IAIH :: Volume #1

#96: Double soup meeting

A common black business automobile stopped under the Firefly office building, after bringing a big man and own manager of sunglasses black curl got out, lowers the head in a hurry enters in the office building. The street opposite, Boss Johnny of convenience store shot a look at one by the glass window idly, has recognized immediately the identity of opposite party, Tom Hanks. 一辆不起眼的黑色商务车停在了萤火虫办公楼下,带着墨镜一头黑色卷发的高大男人和自己的经纪人下车之后,低头匆匆进入办公楼里。马路对面,便利店的老板乔尼无所事事地透过玻璃窗瞥了一眼,立刻就认出了对方的身份,汤姆汉克斯。 Johnny is also a movie fan, almost every week will watch 1-2 popular movies, although nearly 40 years old, will cross pursued the age of star, but his stars to the Hollywood large and small are familiar with, like Tom Hanks, but have worn sunglasses, in situation that have not camouflaged specially, Johnny can recognize. 乔尼也算是一个影迷,几乎每周都会去看一两场热门的电影,虽然已经将近40岁,过了追星的年龄,但他对好莱坞大大小小的明星都如数家珍,像汤姆汉克斯这样,只是戴了墨镜,并没有特意伪装的情况下,乔尼一眼就能认出来。 Is flooding large and small Film Studio Burbank, bumped into 1-2 big stars to be normal, Johnny had not felt that any in great surprise little rascal, he knows Eric Williams that opposite that Film Studio Boss rose recently suddenly, mused perhaps Tom Hanks came for that marvelous small Director new piece. 在充斥着大大小小电影制作公司的伯班克,碰到一两个大明星再正常不过了,乔尼也没感觉什么大惊小鬼,他知道对面那家电影公司的老板是最近突然崛起的艾瑞克威廉姆斯,暗想或许汤姆汉克斯是为了那个奇迹小导演的新片而来的吧。 Such has entertained 2-3 customers, crossed for 56 minutes, unknowingly, Johnny saw another business automobile stopped in the street opposite. 就这么招待了两三位顾客,过了56分钟,不经意间,乔尼又看到了另外一辆商务车在马路对面停了下来。 Curious, Johnny is staring at the vehicle door steadily, quick, is two people from the vehicle, a man and a woman, the man is sunglasses obstructs the face as before. Although this man was lower than the Tom Hanks stature, but it in the Hollywood fame, actually want to be higher than Hanks, Hollywood works as red idol star Tom Cruise. 好奇之下,乔尼目不转睛地盯着车门,很快,又是两个人从车上下来,一男一女,男人依旧是墨镜遮脸。虽然这个男人比汤姆汉克斯个子低了一些,但其在好莱坞的名气,却要比汉克斯要高一些,正是好莱坞当红偶像明星汤姆克鲁斯。 „Tom Hanks, Tom Cruise.” Johnny felt the chin to ponder over, suddenly thought that perhaps paparazzi will be interested in this clue. “汤姆汉克斯,汤姆克鲁斯。”乔尼摸着下巴琢磨了一下,突然觉得,或许狗仔们会对这个线索感兴趣。 If an independent person comes to here, is not any news, paparazzi, although pays attention to every action and every movement of Hollywood big star, but specially is not interested in these normal routine activities. 如果是单独的一个人来这里,并不算什么新闻,狗仔们虽然关注好莱坞大明星的一举一动,但对这些正常的日常活动都不是特别感兴趣。 Only then in these recent time intervals, because certain matters become the stars of news in focus, for example the work sells greatly, spreads sex scandal, the divorce, takes drugs is stressed and other factors, will become the object who paparazzi will besiege and pursue to block off. Initially «Home Alone» just screened, Eric had been pursued days by paparazzi, because of that time, was the people just grew up to this on the time interval that small Director of creation miracle most was interested, so long as printed the Eric news newspaper, will have the curious people to purchase. 只有那些最近时段内,因为某些事情成为新闻焦点的明星,比如作品大卖,传出绯闻,离婚,吸毒被抓等因素,才会成为狗仔们围追堵截的对象。当初《小鬼当家》刚刚上映,艾瑞克就被狗仔们追逐过一段日子,因为那段时期,是民众对他这个刚刚成年就创造奇迹的小导演最感兴趣的时段,只要刊载艾瑞克新闻的报纸,都会有好奇的民众争相购买。 But now, two Hollywood wield great power with great arrogance, when the red actor simultaneously appears in Firefly Film Studio . Moreover, what coincidence is, the names of two people were called Tom, because the age was close, Hanks did not have long remnant, two people in the circle were in the competitive position, therefore this definitely was one is worth printing in the news of entertainment version. 但现在,两个好莱坞炙手可热的当红男星同时出现在萤火虫电影公司,而且,巧合的是,两个人的名字都叫汤姆,因为年龄相近,汉克斯还没有长残,两个人在圈子里是处于竞争地位的,因此这就肯定是一条值得刊载在娱乐版的新闻了。 Johnny thinks of these, had found gossip tabloid newspaper excitedly, has dialed following above news hotline. Many newspaper in order to collect news data, to providing clue the person will give certain reward. Johnny has not certainly gone to look for 《Los Angeles Times》 these well-known large-scale newspaper, the opposite party does not lack the news, the price that starts out will definitely not make him satisfy. 乔尼想到这些,兴奋地找到了一份八卦小报,顺着上面的新闻热线拨了过去。很多报纸为了能够收集到新闻资料,对提供线索的人都会给予一定的报酬。乔尼当然没有去找《洛杉矶时报》这些知名的大型报纸,对方不缺新闻,开出的价格肯定不会令他满意。 „Hello, is «Hollywood Reporter»?... Right, I have a flash news...” “喂,是《好莱坞信息报》吗？…对对,我有一条大新闻…” After several minutes, Johnny put down the telephone excitedly, «Hollywood Reporter» judges the great value of this news keenly, therefore has started out 500 USD clue fees to Johnny naturally, but the condition was Johnny can not sell to other newspaper offices the clue, bargained back and forth, finally has attained 700 USD, this regarding opening Johnny of small convenience store, simply was an unexpected fortune. 几分钟后,乔尼兴奋地放下电话,《好莱坞信息报》敏锐地判断出了这条新闻的巨大价值,因此大方地给乔尼开出了500美元的线索费,但条件是乔尼不得将线索卖给其他报社,讨价还价一番,最终拿到了700美元,这对于开一家小便利店的乔尼来说,简直是一笔意外之财。 Was less than 20 minutes, several paparazzi that «Hollywood Reporter» sent out hurriedly has caught up, after Johnny there learned Tom Cruise and Tom Hanks have not left, refreshedly has paid for the clue fee. Then squats patiently outside Firefly Headquarters. 不到20分钟,《好莱坞信息报》派出的几个狗仔就匆忙赶了过来,从乔尼那里得知汤姆克鲁斯和汤姆汉克斯还没有离开之后,就爽快地支付了线索费。然后耐心地在萤火虫总部外面蹲守起来。 After Columbia reaches the agreement, Eric starts to handle the work of two actors. The consecutively after three movies succeed, Hollywood no longer some people have discriminated against the Eric age issue, which major suit will not have to reject the cooperation invitation of Eric directly, even if will be right red Tom Cruise and Tom Hanks is no exception. 与哥伦比亚达成协议之后,艾瑞克就开始了搞定两位男主角的工作。连续三部电影成功之后,好莱坞已经不再有人歧视艾瑞克的年龄问题,也没有哪个大牌会直接拒绝艾瑞克的合作邀请,哪怕是正当红的汤姆克鲁斯和汤姆汉克斯也不例外。 The situation, after having looked at script outline, two Hollywood superstar both keenly felt that the splendor of this story, in this case, has had no reason to reject. 更可况,看过剧本大纲之后,两个好莱坞巨星都敏锐地感觉到了这个故事的精彩,这种情况下,就更加没有理由拒绝了。 Before, they do not know that the opposite party also received the invitation. But Hanks proposed that wants to play the highway robber, but Cruise also proposed own big string corrections after script. Therefore Eric the news disclosed that to two people, hopes to be able, when spoke face-to-face discussed. 之前,他们双方是不知道对方也接到了邀请的。但汉克斯提出想要饰演劫匪,而克鲁斯对剧本也提出了自己的一大串修改意见之后。于是艾瑞克将消息透露给了两个人,希望能够当面谈一谈。 Two Toms also feels that by the three person present fame, if can cooperate successfully, the Box Office rallying point that brings is unquantifiable. Let alone also has 《Running Out of Time》 this splendid story, perhaps this movie can like the Eric first two Director works, create a Box Office miracle once more. 两个汤姆也感觉到,以三个人现在的名气,如果能够合作成功的话,带来的票房号召力难以估量。更何况还有《暗战》这个精彩的故事,或许这部电影能够像艾瑞克前两部导演作品那样,再次创造一个票房奇迹。 Nobody does not want to become lead in a miracle, therefore had today's meeting. 没有人不想成为一个奇迹中的主角,因此才有了今天的这次会面。 In Firefly conference room, only remaining Eric, Hanks and Cruise three people, Jeffrey and Two Toms manager outside, although Cruise and Hanks they now are the entertainers of Creative Artists Agency, but to them this level, Creative Artists Agency to their has impeded several nearly in not having now. Therefore two manager also can only complete the duty-bound work obediently, does not dare to create difficulties. 萤火虫的会议室里,只剩下艾瑞克、汉克斯和克鲁斯三个人,杰弗里和两个汤姆的经纪人都等在外面,虽然克鲁斯和汉克斯两人现在都是CAA旗下的艺人,但到了他们现在这个层次,CAA对两人的掣肘几近于无。因此两个经纪人也只能乖乖地做好自己分内的工作,不敢从中作梗。 Naturally, once determined thoroughly must cooperate, salary negotiations time, wants these two manager to go into action, the opposite party eagerly is also waiting for this moment arrival. Two manager both obtained from high-level inciting, summarizes to have a few words: Butchers! 当然,一旦彻底确定下来要进行合作,片酬谈判的时候,还是要这两个经纪人出马,对方也跃跃欲试地在等待着这一刻的到来。两位经纪人都得到了来自高层的授意,总结起来只有一句话:往死里宰！ In front of Cruise and Hanks, have put complete script respectively, before two people saw was only script Jane Gang. Spent for a half hour to glance over script, Hanks has touched oneself face, opened the mouth to say with a smile: „Eric, I understand that now I was ill joint performance Andy. My appearance wants the playing an out-of-character role woman, the difficulty was truly big a point.” 克鲁斯和汉克斯面前,各放了一份完整的剧本,之前两个人看到的都只是剧本的简纲。花了半个小时将剧本浏览了一遍,汉克斯摸了摸自己脸,笑着开口道:“艾瑞克,我现在明白我并不适合演安迪了。我的外貌想要反串女人,难度确实大了一点。” Eric has smiled, Cruise as if has not actually heard Hanks joke, knits the brows as before slightly: „Eric, I thought that revises to be quite appropriate this plot, in script setting, since Andy is a putting on make-up master, puts on makeup another man is also a good choice, you said right?” 艾瑞克跟着笑了起来,克鲁斯却仿佛没有听到汉克斯的玩笑话似的,依旧微微皱眉:“艾瑞克,我还是觉得将这个情节修改掉比较合适,剧本设定里,既然安迪是一个化妆高手,那么,化装成另外一个男人也是一种不错的选择,你说对吗？” Sits in Cruise opposite Hanks has selected under the eyebrow, he thought that the Cruise behavior is conservative, the playing an out-of-character role woman is not a how serious matter, as Actor, even if Director lets develop a dog, so long as this request is fair, he goes back to do. 坐在克鲁斯对面的汉克斯挑了下眉,他觉得克鲁斯的行为过于保守,反串女人并不是一件多么严重的事情,作为一个演员,哪怕导演让演一条狗,只要这个要求合情合理,他都回去做。 Moreover he just had made some analyses to this script, reason that this plot not desirably, Andy acts the woman, to let the villain relaxes vigilantly. script inside villain makes the woman little brother who Andy plays an out-of-character role take the ransom money to prove this point, if another tall man, he thought that the villain possibly takes the spear/gun to kill them, two men simultaneously appear at the transaction scene, wasn't too strange? 而且他刚刚对这个剧本做了一些分析,这个情节并不刻意,安迪之所以扮演成女人,是为了让反派放松警惕。剧本里面反派让安迪反串的女人跟着小弟去拿赎金就可以证明这一点,如果是另外一个五大三粗的男人,他觉得,反派更可能拿枪干掉他们,两个男人同时出现在交易现场,不是太诡异了点吗？
To display comments and comment, click at the button