„You think how I should choose?” Dany asked Ser Jorah. “你以为我该如何选择？”丹妮反问乔拉爵士。 Has on world the only three dragons, how regardless in the future to be magnificent, she must be dormant now honestly. 拥有世界上仅有的三条龙,未来无论会如何辉煌,她现在也必须老老实实蛰伏下来。 Low-key farm is a kingly way, bringing little dragon that three were possibly being butchered momentarily to go out various types of waves, is the genuine brain is remnant. 低调farm才是王道,带着三条随时可能被人宰掉的小龙出去各种浪,才是真正的脑残。 Jorah thinks, said: „ Here enough food, I have not referred to supplying the blood food that three dragons grow. It is said Aegon Balerion may swallow the entire only buffalo, or in the legend roams the mammoth on ice-cold wilderness. 乔拉想了想,说道:“这里没有足够的食物,我是指供应三条龙成长的血食。据说伊耿的贝勒里恩可一口吞下整只野牛,或是传说中漫游于冰冷荒原上的长毛象。 At the young dragon appetite, does not need for a year, Khalasar all horses to be eaten to eat all one's food by them, but one year of insufficient little dragon grows into dragon absolutely. ” 以幼龙的食量,不用一年,卡拉萨所有的马匹都会被它们吃光,而一年时间绝对不够小龙长成巨龙。” Dany Big Black in back-basket will mention the oneself bosom behind, tries to spike his mouth Littlefinger, the boiling hot mucilage roasts to roast to make her feel some stabbing pain, but cannot insert the throat. 丹妮将身后背篓里的大黑提到自己怀里,试着把小指头戳进他的嘴巴,滚烫的粘液炙烤得让她感受到些许刺痛,可始终连喉咙都插不进去。 When can he swallow a mammoth? 他什么时候才能一口吞下一只长毛象？ „Didn't nearby I make Rakharo go to seek for the prey a moment ago?” She lowers the head to tease Big Black that non-stop struggling, while said. “我刚才不是让拉卡洛去附近寻找猎物了吗？”她一边低头逗弄不停挣扎的大黑,一边说道。 „Can we once meet all the way compared with the dog bigger sand lizard? „ Jorah refuted, „ carnivorous animal took the herbivore as the food, Red Waste has not provided for the environment of tame prey sufficiently.” “我们一路上可曾遇到过比土狗更大的砂蜥？“乔拉反驳,“肉食动物以草食动物为食,红色荒原没有足以供养温驯猎物的环境。” „Dragon, should not depend on others to feed, starting from tomorrow I will train their oneself to hunt.” Dany said. “龙,不应该靠着别人喂养,从明天开始我会训练他们自己捕猎。”丹妮说道。 „Without prey, hunting skill again wisely how?” Jorah is speechless. “没有猎物,狩猎技巧再高明又怎样？”乔拉无语。 „I did not count on that their three grow into Balerion here, so long as becomes the powerful predator, they easily will not be coveted, frightened, hate their human to kill.” “我又不指望他们三个在这里长成贝勒里恩,只要成为强大的捕食者,他们就不会轻易被觊觎、恐惧、憎恶他们的人类杀死。” The Dany pupil light shifted to Knight shiningly, tone don't Cedi said: „Viserys said to me, the Westeros aristocrats and common people sew Three Headed Dragon Banner at home secretly, they are hoping True Dragon to return, do you think?” 丹妮眸光灿灿转向骑士,语气莫测地说:“韦赛里斯对我说,维斯特洛的贵族与百姓都偷偷在家缝制三头龙旗帜,他们在盼望真龙归来,你以为呢？” The Jorah forced smile, „ princess, I do not dare to deceive you. The big aristocrat wallows in Game of Thrones, the young aristocrat and merchant crave in the pure strong wine and woman, with on behalf of glory Tourney. 乔拉苦笑,“公主殿下,我不敢欺瞒你。大贵族沉迷于权利的游戏,小贵族与商人则更热衷于醇酒、女人,和代表荣耀的比武大会。 But the common people only hope every year are Summer, in best legend ‚Always Summer’ arrival: In orchard laden with fruit, in the farmland full is the golden yellow wheat ear and sweet fruits and melons. 而普通百姓只希望每一年都是夏天,最好传说中的‘永夏’到来:果园里果实累累,庄田里满是金黄的麦穗与甘甜的瓜果。 Then the feudal lord master is more benevolent, does not strive to excel the wife and unmarried girl of oneself, the oneself son, when the archery target shoots. 然后领主老爷仁慈一些,不要强自己的老婆与闺女,不要把自己的儿子当箭靶子射。 King anything, they did not care, cares also uselessly, because their life and King have not happened together. ” 国王什么的,他们一点也不关心,关心也没用,因为他们的生活与国王没交集。” „Therefore I even leaves here, which can also go?” The Dany booth lets go, a face is indifferent, „ I do not have Viserys that... he am not pure, but does not have to choose, can only use lie military equipment oneself. “所以我即便离开这里,又能去哪呢？”丹妮摊摊手,一脸无所谓,“我没韦赛里斯那么...他也不是单纯,而是没得选择,只能用谎言武装自己。 Regardless of my oneself wish how, but Usurper knows that final Targaryen hatches the dragon unexpectedly, they will certainly send the strongest greatly brutal assassin to chase down me and my dragon. 无论我自己意愿如何,但篡夺者知道最后的坦格利安竟孵出龙,他们一定会派最强大无情的刺客过来追杀我和我的龙。 I once roamed about for several years in Braavos, knows that is strongest big and most liveliest Free Cities, but also knows that there has on world the most powerful assassin, Faceless Men. 我曾经在布拉佛斯流浪了几年,知道那是最强大、最繁华的自由贸易城邦,还知道那里有世界上最强大的刺客,无面者。 ‚Valar Morghulis’, so long as the price is appropriate, their anything people can kill. It is said that they have never let slip. ‘凡人皆有一死’,只要价格合适,他们什么人都可以杀。据说他们从未失手过。 Kills my price certainly is highest level, but even again expensive, to King calculates what? ” 杀我的价格一定是最顶级的,可即便再昂贵,对一个国王又算的了什么？” The Jorah congealing eyebrow ponder moment, comforts her saying: „Usurper should not sends Faceless Men to assassinate you, prepares to poison your wine merchant previous time is not Faceless Men.” 乔拉凝眉思考片刻,安慰她道:“篡夺者应该不会派无面者暗杀您,上一次准备毒害你的酒商就不是无面者。” „So is why definite? I currently have the dragon, but is different.” Dany said. “为什么这么确定？我现在有了龙,可不一样啦。”丹妮道。 Because there are me! 因为有我！ Jorah thinks secretly. 乔拉暗暗想到。 Dany anticipates " Game of Thrones » play, remembers a very important plot: King Robert knows Dany to be pregnant, calls the discussing politics minister to discuss that got it over and done the solution previous dynasty the matter of royalty. Because strongly opposes to kill the women and children, the Eddard also becoming reconciled base friend has a falling out, resigns from the Hand of the King position indignantly. 丹妮追过《权利的游戏》的剧,记得一段非常重要的剧情:国王劳勃知道丹妮怀孕,召集议政大臣商量一劳永逸解决前朝皇族的事。因为强烈反对杀害妇女与儿童,艾德还和好基友闹翻,义愤填膺地辞去国王之手的职位。 That should happen one year ago, but three months ago, Dany was killed by poison in Vaes Dothrak attempted. 那应该发生在一年前,而就在三个月前,丹妮在马王城被人毒杀未遂。 That discussing politics Council of Ministers, to King Robert and prime minister Eddard two people, is „whether kills House Targaryen evil remnants” ; To King with other discussing politics minister, is actually one time „about how to kill Daenerys and her bastard” the conference. 那一次议政大臣会议,对国王劳勃与首相艾德两人来说,是“是否杀死坦格利安家的余孽”;对国王与其他议政大臣而言,却是一次“关于如何杀死丹妮莉丝与她的野种”的会议。 And, some ministers proposed hire Faceless Men, this resolution was also almost passed. 其中,就有大臣提议雇佣无面者,这个决议还差点被通过。 But Robert is squandering money King, the state treasury is void, as Littlefinger of treasury secretary, thinks this/should choice more inexpensive method. 只不过劳勃是个挥霍无度的国王,国库空虚债台高筑,身为财政部长的小指头,认为该选择更廉价的手段。 Jorah Mormont! 乔拉·莫尔蒙！ Right, is at present this semblance simple and honest big man. 没错,就是眼前这个外表憨厚的高大汉子。 He is an undercover, is responsible for collecting the Dany information, and kills her King's Landing undercover when necessary. 他是卧底,负责收集丹妮情报,并在必要时候弄死她的君临卧底。 However Dany was not worried that Jorah injures oneself, except for the unreliable sentimental factor, from benefit angle set off, Jorah have no reason to choose to betray her. 不过丹妮并不担心乔拉伤害自己,除了不可靠的感情因素,从利益角度出发,乔拉也没理由选择背叛她。 The pricetag that the King's Landing aspect gives gives up to issuing a warrant for arrest of Jorah, restores his Earl of Bear Island status. 君临方面给出的价码是放弃对乔拉的通缉,恢复他熊岛伯爵的身份。 With to Dany from the merit of dragon rescuing, that is nothing! 与对丹妮的从龙救驾之功相比,那算个屁呀！ Not only Earl of Bear Island has no value, Jorah does not lose the House Mormont fiefdom, his paternal aunt replaced him the position of Earl. 不仅熊岛伯爵本身没啥价值,乔拉也并非弄丢了莫尔蒙家族的封地,他的姑姑接替他了的伯爵之位。 However is cooks the meat rottenly in the pot. 不过是炖肉烂在锅里罢了。 In fact, without the Jorah protection, or he really wants to kill her, Daenerys died early. 事实上,如果没有乔拉保护,或者他真想杀她,丹妮莉丝早死了。 The key is, if King's Landing that group of child people know that Jorah is unreliable, later can send Faceless Men? 关键在于,如果君临那帮子人知道乔拉不可靠,之后会不会派无面者？ The original plot because of the political confusion, new King non-stop appearing, falls from the sky one after another, King's Landing these people as if Dany forgetting. 原剧情因为政治上的混乱,新国王不停出现,又接连陨落,君临那些人似乎将丹妮给忘了。 But she must place not credibly the oneself safety „original plot” on? 可她难道要将自己的安危放在不靠谱的“原剧情”上？ „Faceless Men is not the invincible assassin, House Targaryen all previous King also has the enemy, but none of them person dies of the hand of Faceless Men. Faceless Men to the average person is legend-like existence, but facing is in itself Kingsguard of legend, their tricks no longer were so then easy-to-use.” Jorah comforts in a soft voice, and look pledged firmly: „Did you forget? I am also Kingsguard, your Queensguard!” “无面者也并非无敌的刺客,坦格利安家族的历代国王也不是没有敌人,但他们无一人死于无面者之手。无面者对普通人是传说般的存在,但面对本身就是传奇的御林铁卫,他们的伎俩便不再那么好使了。”乔拉轻声安慰,并神色坚定承诺道:“你忘了？我也是御林铁卫,你的女王铁卫！” If were „White Bull” or „Sword of the Morning” speaks this words to me, I most likely also on letter/believes, but your had insufficient knowledge or skill...... 如果是“白牛”或者“佛晓神剑”对我说这种话,我八成还就信了,可你个二把刀...... Jorah is strong Knight right, may be the bodyguard not necessarily to be qualified. 乔拉是一名强壮的骑士没错,可当保镖就不一定合格了。 „Un, has you, I felt relieved very much.” Dany shows the smile of encouraging. „We are as far as possible many treat some time here.” “嗯,有你在,我很放心。”丹妮露出鼓励的笑容。“不过咱们还是尽量多在这里待一段时间。” Afterward she puts out a hand to invite, white tall tower who two people step onto city gate, crawling building while discussed arranges the matter that Whitecloud guarded. 随后她伸手邀请,两人走上城门口的白色高塔,一边爬楼一边商量安排白云城守卫的事。 Waits to mount the roof, Dany throws three dragons to the sky, making them „hiss” call to hover in the sky. 等登上楼顶,丹妮将三条龙抛向天空,让他们“嘶嘎”叫着在天空翱翔。 Several days pass by, after Black Dragon, White Dragon and Green Dragon also learned the soaring and emitting dragon flame. 几天过去,继黑龙之后,白龙与绿龙也先后学会飞翔与喷吐龙焰。 Three colorful little dragon compete to pursue under the blue sky, the sunlight by the light translucent meat wing, reflects the dizzy multi-colored sunlight, beautiful exceptionally. 三条色彩鲜艳的小龙在蓝天下竞相追逐,阳光透过薄薄的半透明肉翼,折射出晕晕霞光,美丽异常。 „Big Black first learns the soaring, at that time he birth was about seven days. Compared with Targaryen all previous generations dragon how?” Dany looks that in Black Dragon that the blue sky circles, in the heart raises the boundless pride. “大黑最先学会飞翔,那时他才出生不过七天。与坦格利安历代巨龙相比如何？”丹妮看着在蓝天盘旋的黑龙,心中升起无限骄傲之情。 „I do not understand, if there is Maester of research dragon......” Jorah to shake the head, the doubts said: „Why gives such vulgar name? Aegon dragon called Balerion, the Visenya dragon named Vhagar, what Rhaenys was Meraxes, was the Old Valyria god given name.” “我不太懂,如果有研究龙的学士......”乔拉摇摇头,疑惑道:“为什么取这么粗俗的名字？伊耿的龙叫贝勒里恩,维桑尼亚的龙名叫瓦格哈尔,雷妮丝的是米拉西斯,都是古瓦雷利亚神祗的名讳。” Dany also spoke frankly, „ I and my dragon were extremely small and weak, does not hope that the aggressive too big given name caused others to be vigilant. 丹妮也直言不讳,“我和我的龙太过弱小,不希望侵略性太大的名号引起别人警惕。 I can also the name of all previous ancestor name as the dragon, for example Rhaegal and Viserys and so on, but I want to draw a line with former Targaryen. ” 我也可以历代先祖的名字为龙命名,比如雷哥与韦赛里斯之类的,但我想与之前的坦格利安划清界限。” „Why?” The Jorah shock said. “为什么？”乔拉震惊道。 This time, this world, a little aristocrat of family history, no one does not take the oneself great ancestor as the honor slightly, even consecutively several generations and more than ten generations of use an ancestor's name. 这个时代,这个世界,稍微有点家族历史的贵族,无人不以自己伟大的先祖为荣,甚至连续几代、十几代人都用一个祖先的名字。 For example, House Stark that innumerable Brandon, House Targaryen numerous Aegon and Rhaenys. 比如,史塔克家族那无数个布兰登,坦格利安家族众多的伊耿与蕾妮丝。 Daenerys, was evolved to come( only to be many 1-2 letters) by maiden Daenys, moreover more than 100 years ago, with the Dorne person and own Princess Targaryen, called Daenerys. 就连丹妮莉丝,也由童贞少女丹妮思演变而来(只多了1-2字母),而且早在一百多年前,与多恩人和亲的坦格利安公主,也叫丹妮莉丝。 „I and they are different.” “我和他们不一样。” Before the Targaryen foundation lay in House Targaryen, present Dany... the dragon is her child, Dothraki is her clansman, Targaryen takes to her, only then bore and crisis. 之前坦格利安的根基在于坦格利安家族,现在的丹妮...龙是她的孩子,多斯拉克是她的族人,坦格利安带给她的只有负担与危机。 „Did not say me.” She tears the topic, looked said with a smile to Jorah: „My matter you are clear, your story I actually know little, said your oneself.” “不说我了。”她扯开话题,笑着看向乔拉道:“我的事你一清二楚,你的故事我却所知甚少,说说你自己吧。” „I? What do you want to know?” Ser Jorah dry say/way. “我？你想知道什么？”乔拉爵士干涩道。 „You are North Earl of Bear Island, how to arrive at Essos continent tens of thousands li (0.5 km) away?” Dany has turned the head, the dragon that looks at the sky soaring, said leisurely: „You as if understand the jewelry very much, is clear to their values, does Bear Island have the valuable quarry?” “你是北境熊岛伯爵,如何来到几万里之外的厄索斯大陆？”丹妮转过头,看着天空飞翔的龙,轻缓地说:“你似乎很懂珠宝,对它们的价值一清二楚,熊岛有宝石矿？” „If Bear Island really has the ore, I will not wander destitute far from home.” Knight said with a smile bitterly and astringently. “如果熊岛真的有矿,我也不会流落异乡了。”骑士苦涩笑道。 He picks up together the milky white stone from the ground, drew the sketchy Westeros map on the turret window flagstone. 他从地上捡起一块乳白色的石头,在塔楼窗口石板上画了个粗略的维斯特洛地图。 „ You look, here is Bear Island, it situated in remote Bay of Ice, almost same is long with the North distance with the beyond the wall distance. “你看,这里是熊岛,它位于遥远的寒冰湾,与塞外的距离几乎和北境的距离一样长。 That is a beautiful actually primitive place, the islands of 100 kilometers depth, have the complicate old oak tree, has the towering ancient pine, has opens the vast sour and sweet Chinese hawthorn forest in the spring flower. 那是个美丽却原始的地方,100公里纵深的岛屿,有盘根错节的老橡树,有参天古松,有在春天花开遍野的酸甜山楂林。 But there extremely remote...... is also very poor. 但那里太过偏僻......也很穷。 Unlike the stone castles of other aristocrats, my family's main hall is built by the giant tree, peripheral big city wall, has not been only a fence. 与其他贵族的石头城堡不一样,我家的厅堂由巨木筑成,外围没有高大的城墙,只是一圈篱笆。 My people take fishing as to live , can only maintain the livelihood, without the trade, is unable to extract massive payment of taxes. 我的子民多数以捕鱼为生,也只能维持生计,没有贸易,无法抽取大量赋税。 The special product... only has the bear, where can not have the bear? 特产...只有熊,可哪里没有熊呢？ The merchants often several years go our one time, brings the cloth, copperware, porcelain, seasoning and other daily things, carries off the fur/superficial knowledge, almost by thing changed/easy thing. 商人往往几年才去我们那里一次,带来布匹、铜器、瓷器、调味料等日常用品,带走皮毛,几乎是以物易物。 For all that is barren and tasteless, I actually have lived am familiar with, moreover I never lack the woman, the fisherwomen and contadines will not reject their Earl Princess--, I did not use force. 虽然如此贫瘠与乏味,我却一直住得很习惯,而且我从不缺女人,渔妇与农家女都不会拒绝她们的伯爵——公主殿下,我可没用强。 Also not grown, the father then helped me select a bride, Bear Island next door the girl in Deepwood Motte, Glover. 都还没成年,父亲便帮我挑了个新娘,熊岛隔壁的深林堡的女孩,一位葛洛佛。 I did not determine whether oneself loves her, this makes me very ashamed, although she appearance is mediocre, has very good character. 我不确定自己是否爱她,这让我很羞耻,她虽然面貌平庸,却有很好的性格。 Gets married for ten years, she miscarried three times, has not been restored to health for the last time, soon then passed away. ” 成婚十年,她先后三次流产,最后一次始终没有康复,不久便去世了。”