Finally, Archmaester Walgrave was supported by the arm by Pate is leaving the conference room, the old person of this condition definitely is unable to communicate. 最终,沃格雷夫博士被佩特搀扶着离开会议室,这个状态的老人完全无法进行沟通。 Dany also relaxes, old man a while shouted must pay a visit Princess Rhaelle, a while drew „Cressen” to salute to Queen Rhaella. 丹妮也松了一口气,老头子一会儿嚷着要拜见雷蕾公主,一会儿拉着“克礼森”向雷拉王后行礼。 Before mother and daughter similar this matter her, has considered, but Barristan told her clearly, Queen Rhaella was not similar to her, especially the makings, he could not see the shadow of least bit queen on her. 母女相似这种事她之前也考虑过,但巴利斯坦明确告诉她,雷拉王后与她并不相似,特别是气质,他在她身上看不到半点王后的影子。 If White Cloak said that before meeting Archmaester Walgrave, had the suspicion from no one to her status. 如白骑士所言,在遇到沃格雷夫博士之前,从没一个人对她的身份产生怀疑。 „Sorry, Archmaester Walgrave was old, the memory is chaotic, you also saw, he took care of a oneself three years of assistant unable to remember.” Archmaester Perestan awkward apologized. “抱歉,沃格雷夫博士年纪大了,记忆力混乱,你也看到了,他连服侍了自己三年的助理都记不住。”佩雷斯坦博士一脸尴尬地道歉。 „Doesn't matter.” Dany beckons with the hand, sits down in the old Archmaester right hand. “没关系。”丹妮摆摆手,在老博士右手边坐下。 When the people sit down, Perestan declared meeting open, first then gave a Dany parchment, above had the sea trade revenue and expenditure 50 years. 等众人坐下,佩雷斯坦宣布会议开始,首先便递给丹妮一张羊皮纸,上面有最近50年的海贸收入与支出。 „After last night returned to Citadel, I and 25 economic Maester reorganized Lannisport, Oldtown, Sunspear, King's Landing, Gulltown and White Harbor six big trade harbor trade data, finally counted the Westeros trade deficit 40 years.” “昨晚回到学城后,我和二十五名经济学学士整理兰尼斯特港、旧镇、阳戟城、君临、海鸥镇、白港六大贸易海港贸易数据,最终统计出维斯特洛最近40年的贸易逆差。” Dany carefully looked, the Aerys period has the surplus also to have the trade deficit in „Mad King”, proposes alone that several years of trade deficit, is almost a level line, probably every year 20 ten thousand Golden Dragon. 丹妮仔细看了一下,在“疯王”伊里斯时期有顺差也有逆差,把贸易逆差的那几年单独提出来,几乎为一条水平线,大概每年20万金龙。 Un, in the summer when intermediate stage even several years are the surpluses of small scope, but meet in the winter, will have the large scale trade deficit. 嗯,夏季中期时甚至有几年是小幅度的顺差,但遇到冬季后会出现大幅度的逆差。 But after Robert mounts the stage, all changed, not only the trade deficit, the trade deficit scope is still rising year after year crazily, succeeds to the throne the second year from Robert 80 ten thousand Golden Dragon, increased to him gradually died the year before 200 ten thousand Golden Dragon. 但劳勃上台后一切都变了,不仅年年逆差,逆差幅度还在疯狂攀升,从劳勃继位第二年的80万金龙,逐步攀升到他死亡前一年的200万金龙。 Un, the data after War of Four Kings has dropped, recently two years of trade deficit about paced back and forth in 50 ten thousand Golden Dragon. 嗯,四王之战后的数据有所回落,最近两年逆差在五十万金龙左右徘徊。 Must know 14 years that Robert is in power, ten years are Summer! 要知道劳勃当政的14年,有十年是夏天呢！ „This, was too crazy, post-war these 16 the years Usurper, did Westeros drain 1600 million Golden Dragon unexpectedly?!” Dany inconceivable say/way. “这,太疯狂了,篡夺者之战后的这十六年,维斯特洛竟流失了一千六百万金龙？！”丹妮不可思议道。 Perestan rubs the dark pouche, the forced smile said: „We have not thought that so will be terrifying, frightens my one night not to rest.” 佩雷斯坦揉揉黑眼圈,苦笑道:“我们也没想到会这么恐怖,吓得我一夜没睡。” „We must set up the King Aerys stone carving, compared with Robert I, he in office does quite well.” Archmaester named Mollos teased. “我们得把伊里斯国王的石雕重新立起来,与劳勃一世相比,他在任期内干得还不错。”一个名叫莫拉斯的博士调侃道。 „Mainly is the Duke Tywin merit,” nearby Archmaester Nymos shakes the head. “主要是泰温公爵的功劳,”旁边的奈莫斯博士摇摇头。 „Actually, except for wallowing Wildfire, tosses about the aristocrats sleeps on pins and needles, Aerys almost does not have the big wicked mark, he is not only not at least luxurious, but also is very thrifty, Robert at least inherited four million Golden Dragon from his hand.” Archmaester Harodon said. “其实,除了沉迷野火,把贵族们折腾得寝食难安,伊里斯几乎没有大的恶迹,至少他不仅不奢侈,还特别节俭,劳勃从他手里至少继承了四百万金龙。”哈东印博士道。 „Oh, wanting good King so to be why difficult? The thrifty King conduct is crazy, the real man of bold air-drying cloud is also excessively luxurious.” Archmaester Nymos holds to sigh woefully. “唉,想要一个好国王为何那么难？节俭的国王行事疯狂,豪气干云的好汉子又奢侈无度。”奈莫斯博士抱头哀叹。 The Dany pupil light flashes, probes to suggest: „Westeros indeed arrived at the time of reform, Citadel can initiate ‚Great Council’, learned/studied the advanced experience of Free Cities, limited the King power.” 丹妮眸光一闪,试探着建议道:“维斯特洛的确到了改革的时刻,学城可以发起‘大议会’,学习贸易城邦的先进经验,限制国王的权力。” „Does not even think about it, Citadel is only the ministrant organization, without the qualifications initiates Great Council, does not have the qualifications to participate in Game of Thrones.” Numerous Archmaester shakes the head. “想都不要想,学城只是服务性机构,没资格发起大议会,也没资格参与权利的游戏。”众博士一齐摇头。 This, what's the matter? 这,怎么回事？ At this time does not need to lie, looked that their expressions did not seem like being perfunctory oneself. Then, why doesn't participate in Game of Thrones Citadel aiming at oneself? 这种时候没必要说谎,看他们的表情也不像是在敷衍自己。那么,不参与权游的学城为何针对自己？ The doubts in Dany mind are getting more and more. 丹妮脑海中的疑惑越来越多。 „, Returns to the subject,” Archmaester Perestan coughs lightly several, reminded the big family fortune, „how the present most urgent problem reduces the trade deficit.” “咳咳,回归正题,”佩雷斯坦博士轻咳几声,提醒大家道,“现在最紧迫问题是如何减少贸易逆差。” Dany knits the brows: „Must solve this problem, we must ravel, which aspects Westeros uses money.” 丹妮皱眉道:“要解决这个问题,咱们得弄明白,维斯特洛把钱都用在哪些方面。” „We have the statistics,” Perestan was saying then hands over a sheepskin volume, „ the King Aerys period, the Sorcerer's Lens experiment of Citadel accounted for 1/10 of national foreign expenditure, Myr lace, brocade, Qohor fine iron, Yi Ti spice, ivory and other luxury goods accounted for most likely, 10% were grain, linen, table salt, whale oil, sugar and other daily necessities. “我们有统计,”佩雷斯坦说着便又递过来一份羊皮卷,“伊里斯国王时期,学城的巫透镜试验占了国家对外财政支出的十分之一,密尔蕾丝、锦缎、科霍尔精铁、夷地香料、象牙等奢侈品占了八成,还有10%是粮食、麻布、食盐、鲸油、糖等生活必需品。 However we also exit|to speak the lumber, fur/superficial knowledge and liquor water to Free Cities, especially the Arbor wine, making Oldtown port that is next to King's Landing. ” 不过我们也向贸易城邦出口木材、皮毛、酒水,特别是青亭岛葡萄酒,让旧镇成为仅次于君临的大港。” Dany lowers the head to read the sheepskin volume, spoke thoughtlessly to ask: „What degree your did Sorcerer's Lens study?” 丹妮低头翻看羊皮卷,随口问:“你们的巫透镜研究到什么程度了？” „Does Miss Rhaella also know Sorcerer's Lens?” “蕾拉小姐也知道巫透镜？” „Un, has seen in the book.” “嗯,在书上看到过。” „Oh, building Sorcerer's Lens needs to use the witchcraft, but we study for many years, showed that Magic is the gadget of deceiving people, wasted 150 ten thousand Golden Dragon in vain.” Archmaester Perestan shakes the head to say. “唉,打造巫透镜需要使用巫术,可我们研究多年,证明魔法就是骗人的玩意儿,白白浪费了一百五十多万金龙。”佩雷斯坦博士摇头道。 „Magic?” Dany reads the sheepskin volume the movement to live, looks up to old Archmaester, „you determined that can use Magic?” “魔法？”丹妮翻看羊皮卷的动作顿住,抬头看向老博士,“你确定要用到魔法？” „Naturally, we have to build the Sorcerer's Lens complete material,” is saying, he also pulls oneself chain, reveals a dark iron chain link, „saw? The Valyria steel, I study the Magic 20 years, is Magic Grandmaster!” “当然,我们有打造巫透镜的全部资料,”说着,他还拉扯自己的项链,露出一节黝黑铁链环,“看到了没？瓦雷利亚钢,我研究魔法二十年,还是一位魔法大师呢！” Dany stared at his brown pupil to look some little time, except for was firm and proud, the corner of the eye two lumps of yellow white gum in the eyes, half meditation rune/glyph had not discovered. 丹妮盯着他褐色的眸子看了好一会儿,除了坚定与自傲,还有眼角两坨黄白色眼屎,半个冥想符文也没发现。 Purely on muggle! 纯粹就一麻瓜！ „Archmaester, how do you study Magic?” Dany is probing asking. “博士,请问你如何研究魔法的？”丹妮试探着问道。 „Recited the foundation rune/glyph table, studied the constitution of incantation rune/glyph, first dismantled several hundred sole rune/glyph it, then through the witchcraft concrete function, contrasted the rune/glyph common ground and difference, the significances of various analysis sole rune/glyph combinations.” “背诵基础符文表,研究咒语符文的构成,先把它拆解成数百个单一符文,再通过巫术具体功能,对比符文共同点与区别,分析单一符文各种组合的意义。” Dany stares the big eyes, inconceivable say/way: „The Seven on, you studies the Magic process to be regular, unusual system.” 丹妮瞪大双眼,不可思议道:“七神在上,你学习魔法的过程非常正规,非常系统。” Yes, regular, like studies some specialty in the university. 是的,正规,就像在大学里学习某一专业一样。 This stems from Dany is completely unexpected, Citadel Maester studies the Magic process to be specialized, if not know that the opposite party is muggle, she thinks that old Archmaester graduates from the Sorcerer school. 这完全出乎丹妮的预料之外,学城学士学习魔法的过程非常专业,如果不知道对方是个麻瓜,她都会以为老博士从巫师学院毕业的。 „False.” The old man shakes the head, a face thinks otherwise. “假的。”老头摇摇头,一脸不以为然。 „Really,” the Dany sincere say/way, „you learn/study the Magic way not wrong, but two premises were neglected.” “真的,”丹妮正色道,“你学习魔法的方式没有错,但有两个前提被忽略了。” „Did Miss Rhaella also understand the occult sciences knowledge?” Nearby Archmaester Nymos curious say/way. “蕾拉小姐连神秘学知识也了解？”旁边的奈莫斯博士好奇道。 „Does not calculate too understood, only knows some foundation general knowledge, must learn/study Magic, must have two prerequisites: First, the learner has to become the transcendent talent ; Second, has Magic Tide, namely on world has the dragon, or is in the place of god divine power radiation.” “不算太了解,只知道些基础常识,要学习魔法,得有两个前提条件:第一,学习者有成为超凡者的天赋;第二,有魔法潮汐,即世界上有龙,或者处于神灵神力辐射之地。” After saying, Dany also has doubts, „you know the orthodox Magic practicing way, have no reason not to know these elementary knowledge? Other did not say, goes to the wharf to look for Firemage casually, or the Red God priests can inquire these news.” 说完后,丹妮也疑惑起来,“你们连正统的魔法修行方式都知道,没理由不晓得这些基础知识吧？其它不说,去码头随便找一个火法师,或者红神祭司都能打听到这些消息。” „This......” on the numerous Archmaester face Yin fluctuates clearly. “这......”众博士脸上阴晴变幻。 „Miss Rhaella, Firemage is some swindlers.” Archmaester Perestan with judging the tone said. “蕾拉小姐,火法师都是些骗子。”佩雷斯坦博士用宣判似的语气说。 „ Everyone is the brilliant gentleman who holds on to the truth, thinks to understand, Sorcerer's Lens is invented by Valyrian, but the Valyrian Magic skill is world-famous, absolutely real not empty. “各位都是掌握真理的睿智之士,想一想就明白了,巫透镜由瓦雷利亚人发明,而瓦雷利亚人魔法技巧天下闻名,绝对真实不虚。 Without real not empty Magic, how can build Sorcerer's Lens? 没有真实不虚的魔法,如何能打造出巫透镜？ Actually you are unable to imitate Sorcerer's Lens, is mainly because passed more than a century dragon dead certainly, world entered does not have the Magic time. 其实你们之所以无法仿制出巫透镜,主要是因为过去一个多世纪龙死绝了,世界进入没有魔法的时代。 Regardless of how you cannot learn Magic, but does not have magic power pattern of rune/glyph on with armor to be the same, has not affected actually. ” 你们无论如何也学不会魔法,而没魔力的符文与铠甲上的花纹一样,没有实际作用。” „This?” Has Archmaester to look suddenly, but most Archmaester think otherwise, even detests to this topic face. “这样吗？”有博士面露恍然,但大部分博士都不以为然,甚至对这个话题一脸嫌恶。 Dany watches a person's every mood, immediately shifts the topic, said: „ I looked to understand, King Robert was luxurious, other aristocrats followed the example, the wasteful wind was centered on King's Landing spread to all around, the consumption of Seven Kingdoms to luxury goods was oversized, the trade deficit was also naturally big. 丹妮察言观色,立即转移话题,说道:“我看明白了,劳勃国王奢侈无度,其他贵族有样学样,奢靡之风以君临为中心向四周蔓延,七国对奢侈品的消耗过大,逆差自然也就大了。 So long as next King manages a household with diligence and thrift, and tariff of appropriate enhancement import cargoes, the trade deficit is very easy to be solved. ” 只要下一任国王勤俭持家,并适当提高进口货物的关税,逆差很容易解决。” „This, Miss Rhaella, your suggestion is very good, but is very difficult to realize,” Perestan paused, smiles bitterly is answering, „ the tax revenue of King to Seven Kingdoms feudal lord divides two types, the land tax and business tax. “这,蕾拉小姐,你的建议很好,但很难实现,”佩雷斯坦顿了顿,苦笑着解释道,“国王对七国领主的税收分两种,土地税与商税。 The land tax is related with the feudal lord subordinate population and land, in the ordinary circumstances is very difficult to promote. 土地税与领主麾下的人口、土地有关,一般情况下很难提升。 But the business tax was different, if the Oldtown business is developed, King your majesty divides the tax revenue of arriving at naturally to follow to enhance. 可商税就不一样了,如果旧镇商贸发达,国王陛下分到的税收自然跟着提高。 Also was said that the luxury goods that the aristocrats purchased were more, the expense was higher, the Iron Throne income was also higher. When Littlefinger Master of Coin the tariff of establishing, almost can the maximum limit prosperous business, and be King makes most money. 也即是说,贵族们购买的奢侈品越多,消费越高,铁王座的收入也越高。小指头当财政大臣时设定的关税,几乎能最大限度繁荣商业,并为国王赚最多的钱。 But the tariff also concerns the purchasing power of aristocrats, the tariff is high, the price rises. Conceivable, they have been familiar with the spice and Chinese dress. 而关税还关乎贵族们的购买力,关税高,物价上涨。可以想象,他们已经习惯香料与华服。 Raises the tariff almost to offend King and aristocrat simultaneously, does not have the obvious profit side. ” 提高关税几乎同时得罪国王与贵族,却没有明显的获利方。” „Since is unable to endure to suffer hardships poorly, that then only remained two roads.” Dany thinks to say. “既然无法忍穷受苦,那便只剩两条路了。”丹妮想了想说道。 „Unexpectedly two roads?” Numerous Archmaester happened simultaneously pleasantly surprised. “竟然还有两条路？”众博士惊喜交加。 „Un, the first my premise, has deceived the Iron Bank money.” “嗯,第一条我之前提过,骗铁金库的钱。” Perestan knits the brows, „may prestige--” 佩雷斯坦皱眉,“可信誉——” Dany beckons with the hand, breaks him saying: „Does not want the prestige, Westeros totally to give up the international reputation.” 丹妮摆摆手,打断他道:“不要信誉,维斯特洛彻底放弃国际信誉。” „, What do you mean?” 17 pairs of vacant pupils look. “呃,什么意思？”十七双茫然的眸子一齐望过来。 „Clearly, Iron Bank can only deceive one time, is?” “很明显,铁金库只能骗一次,是不是？” „Right.” “对呀。” „Deceives the later Westeros person to lose the prestige thoroughly, is right?” “骗过之后维斯特洛人将彻底失去信誉,对不对？” „Right.” “对呀。” „We for a penny and for a pound, work as the rogue state simply.” Dany waves, heroic say/way: „I had said before, Seven Kingdoms warrior, unparalleled in the world. We build several hundred pirate ships, studies Ironmen to walk ‚Old Way’, blocks Narrow Sea, collects the passing by the road money.” “那咱们就一不做二不休,干脆当个流氓国家。”丹妮一挥手,豪迈道:“我之前就说过,七国武士,天下无双。咱们打造几百条海盗船,学习铁民走‘古道’,封锁狭海,收过路钱。” „......” “......” This suggestion is too crazy, an numerous Archmaester eyeball pounded to fall the desktop quickly. 这个建议太疯狂,一众博士眼珠子都快砸落桌面了。 The good half sound, a Archmaester Perestan face to shake the head regrettably, „has certain feasibility, but does not conform to the The Seven doctrine and Seven Kingdoms tradition!” 好半响,佩雷斯坦博士一脸遗憾地摇摇头,“具有一定可行性,但不符合七神教义与七国传统啊！” „This simplicity, takes off the Knight armor, disguising oneself is the foreigner, the foreigner group occupies Narrow Sea, does that not to have a business.” “这个简单,脱下骑士铠甲,假装自己是外国人,外国人组团占据狭海,干那无本买卖。” „Does this, what have to distinguish?” Perestan is bewildered. “这,有什么分别？”佩雷斯坦一脸茫然。 „Feels better at heart! You do not believe Magic, thinks The Seven real? Since The Seven is even false, why can't work as a fake foreigner?” “心里好受点呗！你们连魔法都不信,难道还以为七神是真的？既然连七神都是假的,为何不能当个假外国人？” The numerous Archmaester mouth opens opens and closes whole, a face intertwines, actually does not know how to refute. 众博士嘴开开阖阖,一脸纠结,却不知如何反驳。 „Said again, Seven Kingdoms rites and music destroyed, murder kin, kills one's sovereign and violates guest right now, to violate the sacred pledge, one after another occurrence. We abandoned something as beyond redemption, degenerated into the country of beast thoroughly!” Dany waves, the bold air-drying cloud said. “再说了,七国现在乐崩礼坏,弑亲、弑君、违反宾客权利、违背神圣誓约,接二连三的发生。咱们破罐子破摔得了,彻底沦为禽兽之国吧！”丹妮挥挥手,豪气干云地说。 hearing this, Perestan and other numerous Archmaester almost collapses. 闻言,佩雷斯坦等一众博士几乎崩溃。 „Perhaps King can bring order out of chaos, said the second method.” Old Archmaester moaned was saying. “也许国王能拨乱反正,还是说第二种方法吧。”老博士呻吟着说。