IAIH :: Volume #1

#97: Circles ridge

However, Hanks also knows that Cruise such discrete reason, the opposite party has walked is the idol routes, the spoken lines point, eats meal by the face. If suddenly appears by an image of woman on the silver screen, truly very likely will cause the unhappiness of some bean noodles. 不过,汉克斯也知道克鲁斯这么谨慎的原因,对方一直走的都是偶像路线,说白点,就是靠脸吃饭。如果突然以一个女人的形象出现在银幕上,确实很可能会引起一些粉丝的不快。 Eric has not replied the request of Tom Cruise immediately, but asked back: „Cruise, if I have not remembered incorrectly, you should now 27 years old?” 艾瑞克没有立刻回答汤姆克鲁斯的要求,而是反问道:“克鲁斯,如果我没有记错,你现在应该已经27岁了吧？” Tom Cruise nods, in the expression is bringing showing off: „My 16 years old start to make movie, at that time were younger than you. To the present, similar ten years.” 汤姆克鲁斯点头,语气里带着炫耀:“我16岁开始拍电影,那时候可是比你还要年轻。到现在,差不多十年了。” As youth who a floor single-parent family walks, absolutely does not have in any situation of background boost, is relying on own diligently and diligently, during ten years rush to a own day in Hollywood, Cruise completely have the capital of showing off. 作为一个底层单亲家庭走出来的少年,完全没有任何背景助力的情况下,凭借着自己的勤奋和努力,十年之间就在好莱坞闯下属于自己的一片天,克鲁斯完全有炫耀的资本。 „, Cruise, each Actor needs to reform, especially walks Actor of idol route. Although Hollywood male Actor is longer than the Actress warranty, did not need the 30 year urgently not to treat expands the play road, developed to other type movie. But one day this condition will approach, therefore I thought that this opportunity to you, can be an attempt.” “那么,克鲁斯,每一个演员都是需要转型的,特别是走偶像派路线的演员。好莱坞男演员虽然比女演员保质期更长,不需要过了三十岁就亟不可待地扩展戏路,向其他类型电影方面发展。但总有一天这种状况会来临,所以我觉得,这次机会对你来说,可以算是一个尝试。” Cruise refuted: „Eric, the attempt has many types, not necessarily must act the woman. The issue that actually you just said I have been considering, my manager has also recommended some type pieces to me.” 克鲁斯反驳道:“艾瑞克,尝试有很多种,不一定非要扮演女人。其实你刚刚说的问题我已经在考虑了,我的经纪人也给我推荐过一些类型片。” Eric sharply not slow did not shake the head saying: „This with not having the change is the same, these movies that Cruise, you played before, is the leaning literary arts, but Oscar actually links a nomination not to give, the reason lies, although these movies are very splendid, but your silver screen image did not have any big change. Thinks from this angle that you made a debut already for ten years, was penniless on Oscar, don't you want to obtain the approval of institute? I thought that if plays this role, will play in addition an out-of-character role this small sacrifice, the institute at least also will give you best nomination for the best actor.” 艾瑞克不急不缓地摇了摇头道:“这跟没改变一样,克鲁斯,你之前出演的那些电影,很多都是偏文艺向的,但奥斯卡却连一个提名都没有给过,原因就在于,虽然那些电影很出色,但你的银幕形象却一直没有任何大的改变。从这个角度想一想,你出道已经十年了,在奥斯卡上还是两手空空,难道你就不想获得学院的认可吗？我觉得,如果将这个角色演好,再加上反串这个小小的牺牲,学院至少也会给你一个最佳男主角的提名。” previous life Andy Lau by 《Running Out of Time》 this movie, for the first time in Hong Kong Film Award Emperor to seal/confer, has completed a oneself many years of wish. For the first time that result besides Andy Lau strength, in the movie appears plays an out-of-character role boldly also took an important role. 前世的华仔就是凭借《暗战》这部电影,首次在香港电影金像奖封帝,完成了自己多年的心愿。那个结果除了华仔本身的实力之外,电影中首次出现的大胆反串也起到了重要作用。 Oscar is the ridge that each Hollywood member cannot circle, so long as you are Hollywood one, impossible to be aloof to Oscar. Especially Actor, in order to obtains the approval of Oscar, escapes Lulu that is lightest, the self-destruction image is the potluck, no matter neurosis or hormicidal mania, so long as possibly wins the prize, that character, develops! previous life beauty Charlize Theron for the movie queen, weight gain exposed shaves the eyebrow, stops at nothing. Pitiful Xiao Li for Oscar, put in order one ‚You-fat , I-fat!’ The good play, in that perfect Titanic impression the movie fan heart knocks crushes. 奥斯卡是每一个好莱坞成员都绕不过去的坎,只要你是好莱坞的一员,就不可能对奥斯卡无动于衷。特别是演员,为了能够获得奥斯卡的认可,脱脱露露那是最轻的,自毁形象更是家常便饭,不管是精神病还是杀人狂,只要可能拿奖,那就一个字儿,演！前世大美人查理兹塞隆为了影后,增肥裸露剃眉毛,无所不用其极。可怜的小李更是为了奥斯卡,整出了一段‘You－fat,I－fat！’的好戏,将影迷心中那完美的泰坦尼克印象敲得粉碎。 Really, after Eric said that Cruise no longer directly rejects finally, but falls into the short silence, how he can not know where his issue leaves, but is not willing to acknowledge that does not dare to change. 果然,艾瑞克说完之后,克鲁斯终于不再直接拒绝,而是陷入短暂的沉默,他如何会不知道自己的问题出在哪里,只是一只不愿意承认也不敢改变罢了。 Unimportant person who crawls from the floor, is afraid the failure compared with these family background liberal background magnificent Actor, nobody meets to return to that life. This type dropped the dust fear almost to make Cruise forget once more, by him currently in the Hollywood status, had to withstand the qualifications of failure. 从底层爬上来的小人物,比那些出身优渥背景华丽的演员更加害怕失败,没有人会想回到过去那种生活当中。这种再次跌落尘埃的恐惧几乎让克鲁斯忘记了,以他现在在好莱坞的地位,已经有承受失败的资格了。 But Oscar tempts | is puzzled is also huge, Cruise stayed for ten years in the Hollywood circle, the significance that if represents in Hollywood including Oscar cannot understand that is impossible to achieve today's achievement. 但奥斯卡的诱丨惑又是巨大的,克鲁斯已经在好莱坞圈子里呆了十年,如果连奥斯卡在好莱坞所代表的意义都不能明白,那也就不可能取得今天的成就。 Eric held the vacillation of Cruise keenly, adds fuel to the flames to say instantaneously: „Cruise, Andy this role, in my opinion is the character who a Count Monte Cristo also wants the patho, he only remaining several weeks of lives, to take revenge to the father, has played a 72 hours of thrilling game with Shane daringly, does not pay attention possibly to collapse completely slightly. In this case, the audience will place above many attention the Andy final destiny. Playing an out-of-character role that I arrange to promote the development of story, will not be in the evil comedy such will fall the Actor image to amuse the audience intentionally, this will be only a very serious performance. I think, so long as is really your movie fan, definitely will understand.” 艾瑞克敏锐地抓住了克鲁斯的动摇,不失时机地推波助澜道:“克鲁斯,安迪这个角色,在我看来就是一个比基督山伯爵还要悲情的人物,他只剩下几周的生命,为了给父亲复仇,孤注一掷地与肖恩玩了一场72小时的惊险游戏,稍不注意就可能一败涂地。这种情况下,观众会将更多的注意力放在安迪的最后命运之上。我安排的反串是为了推动故事的发展,并不是恶俗喜剧中那样故意会掉演员形象来逗乐观众,这只是一次很严肃的表演。我想,只要真的是你的影迷,肯定会理解的。” Enough silent two minutes, perhaps is the Eric excuse had an effect, perhaps is Oscar tempted | is puzzled to defeat the worry in heart. Finally Cruise nodded slightly. 足足沉默了两分钟,或许是艾瑞克的说辞起了作用,或许是奥斯卡的诱丨惑战胜了心中的顾虑。最终克鲁斯微微地点了点头。 This matter solves, the atmosphere in conference room was more relaxing. 这件事解决,会议室里的气氛就轻松了许多。 Cruise and Hanks start in some details to script to express own viewpoint, Hanks thought that in script the Shane disposition slightly is fuzzy, why he has the favorable impression Interpol female manager said like that to him, does not pick up the little girl not to stroll the night shop, even if the workaholic, needs to get married and begin a career? Why is also as a versatile police elite character, will be released to small police department. 克鲁斯和汉克斯都开始对剧本中的一些细节表达自己的观点,汉克斯就觉得,剧本中肖恩的性格略显模糊,还有他为什么像那位对他有好感的国际刑警女主管说的那样,不泡妞不逛夜店,即使是工作狂,也需要成家立业吧？又是为什么作为一个全能的警界精英人物,会被下放到一个小小的警察局里。 Because the time is quite tight, Eric only spent day of time to catch up 《Running Out of Time》 script, basically in story template according to memory, without many revisions. Some BUG that Cruise and Hanks raise, Eric has also considered, but has not revised with enough time. 因为时间比较紧,艾瑞克只花了一天时间就将《暗战》的剧本赶了出来,基本上都是按记忆中的故事模板,没有多少修改。克鲁斯和汉克斯提出来的一些BUG,艾瑞克也都考虑过,只是还没来得及修改。 Although Cruise always keeps aloof with one direction later generation arrogant expression, Hanks likes holding the detail to get to the root of a matter being dumbfounded that Eric asked. Eric is discusses very much patiently together with two Actor, after all, has these two to participate performance the Actor participation of many Hollywood sale movies to revise, Eric not only has saved many energy, but can also guarantee that script adapts to the rhythm of Hollywood movie. 虽然克鲁斯总是用一副高高在上指点后辈似的自大语气,汉克斯又喜欢抓住细节寻根究底将艾瑞克问的哑口无言。艾瑞克还是很耐心地跟两位演员一起探讨起来,毕竟,有这两位参演过多部好莱坞热卖电影的演员参与修改,艾瑞克不但省了很多精力,还能够保证剧本更加适应好莱坞电影的节奏。 „Hello, Johnny, you will not misread, crossed nearly for four hours, how to have seen Tom Cruise and Tom Hanks comes out?” “喂,乔尼,你不会是看错了吧,都过了快四个小时了,怎么还没见汤姆克鲁斯和汤姆汉克斯出来？” Squats for nearly four hours outside the Firefly office building, «Hollywood Reporter» paparazzi Kent cannot bear arrive at the convenience store finally, having the expression of interpellation to ask. Although paparazzi for the news, can in some bright astrologer entrance one dull be a day a night, but that in having the situation of explicit goal. 在萤火虫办公楼外面蹲守将近四个小时,《好莱坞信息报》的狗仔肯特终于忍不住来到便利店,带着质询的语气问道。虽然狗仔们为了新闻,可以在某个明星家门口一呆就是一天一夜,但那都是在有明确目标的情况下。 Now, has not seen two superstar shadows completely, moreover they really cannot think, Cruise and will Hanks hold true by on Firefly dull entire morning time, therefore has the suspicion also to be unavoidable. 现在,完全没有看到两位巨星的影子,而且他们实在想不出来,克鲁斯和汉克斯会有什么理由在萤火虫呆上整整一上午的时间,因此产生怀疑也是在所难免。 „No, no, Mr. Reporter, I ensure I have not admitted mistakes, you look at that side two business automobiles, what left is Tom Cruise, right that is Tom Hanks. Immediately wanted at noon, they will definitely come out to have the lunch.” “不,不,记者先生,我保证我没有认错,你看那边的两部商务车,左边的是汤姆克鲁斯的,右边那辆是汤姆汉克斯的。马上就要中午了,他们肯定会出来吃午饭的。” „Good,” Kent has manipulated front camera, said: „Hopes you not to misread, like this everybody is happy. Otherwise, that 700 USD must.” “好吧,”肯特摆弄了一下胸前的相机,道:“但愿你没看错,这样大家皆大欢喜。不然的话,那700美元还是要还回来的。” Johnny covers the pocket subconsciously, is one takes an oath. 乔尼下意识捂住口袋,又是一番赌咒发誓。 „I again wait a while. Has the soda water, gives me to come one bottle?” “那我就再等一会儿。有苏打水吗,给我来一瓶？” „Has,” Johnny nods hastily, just about to gives Kent to take the thing, suddenly saw that other out of the window three paparazzi stand up suddenly, throws to the Firefly office building entrance. “有,”乔尼连忙点头,刚要去给肯特拿东西,突然看到窗外其他三个狗仔突然站起身,向萤火虫办公楼门口扑去。 „Mr. Reporter, came out, do you look at your companions?” “记者先生,是不是出来了,你看你的同伴们？” Kent turns head, discovered that several colleagues rushed to the street opposite, scolded deserves death, rushes out hastily. Although subordinates in same tabloid newspaper, but the editor-in-chief will choose the effect best picture publication, whose shoots picture was selected, who can attain to deduct a percentage. 肯特一扭头,发现门外几个同事已经冲到了马路对面,骂了一声该死,连忙冲出门。虽然隶属于同一家小报,但主编还是会挑选效果最好的照片刊登的,谁拍摄的照片被选中,谁才能拿到提成。
To display comments and comment, click at the button