„Thump thump......” two dull thumping sounds, „silver” two sparking bright Knight of armor gold/metal cloak, jump down on the drab soil ground, splashes irritating the nose mist and dust. “咚咚......”两声闷响,“银”甲金披风的两个闪亮亮的骑士,跳落在褐色土地上,溅起一片呛人的烟尘。 All demon people push in the valley field big soil square edge, shrinks kneels on the ground. 所有魔人挤在谷场大的泥土广场边缘,畏畏缩缩地跪在地上。 „Who is a mayor? Priest?” Dany treads the previous step, bright sound said. “谁是镇长？祭祀？”丹妮踏前一步,朗声道。 Un, in this year, in the battlefield directs and innumerable „extraordinary personality loudly speaks”, her voice to exercising. 嗯,这一年来,战场上大声指挥和无数次“伟人演讲”,她的嗓门到锻炼出来了。 „Obsolete is the Blackwater Town priest, does not know that which family's Dragonlord you are?” “老朽乃黑水镇祭司,不知您是哪个家族的龙王？” The first making noise old person crawls to set out cautiously, then does not stop the footsteps close to the Dany five meters, as if feared that frightens the guest, or dreaded dragon that two nostrils spout white smokes? 第一个出声的老人小心翼翼爬起身,靠近丹妮五米便不停下脚步,似乎怕惊吓到来客,又或者忌惮两条鼻孔喷出一道道白烟的龙？ Dany had not replied that his issue, instead asked in the standard Valyria language: „Are you Valyria lose the people?” 丹妮没回答他的问题,反而用标准瓦雷利亚语问:“你们可是瓦雷利亚遗民？” „I and others indeed had the Valyria aristocrat bloodlines, but...... traces oneself to twist the together nose and mouth now”, the old person lowers the head sorrowfully. “我等的确有瓦雷利亚贵族血脉,但现在......”摸摸自己扭曲在一起的鼻子和嘴,老人悲哀地低下头。 „Daenerys Targaryen, I am Targaryen.” Dany said. “丹妮莉丝·坦格利安,我是一名坦格利安。”丹妮说道。 „Targaryen?” Old person's blue eyes glitter to be at a loss. “坦格利安?”老人蓝色的眼睛闪烁一丝迷惘。 „On the eve of big cataclysm, moves from Valyria that Targaryen whole family, the Aenar Targaryen descendant.” Dany somewhat reminded awkwardly. “大灾变前夕,举家搬离瓦雷利亚的那个坦格利安,伊纳·坦格利安的后裔。”丹妮有些尴尬地提醒道。 Targaryen in Westeros flamboyant rumbling, may be called noblest Pureborn/royal family. 坦格利安在维斯特洛牛逼轰轰,堪称最高贵的王族。 May approach the right center the qualifications not to have in Valyria continually, the bloodline even is inferior to most Volantis aristocrats. 可在瓦雷利亚连靠近权利中心的资格都没有,血统甚至不如大部分瓦兰提斯贵族。 Although these fellows do not have the dragon, is the Fourteen Flames family's collateral branch. 那些家伙虽没有龙,却属于十四火峰家族的旁支。 „Sorry, obsolete too old......” ugly face old person is also very awkward. “抱歉,老朽年纪太大......”鬼脸老人也很尴尬。 Retrocedes several steps, told several to three strange youth, that person ran fast to square opposite two little building. 后退几步,对身边一个三手怪青年吩咐几句,那人快速向广场对面一座二层小楼跑去。 Looks at each other while with several hundred grotesque abnormal people awkwardly speechless, under that rib lived a youth of arm in a big way to hold one to pile the child yellowing sheepskin volume to run over. 尴尬与几百个奇形怪状的畸形人无言对视一会儿,那个肋下多生了一只胳膊的青年抱着一大摞子泛黄羊皮卷跑了过来。 The ugly face old person turns in the sheepskin volume looks for a while, said suddenly: „Originally is refugee Aenar.” 鬼脸老人在羊皮卷中翻找一会儿,才恍然道:“原来是流亡者伊纳。” Dany...... 丹妮...... „ Ancestor is not to avoid the courtroom trial the self- exile, Daenys the Dreamer predicts the destruction of Valyria in the dream. Obviously, she is right. „ She said. “先祖并非为了躲避法庭审判才自我流放的,‘梦女’丹妮思在梦中预言到瓦雷利亚的毁灭。显然,她是对的。“她说。 „Also yes!” The senior priest receives the scroll, sighed: „Valyria destroys in the cataclysm , since only then Targaryen continues, what a pity, what a pity......” “也是！”老祭司收起卷轴,叹口气道:“瓦雷利亚在灾变中毁灭,也只有坦格利安延续至今,可惜,可惜......” „Pitifully what?” Dany asked curiously. “可惜什么？”丹妮好奇问。 „Pitifully you are not the person who we must wait.” Old humanity. “可惜您并非我们要等的人。”老人道。 „Who you are, in who?” “你们是谁,在等谁？” „Lands of Long Summer all cursed Valyrian, are waiting for one to break noble Dragonlord of shackles.” “长夏之地所有被诅咒的瓦雷利亚人,都在等待一位能打破牢笼的高贵龙王。” This saying Dany then did not like listening, were we not very noble? 这话丹妮便不爱听了,咱不够高贵？ Moreover you think that on world has many dragons? 而且你们以为世界上有很多龙吗？ „Why amn't I good? What the shackles is, I remember that Lands of Long Summer can pass in and out freely?” “为何我不行？牢笼又是什么,我记得长夏之地可以自由进出呀？” The ugly face old person watches a person's every mood, explained: „ Sir Dragonlord, not insulted you obsolete intentionally. In fact, as Dragonlord, places the Valyria time, you are also one in most respected that batch of person. 鬼脸老人察言观色,解释道:“龙王大人,并非老朽故意侮辱您。事实上,作为一名龙王,放在瓦雷利亚时代,您也是最受人尊敬的那批人中的一位。 But bloodlines of House Targaryen insufficiently purely, insufficiently noble......, how I do not know explained that or, you go to Oros to look for High Priest your excellency. 但坦格利安家族的血脉不够纯粹,不够高贵......唉,我也不知如何解释,要不,您去奥罗斯找大祭司阁下吧。 She sees certainly you very much happily, with your dragon, can tell you matter of shackles. ” 她一定很高兴看到您,和您的龙,也能告诉您牢笼之事。” „Does Oros remain?” Barristan spoke to ask for the first time. “奥罗斯还存在？”巴利斯坦第一次出言发问。 The ugly face old person has a look at him behind overwhelming power majestic Black Dragon, asked: „Does Sir Dragonlord, you also come from House Targaryen?” 鬼脸老人看看他身后威猛雄壮的黑龙,问:“龙王大人,您也来自坦格利安家族？” Snatches before White Cloak spoke, Dany ambiguous say/way: „He is my family's Knight.” 抢在白骑士说话前,丹妮模棱两可道:“他是我家的骑士。” „Oh, your Targaryen also is really the prosperous development.” The old person look sighs with emotion one complex, explained: „ Oros is very near from the first prominent peak, actually preserves luck. “唉,你们坦格利安还真是兴旺发达。”老人神色复杂感慨一句,解释道:“奥罗斯距离第一主峰很近,却幸运地保存下来。 These for several hundred years, we...... you saw our appearances. 这几百年来,我们......你看到我们的样子了。 Is the curse creates. 都是诅咒造成的。 In order to break the curse, High Priest thinks a method, according to the birth baby was cursed the degree, disperses the clansman to the city outside from the different wilderness. ” 为了打破诅咒,大祭司想了一个法子,根据出生婴儿被诅咒程度,将族人分散到城外距离不同的荒野。” Speaking of this, he woman of pair of head beckoned to a neck behind steadily. 说到这,他向身后一位脖子上长了双颗头的妇人招招手。 „Sir.” Women walks after the crowd, Dany discovered that she is hugging a baby. “大人。”妇人从人群走出来后,丹妮才发现她抱着一个婴儿。 The old person opened covers in baby brown animal skin, reveals plump and fair-complected boy who stretches the legs carelessly ..... 老人揭开盖在婴儿身上的褐色兽皮,露出一个胡乱蹬腿的白胖男孩..... Made a mistake, is a doll. 呃,错了,是个女娃。 Middle that is not penis/chirp, but is a yellowish pink tail. 中间那条不是唧唧,而是一条肉色尾巴。 „Receives curse degree less people, the place that in the future will live will be nearer from Oros.” On the old person fearsome ugly face shows a smile, „hehe, young were only many a small tail, can live in the Oros city, her child could get rid of the curse.” “受到诅咒程度越少的人,未来生活的地方距离奥罗斯越近。”老人可怖丑脸上露出一丝笑容,“呵呵呵,小娜只多了一条小尾巴,可以住在奥罗斯城,她的孩子也许能摆脱诅咒。” devil that Dany looking pensive, some clear world were rumored where came from. 丹妮若有所思,有些明白世人谣传的恶魔来自何方了。 Was driven away the most abnormal anomaly of villages and small towns. 都是被驱赶出村镇的最畸形怪胎。 „What condition is Mantarys? There them can also with the free alternating current, Oros be close.” “玛塔里斯是个什么状态？他们那儿还可以与外界自由交流,奥罗斯却非常封闭。” „Mantarys? I am not clear.” “玛塔里斯？我不清楚。” Later Dany also asked several with the major cataclysm related problem, Priest made excuses, said also while turned these sheepskin volumes, most times said directly „did not know”. 之后丹妮又问了几个与大灾变有关的问题,祭祀支支吾吾,一边说还一边翻那些羊皮卷,多数时候直接说“不知道”。 Discovered that this old man so has little learning, Dany is somewhat disappointed, leaves behind ten canned food white sugar and two packages of Eastern spices, rode the dragon to leave in thanks sound of old man one pack of sounds. 发现这个老头如此学识浅薄,丹妮有些失望,留下十罐头白糖和两包东方香料,在老头一叠声的感谢声中骑龙离开了。 Between Oros and Mantarys this straight stone-paved road is extremely clear, north is Mantarys, the south end is Oros, even if the blind people will not become lost. 奥罗斯与玛塔里斯之间这条笔直的石道太过鲜明,北面为玛塔里斯,南端是奥罗斯,即便瞎子都不会迷路。 Also crosses 45 villages, front gloomy Heicheng appears on the plain towering. 又越过四五个村落,前方一座黯黑城市突兀地出现在平原上。 Reaching to the sky not withstand/top the exceedingly high tower to like a crane among chickens in a numerous stone construction, it belongs to Valyria Dragonlord, dragon can land on the black tower crown platform directly. 高耸入云的无顶通天塔在一众石头建筑中鹤立鸡群,它属于瓦雷利亚龙王,巨龙可以直接降落在黑塔顶部平台。 Just like Valyria, Oros does not have city wall, the turret, goods warehouse, street, garden and square that the black stone builds...... to unfold unscrupulously in all directions, fills the high-profile vigor and aggression. 与瓦雷利亚一样,奥罗斯没有城墙,黑色石头砌成的塔楼、货仓、街道、花园、广场......肆无忌惮向四面八方铺开,充满张扬的活力与霸气。 At this time also remains aggressively several points, the vigor almost does not have remaining many. 此时霸气还残留几分,活力却几乎没剩下多少。 The diameter surpasses ten kilometers city, the most construction only remains the remnants of destroyed buildings. 直径超过十公里的城市,大半建筑只剩残垣断壁。 The street is in utter confusion, the corner piles up with the quarry stone and excrement, not the well-known animal skeleton ; The outer surface of tall turret falls off, motley ugly ; Once provided the intermittent cool fountain to be dry for the resident in the burning hot summer, nozzle rusty stain stained, outlet conduit silt jamming ; Brilliant fresh/live Chengshi Garden loses the complete color, only remains a piece of ash-green weed, once in a while several or lack nose few ears, or many a goat of a nostril and head to call to gnaw the food grass stalk ; Several grey clothes anomalies drive the ox cart to pass through from the city hall front, the wheel creaks, in surpassing 50000 draws square sends out the empty echo...... 街道凌乱不堪,角落堆满乱石、粪便、不知名动物骨骼;高大塔楼的墙皮脱落,斑驳丑陋;曾经在炎热夏日为市民提供阵阵清凉喷泉已经干涸,喷口锈迹斑斑,出水管道淤泥堵塞;烂漫鲜活的城市花园失去全部色彩,只剩一片灰绿杂草,间或有几只或缺鼻子少耳朵,或多出一个鼻孔、一个脑袋的山羊咩咩叫着啃食草茎;几个灰衣怪胎赶着牛车从市政厅前方走过,车轱辘嘎吱嘎吱,在超过50000平的广场上发出空洞的回响...... This is a depth buries a tomb 400 years of ghost town! 这是一座深埋坟墓400年的鬼城！ Although-- in the city the abnormal degree of resident is low. ——虽然城中市民的畸形程度都非常低。 „Greeted to the Oros person.” “给奥罗斯人打个招呼。” „Hiss--” “嘶嘎——” „Hiss--” “嘶嘎——” The dragon roar of bit ground glass unpolished rice resounds in the city center, once for a while tiny Dragonflame spouts from the nasal cavity. 刀片磨玻璃般粗粝的龙吼声在城市中央响起,时不时还有细小龙炎从鼻腔喷出。 „Dragon?” “龙？” „dragon, is really dragon!” “巨龙,真的是巨龙！” „Has dragon to come! Dragonlord comes!” “有巨龙来啦！龙王来啦！” However the tea time, the under city......, could not have been regarded noisily, compared with huge Oros, the residents in street, balcony, square and rooftop are too few are too few. 不过盏茶功夫,下方城市已经......呃,算不得沸反盈天,与庞大的奥罗斯相比,街道、阳台、广场、天台上的市民太少太少。 Dany suspected whether here has 5000 people. 丹妮都怀疑这里是否有五千人。 „Bang, bang, bang and bang......” “嘭、嘭、嘭、嘭......” After general quarter of an hour, the central 150 meters high exceedingly high tower peak, ignites 14 arm thick beef fat torches, this is a signal, welcome the invitation letter of Dragonlord arrival. 大概一刻钟后,中央150米高的通天塔顶端,燃起十四根手臂粗的牛脂火炬,这是一个信号,欢迎龙王驾临的邀请信。 Dany also saw that the zenith platform center is standing several black cape people. 丹妮还看到天顶平台中央站着几位黑色斗篷人。 Behind the black silk cape embroiders a Fourteen Flames chart with the gold thread, has dragon group to hover on fire peak. 黑丝斗篷后面用金线绣一副十四火峰图,有龙群在火峰上翱翔。 „Walks, sees that High Priest.” She greeted one, bringing two dragons to dive. “走,去见见那位大祭司。”她招呼一声,带着两龙俯冲下去。 „Crash-bang crash-bang......” “哗啦哗啦......” White black two dragons are flapping the wing, the strong winds that brings make cape person clothes sleeve flutter. 一白一黑两条龙扑扇着翅膀,带起的狂风让斗篷人衣袂翻飞。 „Welcome, two Your Highness Dragonlord.” The clear delightful female voice spreads from middle that cape person. “欢迎,两位龙王殿下。”清脆悦耳的女声从中间那位斗篷人身上传出。 This is a young girl. 这是位年轻的女孩。 „Thump and thump!” The iron boots fall the region to have the depressed sound. “咚、咚!”铁靴落地带起沉闷声响。 Dany takes off the tubbish helmet, reveals full Touyin gold/metal hair and has the fine face of violet eye pupil. 丹妮摘下桶状头盔,露出满头银金发丝和有着紫罗兰眼眸的精致面孔。 -- is really Valyria Dragonlord. ——真是一位瓦雷利亚龙王。 Nearby all Oros people also think. 附近所有奥罗斯人同时想到。 „I am the Aenar Targaryen later generation, Daenerys.” Dany is pointing at behind the big iron pot head, „he is my protection Knight, Barristan.” “我是伊纳·坦格利安的后人,丹妮莉丝。”丹妮又指着身后高大铁罐头,“他是我的守护骑士,巴利斯坦。” „Originally is Princess Westeros.” The girl opened the oneself hood, does not lose in the Dany beautiful appearance, let the gloomy sky bright. “原来是维斯特洛公主。”女孩揭开自己的兜帽,一张不输于丹妮的绝美容颜,让暗淡的天空都明亮了起来。 „I am Oros City Lord, simultaneously holds a concurrent post of High Priest, Jaen Belaerys.” “我是奥罗斯的城主,同时兼任大祭司,杰妮·贝勒里斯。” Silver thread common beautiful hair hanging loose shoulder, a dragon shape rubases card issuing the long bangs will fix after the brain, the full bright and clean forehead shows before the person directly. 银丝一般的秀发披散肩头,一枚龙形红水晶发卡将长长的刘海固定在脑后,饱满光洁的额头直接展现在人前。 This girl as if no slight defect. 这女孩似乎没有一丝瑕疵。 Dany has the vision of appreciation to sweep from the girl, bows with a smile, said: „Never expected that Priest your excellency is Belaerys, loses the respect to lose the respect!” 丹妮带着欣赏的目光从女孩身上扫过,笑着鞠了一躬,道:“没想到祭祀阁下是一位贝勒里斯,失敬失敬！” Barristan was startled by her action, actually also follows hastily the Queen line of Knight rituals. 巴利斯坦被她的举动惊了一下,却也连忙跟着女王行骑士礼。 Slaver's Bay Queen must salute to Belaerys, because Belaerys is First Peak Lord, Valyria true Pureborn/royal family. 奴隶湾女王也必须向贝勒里斯行礼,因为贝勒里斯便是第一峰主,瓦雷利亚真正的王族。 Like ran into Liu Bei in the Three Kingdom era, how regardless of Cao Cao and Yuan Shao innermost feelings think, must give his basic courteous reception. 就像在三国时期遇到刘备,无论曹操、袁绍内心怎么想,都得给他基本的礼遇。 „High Priest, you know that Targaryen did unify Westeros? Has the bystander to come to here?” Dany curious say/way. “大祭司,你知道坦格利安统一了维斯特洛？难道有外人来过这里？”丹妮好奇道。 „Un, we have the relation with Mantarys of north.” “嗯,我们与北方的玛塔里斯有联系。” „So that's how it is.” Dany sighed, said: „Targaryen Dynasty perished nearly for 16 years, ruled the Westeros king to have someone else.” “原来如此。”丹妮叹息一声,道:“坦格利安王朝灭亡快16年了,统治维斯特洛的君王另有其人。” „I know. But you have the dragon, has Unsullied, there is willing innumerably for the soldier who you fight, sooner or later can recapture to belong to your Iron Throne.” Jaen is saying with a smile. “我知道。但你有龙,有无垢者,有无数愿意为你而战的士兵,早晚能夺回属于你的铁王座。”杰妮笑着道。 In the Dany heart sinks, it seems like she guessed mistakenly, Oros from the start was not a close city. 丹妮心中一沉,看来她猜错了,奥罗斯压根不是一座封闭的城市。 Then somewhat was then troublesome. 这下便有些麻烦了。 With everyone is not the Valyria aristocrat, then can coexist and love for one another harmoniously. 并非同大家同是瓦雷利亚贵族,便可以和睦共处、相亲相爱。 Now clamors must kill ‚wicked Mother of Dragons’ in the person, over 30% have the noble Valyria Dragonlord bloodlines, other 40%, although is the hybrid, his ancestor is actually the most legitimate Valyria aristocrat. 现在叫嚣着要杀死‘恶龙之母’的人中,超过30%拥有高贵瓦雷利亚龙王血脉,另外40%虽为混血,其祖先却是最正统的瓦雷利亚贵族。 Remaining three mature is the merchants and feudal lords of these 400 years of new gains of fame and fortune, with foreign land King. 剩下三成才属于这四百年新发迹的商人、领主,和异邦国王。 Perhaps Oros like Mantarys, like Volantis, does not have the half a point closeness to this only Dragonlord. 奥罗斯也许就像玛塔里斯,像瓦兰提斯,对她这个唯一龙王没半分亲近感。 Even hates and is hostile toward this regular destroyer. 甚至憎恨、仇视她这个规则破坏者。