„Dragon Queen gets angry! Is riding the dragon to take by force the allied armies capital everywhere, Volantis two Triarch is burnt, about 300 aristocrats were swallowed by Dragonflame, the innumerable aristocrat mansions were taken by force, the loss is countless, gloomy gloomy, the Tyrosh fellow Grand Dukes guard carefully.” “龙女王发怒啦！正骑着龙四处打劫盟军首府,瓦兰提斯两位执政官被焚,近三百贵族被龙炎吞噬,无数贵族府邸被打劫,损失不计其数,惨惨惨惨,泰罗西各位大公小心防范。” „Dragon Queen burns down Palace of Joy, 12 Prince suffer to slaughter with 35 aristocrat men and women, miserable gloomy...... another 10 aristocrat mansions are robbed, lose the Valyrian Steel Sword 8 handles, Kraken horn, Dragon Horn two, the family heirloom certain, the jewelry books are innumerable, looking at Myr numerous Prince is careful, be careful, again be careful.” “龙女王火烧极乐殿,12位亲王与35名贵族男女惨遭屠戮,惨惨惨......另有十家贵族府邸被劫,失去瓦雷利亚钢剑八柄,海怪号角一支,龙之号角两支,传家宝若干,珠宝书籍无数,望密尔众亲王小心,小心,再小心。” „Dragon Queen incarnation Demon Dragon, swallows the Free City children of the nobility specially, so-called if the lips are gone , the teeth will be cold, Pentos trade Magister please must be careful, please consider to join the matters concerned of allied armies again.” “龙女王化身魔龙,专门吞食自由城邦贵族子弟,所谓唇亡齿寒,潘托斯各位贸易总督请务必小心,也请再考虑加入盟军之事宜。” „Dragon Queen is wicked, person god altogether indignant. Braavos of head of Nine Free Cities, please must come out to uphold the justice! Even if Sealord your majesty is not willing to join the allied armies for the slave trade, still please ask for leniency, making Faceless Men give the 50% discount to the allied armies, the 30% discount is also good, too expensive/noble......” “龙女王无道,人神共愤。九大自由城邦之首的布拉佛斯,请一定要出来主持公道啊！即便海王陛下不愿为奴隶贸易加入盟军,也请代为说情,让无面者给盟军打五折,七折也行,太贵了......” Was raided that evening, the Lys person also thinks that oneself is only the exceptional case, but next morning, Volantis Raven will span 2000 kilometers finally, brings the black information for them. 被袭当晚,里斯人还以为自己只是特例,可第二天一大早,瓦兰提斯的信鸦终于跨越两千公里,为他们带来黑色的信息。 Un, flew a daytime, two night, compared with the Dany dragon slow a big truncation. 嗯,飞了一个白天,两个黑夜,比丹妮的龙慢了一大截。 Right now the Lys person understands, Dragon Queen was insane, she in crazy retaliation allied armies. 这下子里斯人明白过来,龙女王疯了,她在疯狂报复盟军。 Therefore, innumerable Raven start to fly toward other Free Cities, several days of time, „Mother of Dragons Daenerys” the evil reputation then coaxes passes on Essos continent. 于是,无数信鸦开始往其它贸易城邦飞去,几天时间,“龙之母丹妮莉丝”的恶名便哄传厄索斯大陆。 However this is something to be talked about later. 不过这都是后话。 As super ‚social butterfly’, Lynesse is familiar with the situations of various Lys aristocrats, which family/home has the Valyria sword, which family/home has the big diamond and unusual treasure, she 11 told Dany, but also put out the Lys city map from the bedroom, in the above marks. 作为超级‘交际花’,琳妮丝对里斯各家贵族的情况了如指掌,谁家有瓦雷利亚剑,谁家有大钻石、奇特珍宝,她一一告诉丹妮,还从卧室拿出里斯城区地图,在上面一个个标明。 Dany also exchange of gifts between friends, not only coordinated their sister and brother to perform in a play, but also let off her big backer Prince Tregar. 丹妮也投桃报李,不仅配合他们姐弟演了一场戏,还放过了她的大靠山崔格亲王。 At first Humfrey also suggested the elder sister works as ‚black widow’, kills Tregar and his wife with the hand of Dany, monopolizes the House Ormollen huge wealth. 起初亨佛利还建议姐姐当个‘黑寡妇’,借丹妮之手弄死崔格和他老婆,独占欧莫伦家族的庞大财富。 Also so, can dispatch dozens long ships to return to Westeros to save Oldtown. 如此,也能派遣几十艘长船回维斯特洛拯救旧镇了。 But Lynesse does not want, she said: „ I wear gold and silver in this, fill of enjoyment, every year expense several hundred thousand Gold Honor. 但琳妮丝不愿意,她说:“我在这穿金戴银,吃香喝辣,每年花销几十万金辉币。 But I have not operated the sea trade ability, even if obtained the Tregar most family property unable to spend freely for several years, Prince was my lover, was my long-term meal ticket! 可我又没经营海贸的能力,即便得到崔格大半家产也挥霍不了几年,亲王即是我的爱人,也是我的长期饭票啊！ As for returns to Oldtown with you hard times words, does not do to raise again, lived for several years in Heaven, making me return to Hell, might as well kill me. ” 至于跟你回旧镇过苦日子的话,休要再提,在天堂生活了几年,让我回归地狱,不如杀了我。” Humfrey became flushed the face, is staring at the elder sister inconceivable, the first discovery, had Mad Blood gene-- certainly is the sequela that the past years and Targaryen married. 亨佛利涨红了脸,不可思议盯着姐姐,第一次发现,原来自家也有疯血基因——一定是当年与坦格利安联姻的后遗症。 Elder sister's insanity is more fearful than Dragon Queen. 姐姐的疯病比龙女王更可怕。 As the Barristan the Bold adorer, Humfrey Knight has this idea is also normal, but Dany actually approved Lynesse to have self-knowledge secretly. 作为无畏的巴利斯坦的崇拜者,亨佛利骑士有这种想法也正常,可丹妮却暗赞琳妮丝有自知之明。 However should a day that she always some people of mellow color fade, at that time what to do? 不过她总有人老色衰的一天,那时该怎么办呢？ Looks for Big Bear to work as the taking over a business hero? 找大熊当接盘侠？ As if...... 似乎...... In addition eight steel swords of Lys harvest, Dany this time heads west altogether obtains 20 swords, reaps the harvest greatly! 加上里斯收获的八柄钢剑,丹妮这次西行一共得到20柄剑,大获丰收啊！ Except that the weapon with was coveted for a long time precious jewellery ornaments by Lynesse, she still found two horn in Lys, fake Dragon Horn and broken Kraken horn. 除了武器与被琳妮丝觊觎已久的珍贵珠宝首饰,她还在里斯找到两只号角,冒牌龙之号角和残破的海怪号角。 That Dragon Horn has the bull horn is so big, the entire Valyria steel builds, is very facile, hangs does not dislike in the waist seriously. 那支龙之号角有牛角那么大,全瓦雷利亚钢打造,很轻便,挂在腰间也不嫌重。 If purely as the marching number of army, this horn sound is only resonant and long, blows also to reduce effort specially. 如果单纯作为部队的行军号,这只号角声音嘹亮、悠长,吹起来还特别省力。 May call „Dragon Horn” then a little to boast, non- dragon corner/horn builds, above does not have seal dragon soul, how to control dragon? 可叫“龙之号角”便有点吹牛了,非龙角打造,其上并没封印龙魂,怎么控制巨龙？ Actually that Kraken horn a little meaning, it actually builds with the dragon corner/horn, but does not have seal dragon soul, or once possibly had dragon soul, but rune/glyph is now broken, dragon soul dissipated. 倒是那支海怪号角有点意思,它却是用龙角打造的,但没有封印龙魂,或者说,曾经可能有龙魂,只不过现在符文残破,龙魂消散了。 Dany in can also induce to mysterious Valyrian glyph, specifically what effect, but also waits for studying. 丹妮在其中还能感应到神秘的瓦雷利亚符文,具体什么功效,还有待研究。 Lys was a about 200 kilometers slender island, Dany sought an unvisited cliff pit hole, the jewelry, books, steel swords and fake Dragon Horn stopper, Kraken horn placed the backpack, is carrying the research along. 里斯是一座近两百公里长的狭岛,丹妮寻了一处人迹罕至的悬崖石洞,把珠宝、书籍、钢剑、假龙之号角塞了进去,海怪号角则放在背包,随身携带着研究。 At that time night, two people bound the blanket by to rest side Big Black wholely for night, next morning, the day dawn, will eat a thing casually, then continued to head west. 当时夜已深,两人裹着毯子靠在大黑身边囫囵休息一夜,第二天凌晨,天蒙蒙亮,随便吃了点东西,便又继续西行。 Un, has not gone north Tyrosh and Myr. 嗯,没有北上泰罗西和密尔。 Can succeed to attack Volantis and Lys, depends entirely on one „suddenly”, crosses defense stern city wall, drops from the clouds, enters the opposite party frail mansion core. 能成功突袭瓦兰提斯与里斯,全靠一个“突然”,越过防御森严的城墙,从天而降,直入对方脆弱的府邸核心。 Is who will not place ballista near the bedroom, or ambush brigade sergeant. 恁是谁也不会在卧室附近摆放攻城弩,或者埋伏大队军士。 Therefore they succeed repeatedly, but if the opposite party had the vigilance...... first, the valuables like Valyrian Steel Sword, will change the place that not conspicuous, no one knows to hide ; Then, ambush archer and crossbowman, large quantities of ballista arrows. 所以他们屡次成功,但如果对方有了警觉......首先,贵重物品如瓦雷利亚钢剑,会换个不显眼、没人知道的地方藏起来;然后,埋伏弓弩手,大批攻城弩箭。 At that time Dany dares to ride the dragon to intrude, most likely will have not to return. 那时丹妮敢骑龙闯入,八成会有去无回。 ...... ...... Sunspear, the Dorne capital, is situated in a grit small peninsula most east end, three surrounding seas. 阳戟城,多恩首府,坐落于一个沙石小半岛的最东端,三面环海。 General 6 : 00 am, from Lys set off, about 10 : 00 am two dragons crosses Sunspear, flew five kilometers toward the west, descends in the Greenblood south bank desert. 大概早晨 6 点,从里斯出发,上午 10 点左右两条龙越过阳戟城,又往西飞行了五公里,降落在绿血河南岸一片沙漠中。 Un, Dorne has the Westeros only big desert. 嗯,多恩拥有维斯特洛唯一的大沙漠。 Although entire Dorne territory almost three by sea, in territory also the rivers of two spread thousand li (500 km), but 80% lands water shortage. 虽然整个多恩领地几乎三面靠海,领地内也有两条蔓延千里的河流,但百分之八十的土地都缺水。 For example at present this dark green rivers, seem like that 45 li (0.5 km) extend, but the water current is extremely slow, the river water is also shallow can see clearly the bed-silt. 比如眼前这条墨绿色的河流,看似有四五里宽,可水流极慢,河水也浅得能看清河底淤泥。 Is close to the high noon, the white and shiny sun, the golden boiling hot sand, clamps in the middle, the whole person seems stuffy in the steamer, the hot steam is steaming. 接近正午,白花花的日头,黄灿灿的滚烫沙地,夹在中间,整个人好似闷在蒸笼里,热汽腾腾。 wu, is the clothes is mainly inappropriate, leather armor is air-tight, should match the chain armor with the silk clothes. 唔,主要是衣服不合适,皮甲不透气,该用丝衣搭配锁子甲的。 „Are you uncomfortable?” Dany pulls the brown boiled leather waistcoat, asked nearby whole body armor Knight. “你难受吗？”丹妮扯扯褐色熟牛皮马甲,问旁边的全身铠骑士。 „Also ok, Dorne I have come repeatedly, wears the Kingsguard iron armor.” “还行吧,多恩我来过多次,也都穿着御林铁卫的铁甲。” Old Knight not only puts on the whole body armors, hangs arrives at the gray wool cloak of ground. 老骑士不仅穿全身铠,身后还有垂到地面的灰色羊毛披风。 Two people riverside took more than one li (0.5 km) groups, after crossing a sand dune, found a ferry spot in the broad river surface. 两人沿河走了一里多路,越过一片沙丘之后,在宽阔河面找到一个渡口。 78 wooden rafts stop in the riverside, more than ten children play in the water's edge, on each wooden raft has a face to expose to the sun the black red woman, some are cleaning turnip and carp in the wooden raft, some have started to light a fire to prepare food. 七八艘木筏停在河边,有十多个孩子在水边嬉戏,每条木筏上都有一位脸庞晒得黑红妇女,有的正在木筏边清洗芜菁与鲤鱼,有的已经开始生火做饭。 Very unusual brace punting pole wooden raft, on the broad hull constructed a ceiling low house, like puts a matchbox on the cell phone midpoint. 很奇特的撑篙木筏,宽阔船身上修建了一座顶棚低矮房子,就像在手机正中央放一个火柴盒。 Looks very crudely, the design actually vulture on hull draws tall and pleasing to the eye, has the appealing unique foreign land character and style. 看着很简陋,船身上的图案却雕画得美轮美奂,有种吸引人的独特异乡风情。 „They are ‚Orphans of the Greenblood’.” Barristan said in a low voice. “他们就是‘绿血河的孤儿’。”巴利斯坦低声道。 After Rhoynar defeats, is forced to leave the length and breadth wealthy Rhoyne plain, finally under Nymeria Queen leads, 10,000 broken ships crossed Narrow Sea, the final people will integrate Dorne. 洛伊拿人战败后,被迫离开广袤富裕的洛恩河平原,最终在娜梅莉亚女王带领下,一万艘破船渡过狭海,将最后的子民融入多恩。 May have proud Rhoynar not to give up ancient river bank tradition-- being developed because of the Rhoyne collateral series, the basin is broad, Rhoynar custom life on river ship. 可也有骄傲的洛伊拿人不愿放弃古老的河上传统——因洛恩河支系发达,流域宽广,洛伊拿人习惯生活在河船上。 Rhoynar that the part flees from calamity regarded once mother river Greenblood, is living the comfortable life that drifts in the river bank as before. 部分逃难的洛伊拿人把绿血河当成了曾经的母亲河,依旧过着在河上漂泊的自在生活。 This crowd is unable to integrate Dorne Rhoynar, is called ‚Orphans of the Greenblood’. 这群无法融入多恩的洛伊拿人,便被称作为‘绿血河的孤儿’。 Is listening somewhat pitifully, actually in Dorne lead(er) of extreme water shortage, this crowd „orphan” the easy life has joyfully. 听着有些可怜,其实在极度缺水的多恩领,这群“孤儿”的小日子过得最快乐。 „Where does guest come?” Sees Dany and iron armor Knight, immediately had grey robe bearded man to drill from „matchbox” came out to solicit the business. “客人哪里来？”看到丹妮与铁甲骑士,立即有灰袍胡子男从“火柴盒”里钻了出来招揽生意。 „Do not ask where I come, I must go to Sunspear of opposite shore.” The White Cloak tone said adeptly. “别问我哪里来,我要去对岸的阳戟城。”白骑士语气娴熟地说。 „Good!” bearded man called to the child who in the river swam, the approximate meaning was „son-of-a-bitch and iron kid, came back to eat meal”. “好呢！”胡子男对河中游水的孩子吆喝了一声,大致意思是“狗蛋、铁娃,回来吃饭”。 Waits to be stark naked the two young boys of body to climb up the wooden raft, Dany and Barristan also enters „matchbox” to sit, the man then supports supports the punting pole, drives the wooden raft to go to the north bank line slowly. 等精赤着身子的两个小男孩爬上木筏,丹妮与巴利斯坦也进入“火柴盒”坐好,男子便支起撑篙,驾驶木筏缓缓向北岸行去。 As for when the woman who „matchbox” rear area cleans vegetables, she only in Dany embarks smiles to her, then completes the oneself manual labor as before earnestly. 至于那在“火柴盒”后方洗菜的女人,她只在丹妮上船时对她笑了笑,便依旧埋头完成自己的活计。 Used for a half hour, the wooden raft arrives at the opposite shore, almost one touched the same scene with before, 78 wooden rafts anchored in the shore abreast in row, the woman are lighting a fire to prepare food, the man rested in the room, the child played the pleasure in the river. 用了半个小时,木筏才来到对岸,几乎与之前一摸一样的场景,七八个木筏并排停泊在岸边,女人在烧火做饭,男人在屋里休息,孩子在河中耍乐子。 „Their this life had...... is sluggish.” After paying money comes ashore, Dany in a low voice to old Knight said. “他们这生活过得太......懒散了。”付完钱上岸后,丹妮低声对老骑士道。 „This is their life, brings the river people custom that from Noyne.” “这就是他们的生活,从诺恩河带来的河民习俗。” Oh! No wonder will be eliminated. 唉！难怪会被淘汰。 As if, Westeros dominant ethnic group-- First Men, Andals and Rhoynar, all eliminated refugee in Essos nationality struggle? 似乎,维斯特洛的主体民族——先民、安达尔人、洛伊拿人,全是在厄索斯民族斗争中被淘汰的难民？ The Ghis person can preserve Slaver's Bay, calculates that is not easy. 吉斯人能保住奴隶湾,也算不容易了。 Dany whispered in the heart secretly. 丹妮在心中暗自嘀咕。 The Dorne land area is close to 500,000 square kilometers, but the population are least in Seven Kingdoms, even North was inferior, less than 500,000, does not arrive at Slaver's Bay 1/3. 多恩土地面积接近五十万平方公里,可人口在七国最少,连北境都不如,不足五十万,不到奴隶湾三分之一。 However Sunspear is not bleak, the Summer Isles, Myr, Tyrosh and other city-state of the merchant contacts are unceasing, the Sunspear native has the olive color skin, the black elegant long hair, are many on the face is entangling the silk handkerchief, or wears the visor straw hat. 不过阳戟城并不萧条,盛夏群岛、密尔、泰罗西等城邦的商人往来不绝,阳戟城本地人有橄榄色的皮肤,黑色飘逸长发,多在脸上缠着丝巾,或者戴遮阳草帽。 Has saying that the Dorne sun is really poisonous, some top of the heads had magnifying glass to the oneself condensation feeling, Dany are also selling an edge to hang the wide reason hat of tissue in the street. 不得不说,多恩的日头真毒,有种头顶有个放大镜对着自己聚光的感觉,丹妮也在街边卖了一个边缘垂着薄纱的宽缘帽。 Sunspear, Sun and long halberd, Sun representative Nymeria Rhoynar, the House Martell original clan emblem is the long halberd. 阳戟城,太阳和长戟,太阳代表娜梅莉亚的洛伊拿,马泰尔家族原本的族徽为长戟。 More than 1000 years ago, Nymeria marries Mors Martell, and unifies the entire Dorne lead(er), brand-new House Martell then starts to use „spear piercing the sun” to take the clan emblem. 自一千多年前,娜梅莉亚嫁给莫尔斯·马泰尔,并统一整个多恩领,全新的马泰尔家族便开始使用“贯穿太阳的长戟”作为族徽。 wu, the fine goods get up, is vivid and vivid, but also significance profound...... 唔,细品起来,又形象又生动,还意义深刻...... The Sunspear whole is the sepia, the brown crushed stone street and brick clay house was inferior that Volantis is big, was inferior that Lys fine like garden, the style is simple and monotonous, is very practical. 阳戟城整体呈棕褐色,褐色碎石街道与砖土房屋不如瓦兰提斯高大整洁,也不如里斯精致如花园,样式朴素、单调,却很实用。 Is centered on Prince Martell Old Palace, besides surrounds tertiary surface city wall, the street and house are located among surface city wall. 以马泰尔亲王的旧宫为中心,其外环绕三重曲面城墙,街道、房屋位于曲面城墙之间。 With a popular analogy, the layout somewhat Eight Trigrams (gossip) elegant demeanor of Sunspear city wall and block. 用一个通俗比喻,阳戟城城墙、街区的布局有几分八卦阵的风采。 Un, castrates extremely- after shearing, knockoff that crudest Eight Trigrams (gossip). 嗯,极度阉-割之后再山寨的那种最简陋的八卦。 But also indeed has the effect of confusing the person, if not expert Barristan guides, Dany will also really lose in almost similar arc blocks. 可也的确有迷惑人的效果,若非老手巴利斯坦带路,丹妮还真会在一圈圈几乎完全相似的弧形街区迷失。 Tossed about for one hour, they pass through tertiary bent/tune wall finally, arrives at outside the Sunspear administrative center-- Old Palace front door. 折腾了一个多小时,他们终于穿过三重曲墙,来到阳戟城行政中心——旧宫大门外。