Ericlooks the daughter who bosomis staring atSteve the section paper in Mitnickhandlooked for probablya halfminute, thinks that thisissuewas somewhat difficult, will prompt a kidnextthreeconnecteddigitandshouldbe15, the Hawaiismall handin the section papercenterhas referred tounder: „The middleis5.”艾瑞克看着怀里的女儿盯着史蒂夫・米特尼克手中的九宫格看了大概半分钟,以为这个问题有些难了,正要提示小家伙一下三个相连数字的和应该是15,夏威夷小手就在九宫格中央指了下:“中间是5。”InBostonSteveMitnickandIanGonulandTina the Brownthreepeoplereveal a more surprisedvision. Thisissuemayprobablybe more difficult than just the simpledigitalsummation.
远在波士顿的史蒂夫・米特尼克、伊恩・格尼尔和蒂娜・布朗三人都露出更加惊讶的目光。这个问题可比刚刚简单的数字求和要难多了。SteveMitnickput out a handto fill in the digitinsection papercenter5, afterward, Hawaiifilled up the section paperquickly, in the section paper the and of anythreestraight lineconnecteddigitwasaccurate15.史蒂夫・米特尼克伸手在九宫格中央填了数字5,随后,夏威夷很快就将九宫格填满,九宫格里任何三个直线相连的数字之和都是准确无误的15。Inbetweenhand the section papersandopposite the tiny totshave sized up the momentrepeatedly, SteveMitnickrecoversfromsurprised, saidwith a smile: „Eric, but alsoremembers«Men in Black», althoughIneverthought that yourthisfellowisanyPandoran, but, your daughterpossibly is really.”
在手中的九宫格和对面的小不点之间反复打量了片刻,史蒂夫・米特尼克才从惊讶中回过神来,笑着说道:“艾瑞克,还记得《黑衣人》吗,虽然我从来不觉得你这家伙是什么潘多拉星人,不过,你女儿可能真的是。”Withoutwhichfathernotforownchildintelligentandhappy, Erichappilysaid: „IsPandoran, ismy daughter, this pointwill not be definitely wrong.”
没有哪个父亲不为自己孩子的聪慧而高兴的,艾瑞克得意地说道:“就算是潘多拉星人,也是我女儿,这一点肯定不会错的。”Theycrack a joke, Hawaiirefutedseriously: „Iwas notPandoran, Mamasaid that was only a joke in movie. Howyoushouldtellme the Yahoosearchto work.”
两人开着玩笑,夏威夷却一本正经地反驳道:“我才不是潘多拉星人,妈妈说那只是电影里的一个笑话。你该告诉我雅虎搜索是怎么工作的了。”„Naturally,”SteveMitnicknods, looked that Erichad not opposed, startsto give the kidto explain the principle of search enginealgorithmsimply, IanGonulandTinaBrownalsofull of enthusiasmofteninsertsseveralwords.
“当然,”史蒂夫・米特尼克点点头,看艾瑞克没有反对,就开始给小家伙简单地讲解起搜索引擎算法的原理,伊恩・格尼尔和蒂娜・布朗也都兴致勃勃地不时插几句话。Afterjusttwoissues, SteveMitnickwill not have treated asin the presenttiny totcompletelyalsotreatsless thanfive -year-old child, explainedvery muchin detail the informationcapture, the data processing and usersearch function that constitution the search engineneeds, underhisteaching with skill and patience, the Hawaiitrain of thoughtunknowinglyevenwas directed the artificial intelligencedomain.
经过刚刚的两个问题,史蒂夫・米特尼克已经完全不在将眼前的小不点当做还不满五岁的孩子对待,很详细的解释了搜索引擎需要的信息抓取、数据处理和用户检索功能构成,在他的循循善诱下,夏威夷的思绪不知不觉甚至就被引到了人工智能领域。Sochatted for enougha halfhour, SteveMitnicksummarized: „Therefore, Xiaxia, ifyoucancreate the imitationhuman thinkingabilityin the future the intelligent computation, has the machine of suchalgorithmwithhumanityto be the same, even, theywill be more outstanding than humanity.”
如此聊了足足半个小时,史蒂夫・米特尼克才总结道:“所以啊,夏夏,如果将来你能够创造出模仿人类思维能力的智能算法,那么,拥有这样算法的机器就可以和人类一样,甚至,他们会比人类更加出色。”
When as a result ofdaughter the backis doing, Erichas not noted the small girleven moresparklingeyes, is unable to know that SteveMitnickthese wordsopened a leaf of what kind offront doorin the daughterheart.
由于女儿时背对着自己而做的,艾瑞克没有注意到小丫头越发亮晶晶的眼睛,也就无从得知史蒂夫・米特尼克这番话在女儿心中打开了一扇怎样的大门。Waits forSteveMitnicksaidthatEricsaid with a smile: „Steve, youdid not fear that my daughterdoes produce the destructionworld the sky net?”
等史蒂夫・米特尼克这么说完,艾瑞克就笑道:“史蒂夫,你就不怕我女儿把天网造出来毁灭世界?”SteveMitnickactuallyvery muchanticipates the nod, in the lookto bringcrazy: „IfXiaxiacanachievein the future, Iwas killedbyt-800am willing.”史蒂夫・米特尼克却很期待地点头,眼神里带着一丝疯狂:“如果夏夏将来真的能够做到,我就算被t-800杀死都心甘情愿。”„Youprefermenot to prefer, Ido not hope that my daughterhas the pursues of theseat sixes and sevens, so long asshewereherdaughteryoung ladyto be OKrelieved. Otherdaughteronetimebuys a Hermes, my familyXiaxiaonetimebuys a car(riage).”
“你情愿我还不情愿呢,我可不希望我女儿有这些乱七八糟的追求,她只要安安心心做自己的千金大小姐就可以了。别的千金一次买一只爱马仕,我家夏夏一次买一车。”SteveMitnickturned a bigsupercilious look, looks atHawaii saying: „Hey, does Xiaxia, haveto feel that yourPapais especially vulgar?”史蒂夫・米特尼克翻了个大大的白眼,看着夏威夷道:“嘿,夏夏,有没有感觉你爸爸特庸俗?”„Un,”young missnodsearnestly, in an instantforgotjustto despise the father, turned head saying: „Papa, can Ilateruse the computer?”
“嗯,”小姑娘认真地点点头,转眼又忘了刚刚鄙视过自家老爸,扭头道:“爸爸,我以后可以用电脑吗?”Ericsaid: „Treasure, we agreed that youat leastmustwait tillsix years old.”艾瑞克道:“宝贝,我们可是约定好了,你至少要等到六岁。”SteveMitnickhearsfather and daughter'sdialog, discontentedsay|way: „Eric, by the Xiaxiapresentintelligence quotient, let alonesix -year-old, sheis more intelligent than the 16-year-oldchildren, yourthisis fetteringher.”史蒂夫・米特尼克听到父女俩的对话,不满道:“艾瑞克,以夏夏现在的智商,别说六岁,她比16岁的孩子都要聪明,你这样只是在束缚她。”Ericlooks at the camera saying: „Ido not hope that Xiaxiagrows uplatercomplains aboutmenottoher the childhood.”艾瑞克看着摄像头道:“我可不希望夏夏长大之后埋怨我没有给她童年。”„Howyouknow the childhood that yougiveisshewants,”SteveMitnickrefuted the sentence, saidtoHawaii: „Xiaxia, do not manageyourPapa, youcan, whenhenotwhenusescomputerOhsecretly.”
“你怎么知道你给的童年是她想要的,”史蒂夫・米特尼克反驳了句,又对夏威夷道:“夏夏,别理你爸爸,你可以在他不在的时候偷偷用电脑哦。”
The youngpersonexpression is very disappointed, actuallyshakes the head, said: „Incorrect, Papadid not agreethatMamawill not agree, ifIusesecretly, Mamawill be sad, Ido not wantto makeMamasad.”
小小的人儿表情很是失望,却还是摇头,道:“不行的,爸爸不同意,妈妈也就不会同意,我如果偷偷用的话,妈妈会难过的,我不想让妈妈难过。”Threemale chauvinistsdid not haveanything, has mademother'sTinaBrownhears these words of small girl, immediately the maternal loveis in flood, someeye socketwetintent, immediatelyopen the mouthto crusade againstEric saying: „Eric, youlisten, such sensiblewordscanbe an ordinary4 or 5-year-oldchild said that Isuddenlythought that you were really toohateful.”
三个大男人还没什么,已经做了母亲的蒂娜・布朗听到小丫头的这番话,顿时母爱泛滥,眼眶都有些湿意,立刻开口讨伐艾瑞克道:“艾瑞克,你听啊,这么懂事的话能是一个普通四五岁的小孩子说出来的吗,我突然觉得你真是太可恶了。”„Eric, so long asis temperate, the childuses the computernot to haveanythingactually,”wordscontinuouslyquitefewIanGonulcannot bearopen the mouth.
“艾瑞克,只要有节制,小孩子使用电脑其实也没什么,”话语一直比较少的伊恩・格尼尔都忍不住开了口。Ericactuallyalso is very at heart affected, quick‚surrender’, saidto the daughter: „Good, but, Xiaxia, withcomputertimemustmakeMamaaccompanyin the side.”艾瑞克心里其实也挺感动的,很快‘投降’,对女儿道:“好吧,不过,夏夏,用电脑的时候必须让妈妈陪在身边。”Looks that the young missnodshappily, SteveMitnickalsointerrupted: „Eric, Ithought that should also to the Xiaxiapleasemath teacher, directlystartto teachfromjunior middle schoolmathematical.”
看着小姑娘高兴地点头,史蒂夫・米特尼克又插嘴道:“艾瑞克,我觉得还应该给夏夏请个数学老师,直接从初中数学开始教就可以。”„Ithought that wediscussedproper business,”EricdisregardedStevedirectly the Mitnickwords, thensaidto the bosomdaughter: „Nà, Xiaxia, Papapromisedyou, nowcango outto play.”
“我觉得我们还是谈正事吧,”艾瑞克直接无视史蒂夫・米特尼克的话,然后对怀里的女儿道:“呐,夏夏,爸爸已经答应你了,现在可以出去玩了。”„Papa, Icanlistenhere, mymeetinglittle darling,”young misssparklingbigeye.
“爸爸,我可以在这里听吗,我会乖乖的,”小姑娘闪了闪大眼睛。Ericalwaysfelt when daughterexpressionwithEmmaacts like a spoiled bratverylike, has not actually thoughtthatonlythinkschildprobably, nodded, moderatelyin a soft voicesaid: „Actually, Xiaxia, youdo not needto knowthese manythings, the knowledge in thisworldis inexhaustible, the intelligentperson, for a lifetimeis impossibleto gaininthisworldallknowledgeextremelyone, sometimes, youonlyneedto grasp the channel of knowledge acquisition, and information when neededwas wantedoneselfwas OK.”艾瑞克总感觉女儿这表情跟艾玛撒娇时非常像,却没有多想,只以为小孩子大概都是这样,点了点头,却又语气温和地轻声道:“其实呢,夏夏,你根本不用知道这么多东西,这世界上的知识是无穷无尽的,再聪明的人,一辈子也都不可能获取这世界上所有知识的万分之一,有时候,你只需要掌握获取知识的渠道,并且在需要的时候得到自己想要的信息就可以了。”
Here, in the Ericmindflashed throughsomethoughts, looked up the camera, tooppositethreehumanity: „Ian, SteveandTina, youknow that 10100powers of exponent, Irememberhasthis kind ofspecialword, Irememberthatsomepeopledescribed the inexhaustibledatawiththisword. Ihad been consideringstrips a completelychildbrandthese daysoursearch enginessingle-handedly, I thought that oursearch engines, shouldhaveto collectthisin worldalldata the ambitions. Then, thissearch engineusedthiswordto name. g00gle, do youthinkwhat kind of?”
说到这里,艾瑞克脑海里闪过一些念头,抬头看了看摄像头,向对面的三个人道:“伊恩,史蒂夫、蒂娜,你们知道10的100次方吗,我记得恰好有这样一个专门的单词,我记得,有人就是用这个单词来形容无穷无尽的数据。我这段时间一直都在考虑将我们的搜索引擎剥离成一个完全独力的子品牌,我觉得,我们的搜索引擎,也应该拥有搜集这世间一切数据的野心。那么,这个搜索引擎就用这个单词来命名好了。google,你们觉得怎么样?”Ericwas saying, has written down‚g00gle’infrontdocumentblankconvenientlythisword, then before placing the camera, demonstrated that gives the oppositethreepeople.艾瑞克说着,随手在面前一份文件空白处写下了‘google’这个单词,然后放在摄像头前展示给对面的三人。TinaBrownandIanGonulnaturallydoes not haveanyopinion, just about tonods, SteveMitnicksaid: „Eric, the pronunciation of thiswordright, butyouhave misspelled, 10100powers of exponent, thisspecializedwordshouldbe‚g00gol’, butis not‚g00gle’.”蒂娜・布朗和伊恩・格尼尔自然没什么意见,刚要点头,史蒂夫・米特尼克就道:“艾瑞克,这个词的读音没错,但你拼错了,10的100次方,这个专业的单词应该是‘googol’,而不是‘google’。”SteveMitnickconvenientlyhas also written down the correctspellingmethodinjustnotebook.史蒂夫・米特尼克也随手在刚刚的笔记本上写下了正确的拼写方法。Ericexpressionnotanydifference, with a smiletowardIanGonulandTinaBrownhad demonstratedstarts the word, towardStevethatword in Mitnickhandhas hinted, said: „Althoughhas misspelled, butIthoughtthat in myhand‚g00gle’should‚’be more attractive than g00gol, is right?”艾瑞克表情没有任何异样,笑着朝伊恩・格尼尔和蒂娜・布朗展示了一下手中的单词,又朝史蒂夫・米特尼克手中的那个单词示意了下,道:“虽然拼错了,但我觉得,我手中的这个‘google’应该比‘googol’更好看,对不对?”TinaBrownandIanGonulchucklenod, SteveMitnickhas also contrasted, somewhatapproves of the view of Ericat heart, said: „Butthisis not rigorous, ifsomepeopleknowin the future the name of oursearch engineisyoumisspellscomes, definitelywill be ridiculed.”蒂娜・布朗和伊恩・格尼尔都轻笑着点头,史蒂夫・米特尼克也对比了一下,心里有些赞同艾瑞克的看法,却还是道:“但这太不严谨了,如果将来有人知道我们搜索引擎的名字是你拼错得来的,肯定会被嘲笑的。”Ericthinks otherwise saying: „ Only the loserwill be ridiculed, whenour‚g00gle’becomesinthisworld the biggestsearch engine, allpeopleonlywill think then that mythis timemis-spellingis a verymeaningfulinteresting rumor. Moreover, sinceIcanthinkthatsaiddid not bring‚g00gol’thiscorrectdomain nameto be registered, therefore, youshould bettertodayto gobelonging toour‚g00gle’domain nametake.艾瑞克不以为然道:“只有失败者才会被嘲笑,等我们的‘google’成为这世界上最大的搜索引擎,那么,所有人都只会觉得我此时的错误拼写是一桩很有意义的趣闻。而且,既然我能够想到,说不带‘googol’这个正确的域名已经被人注册了,所以,你们最好今天就让人去把属于我们的‘google’域名拿到手。Followingoneyear, Ihope that youbuildthissearch enginechildbrandfully. Ilong beforehad said that Yahoo in myheart, should notbe a network mediacompanyabsolutely, itshouldbe a network technologycompany, whatwemustprovideto the Internet userisglances over the network world the tool, butis not the content, regardless ofbecause the Yahooscaleis huge, weare impossibleto meetcounted by the 100 millionInternet user'svariationneedto the content.
接下来一年时间,我希望你们全力打造这个搜索引擎子品牌。我很早以前就说过,我心中的雅虎,绝对不应该是一家网络传媒公司,它应该是一家网络科技公司,我们要给互联网用户提供的是浏览网络世界的工具,而不是内容,因为无论雅虎的规模再庞大,我们也不可能满足数以亿计的互联网用户对内容的差异化需求。web portalis doomedis only the product of Internetinitial stage, along withpeople'sdeepeningtoInternetcognition, they the media content that will wantgraduallyto get rid ofusto provideon own initiative, butwill goto seek for itselfto be interestedon own initiative the thing that therefore, the search engine, will be the future of Internet. ”门户网站注定只是互联网初级阶段的产物,随着人们对互联网认知的加深,他们就会想要逐渐摆脱我们主动提供的媒体内容,而去主动寻找自己感兴趣的东西,所以,搜索引擎,才是互联网的未来。”IanGonulandSteveMitnickapprovesnods, but, theyactuallycannot help butlooktoTinaBrown.伊恩・格尼尔和史蒂夫・米特尼克都认同地点点头,不过,他们却又不由自主地看向蒂娜・布朗。TinaBrownhas been responsible for the Yahoomedia contentdepartment. IfEricplansto attenuate the image of YahooInternetmediacompany, in the futureTinaBrowndefinitelygraduallywill be marginalized.蒂娜・布朗一直都是负责雅虎的媒体内容部门。如果艾瑞克打算弱化雅虎互联网传媒公司的形象,未来蒂娜・布朗肯定会被逐渐边缘化。Althoughin the heartapproves the viewpoint of Eric, Tinain the Brownexpressionbringsto loseunavoidably.
虽然心中认同艾瑞克的观点,蒂娜・布朗表情里却难免带着些失落。
The Ericnatureunderstandingoppositethreepeople of thoughts, smiled, said: „Tina, relax, youby the marginalization, Iare not rememberedIhave saidas before, Yahooanotherfocus, does not know that youhave forgotten?”艾瑞克自然理解对面三人的心思,笑了笑,道:“蒂娜,放心吧,你不会被边缘化的,我记得我依旧就说过,雅虎的另外一个业务重点,不知道你忘记了没有?”TinaBrownhas considered the moment, said: „You said that social network.”蒂娜・布朗考虑了片刻,道:“你是说,社交网络。”Ericnods: „ Yes, social network. Reason thatIsaidYahoo, even if the scaleis big, is unable to meetallInternet users'needsto the content , because ourstaffquantitiesare eventually limited, is unable to provide the thing that oneselfwanttoallInternet users. Moreover, along with the development of Internet, othermediacompaniesnaturallywill also createownmedia contentplatform. However, community, can actually contendin the contentproductionallwantsto develop the mediacompany in Internetcontentplatform, thisis the Internethugeuser group.艾瑞克点头:“是啊,社交网络。我之所以说雅虎即使规模再大,也无法满足所有互联网用户对内容的需求,就是因为我们的员工数量终究是有限的,无法给所有互联网用户都提供自己想要的东西。而且,随着互联网的发展,其他传媒公司也会自然而然地打造自己的媒体内容平台。但是,有一个群体,在内容生产上却可以抗衡所有想要发展互联网内容平台的传媒公司,这就是互联网庞大的用户群。
Like the search engine, so long aswebuild a perfectsocial network, canboss aroundthishugeuser groupin the hand. When the time comes, in fact, oursocial networksareinthisworldmostmajormediaplatform.
与搜索引擎一样,我们只要打造一个完善的社交网络,就可以将这个庞大的用户群笼络在手中。到时候,实际上,我们的社交网络就是这世界上最大的媒体平台。Therefore, gives dual attention toYahoogatewaycontentdepartmentat the same time, Ihope after you, morethoughtswill placein the operation of Yahoopersonal web page. Althoughinme, thisis not the ultimateshape of social network, butmanages the Yahoopersonal web page, cancontinueto develop the social networkaccumulationexperienceforlater. ”
所以,兼顾雅虎门户内容部门的同时,我希望你以后将更多心思放在雅虎个人主页的运营上。虽然在我心里,这并不是社交网络的终极形态,但将雅虎个人主页经营好,也就可以为以后继续发展社交网络积累经验。”Tinain the Browneyedid not havejustlosing, listening toEric saying that shehas thought, said: „This, Eric, weare why different from the search engine, single-handedlycomes out the Yahoopersonal web page, establishes a specialsubsidiary company?”蒂娜・布朗眼中已经没有了刚刚的失落,听艾瑞克说完,她想了下,道:“这样的话,艾瑞克,我们为什么不和搜索引擎一样,也把雅虎个人主页独力出来,成立一家专门的子公司呢?”„Ihave certainly thought that but the presentconditions are very not ripe,”Ericshakes the head saying: „The development speed of Internetimagineswantingto be faster than me, therefore, isexpands the search engineserviceinvestmentnow the bestopportunity, butwants the popularsocial network, Ihopeand other peoplecanvisit the Internetanytime and anywheretime , to promote again.”
“我当然这么想过,但现在的时机还很不成熟,”艾瑞克摇头道:“互联网的发展速度比我想象中的要快很多,所以,现在已经是加大搜索引擎业务投入的最好时机,但想要普及社交网络,我还是希望等人们能够随时随地登陆互联网的时候,再进行推广。”IanGonulsaidsuddenly: „Eric, thisshouldbe you make usdevelopthatmobile clientoperating system the goal, the Yahoopadproject of Fireflyelectron?”伊恩・格尼尔突然说道:“艾瑞克,这应该就是你让我们开发那个移动客户端操作系统的目的吧,还有萤火虫电子的yahoopad项目?”SincebyIanGonullooks through, Ericdoes not conceal, the nodsaid: „Yes, actually, Yahoopad is also only the firststep. Thismachinewantsto realizevisits the Internetanytime and anywhere is not still convenient, it can only inhaving the wifihot spotnetworksituation, canconnect the Internet, therefore, will wantto promotethistype of machinein the future, we must first do, mustpopularize the nation the wifihot spotnetwork. As forlater, Ihope that the mobile handsetnetworks of severalbigtelecommunication companiescansatisfythismomentarilylinked network the function, in fact, presentpart of telecommunication networkscanrealizeto connect the function of Internet, but the highexpenseis not the average personcanwithstandradically.”
既然被伊恩・格尼尔看破,艾瑞克也就不隐瞒,点头道:“是啊,其实,yahoopad也只是第一步。这台机器想要实现随时随地登陆互联网依然是非常不方便的,它还是只能在拥有wifi热点网络的情况下,才能够连接互联网,所以,将来想要推广这种机器,我们首先要做的,就是要将wifi热点网络普及到全国。至于以后,我希望几大电信公司的移动手机网络能够满足这种随时连接网络的功能,实际上,现在的一部分电信网络已经能够实现连接互联网的功能,只是高昂的费用根本就不是普通人能够承受的。”Yahoo and relation of Fireflyelectronis close, IanGonulhas also read the materials of somewifitechnologies, hears the Ericplanto install the wifihot spotnetworkin the nation, cannot bearsay: „Eric, installs the wifihot spotnetworkin the nation, suchdidis almost equal toconstructing a brand-newtelecommunication network, even ifwerethreebigtelecommunication companies, perhapseasilysuchwill not do, mustknow, even ifwere a regionaltelecommunication network of cityplace, the construction costtookhundred millionas the computation, do not say the nationwidetelecommunication network.”雅虎与萤火虫电子的联系非常密切,伊恩・格尼尔也看过一些wifi技术的资料,听到艾瑞克打算在全国铺设wifi热点网络,就忍不住道:“艾瑞克,在全国铺设wifi热点网络,这么做差不多就等于建造一个全新的电信网络了,哪怕是三大电信公司,恐怕都不会轻易这么做,要知道,哪怕是一城一地的区域性的电信网络,建造成本都是以亿为计算的,更不要说全国性的电信网络了。”EricremembersMcDonald's, KFCandStarbucks that Chain storespreadsUnited Statesbigcitysmall town, smiled, said: „Ihad not said that constructiontelecommunication companythatnon-dead anglewide scopemobile communications network, youcompleteyourmatterwith single-hearted devotion, when the time comesjust knows.”艾瑞克想起遍及美国大城小镇的麦当劳、肯德基和星巴克连锁店,笑了笑,道:“我可没有说建造电信公司那种无死角的大范围移动通讯网络,你们专心做好自己的事情吧,到时候就知道了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #944: Only the loser will be ridiculed