Reallywent to the librarythento know the use of key.
果然是去了图书馆便知道钥匙的用途了。Threebuildingsare linked to each othercomposesonegreatly„H”, four layersbuildingtallbricks and stonesconstruction, aroundmainhall the beddinghas the softlawn, conceivable, in the daytimehas certainlymanystudyto sit idlyon the lawnreads.
三栋大楼连在一起组成一个巨大的“H”,四层楼高的砖石建筑,主厅前后铺盖有柔软的草坪,可以想象,白日里一定有很多学徒坐在草地上看书。Enters the first floorhall, sees a mapin the wall surface, indicatesroom numbers and correspondingbookstype.
进入一楼大厅,在墙面看到一副地图,表明房间号与对应书籍类型。
The first floorguardonlylooked upDanyone, even the statuswooden signhas not inspectedthenallows to passthem.一楼看守只抬头看了丹妮一眼,连身份木牌都没检查便将他们放行。concealedbook room of single roomis not big, at leastdoes not havemodernprovincelibrarysuchseveral thousandandover ten thousandsquare metersbig bookhalls. According to the age, type and the raredegreebooks, set asideamong225 the spaciousstone chamber, needsto readto study, oneselfopens the doorto take the bookwith the key.
单间的藏书室并不大,至少没现代省图书馆那样几千、上万平米的大书厅。根据书籍的年代、种类、稀有程度,划分出两百二十五个间宽敞石室,需要阅读什么书,自己拿钥匙开门取书。
The books that Maesterandapprenticecanborroware not the originally.学士、学徒能借阅的书籍都不是原本。Inaisle, eaves, hall, even the weatheris black, stillseveraloldapprenticeslight the oil lamp, bends over one's desk the transcriptionbooks.
在走道边、屋檐下、大厅内,即便天色已黑,也有几个老学徒点燃油灯,伏案抄写书籍。Danyhas the misconception of returning to the universityindependent-study hall.丹妮有一种回到大学自习室的错觉。Firstwhatmustgois the third floorarchive office, the ironbootscarries over the longechoin the marbleaisle, nearbyapprenticedoes not have, opens the thickwooden doorwith the copperkey, the inkwithtanning the leatherflavorheads on, 200square metersstone chamber, is peacefully darklooks like a tomb chamber.
首先要去的是三楼档案室,铁靴在大理石走道带出长长的回音,附近一位学徒都没有,用铜钥匙打开厚实木门,墨水与鞣制皮革的味道扑面而来,两百平米的石室,安静幽暗得像一座墓室。Speaking of the oil lamp, cansee that 78bigwooden framesoccupiedindoor3/4spaces, abovepiled up with the books of bounding, according to the age on the wooden framelabelling, discovered the recenttwoyears„government gazette”and„officialimportant news”Maester of--each regionfeudal lordfamily/homedelivered to the letterexcerpt of Citadel.
提起油灯,可以看到七八张高大木架占据室内四分之三的空间,其上堆满了装订成册的书册,按照木架上标注的年代,从中找出最近两年的“邸报”与“官方要闻”——各地领主家的学士送到学城的信件摘抄。White Cloaktookthickonepack of childdocumentsto go tofirst floor, Danykeptthatalone, locked on the other side the door, drew in the window curtains, backed on the bookshelfto sit cross-leggedto sit down, solveslong and narrowbox of cheatinthickcloak, took outglass candle.白骑士拿着厚厚一叠子文档去了一楼,丹妮独自留在那,反锁房门,拉上窗帘,背靠书架盘膝坐下,解开挂在厚披风里的狭长盒子,从中取出玻璃蜡烛。
The momenttime, greyis luminous, DanyalmostlocksAllerasandMarwyn that nogoalroamsimmediately.
片刻工夫,灰光亮起,丹妮几乎立刻锁定无目的漫游的拉蕾萨与马尔温。Before, Danyfoundtwo peopleunilaterally, theyhave not actually discoveredher.
如同之前,丹妮单方面找到两人,他们却没发现她。mental strengthentersin the gray light...... the crownestseveralkilometers away, „Mage”in the Marwynturret, glass candleluminoushold, onegroup of greyshadessuch asin the candlelight of white snowdrillfiercelygreatlyfromresplendent.精神力进入灰光中......几公里之外的鸦巢,“魔法师”马尔温的塔楼内,玻璃蜡烛猛地光亮大盛,一团灰影从灿如白雪的烛光中钻出来。„, IsGrandmaster Thequai!”Marwyncalls out in alarm.
“啊,是晰魁大师!”马尔温惊呼。„Fortunately, thistimehas not crawledfrommymouth.” The Allerasracketstrikes one's chest, relaxes.
“还好,这次没从我嘴巴里爬出来。”拉蕾萨拍拍胸脯,松了一口气。Under the peoplegaze, the ash-grey lightgrouplike the playdough, stretches a fuzzyfemaleshape, is a bit like the 3 Dprojection that fivehairspecial effectmakes.
在众人注视下,灰色光团如橡皮泥般,拉伸成一个模糊的女子形态,有点像五毛特效做出来的3D投影。„When previoustimeleaves, IandMarwynexchanged the beacon, naturallydoes not needto draw support fromyourmental spaceagainis the stopover station.”
“上次离开时,我与马尔温互换了信标,当然不用再借助你的精神空间为中转站。”Danyexplainedone, knit the browstwo people who look atcomes out, Leo Tyrell, „pigherdsman”Pate.丹妮解释一句,又皱眉看着多出来的两人,里奥·提利尔,“猪倌”佩特。How did these twomixin the same place?
这两人怎么搅和在一起了?„Are they?”Shepointed attwo peopledirectlyto ask.
“他们是?”她指着两人直接问了出来。Leois dumbfounded, seems scaredby the sceneat present. On the contraryisPate, inhisbrownpupilalsohassurprised, by the wing of the nosesmallfreckleis also excitedflicks, butfacing the sofantasyscene, hehas not actually lost the reason.里奥目瞪口呆,似乎被眼前景象吓傻了。反倒是佩特,他褐色的眸子中也有惊疑,鼻翼两边的小雀斑也兴奋得一闪一闪,但面对如此奇幻场景,他却没有失去理智。„IcalledPate, the Archmaester Marwynassistant.” The Patestuttersaid.
“我叫佩特,马尔温博士的助理。”佩特结结巴巴说。
The Danypupilshrinks, the line of sightmovesdownward, reallysees a hemp ropein the Patechest, aboveis falling a silverlink( medicine).丹妮瞳孔一缩,视线往下移,真的在佩特胸口看到一根麻绳,其上坠着一节银色链环(医学)。In the afternoon when hisonneckalsoempty, nownot onlyobtains a link, but alsochanged„tutor of a Ph. D. student”?
下午时他脖子上还空荡荡的,现在不仅获得一枚链环,还换了“博导”?
The blondeyouthalsorecovers, bowsgracefully, introduces oneself: „Hello, Grand Mage Thequai, I am also the Archmaester Marwynassistant, Leo Tyrell.”
金发青年也回过神来,优雅鞠了一躬,自我介绍道:“你好,晰魁大法师,我也是马尔温博士的助理,里奥·提利尔。”„Beforehad not seenthesetwoapprentices,”Danyshifts toArchmaester Marwyn, askedwith the suspiciontoneintentionally,„shouldhaveto find the meetingcandidate, drawsthesetwosmallmuggleto make up the number?”
“之前可没看到这两位学徒,”丹妮转向马尔温博士,故意用怀疑般的语气问,“该不是没找到聚会人选,拉这两个小麻瓜来凑数吧?”„muggle?”
“麻瓜?”„Average person who does not understand the mysteriousknowledge.”
“不懂神秘知识的普通人。”„Oh!”StubbornnessMarwynnods, explained: „Leoverylong time agowasmyassistant, PatewasAllerasintroducesthis afternoon, Ithought that hewas smart, thenstayed behindhelpsdo odd jobs.”
“喔!”牛脖子马尔温点点头,解释道:“里奥很早就是我的助理了,佩特是拉蕾萨今天下午介绍过来的,我看他蛮机灵的,便留下帮忙打杂。”
The blackyounger sisteralsonods saying: „Archmaester Walgraveevenis old person unable to clearly recognize,is unable to teach the Pateknowledge, in the afternoon after accompanyingheobtains a silverlink, thenintroducesArchmaester Marwynto come.”
黑妹也点头道:“沃格雷夫博士老得连人都认不清,无法教导佩特学问,下午陪他获得一银链环后,便介绍到马尔温博士这边来了。”„Do you twohavefromglass candleobtain the meditationtechnique?”Danyalsoasked.
“你们两个有没有从玻璃蜡烛中得到冥想术?”丹妮又问。„Temporarilydid not have, butIam studying‚32Valyriacharactertables’.”Leosaid.
“暂时还没有,不过我正在学习‘32瓦雷利亚字符表’。”里奥道。„Ihave not lit the candle.”Patesaidcautious.
“我也没点燃蜡烛。”佩特拘谨地说。Can for the first time person who lightsglass candleis quite scarce, but the learn/study can indeed develop the brain, improves the mental strengthquality.
能第一次点燃玻璃蜡烛的人极为稀少,而学习的确能开发大脑,提高精神力质量。Perhaps when youngsteris unable to light the candle, after being grown , the physical growthis mature, after the intelligence and knowledgealsogreatlyenhance, hasto become the qualifications of Sorcerer.
也许少年时无法点燃蜡烛,成年后身体发育成熟,智力与学识也大幅度提高之后,又具备成为巫师的资格。Naturally, a biggerprobability, LeoandPatearemuggle.
当然,更大几率,里奥与佩特就是个麻瓜。„Thisweek did youfindseveralMage?”
“这一周你找到几位法师?”„Probablyfive.”
“大概五位。”Danyknits the brows, „probably?”丹妮皱眉,“大概?”Marwynexplainedawkwardly: „ Iseek a Red Godpriestinlower city, foundArchmaester that inCitadelhas the Valyriasteellink, foundDevoutinStarry Sept.马尔温尴尬解释道:“我在下城区寻到一位红神祭司,在学城找到一位拥有瓦雷利亚钢链环的博士,在繁星圣堂找到一位主教。PerhapsIacta littlein a big way, onOld Man of OldtownbyHightowerwas known the matter of meeting, heandMalora the Mad Maidalsowantsto join. ”
可能我动作有点大,被参天塔上的旧镇老翁知晓聚会之事,他和‘疯女’莫罗娅也想加入进来。”„Oh, the transcendentmeeting, the The Sevenpriest and dog can not...... consider as finished, thesefive can, haveto decide the goodmeeting place? Should betterlook for a rarehuman footmark the place, high-grademagic powerhas the littleharmsto the average person.”
“唉,超凡聚会,七神祭司与狗不得......算了,就这五个吧,可有约定好聚会地点?最好找个罕有人迹的地方,高等级的魔力对普通人有少许危害。”„Hightower? In the turrethasmanyspatialrooms.”
“参天塔可以吗?塔楼内有很多空房间。”Danynods, finallyasked: „Wethreedayslaterat midnightgets togetherunderHightower?”丹妮点点头,最后问道:“咱们就三天后午夜在参天塔下聚合?”„Ok.”
“可以。”
In Danypreparedto end the talk, Alleraswent forwardto bowsuddenly, asks: „Grandmaster Thequai, Ipracticeto encountersomedifficultiesrecently, not onlymeditationrune/glyphis unable to continueto construct, beforehas completed1/4rune/glyphcombinations, there is a sign of collapsing, what's all this about?”
就在丹妮准备结束谈话时,拉蕾萨突然上前鞠了一躬,问道:“晰魁大师,我最近修行遇到一些困难,不仅冥想符文无法继续构造下去,之前已经完成四分之一的符文组合,也有坍塌的迹象,这是怎么回事?”„Yourtalentis actually good, but the elementary knowledgeis too bad. The meditationtechnique in glass candlerelated to64rune/glyph, butyouonlyrecognize32, but alsoseven, the combination of rune/glyphalsohad the issue......”Danyto heave a deep sighmistakenly.
“你天赋其实不错,但基础知识太差。玻璃蜡烛中的冥想术涉及64种符文,但你只认出其中32个,还错了七个,符文的组合也有问题......”丹妮摇头叹息。„What to do should that?” The blackyounger sisterwas somewhat hurried.
“那该怎么办?”黑妹有些慌了。„Stopscultivating, orgoes toCitadelto hidebook roomto seek forValyriasecret tome, eitherlooks for a TeacherFiremage.”
“停止修炼,或者去学城藏书室寻找瓦雷利亚秘典,或者找一位火法师导师。”„Citadel, sincebrings back tofourglass candlefromValyria, definitelyalsohas the necessarywitchcraftknowledge, at the Archmaester Marwynjurisdiction, shouldbe ableto find.”Danydefinitelysaid.
“学城既然从瓦雷利亚带回四根玻璃蜡烛,肯定也有配套的巫术知识,以马尔温博士的权限,应该能找到。”丹妮肯定地说。„This, onlyfearssomewhatdifficultly,”Marwynshakes the head, smiles bitterlyis answering, „ theoretically, the Archmaesterblack ironkeycanopenin the libraryallfront doors that hidebook room.
“这个,只怕有些困难,”马尔温摇摇头,苦笑着解释道,“理论上,博士的黑铁钥匙能打开图书馆中所有藏书室的大门。Buttruesecret tomeandsecretdeliver a letter the cellarin the place, only thenSeneschaloneselfcanpass in and outfreely. Butthissensitive moment, Ido not dareto applyto read the secret tomejurisdictionto the Archmaesterparliament. ”
但真正的秘典、秘辛都在地下书窖,只有总管本人才能自由进出。而这种敏感时刻,我也不敢向博士议会申请阅览秘典的权限。”SilentPatehas askedsuddenly: „Cave? Is the librarybasement? IoncesawseveralArchmaesterto pass in and out the basementin the library.”
一直沉默的佩特突然问道:“地窖?是图书馆地下室吗?我曾在图书馆见过好几位博士进出地下室。”„No, the librarybasementis the original manuscript of preciousbooks, the secret tomepavilioninSeneschal's Court, undergroundbook room.”Archmaester Marwynshakes the head.
“不,图书馆地下室都是珍贵书籍的原稿,秘典阁在总管阁,地下书室。”马尔温博士摇头。Danyshot a look atPateonelooking pensive, the doubtssaid: „Whysaid that nowis the sensitive moment?”丹妮若有所思瞥了佩特一眼,疑惑道:“为何说现在是敏感时刻?”„Dragon!” The Marwynlookbecomesseriousincomparable, „does Grandmaster Thequaiknow the news of Targaryenanddragon?”
“龙!”马尔温神色变得郑重无比,“晰魁大师知道坦格利安与龙的消息吗?”
The Danyspiritshakes, the nodsaid: „Naturally, the Free Citypeopleknow, the House Targaryenlastprincesshatchedfourdragons.”丹妮精神一震,点头道:“当然,自由城邦的人都知道,坦格利安家族最后一位公主孵出了四条龙。”„Four?”
“四条?”„Alsowere recently many.”
“最近又多了一条。”„Oh, threefour are the same,”Archmaestershakes the head, a facesaid with a sighbitterly and astringently, „because of the news of heranddragon, CitadelArchmaesterrecentlytooccult sciencesextreme sensitivity. Ido not even dareto studyMagicfrankly and uprightly, how darealsoto applyto enter the bookcellarto seek forValyriasecret tome?”
“唉,三条四条都一样,”博士摇摇头,一脸苦涩地叹息道,“因为她和龙的消息,学城博士最近对神秘学极度敏感。我甚至都不敢正大光明地研究魔法,又怎敢申请进入书窖寻找瓦雷利亚秘典?”„Why?”Danypuzzledsay/way.
“为什么?”丹妮不解道。„Hehe, several thousandyearspass by, asare getting deeper and deeper to the worldcognition, Citadelstartsbirthoneselfwill--to constructonedoes not haveMagic and witchcraft‚real’world.” The Archmaester Marwyngrinningmirthless smile, the space between teethSourleafredjuicefallsfollowing the spaciouschin.
“呵呵,几千年过去,随着对世界的认知越来越深,学城开始诞生自己的意志——构建一个没有魔法与巫术的‘真实’世界。”马尔温博士咧嘴惨笑,齿间酸草叶的红色汁液顺着宽大下巴滑落。„Realworld, Dharma End Times?!”Danysimplyshockingdifficultword.
“真实世界,末法时代?!”丹妮简直震骇难言。„Right, theyhope that buildsonenot to have the dragon, withoutglass candle, withoutpredictionandwitchcraft, withoutallmysteriousstrengths, evendoes not havegod, the world--Citadelolder generationsfocusing onmortalcalls itrealworldcompletely.”
“没错,他们希望打造一个没有龙,没有玻璃蜡烛,没有预言和巫术,没有一切神秘力量,甚至没有神灵,完全以凡人为主的世界——学城先辈们称之为真实世界。”„This...... was too crazy! Said,Citadelnotdoesn't know the Magic Tidematter?”Danymuttered.
“这......太疯狂了!这么说,学城并非不知道魔法潮汐的事?”丹妮喃喃。„Citadelanythingknows, becausejustknowsall these, theydecide--”
“学城什么都知道,正因为知晓这一切,他们才决定——”Speaking ofthis, Archmaester Marwynshakes the head, sighed: „SomesecretsIcannotsay, said that todaythisroompersondoes not go on living, Iam no exception.”
说到这,马尔温博士摇摇头,叹道:“有些秘密我不能说,说了,今天这一屋子人都活不下去,连我也不例外。”„LeavesCitadel,”Marwynturns the headto look atAlleras, saidtemperately,„yourtalentis good, ifsomefamous teacherstaught,could not saycanbecomegreatFiremage, likeGrandmaster Thequai.”
“离开学城吧,”马尔温转头看着拉蕾萨,温和说道,“你的天赋不错,如果有名师教导,说不得能成为一位伟大火法师,就像晰魁大师一样。”Saying, but alsotakesto glanceDanysecretly, the blackyounger sisteralsoheard that the song sung to a stringed instrument accompanimentknows the noble affection, the hopelookmew mewlooksquietly.
说着,还偷偷拿眼去瞟丹妮,黑妹也闻弦歌而知雅意,渴望的眼神悄咪咪看过来。
Obviously, consultsin the situation that Citadelsecret tomethisroadwalksdoes not pass, becomesValyriainheritance„Thequai”apprentice, is the Allerasbestchoice.
很显然,查阅学城秘典这条路走不通的情况下,成为瓦雷利亚传承者“晰魁”的徒弟,是拉蕾萨最好的选择。„After and other meetingsended, said.”Danymaynot have the matter that the thoughtswantto accept the disciplenow.
“等聚会结束后再说吧。”丹妮现在可没心思想收徒的事。
The library, third floorhidesbook room, the glass candlegray lightextinguishesinstantaneously, the Danycongealingeyebrowsighed: „No wonderCitadeldeliberatelyaims atme, perhapswithout the dragon, theydid not mind that Targaryenrestores. But the dragonmakesMagicrecover, thiscontradictswithDharma End Times that theyanticipate.”
图书馆,三楼藏书室,玻璃蜡烛的灰光瞬间熄灭,丹妮凝眉叹息:“难怪学城刻意针对我,如果没龙,他们也许不介意坦格利安复辟。可龙让魔法复苏,这与他们期待的末法时代相悖。”Shehas mixed feelingsnow, does not know that shouldadmireCitadelMaester, shouldridiculethemto waste the time.
她现在心情复杂,都不知该敬佩学城学士,还是该讥讽他们白费功夫。
The dragoncanbringMagic Tidefor the world, but where „does tide”come from?
龙可以为人间带来魔法潮汐,可“潮汐”来自何方?
The tide came from the sea.
潮汐来自大海。
The dragonis equivalent to the monsoon, makingMagic Power Seaexude the mighty waves, butMagic Power Seahasor not and dragon decided that withoutdragon„Dharma End Times” , the godstrengthis in the same old way active.
龙相当与季风,让魔力之海泛起波澜,但魔力之海存在与否并不由龙决定,没有龙的“末法时代”里,神灵的力量照样活跃。„Thump thump thump......”have mixed feelingstime, the heavy/thickwooden doorwas soundedfromoutside.
“咚咚咚......”正心情复杂的时候,厚重的木门被人从外敲响。„Sir, isI,” the oldKnighttoneis somewhat anxious, „Idiscover an extremelyfearfulinformationin the file.”
“大人,是我,”老骑士语气有些急切,“我在档案中发现一条极其可怕的信息。”Danyreturns the wooden boxglass candle, pulls opento insert the hitch, opens the oakdoor, saidcuriously: „Whatmatter?”丹妮把玻璃蜡烛放回木盒,拉开插栓,打开橡木门,好奇道:“什么事?”„Others!” The oldKnightcomplexionterrifying, is breathing heavily, urgentlysaid: „NorthWallsends in the urgent report, Others in legendappeared, large quantities ofWildlingswere being driven awaygoing south, Night's Watchis understrength, Wallcannot defend!”
“异鬼!”老骑士面色恐怖,喘着粗气,急切道:“北境长城发来急报,传说中的异鬼出现了,大批野人被驱赶着南下,守夜人兵力不足,长城守不住啦!”
To display comments and comment, click at the button