After combs the hair and wash the face, Dany calls the oneself section numerous under the hill, she rides small silver horse, in the hand is holding young dragon, two shoulders are lying respectively. 梳洗过后,丹妮把自己的部众召集在丘陵下,她骑上小银马,手里抱着一只幼龙,两肩各趴着一只。 silver horse treads the dry red sand to pass through before the person, she shouts loudly: „From today, my Khas will change to compose Khalasar at this moment, moreover I will not go to Vaes Dothrak to join Dosh Khaleen, whether you are willing to follow I move toward everyone not to know together ‚’ the future?” 银马踏着干涸的红沙从人前走过,她大声喊道:“自今日此刻起,我的卡斯将改组成卡拉萨,而且我不会去马王城加入多希卡林,你们是否愿意跟随我一起走向‘大家都不知道’的未来？” „I want.” “我愿意。” „Wants.” “愿意。” „We want.” “我们都愿意。” Her Khas section resounds one chaotic and resounding should with the sound. 她的卡斯部响起一阵混乱而响亮的应和声。 „Good!” Dany satisfaction nods, shouts to the crowd again: „Jhogo, Aggo, Rakharo.” “好！”丹妮满意点点头,再次向人群喊道:“乔戈,阿戈,拉卡洛。” Three people as if guessed correctly that will then have anything, not only on the face has not hesitated and resisted, joy that instead fills with concealing excitedly. 三人似乎猜到接下来将发生什么,脸上不仅没有迟疑与抗拒,反而充满激动与掩饰不住的喜悦。 Not mentioned by name Quaro looks sad, the whole face grey defeat, he hates „it is known” at this moment specially three people of Bloodrider traditions. 没被点名的魁洛神情沮丧,满脸灰败,这一刻他特别痛恨“大家都知道”的三人血盟卫的传统。 Really, Dany turns over/stands up dismount, arrives around that three horse men youth, hanging the silver long whip on saddle gives Jhogo. 果然,丹妮翻身下马,走到那三个马人青年跟前,把挂在马鞍上的银柄长鞭递给乔戈。 „This silver long whip is my bridal ritual, here I give you it, and appoints you as the invader, simultaneously requests you to take an oath to become blood of my blood, lives and dies together with me, fights side-by-side, protects me avoid the danger.” “这把银柄长鞭是我的新娘礼,在此我把它送给你,并任命你为寇,同时要求你宣誓成为吾血之血,与我同生共死,并肩作战,保护我免于危难。” Jhogo receives to hang the horsewhip in the waist seriously, then „” extracts Arakh, knees down, the sickle is held by both hands with the forehead flush place. 乔戈郑重将马鞭接过来挂在腰间,接着“噌”的一声抽出亚拉克弯刀,单膝跪地,弯刀由双手捧在与额头齐平的地方。 „blood of my blood.” His loud say/way. “吾血之血。”他大声道。 Like a commitment. 如同一种承诺。 Dany received his sickle, draws again personally Jhogo, inserts the scabbard the sickle. 丹妮接过他的弯刀,再亲自将乔戈拉起来,把弯刀插回刀鞘。 „blood of my blood.” She returns to pledge in the Dothraki way. “吾血之血。”她以多斯拉克的方式回以承诺。 Then , in descending order , are Aggo and Rakharo, delivered their double arc dragon bone long bow and gold-plated Arakh respectively. 接着依次是阿戈与卡拉洛,分别送了他们双弧龙骨长弓与镀金亚拉克弯刀。 When three weapons are the Dany bridal ritual, the marriage Drogo Bloodrider gives to her, Haggo delivers her the horsewhip, the sickle from Cohollo, is Qotho delivers compared with the Dany person also high long bow. 三件武器都是丹妮的新娘礼,结婚时卓戈的血盟卫送给她的,哈戈送她马鞭,弯刀来自科霍罗,比丹妮人还高的长弓是柯索送的。 Also on one year ago matter, actually the thing walks now...... 也就一年前的事,如今却物在人走...... Three new Bloodrider leave the crowd, stands in Dany behind, she looks at the vision to Quaro. 三位新血盟卫离开人群,站在丹妮身后,她将目光看向魁洛。 He gloomy raises the vision of hope to, she said: „Quaro, I have an important mission to give you.” 对上他暗淡中升起希冀的目光,她说道:“魁洛,我有一项重要的使命交给你。” „Saw my dragon?” She picks up White Dragon in hand specially high, White Dragon flaps the translucent thin film wing in her palms clumsily. “看见我的龙了吗？”她特意将手里的白龙高高托起,白龙笨拙地在她手掌间扑扇半透明的薄膜翅膀。 „In the future they will control entire world sufficiently, now is frail flies cannot, I need one loyally brave ‚does Dragonsguard’ protect them, you wants?” “未来它们足以驾驭整个世界,现在却脆弱得连飞行也不能够,我需要一位忠贞勇武的‘巨龙守卫’来保护它们,你愿意吗？” „This is my glory, Khaleesi.” Quaro pulls up the sickle to take an oath excitedly loudly. “这是我的荣耀,卡丽熙。”魁洛激动拔起弯刀大声宣誓。 „Ser, you have taken an oath to give loyalty to me,” Dany looks finally to receiving in exchange Knight of Dothraki clothing, „some day, you will obtain a matchless long sword from my hand, it will be built by True Dragon, casts by the Valyria steel.” “爵士,你已经向我宣誓效忠,”丹妮最后看向换回多斯拉克服饰的骑士,“有朝一日,你将会从我手中得到一把举世无双的长剑,它将由真龙打造,以瓦雷利亚钢铸成。” Before Jorah has not repeated oath process, but nods earnestly. 乔拉并没有重复一遍之前的宣誓过程,只是认真地点了点头。 „Now at noon, the weather is extremely extremely hot, everyone first goes to the oneself tent to rest, waits for the evening time we leave here.” Dany makes the decision. “现在是正中午,天气太过酷热,大家先去自己的帐篷里休息,等傍晚的时候我们离开这里。”丹妮做出决定。 „Do we go?” Aggo asked. “我们去哪？”阿戈问道。 Dany thinks, in original plot they take the comet of space as the demarcation probably. 丹妮想了想,原剧情中他们好像是以天上的彗星为标定。 But the issue came, who sees the comet that the fixed direction has not moved? 可问题来了,有谁见过固定方向不移动的彗星？ The comet is the comet, because they do not have fixedly may observe the Coordinate, appears suddenly, departs also in does not determine. 彗星之所以是彗星,就因为它们没有固定的可观测坐标,出现得突然,离去也在不确定间。 For example this time Bleeding Star-- Dothraki for the name that it gives. 比如此时的泣血之星——多斯拉克人为它取的名字。 Yesterday evening suddenly appeared, in East went near the horizon the position, the blood red, a coin big point, towed hardly to be possible differentiate Cha the tiny contrail, did not look earnestly almost could not find it. 昨天晚上突然出现在东方接近地平线的位置,血红色,硬币大的一个点,拖着几乎不可辨察的细小尾迹,不认真看几乎找不到它。 An evening passes, it has risen a big truncation, the direction and brightness also changed. 一晚上过去,它已经升高一大截,方向与亮度也变了。 In broad daylight, can in the East south, see with the direction of horizon 30 degrees corner/horn slightly wipes blood red, like flexure has a long grasping mark on the sky blue cheek. 大白天的,也能在东方稍微偏南,与地平线30度角的方向看到一抹血红,如同在天空蓝蓝的脸蛋上挠出一记悠长的抓痕。 Follows it to walk, almost goes around in the land. But here Red Waste, goes around in this courts death. 跟着它走,几乎是在大地上绕圈。这里可是红色荒原,在这绕圈就是找死。 In fact, in the plot, Dany Khas then lost seriously, the old person and baby almost die certainly, walks, leaves behind the corpse, was almost the blood and death one „the journey of elimination” the-- non- powerhouse is all eliminated, even her maidservant Doreah died. 事实上,原本剧情中,丹妮的卡斯便损失惨重,老人与幼儿几乎死绝,走一路,留下一路尸体,几乎是用血与死亡趟出一条“淘汰之旅”——非强者皆被淘汰,连她的侍女多莉亚都死了。 wu, what is strange, just died the husband, ten months of eldest son offered sacrifices to give Dany of devil by Maegi, does not pass first month after childbirth,...... was in one piece lived across several thousand li (0.5 km) Gobi Desert finally. 唔,诡异的是,刚死了老公,十个月大的儿子被巫魔女献祭给魔鬼的丹妮,都不坐月子,穿过几千里的大戈壁......最后恁是全须全尾地活了下来。 This...... the Dragon Dream effect was good. 这......龙梦的效果太好了。 Dany has gotten back one's composure from the thinking, the smile looks to the oneself subordinate, asked: „First said that we can't go?” 丹妮从思索中回过神,微笑看向自己的部下,问道:“先说说我们不能去哪？” Ser Jorah first said: „ Cannot to north, Odo Khalasar wait for us not to mention, even avoided, when we enter Dothraki Sea, met first Khalasar will then swallow your badly-damaged team completely, Warrior will be put to death all, odd/surplus Renjiang degenerates into the slave. 乔拉爵士首先说道:“不能向北,且不说奥多的卡拉萨在等着我们,即便躲开了,等我们进入多斯拉克海,遇上的头一个卡拉萨便会将您残破不堪的队伍吞噬殆尽,战士会被尽数诛杀,余人将沦为奴隶。 South of rivers „sheep person” the place is not also feasible, your team is too weak, including is unable to resist facing that not militant nationality. But the Lhazar person had a mortal hatred of horse men, they have no reason to kindly treat us. 河流以南的“羊人”之地同样不可行,您的队伍实在太弱,连面对那支不好战的民族都无法抵挡。而拉札人恨死了马人,他们没有任何理由善待我们。 Avoids the sheep person village, the downstream of riverside southeastern North Korea walks, goes to Meereen, Yunkai and Astapor and other harbors...... ” 躲开羊人村落,沿河朝东南方的下游走,去弥林、渊凯和阿斯塔波等港口......” Rakharo immediately gives the warning: „Martin told me, Pono Khalasar is driving away several thousand slaves toward there, he planned that the Slaver's Bay coastal slave market sold out them.” 拉卡洛立刻提出警告:“马丁告诉我,波诺的卡拉萨正驱赶着几千奴隶往那里去,他打算去奴隶湾沿岸的奴隶市场卖掉他们。” Martin is new horse men Warrior... wu , the can be regarded rookie, he is Drogo Khalasar screamer, in the confusion left with Odo. 马丁是新加入的马人战士...唔,也算不得新人,他本来就是卓戈卡拉萨的咆哮武士,混乱中跟奥多离开了。 The present is „thing returning to rightful owner”, by Dany „The Unburnt” and „Mother of Dragons” the status surrendered. 如今算是“物归原主”,被丹妮“不焚者”、“龙之母”的身份降服了。 Un, Dothraki is calling her „The Unburnt” secretly and „Mother of Dragons”. 嗯,多斯拉克人都在偷偷叫她“不焚者”和“龙之母”。 „These slaves rob from Khal Drogo that Pono cannot have a liking for the golden medal that Khal leaves behind, because the slave is more valuable.” Aggo added. “那些奴隶都是从卓戈卡奥那抢走的,波诺看不上卡奥留下的黄金奖章,因为奴隶更值钱。”阿戈补充道。 „Only then toward south, across Red Waste.” Dany looks at their dignified facial colors, sighed: „Arrived seashore, goes to Free Cities, finds a bountiful place to farm......” “那只有往南,穿过红色荒原。”丹妮看着他们凝重的面色,叹道:“到了海边,无论是去贸易城邦,还是找个物产丰富的地方种田......” „Farms?” Jorah is bewildered. “种田？”乔拉莫名其妙。 „My dragon is too small.” Dany ambiguous say/way. “我的龙太小。”丹妮含糊道。 As super big later „hero”, naturally must grow as far as possible dreadfully, cannot the wave. 作为超级大后期“英雄”,当然要尽量猥琐发育,不能浪。 Regardless is pitiful earlier, waits for three dragons to grow up, is not immediately the world, no matter what my line? 无论前期如何凄惨,等三条龙长大,还不是立刻天下任我行？ When the time comes let alone was the duplicate/restores country, works as Genghis Khan or Alexander, along with her was happy. 到时候别说复国了,是不是当个成吉思汗或者亚历山大,都随她开心。 Stands said in the Dany behind Doreah whole face frightened: „Khaleesi, that is the red soil wilderness, bleak terrifying the place of devil! Not only riding people knows, I have also listened to its fearful reputation in Lys from navigation merchant that few can across that place that has the devil and Hell lifeform occupies.” 站在丹妮身后的多莉亚却满脸恐惧道:“卡丽熙,那可是红土荒原,荒凉恐怖的恶魔之地啊！不仅骑马民族都知道,我在里斯也从航海的商人那听过它的可怕名声,几乎无人能穿过那片有魔鬼与地狱生物盘踞的地方。” „I do not fear the devil, you follow I not to need to be afraid any ghost.” Dany comforts her, but also holds her hand, the dragon that strokes the oneself bosom, burns like the hot sun under roasts very long iron sheet, boiling hot boiling hot. “我不怕魔鬼,你们跟着我也不用害怕任何鬼怪。”丹妮安慰她,还将她的手拉过来,抚摸自己怀里的龙,如同烈日下灼烤很久的铁皮,滚烫滚烫的。 Waits for the mood of maid to be comforted, the subordinate of Dany to oneself orders saying: „Our Khalasar, although is small, but I decided reorganizes it.” 等女仆的情绪被安抚,丹妮对自己的部下命令道:“我们的卡拉萨虽小,但我还是决定对它进行改组。” „What an army is most important is what?” She takes a fast look around the people one to ask. “一支部队最重要的是什么？”她扫视众人一圈问道。 „Courage that courage, fearless died in battle.” Aggo said. “勇气,无惧战死的勇气。”阿戈道。 „strongest Khal,” Rakharo followed to say immediately, „under strongest Khal led, our teams will be invincible, before Khal Drogo then conquered entire Great Grass Sea like this.” “最强的卡奥,”卡拉洛立即跟着说,“最强的卡奥带领下,我们的队伍将战无不胜,之前卓戈卡奥便是这样征服整个大草海的。” „The warhorse and clan and tribe, the person the Doma strong strength is big.” Jhogo added. “还有战马与部族,人多马强力量大。”乔戈补充道。 By words that the horse men experience and wisdom can think, was said by three Bloodrider, Quaro wrinkles the face to rack one's brains long time, mouth opens and closes not to have a word to send out as before. 以马人见识与智慧能想到的话,都被三个血盟卫说了出来,魁洛皱着脸苦思良久,依旧嘴巴开阖无一言发出。 „The technique and tactics and different branch of the services of officers coordinate more important,” Ser Jorah said earnestly: „ In Westeros, each Knight must undergo the training since childhood, Master-At-Arms teaches their sword technique, equestrian skill, spearplay and bow and arrow. “将士的技战术与不同兵种配合更重要,”乔拉爵士认真道:“在维斯特洛,每一位骑士都要从小接受训练,武术教头教导他们剑术、骑术、枪术、弓箭。 Maester teaches the young children of the nobility promise literatures, the astronomical geography and major aristocrat evolutions. The art of deploying troops and forming lines by their father and elder brothers, or the enfeoffed nobles taught. ” 学士教年少的贵族子弟算数文学、天文地理、各大贵族谱系。排兵布阵的艺术则由他们的父兄,或者封君教导。” Without a doubt, saw from this dialogue, barbaric horse men misses the Knight civilization is too many. 毫无疑问,从这次对话看出,野蛮的马人差骑士文明太多。 „Do you have the direction technology of major war?” She asked curiously. “你有大规模战争的指挥技术吗？”她好奇问道。 Huaxia has an archaism: an army of a thousand is easily gained, but a good general is difficult to seek. 华夏有一句古语:千军易得一将难求。 Dany small Khalasar dozens Warrior, have no need for wise generals Commander, but in the future? 丹妮的小卡拉萨才几十个战士,用不着高明的将帅统领,但未来呢？ „I have directed most 2000 people of armies, that is changes in......” his look, the words stopped. “我指挥过最多两千人的部队,那是在......”他神色一变,话语停住了。 „That is when overthrows my father Prince along with North Duke Eddard Stark toward?” Dany light say/way. “那是在随北境公爵艾德史塔克推翻我父亲王朝的时候？”丹妮淡淡道。 „Sorry, Princess.” Jorah lowers the head to say in a low voice. “抱歉,公主殿下。”乔拉垂头低声道。 „Does not need to be sorry, you for the oneself enfeoffed nobles potency, wrong do not have.” Dany beckons with the hand , to continue the beforehand topic, „I thought what an army is most important is the perfect system.” “不用抱歉,你为自己的封君效力,一点错也没有。”丹妮摆摆手,继续之前的话题,“我觉得一支军队最重要的是完善的制度。” „What system?” The Aggo doubts said. “什么制度？”阿戈疑惑道。 „First sets up the first sergeant system, later improves again step by step,” the look of Dany to horse men doubts, is saying with a smile: „Starting today, my subordinate Dothraki Warrior gives up the previous all disorderly flags, the unification sets upright the dragon flag, the man is since 14 years old, enrolls the Warrior team automatically.” “先建立军士长制度,之后的再一步步完善,”丹妮对上马人疑惑的眼神,笑着道:“从今天起,我麾下的多斯拉克战士放弃之前一切杂乱旗帜,统一竖龙旗,男子年满14岁起,自动编入战士队伍。” This cannot blame Dany being brutal, her oneself is also only 14 -year-old, her maidservant and Bloodrider are the horse people youngster Maiden of Drogo intentionally choice and her similar age. 这不能怪丹妮残酷,她自己也才14岁,她的侍女、血盟卫都是卓戈故意挑选的与她差不多年龄的马民少年少女。 If makes 18 years old to form an army, her subordinate no one. 如果弄个18岁成军,她的麾下都没人了。 Naturally, the present is only expedient measure, in the future after the strength will be enough, she will significantly promote the enlisting age limit. 当然,如今只是权宜之计,未来实力足够后,她会大幅度提升入伍年限。 „10 people is a squad, choosing strongest to be a team leader ; Five squads about is a brigade, selects Commander by the meritorious military service from five teams leader ; Five brigades......” Dany stops the thread of conversation, because she sees oneself four horse men little brother to be bewildered. “十人为一小队,选最强者为队长;五支小队合为一个大队,以战功从五名队长中选出一名统领;五支大队......”丹妮停住话头,因为她看见自己四个马人小弟一脸茫然。 That expression, seems is listening to the heavenly book. 那表情,好似在听天书。 „What issue has?” She asked. “有什么问题？”她问道。 „Khaleesi, ten Warrior is a squad I can also understand, but five squads and five brigades how many Warrior?” Aggo breaks off the finger doubts to say. “卡丽熙,十个战士为一个小队我还能理解,可五个小队、五个大队又有多少名战士？”阿戈掰着手指疑惑道。