„Saidto look,Illyriogaveyouto preparewhattrump card.”Danyis interestedasks.
“说说看,伊利里欧给你准备了什么杀手锏。”丹妮感兴趣地问道。„This......”impulsiveunderexposes the card in hand, smallAegonregrettedimmediately.
“这......”冲动之下把底牌暴露,小伊耿立即就后悔了。Thislittle whilehears the paternal auntto inquire, heshifts to the adoptive father the vision of seeking help.
这会儿听到姑姑问询,他不由把求助的目光转向义父。„Toyour majesty, Your HighnessPrincedoes not needto conceal.”Conningtonsaidwithout hesitation.
“对陛下,王子殿下没必要隐瞒。”克林顿毫不犹豫地说。
The shorttwodays of contacts, Conningtonthenhas only seen the Queenmanner: Like oneselfandtoBarristan, treasuresindividualhonor, has„classically”realKnight of Knightspirit.
只短短两天的接触,克林顿便已看出女王为人:与自己、与巴利斯坦一样,珍惜个人荣誉,是拥有“古典”骑士精神的真骑士。If heaven pities me, the RobertbeforehandAerysperiodmerelyis16years ago, becomes„the classicalKnighttime that”onlymayrecallunexpectedly.
呃,天可怜见的,劳勃之前的伊里斯时期仅仅是16年前,竟成了只可追思的“古典骑士时代”。PresentWesteros, was too rotten, almostdoes not havereallyKnight.
现在的维斯特洛,太烂了,几乎没有真骑士。„IsGolden Company.”SmallAegonsaid.
“是黄金团。”小伊耿道。„Golden Company?”Jorah that has not spokencalls out in alarm for the first time makes noise.
“黄金团?”一只没说话的乔拉第一次惊呼出声。Becauseheremembersclearly,Golden CompanyrejectedDaenerysandSecond Brother Visclearly.
因为他清楚记得,黄金团明明白白拒绝了丹妮莉丝与韦二哥。In order toinvite the Golden Companyperson, Second Brother Visalsosells out the Queen Rhaellatiara.
为了宴请黄金团的人,韦二哥还卖掉蕾拉王后的后冠。FinallyGolden Companypersoneats and drinks extravagantly, whileloudtaunt„Beggar King”.
结果黄金团的人一边大吃大喝,一边大声嘲讽“乞丐国王”。„Is Golden Companyunreliable? TheyandMyremployment contractswhat to do?”Danyknits the browsto say.
“黄金团可靠不?他们与密尔的雇佣合同怎么办?”丹妮皱眉道。Sheremembers that in«Game of Thrones», Golden Companyalsoaccepts the employment of Cersei, copesDaenerys.
她记得在《权游》中,黄金团还接受瑟曦的雇佣,来对付丹妮莉丝。Conningtonexplained: „ Golden CompanyandMyrcontractoneyear a bamboo slip, less thantwomonthsbythe end of the year, theywill not have renewed a contractagain.克林顿解释道:“黄金团与密尔的合同一年一签,还有不到两个月就到年末了,他们不会再续约。As for the loyalty, does not needtooto be worriedprobably.
至于忠诚度,大概不用太担心。Golden Companyis formedby the Westerosexilearistocrat, the backbonesare the descendants of thesearistocrats, theywantto followTrue Dragonto recapturefamily'sfiefdom and title! ”黄金团由维斯特洛的放逐贵族组建,其中骨干多是那些贵族的后裔,他们都想跟随真龙夺回家族的封地与爵位呢!”
The oldAemonsuspicionsaid: „ Golden Companyis the coldironestablishes, thesearistocratdescendantsandKnightbelong toBlack Dragoncompletely‚’, butI, DanyandAegon are actually ‚Red Dragon’.
老伊蒙怀疑道:“黄金团是寒铁建立的,那些贵族后裔和骑士全部属于‘黑龙’,而我、丹妮和伊耿却是‘红龙’。
The Blackfyrerebellioncontinues for about hundred years, can the both sidesenmityeasilyreduce and solve? ”黑火叛乱持续近百年,双方冤仇能轻易化解?”In the firstBlackfyrerebellion, the Aegon IV the Unworthythreelegitimateillegitimate childrenare divided intotwoschools, Daemon BlackfyreBittersteel Aegon Riversvs„Bloodraven”Brynden Rivers.
第一次黑火叛乱中,庸王伊耿四世的三个合法私生子分为两派,戴蒙·黑火“寒铁”伊葛·河文vs“血鸦”布林登·河文。
The TargaryenclanflagisblackbottomRed Dragon;As the illegitimate child, Daemon Blackfyrechanges toredbottomBlack Dragon the Human Raceemblem.坦格利安的族旗是黑底红龙;作为私生子,戴蒙·黑火把个人族徽改成红底黑龙。Therefore the Blackfyrerebellionis„Red DragonvsBlack Dragon”.
故而黑火叛乱又是“红龙vs黑龙”。Finally, Daemon Blackfyrediesin the BloodravenBryndenhand.
最终,戴蒙·黑火死在血鸦布林登手中。Bittersteel Aegon RiversfleesWesteros, establishesGolden Companyin the Narrow Seaopposite shore.寒铁伊葛·河文逃离维斯特洛,在狭海对岸建立黄金团。„Black Dragon” the behesthas spreadinGolden CompanynumerousKnight, theirrallying cries are „beneath the gold, the bitter steel”.
“黑龙”的遗志一直在黄金团众骑士间流传,他们的战斗口号便是“黄金在上,寒铁在下”。Therefore, DanyrefusesSecond Brother Vis is not quite accidental/surprisedtoGolden Company.
故而,丹妮对黄金团拒绝韦二哥并不太意外。InsteadisGolden Companyis willingto supportAegon, makingherextremelyshocking.
反而是黄金团肯支持伊耿,让她非常震惊。„How did IllyrioconvinceGolden Company?”Danyasked.
“伊利里欧是怎么说服黄金团的?”丹妮问道。Tyrionsnatchesin front ofConnington, saidgrinningly: „Black red, regardless , the dragonis the dragon.”提利昂抢在克林顿前面,笑嘻嘻道:“黑红不论,龙就是龙。”Dog deng!
狗屎!Golden Companymusthavethisconsciousness, in the pastwill not tauntSecond Brother Vis.黄金团要有这种觉悟,当年也不会嘲讽韦二哥了。„Thisis the spicemerchanttellsme.”Welcomed the vision of Danyridicule, Tyrionis answering.
“这是香料商人告诉我的。”迎着丹妮讥讽的目光,提利昂解释道。„Headded,somecontractsby the freshletter written in blood, are unable to change.”Healsosaid.
“他还说,有的合约以鲜血书就,无法更改。”他又道。„...... Aemonshot a look atsmallAegononeby the contract of bloodwriting”vaguely, the lookdoubts.
“以鲜血书写的合约......”伊蒙隐晦瞥了小伊耿一眼,神色疑惑。„Illyrioregards as importantyouvery much, thissecrettoldyou.”Danysaid with a smilepale.
“伊利里欧很看重你,这种秘密都告诉你了。”丹妮淡笑道。„Naturally, the spicepeddleris gluttonousandlascivious, actuallyabsolutelyis a smart person, knowsmyvaluetoyour majestyyou.”Impfavoritesay/way.
“当然,香料贩子贪吃又好色,却绝对是聪明人,知道我对陛下您的价值。”小恶魔得意道。„Reducesyourbig head, letsIslightlyjoyfulvalue?”
“砍掉你的大脑袋,让我稍微愉悦的价值?”„no, no,”Tyrionis rocking the big head, „mybrainpacked in bagswiththing, reducing is completely careless and wasteful use of nature's products.”
“不不不,”提利昂晃动着大脑袋,“我的大脑袋装了很多用东西,砍掉完全是暴殄天物。”
The Danybodyleans forward, the right handis supporting the chin, smilesto ask: „Whatthingshad?”丹妮身子前倾,右手撑着下巴,笑眯眯问:“都装了些什么东西?”„Intelligence and ability, resembles the seaknowledge, the dreadfulstrategy, the governingwants the technique.”
“聪明才智,似海学识,滔天谋略,治国要术。”Hethrows out the chest, happilysaid: „Ihave gone to the battlefield, whencrossesHand of the King, does quite well. Plants the horseto be ablelike my , dismounts the talent who is the prime minister, doesn't Slaver's Bay have almost? Heard that Queenyour majestyHand of the Kingseatis also emptying......”
他挺了挺胸,得意道:“我上过战场,当过国王之手,都干得还不错。像我这种上马能为将,下马做宰相的人才,奴隶湾几乎没有吧?听说女王陛下国王之手的位子还空着......”„Sorry, youare not of use.”Danyis repressing laughter, shakes the head saying: „In my opinion, youare the Westerosrareidiot, was soldalsohelped the populationmoneythat.”
“抱歉,你不顶用。”丹妮忍着笑,摇头道:“在我看来,你是维斯特洛少有的大笨蛋,被卖了还帮人数钱的那种。”
The Implookstagnated, points atoneselfnot to have the nosepassageway of nose: „Am Istupid?”小恶魔神色一滞,指着自己没了鼻子的鼻孔道:“我蠢?”„Iaskedyou, how did the lion and wolfhit?”Danysaid.
“我问你,狮子与狼怎么打起来的?”丹妮道。„Won't yousaybecause ofme?”Tyrionridicules.
“你不会说因为我吧?”提利昂讪笑。„Isn't?”
“难道不是?”„Ihave not sent peopleto killsmallStarkfrom the start, thatBran. Lady Catelyngoes crazy, what to do can I?”Tyrionargued.
“我压根没派人去杀小史塔克,那个布兰。凯特琳夫人发疯,我能怎么办?”提利昂争辩道。„Yes, definitelyis notyou, butyounot framing your personclutch.”
“是的,肯定不是你,但你始终没把陷害你的那个人揪出来。”„Whydefinitelyisn'tI?”Tyrioncurioussay/way.
“为什么肯定不是我?”提利昂好奇道。„Itold a truth, should not be angry.”Danysaid with a smile.
“我说句实话,你别生气。”丹妮笑道。„Un, Iam not angry.”Tyrionnods, in the heartwas even more curious.
“嗯,我不生气。”提利昂点头,心中越发好奇了。Danysizes updwarfup and down, is enduringsaying with a smile: „Youcannot be victoriousBran.”丹妮上下打量侏儒一遍,忍着笑道:“你打不过布兰。”„What?”Tyrionstares the bigeyes.
“什么?”提利昂瞪大双眼。„Yourstrengthis perhaps bigger than Bran, but the thighis short, the wealthyhandis thin, by the flexibility, the Branopponent who does not climb a wallcompletelydaily. In other words, youwantto throw down the turret unable to accomplishhim.”
“你力气也许比布兰大,但头大腿短,腰粗手细,论灵活性,完全不是天天爬墙的布兰的对手。也就是说,你想把他丢下塔楼也办不到。”„Sinceis notyouthrows down the towerBran, naturallyis notyouhires the murderperson, does not need!”
“既然不是你把布兰丢下塔,自然也不是你雇凶杀人,没必要嘛!”„This......”Jorah, Conningtonand the otherssize upImpcarefully, the lookdelay: „Also, thistooobviousflaw, why......”
“这......”乔拉、克林顿等人仔细打量小恶魔一番,神色呆滞:“还真是,这太明显的破绽,为何......”Tyrionlooks down the oneselfabnormalboth legs, uglyfaceazurered.提利昂低头看着自己的畸形双腿,丑脸一阵青一阵红。Hemostknows the oneselfsituation, let alonemovesandclimbs a wallflexibly, will takeseveralroads, the both legswill also feel weakbitter.
他最知道自己的情况,别说灵活跑动、爬墙,走几步路,双腿也会酸涩乏力。„Reallyhopes that Lady Catelynalsohas the opportunityto hearthese words.”Hesmiles bitterlyto say.
“真希望凯特琳夫人还有机会听到这番话。”他苦笑道。„Relax, has the opportunity. Catelyn Tullyhas not died, shewas resurrectedbyRed Priest, Ialsochatted the greater part of the nightwithher. When youseeher, mustbe mentally preparedahead of time.”Danystrangesay/way.
“放心,有机会的。凯特琳·徒利没死,她被红袍僧复活了,我还与她唠嗑了大半夜。你见她时,得提前做好心理准备。”丹妮古怪道。„Hasn't Catelyndied?”Tyrionin great surprise, „can deceased personresurrect?”
“凯特琳没死?”提利昂大惊,“死人可以复活?”„Haven't youheard the Lightning Lordstory?”
“你难道没听说过闪电大王的故事?”„Three RiversbasinBrotherhood Without Banners? Ithinkam the rumor, does not know that canresurrectmyfather.”Tyrionmuttered.
“三河流域的无旗兄弟会?我以为是谣言,也不知能不能把我老爹复活。”提利昂喃喃道。„Can.”Danyaffirmsto say.
“能。”丹妮肯定道。„Can? Myfatherdeathmore than half a year.”
“能?我老爹死亡大半年了。”„The Othersbelt/bringbeforeyour fathermausoleum and ensure the thickcoffinboardcannot suppress.”
“把异鬼带到你父亲陵墓前,保证再厚的棺材板也压不住。”„......” The Tyrioncorners of the mouthtwitch, return to the originaltopic, said: „Your majesty, youguessedmistakenly a point. Falls the person in towerBran Stark, withsending peopleto assassinatehispersonis not a sameperson.”
“呃......”提利昂嘴角抽搐,回到原来的话题,道:“陛下,你猜错了一点。把布兰史塔克摔下塔的人,与派人刺杀他的人并非同一人。”„Iknow, assassin who Bran that yourbrotherfalls, Littlefingeroryourbig sisterarrange.”Danyvowed solemnly.
“我知道,你老哥摔的布兰,小指头或者你老姐安排的刺客。”丹妮信誓旦旦。Shehas looked at«Game of Thrones», should notwas wrong.
她看过《权游》,应该不会错了。What a pity, shehas not seen the expectedshockon the Impface.
可惜,她没在小恶魔脸上看到预期的震惊。Strange.
只有奇怪。Un, strange?
嗯,奇怪?What are youfeeling strange?
你在奇怪啥?„Howyour majestyknows that isJaime?”Tyrionasked.
“陛下怎么知道是詹姆?”提利昂问道。„Brandefinitelysawshould notsee. At that timeinWinterfell, except for the picture that yourbrotherbig sisterhad an affair, what alsowantedis the Starksecond soncannotsee?”Danyfavoritesay/way.
“布兰肯定是见了不该见的。当时在临冬城,除了你老哥老姐偷情的画面,还要什么是史塔克二公子不能见的?”丹妮得意道。Tyrionstayed, „your majesty, youare really intelligent.”提利昂又呆了一下,“陛下,你真聪明。”In the Danyheartis even more self-satisfied, the expression in surfacewas instead lighter.丹妮心中越发得意,面上的表情反而更平淡了。„But, the assassinis notLittlefingersends.”
“不过,刺客并非小指头派去的。”„It is not Littlefinger, isCersei?”Danysomeare not calm.
“不是小指头,难道是瑟曦?”丹妮有些不淡定了。„No,”Tyrionshakes the headagain, saysoneto let the Danyshockingincomparableanswer: „Ismybignephew.”
“不,”提利昂再次摇头,说出一个让丹妮震惊无比的答案:“是我大侄子。”„Joffrey? Why does hekillBran? Unreasonable!”
“乔佛里?他干嘛杀布兰?没道理呀!”„DaggerisRobert, Joffreystole the dagger, hiredinKnightto seekoneto go down in the world the assassinfromRoyal Familycasually. As forreason......”
“匕首是劳勃的,乔佛里偷了匕首,从王家雇佣骑士中随便寻了一名落魄刺客。至于理由......”In the Tyrionsurfacereveals a forced smile, „‚Mad King II’ does the name, have unearned reputationcan it be that? Herenegesto killEddardtemporarily, holds trueby?”提利昂面上露出一丝苦笑,“‘疯王二世’之称,岂是浪得虚名?他临时变卦杀艾德,又有什么理由?”„Imp, yourcourageis really big.”SmallAegonis cold the faceto say.
“小恶魔,你胆子真大。”小伊耿冷着脸道。„Yeah, Your HighnessPrince, Iapologizedtoyou.”Tyrionbowswith a smile.
“哎,王子殿下,我向你道歉。”提利昂笑着鞠躬。Danysaidlooking pensive: „It seems likeImisunderstoodyou, ‚Branwas puncturedevent’, youhave not been ignorant.”丹妮若有所思道:“看来我误会你了,‘布兰被刺事件’中,你并非一直懵懵懂懂。”
„ It is not the misunderstanding, Iindeedwas framedbyLittlefinger. When Lady Catelyntakes the daggerwithIconfront, claimed that Littlefingertoldher the dragon bonedaggerto beme.
“也不算误会,我的确被小指头陷害了。凯特琳夫人拿着匕首与我对质时,声称小指头告诉她龙骨匕首属于我。Thisobviouslydid not talk nonsense, can Inot know the oneselfthing? ” Tyrionsighed.
这不明显扯淡嘛,我能不知道自己的东西?”提利昂叹道。„You, sinceknows why doesn't makeLittlefinger?”Danystrangesay/way.
“你既然知道,为何不做掉小指头?”丹妮奇怪道。„Does?”
“做掉?”„Didn't youwork as the head of some timeKing? Killsonedoes not have the background‚youngaristocrat’is not simple.”
“你不是当了一段时间国王之首吗?弄死一个没背景的‘小贵族’还不简单。”
„ Oh, at that timeIdefendedKing's Landingnot to grasp, whichalsodaresto do the internal strife? Ieven must askhimto helpmediateTyrell, becausehiseloquenceis good, the speechis likable.
“唉,那时我连守住君临都没把握,哪还敢搞内讧?我甚至还得求他去帮忙说和提利尔,因为他口才好,说话讨人喜欢。Waits for the foregone conclusion, can‚craftyrabbitdeadrunning dogboil’time, Iwas actually unloaded the grindingto kill the donkeyahead of time.
等大势已定,可以‘狡兔死走狗烹’的时候,我却被提前卸磨杀驴。
The fellowinsteadgoes a step further, becameHarrenhalDuke. ” HelplessTyrionsaid.
那家伙反而更进一步,成了赫仑堡公爵。”提利昂无奈道。„Haven't youinstigated the matter of lionandwolfLittlefingertellyour father?”
“你没把小指头挑拨狮子与狼的事告诉你父亲?”„Hehe,” the Tyrionsmileis strange, „ Iin view ofanyone, the Lannistercompleteenemy, should notbe gratefultome.
“呵呵,”提利昂笑容诡异,“我不是针对谁,兰尼斯特的全部敌人,都该对我感激涕零。Myfatherslyandruthlessspicy, youcannot thinkfrom the start.
我老爹的狡猾与狠辣,你们压根想不到。Whenmystuporheals from a wound, my fatheractedtohimquietly. ”
在我昏迷养伤的时候,我父亲就悄无声息地对他出手了。”„What did Tywinmake?”Danysurprisedsay/way.
“泰温做了什么?”丹妮惊疑道。„HarrenhaltoLittlefinger!”Tyrionsaid with a smile.
“把赫仑堡封给小指头呀!”提利昂笑道。„This is nothing?”SmallAegonpuzzledsay/way.
“这算什么?”小伊耿不解道。„My fatherbelieves the curse of Harrenhalreal, false, will make intosooner or later.”
“我父亲相信赫仑堡的诅咒是真的,假的,也早晚会弄成真的。”„Pitifullybefore the curse of Harrenhalbecomes effective, youandyour fatheronestepentirewas first fadedbyhim.” The Danytauntsaid.
“可惜在赫仑堡的诅咒生效前,你和你父亲先一步被他整衰了。”丹妮嘲讽道。„What do you mean?”
“什么意思?”Suddenly, the Tyrionpupilcontraction, loses the sound said: „Is Joffrey the homicide?”
突然,提利昂瞳孔收缩,失声道:“难道乔佛里是他杀的?”„Oh, you are not too silly.”
“喔,你还不算太傻。”„Perhaps, Littlefingeris capable ofaccomplishingthis. Butis unreasonable, falsely accusesme, ormassacresJoffrey, whatadvantage can heobtain?”Tyrionunbelievablesay/way.
“也许,小指头有能力办到这点。但没道理呀,诬陷我,或者杀掉乔佛里,他能得到什么好处?”提利昂难以置信道。Danystared athimto looksome little time, looked atdwarfsomecomfortablynot to sway from side to sideseveralbodies, is suppressingsaying with a smile: „Chaoticsituation, ....Heobtainedyour wife.”丹妮盯着他看了好一会儿,看得侏儒有些不自在扭动几下身子,才憋着笑道:“混乱的局势,还有....他得到了你老婆。”„Sansa?” The Tyrioncomplexiondrastic change, startsto sendgreen.
“珊莎?”提利昂面色剧变,开始发绿。„Do youknow the relations of LittlefingerandCatelyn?”
“你知道小指头与凯特琳的关系吗?”„Did heregard the first loveCatelynsubstitute personSansa? Damn!”
“他把珊莎当成了初恋情人凯特琳的替身?该死!”
The face of Tyrionwas completely green.提利昂的脸完全绿了。
The surroundingnumerouseat the melonpeopleto look that is also full of the sympathyto the Tyrionlook.
周围一众吃瓜群众看向提利昂的眼神也充满同情。EspeciallyfemaledwarfPenny, is almost sadforhimbursts into tears.
尤其是女侏儒分妮,差点为他难过得流下泪来。„Yousaid that youare miserable, by a personpitso manytimes, the wiveslayonhisbedcontinuously, perhapscurrentlyhas the kids, you actually know nothing.”
“你说你惨不惨,连续被一个人坑了这么多次,老婆都躺在他床上了,说不定现在连娃都有了,你却始终一无所知。”Danydoes not have the least bitsympathy, but also is taking pleasure in others' misfortunes.丹妮没半点同情心,还在幸灾乐祸。--askedyouto betrayDaenerys, got what one deserves!——叫你背叛丹妮莉丝,活该!
The dwarfcomplexionis pale, the bodycreakies.侏儒面色惨白,身子摇摇欲坠。
To display comments and comment, click at the button