Had the first person to take the lead, later horse men as if knows how oneself should do. 有了第一个人带头,之后的马人似乎都知道自己该怎么做了。 Dany asked that they then shouted that immediately „I wanted freedom”. 丹妮问一遍,他们便立马大喊“我想要自由”。 So forms the inertia, following horse men slave first-grade Dany rides a horse from the side passes through, does not need her to inquire, then shouted competitively „I want freedom”, then Bloodrider goes forward to untie the slave collar with their Company for them. 如此形成惯性,后面的马人奴隶一等丹妮骑马从身边走过,都不用她询问,便争先恐后地大喊“我想要自由”,然后血盟卫与他们的牛录上前为他们解开奴隶项圈。 Dany suspected, what these fellows were bright unclear oneself to shout? 丹妮都怀疑,那些家伙到底明不明自己喊了什么？ However had not related, the atmosphere is very warm, one leather name was feeling, her slave liberation movement has a good start. 不过也没关系了,现场的气氛很热烈,有一种革・名正在进行感觉,她的奴隶解放运动算是开了个好头。 Used for almost two hours, Dany to walk regarding the Unsullied regiment array, more than 900 slaves restored the Free Folk status with the help of 20 horse men. 用了差不多两个小时,丹妮围绕无垢者军团阵列走了一圈,九百多奴隶在二十个马人的帮助下重新恢复自由民的身份。 She can feel clearly, was polished not to have emotion rock Unsullied, at this time in the heart exudes the faint trace ripples. 她能清晰感受到,原本被打磨成没情感岩石的无垢者,此时心中泛起丝丝涟漪。 Their expressions changed! 他们的表情变了！ Dany nods satisfied, waves, making horse men Warrior lead new horse men to leave, was shouting to Unsullied: „I regained the freedom of horse men slaves, at this moment, I announced, your 13600 Unsullied have the Free Folk status.” 丹妮满意地点点头,一挥手,让马人战士带领新加入的马人离开,对着无垢者大喊:“我恢复了马人奴隶们的自由,此时此刻,我宣布,你们13600名无垢者拥有自由民的身份。” Even if Unsullied in the heart some guesses, hear her early at this time still in the heart vacant, such as Missandei said that only knows they who obedience, fell into the helpless condition completely. 无垢者们即便心中早有猜测,此时听到她的话也不由心中茫然,如弥桑黛所言,只知道服从的他们,完全陷入不知所措的状态中。 Dany knows certainly that a few words are unable to make them get rid of the servility, today this drama does not help Unsullied untie the shackles in heart, but sets an honorable and great goal. 丹妮当然知道一句话无法让他们摆脱奴性,今天这场大戏并非帮无垢者解开心中的枷锁,而是树立一个光荣且伟大的目标。 In other words, the soldier only needs to obey the higher authority, the army actually needs the Soul thought. 换句话说,军人只需要服从上级,军队却需要灵魂思想。 For example, regardless of China-foreign stressed that the sense of discipline of soldier, but some different army actually different Soul, the US is higher than all freely, Great Heavenly Dynasty serves the people. 比如,无论中外都强调军人的纪律性,而不同军队却有不同灵魂,美国是自由高于一切,大天朝则是为人民服务。 „You are Free Folk,” Dany rides small silver horse to go through in the Unsullied formation, „can choose to leave freely, can return to your hometown, seeks your family members.” “你们已经是自由民,”丹妮骑着小银马在无垢者队列中穿行,“可以自由选择离开,可以回归你们的家乡,去寻找你们的亲人。” -- this is the bullshit, the Unsullied five years old starts to undergo the training, how many people there are still to remember the oneself parents and hometowns? ——这是屁话,无垢者五岁开始接受训练,有几个人还记得自己的父母与家乡？ Except that like Missandei, the unusual coincidence, several brothers was sold into Astapor together, works as the slave in same Good Masters hand/subordinate. 除了像弥桑黛那样,非常巧合的,几兄弟一起被卖入阿斯塔波,在同一个善主手下当奴隶。 „Has the person to leave? Your freedom.” “有没有人离开？你们自由了。” Dany arrives at dead ahead the formation, stands on the saddle, lifts up high Harpy's Finger, making everyone see the certificate of this representative Unsullied regiment property rights. 丹妮来到队列正前方,站立在马鞍上,高举鹰身女妖之指,让所有人都看到这根代表无垢者军团所有权的凭证。 „Saw? This is your shackles, the slave collars on your neck.” “看到了吗？这是你们身上的枷锁,你们脖子上的奴隶项圈。” She stands in like this goes through immediately back and forth ten in the formation, all eunuch Warrior see her movement. 她就这样站在马上在队列中来回穿行十圈,所有太监战士都看到她的动作。 Finally, Dany shouted with some hoarse voices: „Free can only oneself strive, now, so long as you shouted that ‚freedom’, I then help you relieve the slave collar on neck.” 最后,丹妮用有些嘶哑嗓音大喊:“自由只能自己争取,现在,只要你们大喊‘自由’,我便帮你们解除脖子上的奴隶项圈。” The audience are silent, the sea tide sound that not far away hears may hear indistinctly. 全场寂静无声,不远处传来的海潮声隐约可闻。 Dany leads the way a distance, repeats the words again. 丹妮前行一段距离,再次将话重复一遍。 Unsullied such as general of granite carving, does not seem to be able to give the response. 无垢者如花岗岩雕刻的一般,似乎不能给人以回应。 Dany stands on the saddle, lifts up high Harpy's Finger, goes through in the Unsullied formation, third redundant. 丹妮站在马鞍上,高举鹰身女妖之指,穿行在无垢者队列中,第三次重复。 Then, the fourth time, the fifth time...... 然后,第四次,第五次...... „ Princess is plowing the air, Unsullied will never shout that word, they are doomed only to be able under the slave-master leather whip exactly for a lifetime. „ Jorah sighed. “公主殿下在白费力气,无垢者永远不会喊出那个词,他们注定只能在奴隶主的皮鞭下活一辈子。“乔拉叹气道。 The Whitebeard forced smile muttered: „Has the child of heart of resistance to be killed by slave-master early, remaining completely lost the free will, I suspect that now they can ponder.” 白胡子苦笑喃喃:“有反抗之心的孩子早被奴隶主杀死,剩下的都完全失去了自由的意志,我现在都怀疑他们能不能思考。” „Can,” the Missandei golden big eye stare in grey that wipes the silver, on the flat moon-face full is firm, „my brothers also know me, I will burst into tears for their pain secretly, they saw when me will also show the happy smile.” “能,”弥桑黛金色的大眼睛一直盯着一片灰色中的那一抹银色,扁平圆脸上满是坚定,“我的哥哥们都还认识我,我会为他们的痛苦偷偷流泪,他们看到我时也会露出幸福的微笑。” When Dany the ache that endures the throat to burn down for the 58 th time, when with changing the sound of intonation shouted those words, small silver horse left side Unsullied low voice shouted sentence „ I want freedom „. 当丹妮第58次忍着嗓子眼火烧的疼痛,用变了语调的声音喊出那句话时,小银马左侧一名无垢者小声喊了句“我要自由“。 A Dany right foot, small silver horse stops the footsteps obedient, she looks to that Unsullied, is mute the throat saying: „A voice of your might as well woman is loud, I cannot hear.” 丹妮一顿右足,小银马听话地停下脚步,她看向那个无垢者,哑着嗓子道:“你还不如一个女人的声音大,我听不见。” „From...... by!” He seems the first learned word to be common, said very difficultly, the sound is loud and clear. “自......由!”他好似第一次学会这个词一般,说得很艰难,却声音洪亮。 „I heard, but does not listen clearly.” Dany lifts up high Harpy's Finger as before, the sweat falls following the cheeks, under her Dothraki waistcoat soaked. “我听到了,但听不清楚。”丹妮依旧高举鹰身女妖之指,汗水顺着脸颊滑落,她的多斯拉克马甲下湿透了。 „Freedom, I am free.” That Unsullied shouts. “自由,我要自由。”那个无垢者喊道。 „You were free.” Dany nods, urging small silver horse to continue, 59 redundant those words. “你自由了。”丹妮点点头,驱使小银马继续前行,地59次重复那句话。 Then, scattered „free, I want freedom” sound to resound in the formation. 然后,稀稀落落的“自由,我要自由”声在队列中响起。 Dany shows the happy smile, shouted loudly: „You were free.” 丹妮露出开心的笑容,高呼:“你们自由了。” Then, she leads the way a distance, is redundant before for the 60 th time , those words. 接着,她前行一段距离,第60次重复之前那句话。 This time, Unsullied has not given her 61 st redundant opportunity, mountainous cry tsunami „freedom” resounds around her, Dany seems arrives at a sound the sea, she carries to float in the sea water carries to sink. 这一次,无垢者没有给她第61次重复的机会,山呼海啸般的“自由”在她四周响起,丹妮好似来到一片声音的海洋,她在海水中载浮载沉。 „Free, free, free......” “自由,自由,自由......” „Freedom, I am free!” Missandei has tears streaming down the face, like a small water splash, integrates in the sea unrestrainedly. “自由,我要自由！”弥桑黛泪流满面,像一朵小水花,情不自禁地融入大海中。 „Was insane, they were insane, we hurry to protect Khaleesi.” The Jorah look changes, shouts to Bloodrider suddenly anxiously. “疯了,他们都疯了,我们赶紧去保护卡丽熙。”乔拉骤然色变,焦急对血盟卫喊道。 „Does not use.” Whitebeard blocks him and horse men, looks in the ebullition crowd that petite form, the look complex say/way: „This time princess is safest, even god is unable to harm her.” “不用。”白胡子拦住他与马人,看着沸腾人群中那个娇小身影,神色复杂道:“此时的公主殿下最安全,连神灵也无法伤害到她。” The terrifying sound sea continued for nearly ten minutes, Dany is emptying the left hand under pressed unceasingly, waits for Unsullied to return to again normal, she shouted: „All of you, 13600 Unsullied, you were free.” 恐怖的声音海洋持续了近十分钟,丹妮空着的左手不断下压,等无垢者再次恢复平静,她大喊:“你们所有人,13600个无垢者,你们都自由了。” Dany actuates small silver horse, arrives at the formation front fast, shouted: „Dracarys!( Valyria language, Dragonflame, compared with having model/pattern Er)” 丹妮驱动小银马,快速来到队列前方,大喊:“dracarys！(瓦雷利亚语,龙炎,比较有范儿)” Saying, she makes an effort to throw high the whip. 说着,她用力将鞭子高高抛起。 „-- rumbling--” “——轰轰轰——” Big Black happen to rushes, scalding hot Dragonflame spews out, the golden juice sprinkles on the lawn, formation's front Unsullied saw that magnificent Harpy's Finger only remains a twist deformation charred dragon bone. 大黑正好赶到,灼热的龙炎喷涌而出,点点金色汁液洒落草地上,队列前方的无垢者都看到华丽的鹰身女妖之指只剩一节扭曲变形的焦黑龙骨。 At this time they strictly obey order the order of Dany, has not shouted loudly „freedom” again, but looked that seems to be more scalding hot than Dragonflame to her look. 此时他们严格遵守丹妮的命令,没有再次高喊“自由”,但看向她的眼神似乎比龙炎更加灼热。 „You were free, now can leave, can stay behind, from now on can leave, can stay behind.” “你们自由了,现在可以离开,可以留下,今后什么时候都可以离开,可以留下。” Dany wait/etc. they digest the commitment of oneself completely , to continue saying: „ You are Warrior, but I do not evade the acknowledgment, I need the Warrior strength. 丹妮等他们将自己的承诺完全消化,才继续道:“你们是战士,而我也不避讳地承认,我需要战士的力量。 Warrior that now keeps, please first recommend leader who can represent your will. ” 现在留下来的战士,请先推举出能代表你们意志的领袖。” Has shouted loudly „freedom” Unsullied seems opens wide the long close atrium, immediately starts to exchange low voice. 高喊过“自由”的无垢者好似敞开久闭的心房,立刻开始相互小声交流起来。 Compared with rapidness of Dany estimate, only used for three minutes, before dark-skinned Unsullied then leaves ranks to arrive at the small silver horse body . 比丹妮预想的更快,只用了三分钟,一名皮肤黝黑的无垢者便出列走到小银马身前。 Side he shield and lance in hand places, takes off the oneself helmet to clamp in the right arm creak under the nest, the single knee kneels down, said respectfully: „Mother of Dragons, I then am Commander of Unsullied regiment.” 他将手中的盾牌与长矛放在身边,摘下自己的头盔夹在右臂咯吱窝下,单膝跪下,恭敬道:“龙之母,我便是无垢者军团的统领。” Dany not only surprised and feels relaxed discovered, he unexpectedly is first responded to her „I to want freedom” that person. 丹妮既惊奇又释然地发现,他竟是第一个回应她“我要自由”的那个人。 She turns over/stands up dismount to arrive around him, holds him to set out, asked: „I know you, you are first free Unsullied. Told me, did you name?” 她翻身下马走到他跟前,扶他起身,问:“我认识你,你是第一名自由的无垢者。告诉我,你叫什么名字？” „Your majesty, the villain called ‚Grey Worm’.” He said. “陛下,小人叫‘灰虫子’。”他说道。 Very good, Missandei has appeared, in addition Grey Worm, the person collected finally. 很好,弥桑黛已经出现,再加上灰虫子,人总算凑齐了。 „Free Folk can choose the oneself name freely, you can restore the original name, but also remembers?” She said. “自由民可以自由选择自己的名字,你可以恢复原本的名字,还记得吗？”她说道。 „Remembers.” Grey Worm nods, said: „When villain was born the name to receive the curse, therefore is forced to become the slave. On the day of Grey Worm is the villain by the name that ‚Stormborn’ Daenerys liberates to pull out, it is very lucky, I decide to continue with it.” “记得。”灰虫子点点头,说道:“小人出生时的名字受了诅咒,所以被迫成为奴隶。灰虫子是小人被‘风暴降生’丹妮莉丝解放这天抽到的名字,它很幸运,我决定继续用它。” „Ok, you can choose any name for oneself, but does not need to say again ‚villain’, you no longer is a slave.” “可以,你们能为自己选择任何名字,不过不用再称‘小人’,你已不再是奴隶。” „Good, your majesty.” “好的,陛下。” She also asked: „Why does everyone elect you to be the leader?” 她又问:“为何所有人都选你当首领？” „Not everyone, probably 60% candidates I, my advantage is biggest.” paused, he continues saying: „In the Unsullied training battalion, my is display best, sword technique and endurance, brave...... especially battlefield technique, I have the experience of Commander Unsullied set up formation.” “并非所有人,大概60%的人选我,我的优势最大。”顿了顿,他继续道:“在无垢者训练营,我的表现最好,剑术、耐力、勇敢......特别是战阵之术,我有统领无垢者布阵的经验。” „Originally is this.” Dany nods, said to him: „You other people recommended Warrior that actually fails to be elected said.” “原来是这样。”丹妮点点头,对他道:“你将其他有人推举却落选的战士叫来。” Grey Worm has only turned around, said to first row of Unsullied several words, roughly conveyed the Dany words, finally only several minutes, then walks more than 30 Unsullied one after another. 灰虫子只转过身,对第一排的无垢者说了几句话,大致转达了丹妮的话,结果只几分钟的时间,便陆陆续续走出来三十多个无垢者。 The Unsullied regiment has orderly that exceeds the Dany imagination, she started to believe the ancient Ghis regiment really to be able hard anus Valyria. 无垢者军团有着超越丹妮想象的严整性,她开始相信古吉斯军团真的可以硬肛瓦雷利亚了。 Present Unsullied may be the monkey version ancient Ghis regiment. 现在的无垢者可算是猴版古吉斯军团。 It is said two empires hit for dozens years, altogether has had five large-scale campaigns, the first, second campaign or the Ghis person shoulder on own initiative, they want to conquer Valyria, seizes their dragons skillfully. 据说两个帝国打了几十年,一共发生过五次大型战役,第一、第二次战役还是吉斯人主动挑起的,他们想征服瓦雷利亚,巧夺他们的龙。 The Unsullied training mode was the simulation since old times the Ghis regiment. 无垢者训练模式便是模拟在自古吉斯军团。 When pays a visit Dany, these failed candidates were all same like Grey Worm, took off the helmet. 拜见丹妮时,那些落选者皆如灰虫子一样,摘下了头盔。 Dany makes these people stand in the Unsullied formation front, but Grey Worm stands in most front alone. 丹妮让那些人站在无垢者队列前排,而灰虫子又单独站在最前排。 Then, she in the Grey Worm front, said to all Unsullied: „I have said that I need Warrior, you now are the free men, can choose to go home, can stay behind for me fights.” 然后,她在灰虫子前方,面向所有无垢者说道:“我说过,我需要战士,你们现在是自由人,可以选择回家,也可以留下为我战斗。” „I am willing to fight the last minute of life for Mother of Dragons.” Grey Worm look firm say/way. “我愿为龙之母战斗到生命的最后一刻。”灰虫子神色坚定道。 „I am willing to fight for Mother of Dragons.” Any Unsullied that hears Dany saying that these Commander, are rear ordinary Warrior, does not have the half a point reluctantly. “我愿为龙之母而战。”凡是听到丹妮所言的无垢者,无论是那些统领,还是后方普通战士,都没有半分勉强。 Under Dany both hands presses, making them calm down, said seriously: „You do not know that what I want, how to fight for me? If I make you grab the city, making you trade Free Folk of other city-states to the slave trader, are you also willing to fight for me?” 丹妮双手下压,让他们静下来,郑重道:“你们根本不知道我想要什么,如何为我而战？如果我让你们去劫掠城市,让你们将其他城邦的自由民贩卖给奴隶贩子,你们也愿意为我战斗？” Only hesitant the flash, Grey Worm then said earnestly: „I want.” 只犹豫了一瞬间,灰虫子便认真说道:“我愿意。” Although before others 's responses do not have, is so warm, pledged firmly: „We are willing to do anything for Mother of Dragons.” 其他人的反应虽没之前那么热烈,却也坚定地承诺:“我们愿意为龙之母做任何事。” „Very grateful you to my loyalty.” Dany nods, smiles is raising the right hand, bright sound said: „ I pledged, pledged to world all god, pledged with the honors of House Targaryen all ancestors, I, Stormborn Daenerys Targaryen, will only use the Unsullied strength above the just cause. “很感激你们对我的忠诚。”丹妮点点头,微笑着举起右手,朗声道:“我发誓,向世界所有神灵发誓,用坦格利安家族所有先祖的荣誉发誓,我,风暴降生的丹妮莉丝·坦格利安,只会将无垢者的力量用在正义的事业之上。 Just cause, to most human advantageous matters, and excluding helping Targaryen competes for Iron Throne. ” 正义的事业,既对大多数人类有利的事,其中并不包括帮坦格利安争夺铁王座。”