Person Dany that is agitating the Unsullied rebellion „old friend” Kraznys, he is not Astapor first slave-master, Black Dragon has not regarded the first target him. 正鼓动无垢者造反的人正是丹妮的“老朋友”克拉兹尼,他并非阿斯塔波第一奴隶主,黑龙没将他当成第一攻击目标。 Gets down after pyramid, then first has eight obsoletely ‚Harpy's Finger’ arrives at tall tower in city gate. 从金字塔下来后,便第一时间带着八根老旧的‘鹰身女妖之指’来到城门上的高塔。 He hides behind the shield, is lifting dragon bone long whip great shout. 他躲在盾牌后方,举着龙骨长鞭大声呼喊。 Once, eight Good Masters used respective inherited Harpy's Finger to control the Unsullied dozens years, each long whip on behalf of Sir Good Masters unsurpassed authority to slaves. 曾经,八位善主使用各自祖传的鹰身女妖之指控制无垢者几十年,每一根长鞭都代表善主大人们对奴隶们的无上权威。 The innumerable slaves deliver the loyalty of no bottom line under that whip. 无数奴隶在那根鞭子下交付无底线的忠诚。 But now...... 可现在...... „Clatter clatter clatter......” responded his except for the colors flap flap the sound, was clear hoofbeat. “嗒嗒嗒......”回应他的除了军旗猎猎响动,便是一阵清脆的马蹄声。 The Unsullied formation center separates a channel to the two sides silently, Dany rides small silver horse to arrive at frontline the army gradually. 无垢者队列中心无声无息向两边分开一条通道,丹妮骑着小银马缓步走到军队最前方。 From the city gate probably 30 meters, Whitebeard and Missandei follow in her behind, Strong Belwas lifts one two meters high, 1.4 meters wide wooden shield to keep off in the small silver horse front. 距离城门大概30米,白胡子与弥桑黛跟在她身后,壮汉贝沃斯举着一面两米高、1.4米宽的木盾挡在小银马前方。 Today Dany grips the Dothraki long pigtail as before, the braid is tying the arms three bells......, Jhiqui with Irri thinks that she conquered 13600 Unsullied yesterday afternoon. 今天丹妮依旧扎着多斯拉克长辫,辫子上绑着三颗铃铛......嗯,姬琪与伊丽一致认为她昨天下午征服了13600名无垢者。 Perhaps, after today, will increase one again? 也许,今日之后会再增加一颗？ However she has not worn the colored drawing on pottery waistcoat, but puts on magnificent iron armor of one set of ray sparkle, the waist is also hanging scabbard embed seven colors gem two handed greatsword. 不过她没穿彩绘马甲,而是披上一套光芒闪耀的华丽铁甲,腰间也悬着一柄剑鞘镶嵌七色宝石的双手大剑。 Engravers complicated, on the scales of porcelain glaze, the chest also carved Three Headed Dragon, White Dragon and Green Dragon of left and right, the middle Black Dragon dragon's head, three dragons share the blood red body. 雕工繁复,上了瓷釉的鳞甲,胸口还雕刻了一条三头龙,左右两边的白龙与绿龙,中间的黑龙龙头,三条龙共用血红色的身体。 Her shoulders also hang is a pure white cloak, the cloak like the Unsullied flag, above uses the black dashed line to outline the design that dragon soars to great heights, the cloak is very long, dangles from her behind, has covered the buttocks of small silver horse. 她的双肩还垂系着一袭纯白披风,披风如同无垢者的旗帜,其上用黑色虚线勾勒出巨龙展翅高飞的图案,披风很长,从她身后垂下,一直盖住小银马的臀部。 The Three Headed Dragon whole body armors and gem big swords are Qarth Guild of Smiths give her gift. 三头龙全身铠与宝石大剑都是魁尔斯铁匠公会送她的礼物。 Un, sets up „the dragon zoo” in Dany time, delivers her like the textile female worker the assorted silk fabrics, and sews the qipao for her. 嗯,在丹妮开办“巨龙动物园”时候,就像纺织女工送她各色绸缎,并为她缝制旗袍。 The armor looks magnificently, is actually not practical, even is not the whole body armors, face armor and throat armor, hand guard, skirt armor, leg armor, kneepad and iron boots do not have, in the actual combat is full of loopholes simply. 铠甲看着华丽,其实不怎么实用,甚至不是全身铠,面甲、喉甲、护手、裙甲、腿甲、护膝、铁靴都没有,实战中简直漏洞百出。 However today this situation puts on to install acting cool is qualified, gorgeous has several points of heroic bearing, the makings are valiant. 不过今天这种场合穿出来装装逼还是合格的,艳丽中带着几分英姿,气质飒爽不凡。 „Kraznys, province strength.” Dany to is not losing heart and still continuing slave-master that brandishes the whip to shout to smile, „” a wiping out waist big sword, refers to the city gate turret slantingly, shouted loudly: „Officers, told slave-master, who you were!” “克拉兹尼,省点力气吧。”丹妮对不死心、还在继续挥舞鞭子呼喊的奴隶主笑了笑,“噌”的一声拔除腰间大剑,斜指城门塔楼,高呼:“将士们,告诉奴隶主,你们是谁！” „Under White Banner free Warrior!” 5000 people shouted with one voice, the sound is neat, seems the sea tide to sweep across the city that this rots ancient. “正白旗下自由的战士！”五千人齐声大喊,声音整齐洪亮,好似海潮席卷这座古老朽败的城市。 „Freedom!” Dany lifts the sword to shout loudly. “自由！”丹妮举剑高呼。 „Freedom! Free!” “自由！自由！” „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Freedom! Free!” “自由！自由！” Unsullied has the lance of rhythm in the hand to stroke the ground, every time raps three, then shouted loudly two „freedom”, the most Astapor city heard. 无垢者有节奏用手中长矛击打地面,每敲击三下,便高呼两声“自由”,大半个阿斯塔波城都听到了。 Kraznys on city wall looks ashen, in the eyes full is desperately and is incredible: Reaches an agreement obviously, Unsullied not by anything seduction, money, woman, freedom wait/etc all societies goods and energetic desires. 城墙上的克拉兹尼面如土色,双眼中满是绝望与不可置信:明明说好的,无垢者不会被任何事物诱惑,金钱、女人、自由等等一切人世间的物品与精神欲望。 Whore does The Seven take possession? 难道那婊子七神附体？ Good Masters trained their over 10 years, people's desires Zhicai who should obliterate the slaves early is right. 善主们可是训练了他们超过十年,早该磨灭奴隶们的个人意志才对。 „Does woman, what you want?” Kraznys hides after the wall shouted. “女人,你想要什么？”克拉兹尼躲在墙后大喊。 „I want slave-master to accept the penalty, I want Astapor not to have a slave again.” “我要奴隶主接受惩罚,我要阿波斯塔再无一名奴隶。” „Is impossible, here is Slaver's Bay, Slaver's Bay, Slaver's Bay! The slavery creates the Ghis person to start then from Harpy to exist, Valyria Dragonlord needs the slave, Free City needs the slave, the big navigation trade needs the slave, so long as human existence on the 1st, then one day essential slave.” “不可能,这里是奴隶湾,奴隶湾,奴隶湾！奴隶制度从鹰身女妖创造吉斯人开始便存在,瓦雷利亚龙王需要奴隶,自由城邦需要奴隶,大航海贸易需要奴隶,只要人类存在一日,便一日不可缺少奴隶。” slave-master seems is announcing a universal truth, shouts oneself hoarse, righteous. 奴隶主好似在宣布一个普世真理,声嘶力竭,理直气壮。 „Haha, this may be beyond control you, the freedom is to need blood and fire strives, we have this consciousness, you?” Dany contemptuous say/way. “哈哈,这可由不得你们了,自由是需要血与火来争取的,我们有这个觉悟,你们呢？”丹妮轻蔑道。 „Heard?” She points at the place that in the city the smoke and fire is raising, „your slave kingdom at the wail, it was dying, does not need my army to act personally.” “听到了吗？”她指着城内烟火升起的地方,“你们的奴隶王国在哀鸣,它就要死了,都不用我的军队亲自出手。” The Dany circular gave slave-master to fear, gave the slave the hope and courage. 丹妮的传单给了奴隶主恐惧,给了奴隶希望与勇气。 Unsullied „freedom” shouting seems the flare to light the blasting fuse, finally some people cut off the shackles in heart, starts the resistance. 无垢者“自由”的呼喊好像火把点燃导火索,终于有人斩断心中的镣铐,开始起来反抗。 Has Black Dragon to act as the reconnaissance aircraft in the sky, the view mark of situation in city such as on the palm to Dany. 有着黑龙在天空充当侦察机,城里的情况对丹妮如掌上观纹。 „You are perfidious.” Some Kraznys fears looked at a side are oneself lift slave Warrior of shield, the obese cheeks twisted extremely, the sound transposition. “你背信弃义。”克拉兹尼有些恐惧地看了眼身边为自己举盾的奴隶战士,肥胖的脸颊极度扭曲,声音都变了调。 „How am I perfidious?” Dany is good to say with a smile. “我如何背信弃义？”丹妮好笑道。 „We agreed that you plunder the small city, then sold to us the slave.” Kraznys roared a throat toward the city outside, then has turned head, withdraws several steps, waved to the Ghis guard in not far away, points at the oneself slave saying: „His look has the issue, takes!” “我们约定了,你去掠夺小城市,然后将奴隶卖给我们。”克拉兹尼朝城外吼了一嗓子,便回过头,退后几步,向不远处的吉斯卫兵招招手,指着自己的奴隶说:“他的眼神有问题,拿下！” „I......” slave Warrior pū passes kneels down on stone city wall, became flushed the face, several yawns want to dispute, could not say a word. “我......”奴隶战士噗通一下跪在石头城墙上,涨红了脸,几次张口想要辩驳,却说不出一个词。 Because in just, he had two should not the thought: Does handle dead fatty kick city wall? Mother of Dragons makes dragon kill these Ghis people quickly, at that time I did not certainly prevent. 因为在刚刚,他有过两个很不应该的念头:一脚把这个死胖子踢下城墙？或者,龙之母赶快让巨龙过来杀死这些吉斯人,那时我一定不阻挡。 Was finished! The former innumerable years, innumerable such, the astute master saw through my idea. 完蛋了！如之前无数年、无数次那样,精明的主人看穿我内心的想法。 He thinks desperately. 他绝望想到。 „Stands, is not willing to be the slaves person!” Dany loudly shouts at the right moment. “站起来,不愿做奴隶们人！”丹妮适时大喝一声。 If Ok, she wants to make five thousand Unsullied come " Marseillaise » chorus...... good, the lyrics must revise, cannot revolt against Queen your majesty tyranny...... 如果可以,她更想让五千无垢者来个《马赛曲》大合唱......好吧,歌词一定要修改一下,不能反抗女王陛下的暴政...... „I fought you!” That slave Warrior awakens from the ignorance fiercely, seemed is held war-god buff by the Mother of Dragons in addition, before the bronze shield blocked the body, disregards, withstood/top earnestly to slave-master. “我跟你们拼了！”那个奴隶战士猛地从浑噩中惊醒,好似被龙之母加持了战神buff,青铜盾挡住身前,不管不顾,埋头向奴隶主顶过去。 Kraznys will draw back in the future, while shouted panic-stricken: „Slave soldier revolted, killed them!” 克拉兹尼一边往后退,一边惊恐大喊:“奴隶士兵造反,杀了他们！” Dany holds the forehead, in the heart seizes anxiously for his intelligence quotient. 丹妮扶额,心中为他的智商捉急。 When the Ghis guard apprehends that rebellion slave, other slaves have drawn back by far, but this little while hears yelling of slave-master, immediately the complexion crazily changes, looks at each other one mutually, whom also does not know to begin, shouted loudly one „Mother of Dragons to long live”, almost all slave soldier riots got up. 吉斯守卫捉拿那个暴动奴隶时,其余奴隶已经远远退开,可这会儿一听到奴隶主的叫喊,立时面色狂变,相互对视一眼,也不知谁起头,高喊一声“龙之母万岁”,几乎所有奴隶士兵都暴乱起来。 „Mother of Dragons long live” the slogan and war cry and wailing sound link up into a single stretch above city wall. “龙之母万岁”的口号与喊杀声、哀嚎声在城墙之上连成一片。 „Princess, can attack.” Whitebeard said. “公主殿下,可以进攻了。”白胡子说道。 „To be honest, I also prepared to besiege a city two days.” Dany smiles bitterly to say to the old person. “说实话,我原先还准备围城两日的。”丹妮对老人苦笑道。 Will at least fell the trees, builds a number of attacking a city instruments. 至少会砍伐树木,打造出一批攻城器械。 In the heart gives Black Dragon to order, a Big Black Meng grain stubble falls, has drawn an elegant arc sky over the city gate building. 心中给黑龙下令,大黑一个孟扎子直坠而下,在城门楼上空划过一条优美的弧线。 „Bang!” “轰！” Several Ghis people brave the flaming flame, wails to leap from 10 meters high turret, since the pavilion that the wood/blockhead builds also braves the billowing thick smoke. 几个吉斯人冒着熊熊火焰,哀嚎着从十米高的塔楼跃下,木头打造的楼阁也冒起滚滚浓烟。 „Dragon, True Dragon! Mother of Dragons long live!” “龙,真龙！龙之母万岁！” The slaves cheer, the Ghis guard the low imposing manner was flowing, some soldiers discard the weapon unexpectedly, runs to the pyramid direction. 奴隶们欢呼雀跃,吉斯卫兵本就低落的气势一泻千里,一些士兵竟丢掉武器,向金字塔方向跑去。 Saw with own eyes that arrow of Ghis person seems the bald person head hair to be scarce, bowstring like soaking in water noodles weak, Dany makes Big Black fall before the city directly the front door, is lifted the shield to protect by Strong Belwas and Quaro several Dragonsguard in his top of the head. 眼见吉斯人的箭矢好像秃子头上的毛发般稀少,弓弦像泡水的面条一样无力,丹妮直接让大黑落在城外大门前,由壮汉贝沃斯与魁洛几个巨龙守卫举着盾牌护在他头顶。 „--” “——” Braves the light haze Dragonflame to inlay in the sheet iron of city gate edge roasts red brightly, the intermittent thick black smog raises from the shutter, in city gateway resounds the screams of Ghis person. 冒着淡淡烟气的龙炎将镶在城门边缘的铁板烤得红亮,阵阵浓黑烟雾从门板上升起,城门洞内响起吉斯人的惊呼声。 Big Black mouth like the welding torch, the column of flame of burning hot then burnt through the thick wooden door in several seconds. 大黑的嘴巴就像焊枪,炙热的火柱在十几秒内便烧穿了厚实的木门。 „!” Behind the city gate the thick hardwood inserts the hitch to burn out, the front door opens to the two sides. “吧嗒！”城门后方粗大的硬木插栓被烧断,大门吱呀一声向两边打开。 „City gate has opened, to!” Grey Worm lifts up high the lance, first flushes away to the city gate, Unsullied such as the flood floods into the ancient Astapor city generally. “城门已开,冲啊！”灰虫子高举长矛,第一个向城门冲去,无垢者如洪水一般涌入古老的阿斯塔波城。 „Hiss!” Big Black rises with a spring, flies the sky again. “嘶嘎！”大黑一跃而起,再次飞上天空。 „Mother of Dragons long live, kills!” “龙之母万岁,杀！” Through the eye of Black Dragon, Dany saw that the slave of Unsullied and revolt seems gray tide, gradually submerges this ancient red city. 通过黑龙的眼睛,丹妮看到无垢者与起义的奴隶好似一片灰色潮水,逐渐淹没这座古老的红城。 On city wall, street, Unsullied once underwent the training in the square, can see the men and women who wear the Tokar long gown were killed, the blood is contaminated again this stretch of land that have swallowed innumerable Soul. 城墙上、街道上、无垢者曾经接受训练的广场上,都能看到一个个身穿托卡长袍的男女被砍杀,鲜血再一次浸染这片吞噬过无数灵魂的大地。 The blood debt blood recompenses, the blood of the slave trader and their family member, wash clean the indignation of dead spirits the lingering slave city-state is not willing to depart, they obtain the extrication in the wailing sound of personal enemy. 血债血偿,奴隶贩子与他们家人的鲜血,洗清了萦绕奴隶城邦不肯离去的亡灵们的怨愤,他们在仇人的哀嚎声中获得解脱。 However, the causes and effects that this blood debt blood recompenses have not ended today, the ghost of Astapor Ghis person, replaced once the slave evil spirit position, they wander on the street, in the square, in pyramid are not being willing to depart, only then the blood of that woman and her dragon, can clean ghost complaint. 不过,这个血债血偿的因果并没在今日终结,阿斯塔波吉斯人的鬼魂,取代了曾经奴隶恶灵的位置,他们在街道上、在广场上、在金字塔中徘徊着不肯离去,只有那个女人与她的龙的鲜血,能洗净亡魂身上的怨念。 But Dany has the consciousness, today she treads the first step, her Song of Blood and Fire just now plays the overture! 但丹妮已经有了觉悟,今天她只是踏出了第一步,她的血与火之歌才刚奏响序曲呢！ „Princess, I have not thought that you have the boldness unexpectedly, we destroyed the Unsullied place of origin.” Whitebeard is filled with emotion, „ you are first dare with the so fierce method to the slavery said ‚not’ the person, but Westeros what to do? “公主殿下,我没想到您竟这么有魄力,我们摧毁了无垢者的发源地。”白胡子感慨万千,“您是第一个敢用如此酷烈手段对奴隶制说‘不’的人,可维斯特洛怎么办？ You pledged to only use Unsullied the matter of strength conduct justice, obviously did not plan that captured Iron Throne by them--, although I think that you returned to Iron Throne are the most just matter. ” 您发誓只会用无垢者的力量行事正义之事,显然不打算靠他们夺取铁王座了——虽然我认为您回归铁王座本身便是最正义的事。” „I had no way Westeros.” The tip of the nose smells bloody with the smoke and fire aura that in richly the city floats, Dany sighs, „ this started, starts then to have no way to stop. “我没法回维斯特洛了。”鼻尖嗅到城里飘来的浓郁血腥与烟火气息,丹妮叹口气,“这这是开始,开始了便没法停止。 Yunkai, Meereen and New Ghis are the first wave, Volantis and Qarth are the second wave, depends upon the slave trade to maintain entire Free Cities that the city revolves is the tertiary wave. 凯渊、弥林、新吉斯是第一波,瓦兰提斯、魁尔斯是第二波,依靠奴隶贸易维持城市运转的整个贸易城邦是第三波。 They can not divide to well up, even forms the union. 他们会不分先后地涌来,甚至结成同盟。 Arstan, I do not destroy Astapor, or kills Good Masters, ends the slavery thoroughly is my ultimate objective! 阿斯坦,我并非要摧毁阿波斯塔,或者杀死善主,彻底终结奴隶制才是我的终极目标！ Today I can be free to the entire city people, but so long as tomorrow I leave, new group of Sir Good Masters in the bamboo shoots compared with spring rain will drill the ground quickly. ” 今天我能给全城人自由,可明天只要我离开,新一批的善主大人会比春雨中的竹笋更快钻出地面。” „That Westeros what to do?” “那维斯特洛怎么办？” The old person understands that her words are very correct, but Westeros is his hometown, he fondly remembers the oneself hometown, country that is not cruel enough to deeply love by several ganefs generation of devastation. 老人明白她的话很正确,但维斯特洛才是他的家乡,他怀念自己的故乡,更不忍心热爱的国家被几个宵小之辈蹂躏。 „You said that this year is Spirit Summer?” Dany asked. “你说今年是鬼夏？”丹妮问。 „Yes, I obtain the warning of winter is coming from Citadel Maester that.” The old person said. “是的,我从学城学士那得到凛冬将至的警告。”老人说。 „ 11 years of Summer in the past, Spirit Summer, in the fall of next year, starting from, will have this year after next at least continues four years of cold winter. “11年的夏天过去,今年鬼夏,明年秋天,后年开始,会有至少持续四年的凛冬。 Therefore, did you understand? 所以,你明白了吗？ If I really bring 13,000 thousand Unsullied to return to Westeros, takes to the Seven Kingdoms common people are not peaceful and abundant, but endures to compare the Long Night cold winter. ” 如果我真的带着一万三千无垢者回到维斯特洛,带给七国百姓的不是和平与富足,而是堪比长夜的寒冬。” Looks at the old person shocking face, she said slowly: „Man-made disaster wins at the disaster, but the chaos caused by war is the biggest man-made disaster!” 看着老人震惊的面庞,她缓缓道:“人祸胜于天灾,而战乱便是最大的人祸！” „Your majesty, you have the wisdom and courage of King, has the benevolence of King, you are Child of Prophecy, the reincarnation of Azor Ahai, inborn Queen!” “陛下,您有王者的智慧与勇气,更有王者之仁慈,您就是预言之子,亚梭尔·亚亥的转世,天生的女王！” At this time old person Dany in eye, is simply forever glorious. 此时老人眼中的丹妮,简直光芒万丈。 Looks over this life, how many King has he met? 纵观这一生,他遇到过多少国王？ May just now probably meet the enlightened ruler until today! 可直到今日方才得遇明主啊！ The Dany corners of the mouth twitch several, forced a smile under the old person brilliant vision was saying: „City has fallen into my hand, we go.” 丹妮嘴角抽动几下,在老人灼灼目光下强笑着说:“城池已落入我手,咱们进去吧。” Four-year cold winter? 四年期凛冬？ Thought is too beautiful, Long Night must come immediately, do I go to Westeros to feed Others? 想的太美,长夜马上就要来啦,我去维斯特洛喂异鬼吗？