The weekend of «Iron Man» dramatic team majority of members rested, Eric is actually not able to idle. 《钢铁侠》剧组大部分成员都在休息的周末,艾瑞克却丝毫无法闲下来。 Firefly this summer files only heavy pound «The Day After Tomorrow», although has emitted the preview in Super Bowl in January, but, movie until recently completed has cut finally, soon will send for approval the grade and starts to emit the television preview, Eric pulls out time and Katzenberg and the others specially looked together Large expanse. 萤火虫今年暑期档唯一的重磅《后天》,虽然一月份就已经在超级碗放出了预告片,不过,影片直到最近才完成了终剪,即将送审定级并开始放出电视预告片,艾瑞克特意抽时间和卡森伯格等人一起看了成片。 In addition, he also 11 examined «Ring», 《Ted》 and «Sleepy Hollow» and even in New Zealand shoots «The Lord of the Rings» trilogy and other progress of projects. 此外,他还11查看了《午夜凶铃》、《泰迪熊》、《断头谷》乃至远在新西兰拍摄的《魔戒》三部曲等几个项目的进度。 «Ring» began shooting, it is expected that summer the files can screen smoothly. The electing corner/horn work of 《Ted》 had also ended, is testing to the motion capture technology that needs to use massively. 《午夜凶铃》已经开拍,预计暑期档能够顺利上映。《泰迪熊》的选角工作也已经结束,正在对需要大量使用的动作捕捉技术进行测试。 «Sleepy Hollow» just completed the budget formulation, soon will enter chooses the corner/horn and endures the scenery stage. 《断头谷》则刚刚完成预算方案,即将进入选角和堪景阶段。 After the end of last year «Monsters, Inc.» succeeded, Disney Animation Department these months have been preparing the new story script. 去年年底的《怪兽电力公司》成功之后,迪斯尼动画部门这几个月一直在准备新的故事脚本。 Katzenberg and other old ministers Disney hope that can continue the Disney fairy tale piece the tradition, Eric does not hope the Disney animation studio becomes another exactly the same Pixar, let alone, in the original space and time Disney also had proven the accuracy of this road, he naturally cannot oppose Katzenberg and the others the propositions. 卡森伯格等一些迪斯尼老臣希望能够延续迪斯尼童话故事片的传统,艾瑞克也不希望迪斯尼动画工作室成为又一个一模一样皮克斯,更何况,原时空中迪斯尼也已经证明了这条路的正确性,他自然不会反对卡森伯格等人的提议。 Therefore, after the several creativities of work room management, Eric and Katzenberg and the others discussed that has selected «Tangled». 因此,在工作室管理层的几个创意中,艾瑞克和卡森伯格等人讨论过后,选中了《长发公主》。 As for exploding «Frozen» of funds, Eric hopes that the work room continues to discipline after 1-2 projects takes again. 至于爆款的《冰雪奇缘》,艾瑞克还是希望工作室继续通过一两个项目磨练之后再拿出来。 original «Tangled», because script revises, high-level turbulence and other reasons to cause the project to lose control seriously, the cycle has towed fully for six years, has burnt down Disney 260 million USD, becomes in history the expense most expensive 3D Animation movie. 原版的《长发公主》,由于剧本修改、高层动荡等缘故导致项目严重失控,周期整整拖了六年时间,烧掉了迪斯尼2.6亿美元,成为史上费用最昂贵的3d动画电影。 To avoid making same mistakes over again as far as possible, although the Disney animation studio has put out very detailed story script, Eric makes them use for three months to carry on the detailed script polish again, after guaranteeing the project start, will not have once that condition. 为了尽可能地避免重蹈覆辙,虽然迪斯尼动画工作室已经拿出了非常详细的故事脚本,艾瑞克还是让他们再利用三个月时间进行详细的剧本打磨,确保项目启动之后,不会出现曾经的那种状况。 As for in New Zealand shoots «The Lord of the Rings» trilogy, Eric can only watch the preview that a number of dramatic teams transport temporarily, and with Peter Jackson held a long-distance conference call. 至于远在新西兰拍摄的《魔戒》三部曲,艾瑞克暂时只能观看一批剧组空运过来的样片,并和彼得・杰克逊召开了一次远程视频会议。 Katzenberg these months flew two New Zealand, Firefly Pictures Vice Chairman have held the post of one of the «The Lord of the Rings» producers personally, resident in Australia, in addition Peter Jackson my dedicated to «The Lord of the Rings» series, Eric feels relieved to this project. 卡森伯格这几个月已经飞过了两趟新西兰,萤火虫影业一位副总裁更是亲自担任《魔戒》的制片人之一,常驻在澳洲,再加上彼得・杰克逊本人对《魔戒》系列的专注,艾瑞克对这个项目还是非常放心的。 Broke off a minute of place to work for two days the time, Eric somewhat regretted to play «Iron Man» finally personally, these work can share in the working day are completed little, actually centralized in the two days time, was the weekend relaxation time. 把时间掰成了分钟地工作了两天,艾瑞克终于有些后悔亲自出演《钢铁侠》了,这些工作原本可以分摊在工作日一点点完成的,却都集中在了这两天时间,还是周末的休息时间。 Moreover, this was completely has worked as the reason of waving the arms about storekeeper in Eric regarding a lot. 而且,这还是在艾瑞克对于很多事情都完全当了甩手掌柜的缘故。 This year Eric decides the movie that personally, and will show in the year has «The Day After Tomorrow», 《Ted》 and «Ring» three, the Firefly Group huge movie release system, naturally impossible, only then these three movies. 今年艾瑞克亲自拍板并且会在年内上映的电影就只有《后天》、《泰迪熊》、《午夜凶铃》三部,萤火虫集团庞大的电影发行体系,自然不可能只有这三部电影。 Does not calculate that two project cycle long animation studios, Firefly Pictures and Disney Film Industry and new line Film Industry as the Firefly Group main movie trade mark, have determined in the year to screen the running schedule at present this year movie over 20. 不算两个项目周期漫长的动画工作室,萤火虫影业、迪斯尼影业、新线影业作为目前萤火虫集团的主要电影厂牌,今年已经确定了年内上映档期的影片就超过20部。 Although Eric in the past little directly meddled these projects, but majority of projects, even if were the ultra low cost movies of two 3 million budget, type, budget and card division, running schedule or Box Office prospect anticipated and so on information, he can achieve to know fairly well actually. 艾瑞克以往虽然很少直接插手这些项目的,但大部分项目,哪怕是两三百万预算的超低成本影片,无论是类型、预算、卡司、档期或者票房前景预期之类的信息,他其实都能做到心中有数。 But this year, the first half of the year «Iron Man», the second half of the year «Gravity», two movies will divvy up his majority of energy, Eric want to achieve these again, is impossible, energy also few pity that group's other services excluding movie, Eric can branch out. As for Metro Goldwyn Mayer or Fox some movies, Eric does not have the thoughts to go to the tube again. 但今年,上半年的《钢铁侠》,下半年的《地心引力》,两部电影就将分掉他大部分精力,艾瑞克再想做到这些,根本就不可能了,集团除电影之外的其他业务,艾瑞克能够分出的精力也少的可怜。至于米高梅或者福克斯的一些电影,艾瑞克就更是没有心思再去管。 That side the Firefly investment, Eric now merely only has put also some attention that side Yahoo, other, plenary powers have given Chris. 萤火虫投资那边,艾瑞克现在也仅仅只放了一些注意力在雅虎那边,其他的,都全权交给了克里斯。 „Eric, this was that side United Kingdom just passed on, «Harry Potter» second part first draft. Harper Collins Publishing House hopes that the second volume can issue during the summer vacation,” Firefly Burbank Headquarters, the time is Sunday in the afternoon, Carolyn knocks on a door, has placed on a sample book his desk. “艾瑞克,这是英国那边刚刚传过来的,《哈利波特》第二部的初稿。哈珀・柯林斯出版社希望第二册能够在暑假期间发布,”萤火虫伯班克总部,时间已经是周日下午,卡洛琳敲门进来,将一本样书放在了他的办公桌上。 Eric signed in a budget document of Firefly cinema city paradise, this gains ground with that book, unknowingly glanced Carolyn, in this girl look reveals immediately flurriedly, hastily shunt. 艾瑞克在一份萤火虫影城乐园的预算文件上签了字,这才抬头拿过那本书,不经意瞟了眼卡洛琳,这妮子眼神里顿时露出慌乱,连忙闪开。 „What recently made to be unfair to my matter?” Opens the novel catalog page, Eric does not gain ground, speaks thoughtlessly to ask. “最近是不是做了什么对不起我的事情？”翻开小说目录页,艾瑞克也不抬头,随口问道。 How this girl did not know, for these days saw he one afraid small appearance each time. 这妮子也不知道怎么了,这几天每次看到他都一副心虚的小模样。 Hears Eric to ask suddenly that Carolyn withdrew subconsciously one step, shakes the head: „Does not have, no.” 听到艾瑞克突然问出来,卡洛琳下意识退后了一步,摇头:“没,没有。” „Nà, has not related, I forgave you. Therefore, again this appearance, well the work, otherwise deducts the wages.” “呐,有也没关系,我原谅你了。所以,不要再这个样子,好好工作,不然扣工资。” Carolyn listens to Eric to tease the ground temperature and expression, the bright pupil winked fast several, bore the nod should be the impulsion, saw Eric still not to look up to oneself, this has not fled to the wilderness. 卡洛琳听着艾瑞克略带调侃地温和语气,明亮的眸子快速眨了几下,忍住了点头应是的冲动,见艾瑞克依然没有抬头看向自己,这才没有落荒而逃。 Turned several pages, Eric has closed the books, looked up to Carolyn, asked: „The «Harry Potter» first volume of sales volume how many?” 翻了几页,艾瑞克就合上书本,抬头看向卡洛琳,问道:“《哈利波特》第一册的销量多少了？” Carolyn wants not to want accurately to reply: „global last week statistics were 13 500,000 book.” 卡洛琳想也没想就准确答道:“全球上周的统计数据是1350万册。” Eric nods satisfied, although the «Harry Potter» series have still not achieved in peak condition, but due to the promotion of Firefly Group, distributes from the September of last year first volume now, the global sales volume achieved 13 500,000, this absolutely is a miracle. 艾瑞克满意地点点头,《哈利波特》系列虽然依然没有达到巅峰状态,但在萤火虫集团的推动下,从去年九月份第一册发行到现在,全球销量达到1350万,这绝对已经算是一个奇迹。 „When Harper Collins wanted to distribute the second volume to decide by them, so long as maintained one year a volume of speed on the line,” pushed the novel manuscript to Carolyn, Eric also said: „Moreover, photocopies three this novel, delivers to Eath Hampton to go, the kids like this story very much.” “哈珀・柯林斯想要什么时候发行第二册由他们自己决定好了,只要保持一年一册的速度就行,”把小说稿推给卡洛琳,艾瑞克又道:“另外,把这本小说复印三份,送到东汉普顿去,小家伙们很喜欢这个故事。” „Good,” Carolyn nods, takes to hold the first draft in the bosom, said: „, That side the new line just sent a mail, they already with Chris Tucker came to an arrangement about the «Rush Hour 3» salaries, 20 million USD. Jack becomes hopes as before can attain to be divided in the salary foundation.” “好的,”卡洛琳点点头,把初稿拿起来抱在怀里,又道:“还有,新线那边刚刚发过来一份邮件,他们已经与克里斯・塔克谈妥了《尖峰时刻3》的片酬,2000万美元。杰克・成依旧希望能够在片酬基础上拿到分成。” Eric beckons with the hand: „This matter I, no matter, making them discuss that wants to be divided, the basic salary cannot surpass 10 million, this is the Firefly custom. Did not come to an arrangement do not pat.” 艾瑞克摆摆手:“这件事我不管,让他们自己谈,想要分成,底薪不能超过1000万,这是萤火虫的规矩。谈不妥就不要拍了。” „Un,” Carolyn nods , to continue saying: „Moreover, «Love of that Monster» short story reorganization power, copyright unit already with Nancy Collins's manager has contacted, the opposite party wants. Just, we can only attain the film and television reorganization power, the opposite party have been ahead of time the game reorganization power have given Bailang the gizmondo. The copyright unit sends the mail to ask that we do need also to receive the game reorganization power. Bailang gizmondo has not started the reorganization game of this novel, so long as the price is appropriate, the opposite party should meet to be willing to hand over.” “嗯,”卡洛琳点点头,继续道:“另外,那篇《怪物之爱》的短篇小说改编权,版权部已经与南希・柯林斯的经纪人接触过了,对方愿意。只不过,我们只能拿到影视改编权,对方已经提前把游戏改编权给了白狼游戏公司。版权部发邮件问我们需不需要把游戏改编权也收回来。白狼游戏公司还没有开始这部小说的改编游戏,只要价格合适,对方应该会愿意转手的。” Since 1993, the annual production of world computer game industry already with film industry quite. The movie reorganizes the game also more and more to receive attaching great importance to of several big film giants. Firefly has the entertainment interaction department of computer game similarly, but, Eric does not favor the prospect of this department. 从1993年开始,全世界电子游戏产业的年产值就已经与电影行业相当。电影改编游戏也越来越受到几大电影巨头的重视。萤火虫同样有着电子游戏的娱乐互动部门,不过,艾瑞克一点也不看好这个部门的前景。 Computer game and movie the similarity, they is a creativity supreme domain. 电子游戏的和电影又很多相似之处,它们都是一项创意至上的领域。 A splendid computer game, definitely cannot leave the creative core Lord to create, like movie Director and producer. Like the entertainment interaction department, hires a group of programmers, according to developing the flow of software develops the game, that looks like lets a group of photographers and lighting engineers and so on merely technical personnel goes to a movie, can put out the high-quality the possibility to be low. 一部出色的电子游戏,肯定离不开充满创造力的核心主创,就像电影导演和制片人一样。像娱乐互动部门这样,雇佣一批程序员,按照开发软件的流程去开发游戏,那就像是让一批摄影师、灯光师之类的纯技术人员去一部电影,能够拿出精品的可能性非常低。 Therefore, before the online game time approaches, Eric does not plan excessively to involve the game domain. 因此,在网络游戏时代来临之前,艾瑞克并不打算过多涉及游戏领域。 Even if the next few years online game appears, Eric also favors carries on the game to act using the Yahoo huge user group, as for the online game, the environment of laboratory is still the best method. Naturally, Yahoo can adopt the pattern of capital or purchase similarly, gains the actual domination of these work rooms. 哪怕是未来几年网络游戏出现,艾瑞克也更倾向于利用雅虎庞大的用户群去进行游戏代理,至于网络游戏,工作室模式依然是最好的方法。当然,雅虎同样可以采取注资或者收购的模式,获取这些工作室的实际控制权。 Is thinking these at heart, Eric shakes the head saying: „Does not use, so long as attained the film and television reorganization power to be OK. Other matters?” 心里想着这些,艾瑞克摇头道:“不用,只要拿到影视改编权就可以了。还有其他事情吗？” Melanie had more than once instigated itself to invite Eric to eat meal for these days together, but, Carolyn knows that Eric over the two days busy, this obviously is not the appropriate opportunity. Let alone, Eric also had the arrangement tonight. 梅兰妮这几天已经不止一次怂恿自己邀请艾瑞克一起吃饭,不过,卡洛琳可是知道艾瑞克这两天有多忙,这显然不是什么恰当的时机呢。更何况,艾瑞克今晚也已经有了安排。 Found a reasonable excuse to oneself at heart rapidly, Carolyn slightly has hesitated, shook the head saying: „Did not have.” 心里迅速又给自己找了个合理的理由,卡洛琳小小地迟疑了下,就摇头说道:“没有了。” Eric lifted the hand to look under wrist watch, said: „You and plum ahead of time get off work to rest, today is in the weekend, in the evening can play the little while. I must get off work immediately.” 艾瑞克抬手看了下腕表,道:“那你和梅就提前下班回去休息吧,今天是周末,晚上可以多玩会儿。我马上也要下班了。” Tomorrow is Oscar, Eric tonight must participate in Oscar eve party, actually for amusement, but will be planned that will seize the chance with Harvey Weinstein chats the ffm TV Station matter. 明天就是奥斯卡,艾瑞克今晚还要去参加奥斯卡前夜派对,倒不是为了玩乐,而是打算趁机和哈维・韦恩斯坦聊聊ffm电视台的事情。 Half a month ago, «hei Family» formally began broadcasting in the second quarter, in the second quarter the first volume of reception population achieved 5 160,000, this was two times of first quarter average reception population also many, even broke the reception population record of charge wired stage. 半个月前,《黒道家族》第二季正式开播,第二季第一集的收视人数就达到516万,这是第一季平均收视人数的两倍还多,甚至打破了收费有线台的收视人数记录。 Other original anthology and high-quality movies that caused the reception unrest as well as ffm that TV Station promotes by «hei Family» one after another, the ffm TV Station subscription user total also smoothly broke the 10 million critical junction. Before last year «hei Family» began broadcasting compared with, has realized over 120% growth. 凭借《黒道家族》引起的收视风潮以及ffm电视台陆续推出的其他原创剧集和精品电影,ffm电视台的订阅用户总数也顺利突破了1000万大关。与去年《黒道家族》开播前相比,实现了超过120%的增长。 Because the Firefly system lacks Warner wired such cable television operator system, after earlier period erupts, the ffm TV Station subscription subscriber growth will definitely start to slow down largely. ffm TV Station then also needs to make the suitable adjustment in the operation strategy. 由于萤火虫体系缺乏华纳有线那样的有线电视运营系统,经过前期的爆发之后,ffm电视台的订阅用户数量增长速度肯定会开始大幅放缓。ffm电视台接下来也需要在运营策略上进行适当的调整。 After Carolyn leaves, Eric glanced through several points of document, the time arrived at afternoon five o'clock. 卡洛琳离开后,艾瑞克又翻阅了几分文件,时间就来到了下午五点钟。 Read the document of another pile of waiting processing, Eric also only has been on hand able to relinquish. 看了看手边另外一堆等待处理的文件,艾瑞克也只能作罢。 Tomorrow although is day that Oscar conducts, but, «Iron Man» shoots will still continue, but has not arranged the Eric actor's pay, he daytime actually can still continue to work for several hours. 明天虽然是奥斯卡举办的日子,不过,《钢铁侠》的拍摄依然会继续,只是没有安排艾瑞克的戏份,他白天倒是依然可以继续工作几个小时。 Leaves Burbank Headquarters, the private car arrives at Elizabeth and Julia's Beverly Hills along mountain road top the mansion. 离开伯班克总部,座驾沿着山道来到伊丽莎白和茱莉亚的比弗利山顶豪宅。 Because Julia wanted a shoots advertisement to go to Paris, tomorrow will not participate in Oscar, in the mansion only then Elizabeth is wearing the formal clothes under the help of two stylists. 茱莉亚因为要拍摄一则广告去了巴黎,明天也不会参加奥斯卡,豪宅里只有伊丽莎白正在两个造型师的帮忙下穿礼服。 Eric enters the villa, three people that looks in the living room bustled about, but nods, comfortably by sofa. 艾瑞克走进别墅,看着客厅里正在忙碌的三人,只是点点头,就舒服地靠在沙发上。 „Eric, are this formal clothes what kind of?” After a while, Elizabeth carries the skirt of red color single shoulder formal clothes to suspend, slightly transferred, asked. “艾瑞克,这套礼服怎么样？”过了一会儿,伊丽莎白就拎着大红色单肩礼服的裙摆走过来,小小地转了一圈,问道。 Eric has liked single shoulder formal clothes, always thought that this type of formal clothes are bringing an inexplicable impertinence and sexy, the side woman also increasingly has as if realized his fondness. 艾瑞克一直比较喜欢单肩礼服,总觉得这种礼服带着一种莫名的俏皮和性感,身边女人似乎也逐渐意识到了他的这种喜好。 High and low sized up, Eric nods, but had a look almost to tow to arrive at the skirt pendulum of ground to that said: „Is very attractive, but, tonight is party, is not the presentation ceremony, you did not fear that stumbles oneself?” 上下打量了一番,艾瑞克点点头,只是看看向那差不多拖到地面的裙摆,道:“很漂亮,不过,今晚是派对啊,又不是颁奖典礼,你就不怕绊到自己？” „Has not worn the high-heeled shoes, wore the high-heeled shoes not like this,” Elizabeth upwardly has raised under the skirt pendulum, revealed two fair tootsies, has referred then to the two big boxes on living room tea table, said: „Was right, I also helped you decide one western-style clothes, the leather shoes, you hurried to exchange to try. Lisa here, if inappropriate, but can also change temporarily.” “还没穿高跟鞋呢,穿上高跟鞋就不会这样了,”伊丽莎白又向上提了下裙摆,露出两只白皙的小脚,然后又指了指客厅茶几上的两个大盒子,道:“对了,我也帮你定了一套西服呢,还有皮鞋,你赶紧去换上试试。丽莎在这里,如果不合适,还可以临时改一下。” „Is too tired, does not want to change the clothes, I plan to put on this set,” Eric depends on the sofa, he does not want to be tossed about again, said: „Moreover, I was hungry, did not eat the thing the hypoglycemia to faint in the past, you look at the office.” “太累,不想换衣服了,我打算穿这套去,”艾瑞克又靠在沙发上,他可不想再被折腾一番,道:“而且,我饿了,不吃东西过去会低血糖晕倒的,你看着办。” The appearance that Elizabeth looks at Eric acting shamelessly, has kicked on his leg ill-humoredly gently, bows the head to entrain to put aside his two leather boots, expression cunning and unreasonable say|way: „Trades quickly, if not you, I am also disinclined to put on such officially.” 伊丽莎白看艾瑞克一副耍赖的模样,没好气地在他腿上轻轻踢了下,俯首把他两只皮靴拽下来丢开,语气刁蛮道:“快换,如果不是你,我也懒得穿这么正式呢。” Eric lifted raising legs: „Or do you help me put on?” 艾瑞克抬了抬腿:“要不你帮我穿？” „You want to result in beautiful,” Elizabeth loses to his supercilious look, turned back that two to see that this actually as far as possible side the stylist who disguised itself not to have, making them help to reorganize the formal clothes. “你想得美,”伊丽莎白丢给他一个白眼,就走回了那两位看到这一幕却尽量假装自己不存在的造型师身边,让她们帮忙整理礼服。 Eric feels the threat vision that a while Elizabeth eyed covetously, unavoidablily, has to set out to hold the box of that two attire clothes and shoes, in the bedroom toward the building walks. 艾瑞克感受了一会儿伊丽莎白虎视眈眈的威胁目光,不得已,只好起身抱着那两个装衣服和鞋子的盒子,朝楼上卧室走去。 Changes the clothes to go downstairs, that two stylists started to help Elizabeth make the hairstyle. 换好衣服下楼,那两个造型师已经开始帮伊丽莎白做发型。 The woman wear appearance 1-2 hours basically is impossible, so to 6 : 30, two talented people finally leave Beverly Hills top the mansion. 女人穿着打扮起来没有一两个小时基本上不可能,如此一直到六点半,两人才终于离开比弗利山顶豪宅。 Although Elizabeth does not plan to have the supper, pours has not let Eric accompanies itself to be hungry the meaning, first went to a dining room, accompanied Eric to eat something, two talented people rushed to Oscar in seven o'clock eve the party venue. 伊丽莎白虽然不打算吃晚餐,倒也没有让艾瑞克陪自己饿着的意思,先去了一家餐厅,陪着艾瑞克吃了些东西,两人才在七点钟赶往奥斯卡前夜派对的举办地点。