Then, Dany takes a fast look around Knight and Night's Watch that the look looks at complex, said loudly: „ Never has the Savior. 接着,丹妮又扫视神色复杂看过来的骑士与守夜人,大声道:“从来就没有救世主。 Even if High Priest Benerro thinks that I am Child of Prophecy, even my experience and Asshai prediction are somewhat similar, but I still never think that oneself is a Savior. 即便至高牧师本内罗认为我是预言之子,即便我的经历与亚夏预言有几分相似,但我也从不认为自己是救世主。 Long Night is endless, is everywhere dangerous, can save our can only be our oneself. ” 长夜漫漫,处处险恶,能拯救我们的只能是我们自己。” „When we starve, the grain cannot drop from the clouds, can only through the industrious practical training, open up the paddies, herds the cattle ; When we by frozen, in the winter never finished suddenly, then Long Summer arrives, can only cut wood to take the firewood, makes a fire to keep warm, the man goes hunting, the woman weaves cotton cloth, the textile cotton-padded jacket, tans the tanning fur garment ; When we fall ill, The Seven, Red God and Old Gods any god will not help us, only then masters the medical knowledge doctor to treat the disease, making us recover the health ; When we died, can pray that Soul is converted Divine Country, but died later world, the living person has not seen.” “当我们挨饿时,粮食不会从天而降,只能通过辛勤劳作,开垦田地,放牧牛羊;当我们挨冻时,冬季从不突然结束,然后长夏到来,只能伐木取柴,生火取暖,男人打猎,女人织布,纺织棉衣,鞣制皮裘;当我们生病时,七神、红神、旧神任何神灵都不会帮我们,只有掌握医学知识的医者能治疗疾病,让我们恢复健康;当我们死亡时,可以祈祷灵魂皈依神国,但死亡之后的世界,活人从来没见过。” „ From the birth to the death, from Summer to the cold winter, from King to Septon and to the common people, from beyond the wall to Oldtown, never having the Savior, not to have god to help us. “从出生到死亡,从夏天到寒冬,从国王到修士、到普通百姓,从塞外到旧镇,从来没有救世主、没有神灵帮助过我们。 Now, Wildlings came, Others follows, may resist their is Night's Watch, is Wall, takes you of sword, is I and my dragon, Stannis and his priestess. 现在,野人来了,异鬼紧随其后,可抵挡他们的是守夜人,是长城,是拿着刀剑的你们,也是我和我的龙、史坦尼斯和他的女祭司。 This is we together result diligently, no one can monopolize this merit. 这是我们大家一起努力的结果,没有一个人能独占这份功劳。 Acknowledged the Savior, denies your oneself, negative kingdom. 承认救世主,就是否定你们自己,否定王国本身。 Night's Watch, Knight, on your long sword are also stained with the blood, on your oneself is also injured to bleed, you are going all out! 守夜人,骑士们,你们长剑上还沾着血,你们自己身上还受伤流着血,你们在拼命啊！ Because of a prediction, is hard the body of Azor Ahai reincarnation is definite, preying at risk of life denial oneself? ” 难道就因为一则预言,一个难以确定的亚梭尔亚亥转世之身,就否定自己的拼死搏杀？” Dany raised a hue and cried, seems the ship to sell the big chieftain of organization, makes an effort a concept toward people brain. 丹妮大声疾呼,好似船销组织的大头目,使劲把一个观念往众人脑子里塞。 Also let alone, the effect is very good, Night's Watch almost each one approvals, Knight under many roaring flame red heart flag also looks the color of thinking, the nod agreed silently. 还别说,效果很不错,守夜人几乎个个赞同,还有很多烈焰红心旗帜下的骑士也面露思索之色,默默点头表示认同。 „Good, said well!” On the grey robe Archmaester Perestan of standing blood stain drills from the crowd, is moved to tears, brandished the arm to call out: „We can only depend on oneself, god, Savior, Child of Prophecy, Magic, dragon illusory, but is unreliable, in this real world, only then our efforts are most real.” “好,说得好！”灰袍上站满血污的佩雷斯坦博士从人群里钻出来,激动得热泪盈眶,挥舞手臂叫道:“我们只能靠自己,神灵、救世主、预言之子、魔法、龙都虚幻而不可靠,在这个真实的世界,只有我们的努力才是最真实的。” Dany shot a look at red nose old man one eyes wooden, asked: „How did you come back?” 丹妮木然瞥了红鼻子老头一眼,问:“你咋回来了？” Old Archmaester was startled being startled, said: „The Wildlings Queen child lived, was a son, mother and child is safe.” 老博士怔了怔,道:“野人王后的孩子生下来了,是个儿子,母子平安。” When Stannis attacks the Wildlings camp, Mance wife Dalla moved the pregnancy nauseau, the difficult labor. 史坦尼斯攻击野人营地时,曼斯老婆妲娜动了胎气,难产。 Jon the plan summoned Maester Aemon to come out to help Dalla receive, but Dany thinks that old Maester was old, could not withstand to toss about-- to fall-- then to select red nose old Archmaester with the hanging basket from city wall. 琼恩本打算呼唤伊蒙学士出来帮妲娜接生,可丹妮认为老学士年纪大了,经不起折腾——用吊篮把人从城墙上坠下去——便点了红鼻子老博士的将。 Almost all Maester metropolis/can medical skill, the idle talk he is veteran Archmaester. 几乎所有的学士都会医术,更遑论他是个老资格的博士。 Dany beckons with the hand, drives away him saying: „Outside city many wounded person, Wildlings, the ranger, Baratheon, you have also put on the black clothes, aware.” 丹妮摆摆手,驱赶他道:“城外还有不少伤员,野人的,游骑兵的,拜拉席恩的,你已经披上黑衣,自觉点。” „I......” old man is a little suffering, I do not visit you to be weak, stands to help you speak? “我......”老头有点委屈,我不是看你势单力孤,才站出来帮你说话的吗？ Melisandre observes the situation surrounding, said with a smile charmingly: „ What you do not understand to be going to face is anything, Great Other is gathering the strength, the fearful evil and powerful strength, the mortal is hard to contend. 梅丽珊卓环视周围一圈,妩媚笑道:“你们不懂将要面对的是什么,远古异神正在聚集力量,可怕邪恶而强大的力量,凡人难以抗衡。 The cold wind has blown, quick arrival Long Night that will never end. 冷风已然吹起,很快到来的将是永不终结的长夜。 I did not deny the strength of people, but the king to the king, the soldier to the soldier, the farmer planted crops, the feudal lord ruled. 我不否认众人的力量,但王对王,兵对兵,农民种粮,领主统治。 Relative Others, Wildlings is only the appetizer, may with publicizing death and compared with cold Other, Others is not worth mentioning. 相对异鬼,野人只是开胃菜,可与宣扬死亡与寒冷的异神相比,异鬼也不值一提。 At that time, then can only depend upon Child of Prophecy. ” 那时,便只能依靠预言之子了。” „Does Other in your mouth refer to Old Gods?” Dany knits the brows, „I know that great Lord of Light is conceited, regards as the heresy all god and religious sects, but we are only the mortals, does not participate in the god battle, only solved Others on the line.” “你口中的异神是指旧神？”丹妮皱眉,“我知道伟大的光之王唯我独尊,将所有神灵与教派视为异端,但我们只是凡人,不参与神灵争斗,只解决异鬼就行了。” „Daenerys, you very transcendence in mortal, but your ordinary way of seeing things is unable to pierce the dense fog as before.” Melisandre said slowly. “丹妮莉丝,你在凡人中很超脱,但你的凡眼依旧无法洞穿迷雾。”梅丽珊卓缓缓道。 „Two your majesty, Ser, outside the snow, somewhat is cold. Might as well go to the hall, sits near the fireplace, under discussed the Wildlings placement issue well?” one-armed Donal proposed. “两位陛下,还有各位爵士,外面正在化雪,有些冷。不如去大厅,坐在壁炉边,好好商量下野人的安置问题？”独臂唐纳提议道。 An old Aemon brow wrinkle, said: „ King Stannis just led the subordinate to fight, only feared that last night had not rested, the officers of dying in battle, the corpse of open country cannot place that not to manage. 老伊蒙眉头一皱,道:“史坦尼斯国王刚带着部下大战一场,只怕昨晚也没多休息,还有战死的将士,野外的尸体不能放在那不管。 Might as well first repair and maintain for day, making the officers process the injury, the corpse outside city also burns down immediately, tomorrow will hold the official consultancy conference again. ” 不如先修整一天,让将士们把伤势处理好,城外的尸体也立即焚烧,明日再召开正式的协商会议。” „Right, the corpse must burn down before the darkness, will otherwise unable to find tomorrow.” Ygritte collects to say. “对,尸体必须在天黑前焚烧,不然明天就找不到了。”耶歌蕊特凑过来说道。 „Are you?” In the Stannis indifferent glance courtyard obviously distinguishes between Night's Watch Wildlings and Giant, „why hasn't captive closed/pass into the prison cell? Even the chains has not worn.” “你是？”史坦尼斯冷眼扫视院落内明显区别于守夜人的野人与巨人,“俘虏为何没关入牢房？连锁链也没戴。” „Right, I am a prisoner of war, by the Dragon Queen captive.” Ygritte rubs the flat nose, reveals irregular white tooth to say with a smile: „Some dragons look in the nearby where we dare to revolt. Now is helping crow/raven cultivate/repair city wall, wears the chains not to facilitate to work.” “没错,我是战俘,被龙女王俘虏了。”耶歌蕊特揉揉扁平的鼻子,露出参差不齐的白牙笑道:“有龙在边上看着,我们哪敢造反。现在正在帮乌鸦修城墙,戴着锁链不方便干活。” Reminded after the red hair younger sister, Stannis noticed the Castle Black surrounding to be many arc stone wall, at this time is still laying the ground, city wall has not repaired. 经过红毛妹提醒,史坦尼斯才注意到黑城堡外围多了一圈弧形石墙,此时还在打地基,城墙还没修起来。 Stannis puts on a serious face, the pair of eyes resembles raises a small lantern, the anger to/clashes, is roaring to Pomegranate Lord Steward: „The Night's Watch castle does not allow to construct city wall, do you cultivate/repair the city wall rebellion?” 史坦尼斯板起脸,双眼像升起一盏小灯笼,怒火冲冲,对着红石榴总务长咆哮:“守夜人的城堡不允许修建城墙,你们修城墙造反吗？” Bowen Marsh complexion one white, trembling sound said: „Yes, is Daenerys your majesty lets cultivate/repair.” 波文马尔锡脸色一白,颤声道:“是,是丹妮莉丝陛下让修的。” Dany explained: „Previous time only 150 plunderer then almost take Castle Black, if Others follows the example, Night's Watch ended.” 丹妮解释道:“上次只一百五十个劫掠者便差点拿下黑城堡,如果异鬼有样学样,守夜人就完了。” „Can Others cross Wall?” Stannis knits the brows to say. “异鬼能翻过长城？”史坦尼斯皱眉道。 „Does not know, but Others is full of wisdom, resurrected Wights also preserves before death memory, pretends that the corpse was led into Wall by Night's Watch, then midnight gets up to sneak attack Lord Commander Mormont.” “不知道,但异鬼有智慧,就连被复活的尸鬼也保留生前的记忆,假装死尸被守夜人带入长城,然后半夜起来偷袭莫尔蒙总司令。” Others was more intelligent than zombie. When Night's Watch has not known them, arranges several Night's Watch Wights to disguise the corpse in Wall city gate intentionally, Night's Watch naturally must go back to bury Brother oneself corpse belt/bring. 异鬼比丧尸聪明多了。在守夜人还不知道它们时,故意安排几个守夜人尸鬼在长城城门口假装尸体,守夜人自然要把自己兄弟的尸体带回去安葬。 When midnight, Wights crawls from the cave, according to the original memory avoids the Night's Watch patrol leader, sneaks Lord Commander's Tower quietly, prepared the result old Mormont. 等半夜时,尸鬼就从地窖爬出来,按照原本的记忆躲避守夜人巡逻队,悄悄潜入司令塔,准备结果了老莫尔蒙。 If not Jon Direwolf enough alerts, detected that the danger awakens Jon, Night's Watch does not know that must die many high-level cadre. 若非琼恩冰原狼够警醒,察觉到危险把琼恩叫醒,守夜人不知要死多少高层干部。 End, the Dany intent had referred to adds: „Moreover I did not fear that Night's Watch according to city rebellion, city wall is useless to the dragon.” 末了,丹妮意有所指地补充道:“而且我也不怕守夜人据城造反,城墙对龙没用。” The Stannis tooth bites giggle makes noise, transfers the horse's head not silently, goes to the Lord Commander's Tower direction line. 史坦尼斯牙齿咬得咯咯作响,一言不发地调转马头,向司令塔方向行去。 Melisandre pursed the lips to look at Dany one, followed Second Stag to leave. 梅丽珊卓抿嘴看了丹妮一眼,也跟着二鹿离开。 Castle Black at the peak can hold 5000 soldiers, even if King's Tower were occupied by Dany, still has enough place to place Stannis more than 1000 people. 黑城堡最多时能容纳五千士兵,即便国王塔被丹妮占据,有也足够地方安置史坦尼斯这一千多号人。 Quick, Second Stag Knight bustles about, has therapy of wound, without wound sending under custody captive and cleaning up barracks, under Night's Watch leads to go out of town the restraining corpse, Melisandre also has the person to burn down big horn...... 很快,二鹿的骑士忙碌起来,有伤的疗伤,没伤的押送俘虏、清理营房,在守夜人带领下出城收敛尸体,梅丽珊卓还带人焚烧一根大号角...... While Dany prepares to enter city gateway, when goes to outside the city the new camp to inspect the survival Wildlings situation, old Aemon walks suddenly, holds on her arm, look distant said dignifiedly: „Do not leave the dragon.” 正当丹妮准备进入城门洞,去城外新营地视察幸存野人情况时,老伊蒙突然走过来,拉住她的胳膊,神色凝重地遥遥头道:“不要离开龙。” „Had an accident?” In Dany heart one startled, immediately maintains composure sizes up everywhere, discovered that periphery is busy Knight and Night's Watch, exceptionally, has not entered the Dreki condition...... the crisis sensation to fluctuate again is not intense, but was higher than ten times before. “出什么事了？”丹妮心中一惊,立刻不动声色四处打量,发现周围都是忙碌的骑士与守夜人,并没异常,再进入龙灵状态......危机感知波动并不激烈,但比之前高了十倍有余。 She understands Maester Aemon worried, holds the old person to enter King's Tower, said: „Old gentleman, you worried that under Stannis Knight does start to me suddenly?” 她明白伊蒙学士的担忧了,扶着老人进入国王塔,才说道:“老爷子,你担心史坦尼斯麾下骑士突然对我下手？” „You are too young, is unable to imagine the brutality of right game.” Aemon seems to be heavyhearted, „ Stannis has words not to speak incorrectly, he also has the True Dragon bloodlines. “你太年轻,无法想象权利游戏的残酷。”伊蒙似乎忧心忡忡,“史坦尼斯有句话没说错,他也有真龙血脉。 If your sudden death, your dragon were possibly inherited by your bloodlines recent person. At this time this place, except for my being on the verge of death old man, only remains Stannis one person. ” 如果你突然死亡,你的龙最可能由你血脉最近的人继承。此时此地,除了我这个行将就木的老头,只剩史坦尼斯一人。” „My dragon is different.” Dany emphasized. “我的龙不一样。”丹妮强调道。 „I understand that you want to say anything, your dragon egg from Asshai, rather than House Targaryen heredity, but Dragonlord and dragon have a mysterious spiritual link......” old person to wrinkle the face to think, does not determine saying: „Perhaps your Soul can change dragon......, said that without you, Black Dragon and White Dragon is more intimate to the average person to the Targaryen bloodlines not too intimate-- ratio, but was inferior that inherited dragon is intimate with-- but your Soul and bloodlines to Targaryen is transforming your dragon slowly, making them to Targaryen even more intimate, until birth Dragonrider.” “我明白你想说什么,你的龙蛋来自亚夏,而非坦格利安家族遗传,但龙王与巨龙有一种神秘精神纽带......”老人皱着脸想了想,不确定道:“也许你的灵魂能改变巨龙的......唉,这么说吧,如果没有你,黑龙、白龙对坦格利安血脉并不太亲近——比对普通人更亲近,但不如祖传巨龙对坦格利安亲近——但你的灵魂与血脉在缓慢改造你的龙,让他们对坦格利安越发亲近,直至诞生龙骑士。” „How do you know these?” Dany surprised say/way. “你怎么知道这些的？”丹妮惊奇道。 The old person fondly remembers smiles, said: „ In the royal library, I have looked all with the dragon related books, knows imperial secret who many hands down orally. 老人怀念地笑了笑,道:“在皇家图书馆,我看过所有与龙有关的书籍,也知道很多口头相传的皇家秘辛。 Our ancestor you have not thought is so silly, told Citadel what secret. Over the two days I also try personally, your dragon almost did not have the hostility to me. ” 我们的先祖并没你想的那么傻,把什么秘密都告诉学城。这两天我还亲自试了试,你的龙对我几乎没有敌意。” Dany also smiled, said: „I told you again one with dragon concerned secret, even Ser Barristan was concealed.” 丹妮也笑了,道:“那我再告诉你一个与龙有关的秘辛,连巴利斯坦爵士都被隐瞒了。” „Oh?” Old Maester came the interest. “喔？”老学士来了兴趣。 „I am not ordinary Dragonrider. Under the Dreki condition, is a bit like with Skinchanger, my Soul can enter Big Black Soul Sea, his Soul can also enter my Mental Sea.” “我并非普通的龙骑士。龙灵状态下,与易形者有点像,我的灵魂能进入大黑的灵魂海,他的灵魂也能进入我的精神海。” Speaking of this, in the Dany pupil divine light is suddenly gloomy, „Godry Farring is provoking my Giant captive.” 说到这,丹妮眸中神光突然暗淡,“高迪法林正在挑衅我的巨人俘虏。” Then, her purple pupil catches blood-color, the pupil elongates by the circle slowly, turns sets upright the pupil, spreads from her like the substantive pressure, even/including Aemon also avoids the line of sight. 接着,她紫色的眸子染上一丝血色,瞳孔由圆慢慢拉长,变成竖瞳,一股如实质般的威压从她身上扩散开,连老伊蒙也不由避开视线。 „Under this condition I can simulate Dragon Horn, so long as puts on the armor, even if ten Knight besiege me not to fear.” Is saying, she while diverges dragon prestige, restores the purple round pupil. “这种状态下我可以模拟龙之号角,只要穿上铠甲,即便有十个骑士围攻我也不怕。”一边说着,她一边散去龙威,重新恢复紫色圆瞳。 „The Seven on, without thinking also has Dreki this condition, I have thought Dreamer ‚Daenys’ is strongest big and most mysterious Dragonlord.” Old Aemon stares the big eyes, a face sizes up Dany surprisedly. “七神在上,没想到还有龙灵这一状态,我一直以为梦行者‘丹妮思’就是最强大、最神秘的龙王。”老伊蒙瞪大双眼,一脸惊奇地打量丹妮。 „That is Dragon Dream, I can also achieve.” Dany smiles proudly, „ Dragon Dream will be divided into the consciousness and unconsciousness two types, under the unconsciousness condition can see certain future fragments. “那是龙梦,我也能做到。”丹妮傲然一笑,“龙梦分为有意识与无意识两种,无意识状态下能看到某些未来片段。 Naturally, just like glass candle, most scenes is the illusions. Before Big Black that three dragons are born, I had once seen Black Dragon in the dream. 当然,与玻璃蜡烛一样,绝大多数景象都是幻觉。在大黑那三条龙出世前,我就曾在梦中见到过黑龙。 In fact, in my hand five dragon egg, place red dragon egg of bedroom including this time, can meet with them in the dream. ” 事实上,我手中五颗龙蛋,包括此时放在卧室的红龙蛋,都能在梦中与他们相见。” „Was too mysterious. Our ancestors have not presented Dragonlord that your such talent different has reported.” Aemon spirit stimulated say/way. “太神奇了。我们祖上从没出现过你这样天赋异禀的龙王。”伊蒙精神亢奋道。