之子”一案几乎立刻被定性。 Including five Ghis jurors, unanimously passes „Sons of the Harpy” to offend to seek the resolution of counter big crime. 连五位吉斯陪审员,也全票通过“鹰身女妖之子”触犯谋逆大罪的决议。 Also was said, Cleon has not framed loyal and good. 也即是说,克莱昂没有构陷忠良。 He is only the discretion of punishment is excessive, has not made the basic on mistake. 他只是量刑过重,没犯根本上的错误。 So, the entire trial process then simplified were too many. 如此,整个审判过程便简化了太多。 Dany thinks will toss about for 1-2 months, finally Cleon coerces the juror depending on the public opinion, makes „capital crime to exempt, the suffering is difficult to escape” ruling. 原本丹妮以为会折腾1-2月,最后克莱昂凭民意要挟陪审员,弄个“死罪可免,活罪难逃”的判决。 -- will perhaps pare a Meereen City Lord duty, the title also reduces to Ser from Earl. ——也许会削去弥林城主一职,爵位也从伯爵降为爵士。 Now has Green Graces to acknowledge guilt, in remaining two ten thousand Ghis those facing the death penalty, no doubt there are large quantities of been unjust-- surpasses 90%, but violates to seek real Sons of the Harpy of counter crime also to have many. 现在有绿圣女认罪,剩下的两万吉斯死刑犯中,固然有大批是被冤枉的——超过90%,但犯下谋逆罪的真鹰身女妖之子也有不少。 In final close-door settling a lawsuit process, the jury unanimously passes judging of Dragon Queen: „ Earl Chainbreaker cracks ‚Sons of the Harpy’ a case, is meritorious, is promoted with all attendant honor Chainbreaker Marquess, bestows the gold/metal 100,000. 在最终的闭门结案过程中,陪审团全票通过龙女王的宣判:“碎镣伯爵破获‘鹰身女妖之子’一案,功勋卓著,荣升碎镣侯爵,赐金10万。 But Cleon Chainbreaker is fierce in the adjudicating case process, but also the to neglect «legal code» many regulations, confess under torture...... fall the nobility first-grade, the fine 80,000, flogging 48, changing Meereen City Lord is Great General of the Western Expedition. ” 但克莱昂·碎镣在审理案件过程中过于酷烈,还枉顾《法典》中多条律法,屈打成招......降爵一等,罚金8万,鞭刑48,改弥林城主为征西大将军。” Cleon one rise falls, the title is invariable, the position becomes the general by City Lord, gained two ten thousand Gold Honor, suffered „Devil's Tail” the Hattur 48 whips. 呃,克莱昂一升一降,爵位不变,职位由城主变为将军,赚了两万金辉币,挨了“恶魔之尾”哈塔尔48鞭子。 By 60,000 criminals undergoing reform-through-labor of Cleon arrest, 20,000 those facing the death penalty. 还有被克莱昂逮捕的六万劳改犯,两万死刑犯。 The probably 73,000 people are the innocent person, perhaps feels discontented to the rule of Dragon Queen, but has not participated in „Sons of the Harpy” completely. 大概有七万三千人属于无辜者,也许对龙女王的统治心怀不满,但完全没参与“鹰身女妖之子”。 After all, this reactionary organization also just now establishes shortly, did not have to attract the member with enough time massively. 毕竟,这个反动组织也才刚建立没多久,还没来得及大规模吸纳成员。 But Dany had not announced that directly these people set free with a verdict of not guilty. 但丹妮并没直接宣布那些人无罪释放。 Because she discovers a matter, although Cleon is cruel, but does not frame loyal and good without the brain. 因为她发现一件事,克莱昂虽残暴,但绝不无脑陷害忠良。 These been unjust person has the relativeness with Sons of the Harpy completely. 那些被冤枉的人全部与鹰身女妖之子有亲戚关系。 After Dany inquired the Cleon adjudicating a case process, her muggle. 等丹妮询问克莱昂审案过程后,她麻瓜了。 Without the spot investigation, does not have inference with meticulous care, does not have or suspicious, or the perfect evidence, he only opens the household register book, first catches the relative of first group of arrested people, then catches their relative's relatives, finally catches their relative's relative's relative...... 没有现场调查,没有丝丝入扣的推理,没有或可疑、或完美的证据,他只把户籍册子打开,先把第一批被捕之人的亲戚抓来,再把他们亲戚的亲戚抓来,最后再将他们亲戚的亲戚的亲戚抓来...... Has „six-time separation” theory: Most you can know any stranger through five people. 有个“六度分离”的理论:最多通过五个人你就能够认识任何一个陌生人。 The person of relative and understanding is different. 亲戚与认识的人不一样。 But if Cleon is making an arrest to the household register like this, one after another, grasps continuously more than ten and dozens rounds, could also put the prison Dragon Queen. 但如果克莱昂就这样对着户籍抓人,一轮又一轮,连续抓个十几、几十轮,也许能把龙女王也抓进监狱。 In fact, he only grasped three rounds, then cannot grasp. 事实上,他只抓了三轮,便抓不下去。 Because grasps again one round, Meereen did not have the Ghis person. 因为再抓一轮,弥林就没吉斯人了。 The Cleon approach is crude, but gives the reason also a little truth. 克莱昂做法粗暴,但给出理由也有点道理。 Sons of the Harpy is seeks the counter case, the intention subverts the rule of Dragon Queen. 鹰身女妖之子是谋逆大案,意图颠覆龙女王的统治。 Sons of the Harpy and Dragon Queen are the complete opposition two sides. 鹰身女妖之子与龙女王是完全的对立两方。 The Slaver's Bay people can only select stand in line, or Dragon Queen, either Sons of the Harpy. 奴隶湾的人民只能挑边站队,要么龙女王,要么鹰身女妖之子。 Without a doubt, when facing this type two choose a decision, their relatives in any event will not stand this side Dragon Queen. 毫无疑问,面对这种二选一的决定时,他们的亲戚无论如何不会站在龙女王这一边。 Naturally, makes sense not to represent legitimately. 当然,有道理并不代表合法。 Like having the crime tendency, is not equal to the crime. 就像有犯罪倾向,不等于犯罪。 Dany is impossible to sentence their crimes. 丹妮不可能判他们的罪。 But lets off them in vain, wasted Meereen's Sir Bao pains. 但白白放过他们,又浪费了弥林包大人的一番苦心。 Good, Dragon Queen acknowledged, her oneself is unwilling. 好吧,龙女王承认,她自己也不甘心。 Except for innocent person, remaining more than 7000 people, only has 200-300 people directly to participate in a Sons of the Harpy case. 除了无辜者,剩下的七千多人,也只有200-300人直接参与鹰身女妖之子一案。 Other more than 6000 are their family members, with is unable to show that pure person-- knows has Sons of the Harpy to exist, is willing to provide the help for them, but oneself have not joined. 另外六千多是他们的家属,和无法证明清白之人——知道有鹰身女妖之子存在,也愿意为他们提供帮助,但本人并没加入。 Then, Dany finds out a stupid idea. 然后,丹妮想出个馊主意。 „According to " legal code » law stipulated, seeks the counter crime, is unforgivable, oneself cut to stand decide, direct line family member or death penalty, or life imprisonment, but......” “根据《法典》法律规定,谋逆之罪,不可饶恕,本人斩立决,直系家属或死刑,或无期徒刑,但......” Dragon Queen referred to the signboard on throne, is not „fair and impartial trial”, but is „fair on, benevolently below”. 龙女王指了指王座上的牌匾,不是“明镜高悬”,而是“公正在上,仁慈在下”。 „I am willing to grant them the mercy.” Dragon Queen said woefully, „ arrested 80,000 people all are the relatives and friends old friends, might as well simply guilty with working as. “我愿赐予他们慈悲。”龙女王悲天悯人地说,“被逮捕的八万人皆是亲朋故旧,不如干脆有罪同当。 No longer has the death penalty, no longer also the life imprisonment, everyone all enters the work camp. 不再有死刑,不再也无期徒刑,所有人一律进入劳改营。 The innocent friends and relatives can the daytime work, in the evening goes home, only takes two years then to leave the work camp. 无罪的亲戚朋友可以白天干活,晚上回家,只需两年即可离开劳改营。 Guilty Sons of the Harpy cannot go home, so long as does the full five years, can regain the freedom, turns over a new leaf. ” 有罪的鹰身女妖之子不能回家,但只要干满五年,也能恢复自由,重新做人。” What a pity, the benevolence of Queen has not obtained the gratitude of criminal. 可惜,女王的仁慈没得到罪人的感激。 „I did not fear death, killed me, I do not implicate my family member.” Had Sons of the Harpy to call out. “我不怕死,杀了我吧,我不要拖累我的亲人。”有鹰身女妖之子叫道。 „I do not have the crime, Table three thousand li (500 km), I and Glades separated two generations of cousins, I am not willing to work as the criminal undergoing reform-through-labor for him!” Has innocently „relative” shouting. “我没罪,一表三千里,我与格拉兹是隔了两代的表亲,我不愿为他当劳改犯！”有无罪的“亲戚”叫嚷。 „The scoundrel thing, the benevolence of Queen, does not allow to reject!” “混账东西,女王的仁慈,不容拒绝！” Dragon Queen angrily roars, the sovereign's power makes the decision arbitrarily. 龙女王怒吼一声,乾纲独断地做出决定。 Completed trying of case, Dragon Queen found Cleon that was ill in bed. 完成案件的审理,龙女王又找到卧病在床的克莱昂。 Un, suffered 48 whips, the paralysis heals from a wound on the bed. 嗯,挨了48鞭子,正瘫在床上养伤。 Cleon looks deathly pale, lies closes eyes on the bed does not speak, as if wants with express silent to the Dragon Queen unfair protest. 克莱昂脸色惨白,趴在床上闭目不语,似乎想用沉默表达对龙女王不公的抗议。 Was busy at work in vain for several months, fish „Devil's Tail” 48 whips, but also discards Meereen City Lord that super lucrative position. 白白忙活了几个月,就捞到“恶魔之尾”的48鞭子,还丢掉弥林城主那个超级肥缺。 Meereen's Sir Bao at heart painstakingly! 弥林包大人心里苦啊！ „Oh, do you understand the Great General of the Western Expedition significance? Once great ‚Cao King’, rather gave up the throne, wants to become ‚Great General of the Western Expedition’.” Dragon Queen said with a sigh. “唉,你明白征西大将军的意义吗？曾经有一位伟大的‘曹国王’,宁愿放弃王位,也想成为‘征西大将军’。”龙女王叹息道。 Cleon was attracted the attention by „Cao King”, cannot bear ask: „What significance does Great General of the Western Expedition have?” 克莱昂被“曹国王”吸引了注意力,忍不住问道:“征西大将军有什么意义？” „ Drafts the west, as the name suggests, subjugates the West. The allied armies divide the flood and field two groups, the navy gathers in New Ghis, the army gathers in Mantarys. “征西,顾名思义,征讨西方。盟军分海陆两路,海军在新吉斯汇聚,陆军在玛塔里斯汇聚。 They are threatening, but actually one may not again. A wave cannot take Slaver's Bay, next this/should I subjugated them time. 他们来势汹汹,却可一不可再。一波拿不下奴隶湾,下一次就该我征讨他们去了。 Where goes to battle? 从哪里出征？ Naturally also follows the invasion route of allied armies to hit, from Meereen set off, to west, Tolos, Mantarys ....... 当然也顺着盟军的入侵路线打过去,从弥林出发,一路向西,托洛斯,玛塔里斯....... Finally, we will pass through Lands of Long Summer, enters the western great plains, enters Volantis. ” 最终,我们会穿过长夏之地,进入西部大平原,进入瓦兰提斯。” Dragon Queen looks at Earl Chainbreaker meaningfully, „, therefore, you did understand?” 龙女王意味深长地看着碎镣伯爵,“所以,你明白了吗？” „Will I become Volantis City Lord?” Cleon pleasantly surprised say/way. “我会成为瓦兰提斯的城主？”克莱昂惊喜道。 Dany gave him an encouraging look, said: „No, you will become western big Seneschal, Volantis City Lord, Qohor City Lord, the Pentos, Myr, Tyrosh, Lys and other city-state of City Lord, turn over to Great General of the Western Expedition to have jurisdiction.” 丹妮给了他一个鼓励的眼神,说道:“不,你会成为西部大总管,瓦兰提斯的城主,科霍尔的城主,潘托斯、密尔、泰罗西、里斯等城邦的城主,都归征西大将军管辖。” „Maiden of Light on!” The white face instantaneous hyperemia of Cleon morbid state becomes flushed, was excited and said suddenly: „No wonder ‚Cao King’ rather not, when King, wants to become Great General of the Western Expedition.” “光明少女在上！”克莱昂病态的白脸瞬间充血涨红,又激动又恍然地说:“难怪‘曹国王’宁愿不当国王,也想成为征西大将军。” Then, he suspects saying: „Your majesty, your why not oneself, when Great General of the Western Expedition? Then big lands, really do give me to manage?” 接着,他又怀疑道:“陛下,您为何不自己当征西大将军呢？那么大一片土地,真交给我管理？” „You think that I will let off New Ghis, Qarth?” Dany asked back. “你以为我会放过新吉斯,魁尔斯？”丹妮反问。 „Naturally cannot let off.” Cleon said bitterly. “当然不能放过。”克莱昂恨恨道。 „Therefore, not only there is Great General of the Western Expedition, Great General of the Eastern Expedition, Great General of the Northern Expedition, Great General of the Southern Expedition. But I, sit quietly Slaver's Bay, Commander your group of Great Generals.” “所以,不仅有征西大将军,还有征东大将军,征北大将军,征南大将军。而我,稳坐奴隶湾,统领你们这群大将军。” „So that's how it is.” Cleon is suddenly enlighted. “原来如此。”克莱昂恍然大悟。 As the saying goes, the crafty rabbit dead running dog boils. 俗话说得好,狡兔死走狗烹。 If the hunting ground is big enough, the prey are many enough, the running dog then can before being boiled passes away. 如果猎场够大,猎物够多,走狗便能在被烹之前就老死。 Cleon is luckier than Maester Lai. 克莱昂远比来学士幸运。 Queen is farsighted, has the great hunting ground to wait for her to conquer. 女王目光远大,有广阔无垠的猎场等着她征服。 Dragon Queen conquers the hunting ground, Maester Lai helps her tame the prey, acts in harmony. 龙女王征服猎场,来学士帮她驯服猎物,配合默契。 Moreover in world of this magic, has dragon and Queen of transcendent magic power and ultra long life span will never be worried unable to suppress him. 而且在这个魔幻的世界,拥有巨龙、超凡魔力和超长寿命的女王永远不会担心压不住他。 So long as he brain has not gone bad, will not be not loyal. 他只要脑子没坏,也不会有二心。 So, the friendship of rulers and ministers has continued, Cleon 99% can have a happy result. 如此,君臣之谊会一直延续下去,克莱昂90%九能有个美好的结局。 Cleon and a Harpy case understood, replying of Dragon Queen and Green Graces in tribunal also spread, was known by Free Folk, was known by the Ghis clan. 克莱昂与鹰身女妖一案了解,龙女王与绿圣女在公堂上的对答也随之流传出去,被自由民知晓,被吉斯族知晓。 Very unusual, Slaver's Bay becomes stabilizes unexpectedly. 很奇特的,奴隶湾竟变得安定下来。 Un, before was also stable, but after this time, the somewhat impetuous popular sentiment precipitated thoroughly. 嗯,之前也非常安定,但这次之后,原本有些浮躁的民心彻底沉淀下来。 Slaver's Bay is Dragon Queen kingdom fact, starts by everyone-- new Free Folk, Ghis person-- from the heart accepts. 奴隶湾是龙女王的王国这一事实,开始被所有人——无论是新自由民,还是吉斯人——发自内心地接受。 The Ghis person no longer goes to think that „rebel against the Qing and restore the Ming”, new Free Folk also no longer thinks „criticizes evil remnants”. 吉斯人不再去想“反清复明”,新自由民也不再想“清算余孽”。