IAIH :: Volume #10

#944: Only the loser will be ridiculed

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric looks the daughter who bosom is staring at Steve the section paper in Mitnick hand looked for probably a half minute, thinks that this issue was somewhat difficult, will prompt a kid next three connected digit and should be 15, the Hawaii small hand in the section paper center has referred to under: „The middle is 5.” 艾瑞克看着怀里的女儿盯着史蒂夫・米特尼克手中的九宫格看了大概半分钟,以为这个问题有些难了,正要提示小家伙一下三个相连数字的和应该是15,夏威夷小手就在九宫格中央指了下:“中间是5。” In Boston Steve Mitnick and Ian Gonul and Tina the Brown three people reveal a more surprised vision. This issue may probably be more difficult than just the simple digital summation. 远在波士顿的史蒂夫・米特尼克、伊恩・格尼尔和蒂娜・布朗三人都露出更加惊讶的目光。这个问题可比刚刚简单的数字求和要难多了。 Steve Mitnick put out a hand to fill in the digit in section paper center 5, afterward, Hawaii filled up the section paper quickly, in the section paper the and of any three straight line connected digit was accurate 15. 史蒂夫・米特尼克伸手在九宫格中央填了数字5,随后,夏威夷很快就将九宫格填满,九宫格里任何三个直线相连的数字之和都是准确无误的15。 In between hand the section papers and opposite the tiny tots have sized up the moment repeatedly, Steve Mitnick recovers from surprised, said with a smile: „Eric, but also remembers «Men in Black», although I never thought that your this fellow is any Pandoran, but, your daughter possibly is really.” 在手中的九宫格和对面的小不点之间反复打量了片刻,史蒂夫・米特尼克才从惊讶中回过神来,笑着说道:“艾瑞克,还记得《黑衣人》吗,虽然我从来不觉得你这家伙是什么潘多拉星人,不过,你女儿可能真的是。” Without which father not for own child intelligent and happy, Eric happily said: „Is Pandoran, is my daughter, this point will not be definitely wrong.” 没有哪个父亲不为自己孩子的聪慧而高兴的,艾瑞克得意地说道:“就算是潘多拉星人,也是我女儿,这一点肯定不会错的。” They crack a joke, Hawaii refuted seriously: „I was not Pandoran, Mama said that was only a joke in movie. How you should tell me the Yahoo search to work.” 两人开着玩笑,夏威夷却一本正经地反驳道:“我才不是潘多拉星人,妈妈说那只是电影里的一个笑话。你该告诉我雅虎搜索是怎么工作的了。” „Naturally,” Steve Mitnick nods, looked that Eric had not opposed, starts to give the kid to explain the principle of search engine algorithm simply, Ian Gonul and Tina Brown also full of enthusiasm often inserts several words. “当然,”史蒂夫・米特尼克点点头,看艾瑞克没有反对,就开始给小家伙简单地讲解起搜索引擎算法的原理,伊恩・格尼尔和蒂娜・布朗也都兴致勃勃地不时插几句话。 After just two issues, Steve Mitnick will not have treated as in the present tiny tot completely also treats less than five -year-old child, explained very much in detail the information capture, the data processing and user search function that constitution the search engine needs, under his teaching with skill and patience, the Hawaii train of thought unknowingly even was directed the artificial intelligence domain. 经过刚刚的两个问题,史蒂夫・米特尼克已经完全不在将眼前的小不点当做还不满五岁的孩子对待,很详细的解释了搜索引擎需要的信息抓取、数据处理和用户检索功能构成,在他的循循善诱下,夏威夷的思绪不知不觉甚至就被引到了人工智能领域。 So chatted for enough a half hour, Steve Mitnick summarized: „Therefore, Xiaxia, if you can create the imitation human thinking ability in the future the intelligent computation, has the machine of such algorithm with humanity to be the same, even, they will be more outstanding than humanity.” 如此聊了足足半个小时,史蒂夫・米特尼克才总结道:“所以啊,夏夏,如果将来你能够创造出模仿人类思维能力的智能算法,那么,拥有这样算法的机器就可以和人类一样,甚至,他们会比人类更加出色。” When as a result of daughter the back is doing, Eric has not noted the small girl even more sparkling eyes, is unable to know that Steve Mitnick these words opened a leaf of what kind of front door in the daughter heart. 由于女儿时背对着自己而做的,艾瑞克没有注意到小丫头越发亮晶晶的眼睛,也就无从得知史蒂夫・米特尼克这番话在女儿心中打开了一扇怎样的大门。 Waits for Steve Mitnick said that Eric said with a smile: „Steve, you did not fear that my daughter does produce the destruction world the sky net?” 等史蒂夫・米特尼克这么说完,艾瑞克就笑道:“史蒂夫,你就不怕我女儿把天网造出来毁灭世界？” Steve Mitnick actually very much anticipates the nod, in the look to bring crazy: „If Xiaxia can achieve in the future, I was killed by t-800 am willing.” 史蒂夫・米特尼克却很期待地点头,眼神里带着一丝疯狂:“如果夏夏将来真的能够做到,我就算被t-800杀死都心甘情愿。” „You prefer me not to prefer, I do not hope that my daughter has the pursues of these at sixes and sevens, so long as she were her daughter young lady to be OK relieved. Other daughter one time buys a Hermes, my family Xiaxia one time buys a car(riage).” “你情愿我还不情愿呢,我可不希望我女儿有这些乱七八糟的追求,她只要安安心心做自己的千金大小姐就可以了。别的千金一次买一只爱马仕,我家夏夏一次买一车。” Steve Mitnick turned a big supercilious look, looks at Hawaii saying: „Hey, does Xiaxia, have to feel that your Papa is especially vulgar?” 史蒂夫・米特尼克翻了个大大的白眼,看着夏威夷道:“嘿,夏夏,有没有感觉你爸爸特庸俗？” „Un,” young miss nods earnestly, in an instant forgot just to despise the father, turned head saying: „Papa, can I later use the computer?” “嗯,”小姑娘认真地点点头,转眼又忘了刚刚鄙视过自家老爸,扭头道:“爸爸,我以后可以用电脑吗？” Eric said: „Treasure, we agreed that you at least must wait till six years old.” 艾瑞克道:“宝贝,我们可是约定好了,你至少要等到六岁。” Steve Mitnick hears father and daughter's dialog, discontented say|way: „Eric, by the Xiaxia present intelligence quotient, let alone six -year-old, she is more intelligent than the 16-year-old children, your this is fettering her.” 史蒂夫・米特尼克听到父女俩的对话,不满道:“艾瑞克,以夏夏现在的智商,别说六岁,她比16岁的孩子都要聪明,你这样只是在束缚她。” Eric looks at the camera saying: „I do not hope that Xiaxia grows up later complains about me not to her the childhood.” 艾瑞克看着摄像头道:“我可不希望夏夏长大之后埋怨我没有给她童年。” „How you know the childhood that you give is she wants,” Steve Mitnick refuted the sentence, said to Hawaii: „Xiaxia, do not manage your Papa, you can, when he not when uses computer Oh secretly.” “你怎么知道你给的童年是她想要的,”史蒂夫・米特尼克反驳了句,又对夏威夷道:“夏夏,别理你爸爸,你可以在他不在的时候偷偷用电脑哦。” The young person expression is very disappointed, actually shakes the head, said: „Incorrect, Papa did not agree that Mama will not agree, if I use secretly, Mama will be sad, I do not want to make Mama sad.” 小小的人儿表情很是失望,却还是摇头,道:“不行的,爸爸不同意,妈妈也就不会同意,我如果偷偷用的话,妈妈会难过的,我不想让妈妈难过。” Three male chauvinists did not have anything, has made mother's Tina Brown hears these words of small girl, immediately the maternal love is in flood, some eye socket wet intent, immediately open the mouth to crusade against Eric saying: „Eric, you listen, such sensible words can be an ordinary 4 or 5-year-old child said that I suddenly thought that you were really too hateful.” 三个大男人还没什么,已经做了母亲的蒂娜・布朗听到小丫头的这番话,顿时母爱泛滥,眼眶都有些湿意,立刻开口讨伐艾瑞克道:“艾瑞克,你听啊,这么懂事的话能是一个普通四五岁的小孩子说出来的吗,我突然觉得你真是太可恶了。” „Eric, so long as is temperate, the child uses the computer not to have anything actually,” words continuously quite few Ian Gonul cannot bear open the mouth. “艾瑞克,只要有节制,小孩子使用电脑其实也没什么,”话语一直比较少的伊恩・格尼尔都忍不住开了口。 Eric actually also is very at heart affected, quick ‚surrender’, said to the daughter: „Good, but, Xiaxia, with computer time must make Mama accompany in the side.” 艾瑞克心里其实也挺感动的,很快‘投降’,对女儿道:“好吧,不过,夏夏,用电脑的时候必须让妈妈陪在身边。” Looks that the young miss nods happily, Steve Mitnick also interrupted: „Eric, I thought that should also to the Xiaxia please math teacher, directly start to teach from junior middle school mathematical.” 看着小姑娘高兴地点头,史蒂夫・米特尼克又插嘴道:“艾瑞克,我觉得还应该给夏夏请个数学老师,直接从初中数学开始教就可以。” „I thought that we discussed proper business,” Eric disregarded Steve directly the Mitnick words, then said to the bosom daughter: „Nà, Xiaxia, Papa promised you, now can go out to play.” “我觉得我们还是谈正事吧,”艾瑞克直接无视史蒂夫・米特尼克的话,然后对怀里的女儿道:“呐,夏夏,爸爸已经答应你了,现在可以出去玩了。” „Papa, I can listen here, my meeting little darling,” young miss sparkling big eye. “爸爸,我可以在这里听吗,我会乖乖的,”小姑娘闪了闪大眼睛。 Eric always felt when daughter expression with Emma acts like a spoiled brat very like, has not actually thought that only thinks child probably, nodded, moderately in a soft voice said: „Actually, Xiaxia, you do not need to know these many things, the knowledge in this world is inexhaustible, the intelligent person, for a lifetime is impossible to gain in this world all knowledge extremely one, sometimes, you only need to grasp the channel of knowledge acquisition, and information when needed was wanted oneself was OK.” 艾瑞克总感觉女儿这表情跟艾玛撒娇时非常像,却没有多想,只以为小孩子大概都是这样,点了点头,却又语气温和地轻声道:“其实呢,夏夏,你根本不用知道这么多东西,这世界上的知识是无穷无尽的,再聪明的人,一辈子也都不可能获取这世界上所有知识的万分之一,有时候,你只需要掌握获取知识的渠道,并且在需要的时候得到自己想要的信息就可以了。” Here, in the Eric mind flashed through some thoughts, looked up the camera, to opposite three humanity: „Ian, Steve and Tina, you know that 10 100 powers of exponent, I remember has this kind of special word, I remember that some people described the inexhaustible data with this word. I had been considering strips a completely child brand these days our search engines single-handedly, I thought that our search engines, should have to collect this in world all data the ambitions. Then, this search engine used this word to name. g 00 gle, do you think what kind of?” 说到这里,艾瑞克脑海里闪过一些念头,抬头看了看摄像头,向对面的三个人道:“伊恩,史蒂夫、蒂娜,你们知道10的100次方吗,我记得恰好有这样一个专门的单词,我记得,有人就是用这个单词来形容无穷无尽的数据。我这段时间一直都在考虑将我们的搜索引擎剥离成一个完全独力的子品牌,我觉得,我们的搜索引擎,也应该拥有搜集这世间一切数据的野心。那么,这个搜索引擎就用这个单词来命名好了。google,你们觉得怎么样？” Eric was saying, has written down ‚g 00 gle’ in front document blank conveniently this word, then before placing the camera, demonstrated that gives the opposite three people. 艾瑞克说着,随手在面前一份文件空白处写下了‘google’这个单词,然后放在摄像头前展示给对面的三人。 Tina Brown and Ian Gonul naturally does not have any opinion, just about to nods, Steve Mitnick said: „Eric, the pronunciation of this word right, but you have misspelled, 10 100 powers of exponent, this specialized word should be ‚g 00 gol’, but is not ‚g 00 gle’.” 蒂娜・布朗和伊恩・格尼尔自然没什么意见,刚要点头,史蒂夫・米特尼克就道:“艾瑞克,这个词的读音没错,但你拼错了,10的100次方,这个专业的单词应该是‘googol’,而不是‘google’。” Steve Mitnick conveniently has also written down the correct spelling method in just notebook. 史蒂夫・米特尼克也随手在刚刚的笔记本上写下了正确的拼写方法。 Eric expression not any difference, with a smile toward Ian Gonul and Tina Brown had demonstrated starts the word, toward Steve that word in Mitnick hand has hinted, said: „Although has misspelled, but I thought that in my hand ‚g 00 gle’ should ‚’ be more attractive than g 00 gol, is right?” 艾瑞克表情没有任何异样,笑着朝伊恩・格尼尔和蒂娜・布朗展示了一下手中的单词,又朝史蒂夫・米特尼克手中的那个单词示意了下,道:“虽然拼错了,但我觉得,我手中的这个‘google’应该比‘googol’更好看,对不对？” Tina Brown and Ian Gonul chuckle nod, Steve Mitnick has also contrasted, somewhat approves of the view of Eric at heart, said: „But this is not rigorous, if some people know in the future the name of our search engine is you misspells comes, definitely will be ridiculed.” 蒂娜・布朗和伊恩・格尼尔都轻笑着点头,史蒂夫・米特尼克也对比了一下,心里有些赞同艾瑞克的看法,却还是道:“但这太不严谨了,如果将来有人知道我们搜索引擎的名字是你拼错得来的,肯定会被嘲笑的。” Eric thinks otherwise saying: „ Only the loser will be ridiculed, when our ‚g 00 gle’ becomes in this world the biggest search engine, all people only will think then that my this time mis-spelling is a very meaningful interesting rumor. Moreover, since I can think that said did not bring ‚g 00 gol’ this correct domain name to be registered, therefore, you should better today to go belonging to our ‚g 00 gle’ domain name take. 艾瑞克不以为然道:“只有失败者才会被嘲笑,等我们的‘google’成为这世界上最大的搜索引擎,那么,所有人都只会觉得我此时的错误拼写是一桩很有意义的趣闻。而且,既然我能够想到,说不带‘googol’这个正确的域名已经被人注册了,所以,你们最好今天就让人去把属于我们的‘google’域名拿到手。 Following one year, I hope that you build this search engine child brand fully. I long before had said that Yahoo in my heart, should not be a network media company absolutely, it should be a network technology company, what we must provide to the Internet user is glances over the network world the tool, but is not the content, regardless of because the Yahoo scale is huge, we are impossible to meet counted by the 100 million Internet user's variation need to the content. 接下来一年时间,我希望你们全力打造这个搜索引擎子品牌。我很早以前就说过,我心中的雅虎,绝对不应该是一家网络传媒公司,它应该是一家网络科技公司,我们要给互联网用户提供的是浏览网络世界的工具,而不是内容,因为无论雅虎的规模再庞大,我们也不可能满足数以亿计的互联网用户对内容的差异化需求。 web portal is doomed is only the product of Internet initial stage, along with people's deepening to Internet cognition, they the media content that will want gradually to get rid of us to provide on own initiative, but will go to seek for itself to be interested on own initiative the thing that therefore, the search engine, will be the future of Internet. ” 门户网站注定只是互联网初级阶段的产物,随着人们对互联网认知的加深,他们就会想要逐渐摆脱我们主动提供的媒体内容,而去主动寻找自己感兴趣的东西,所以,搜索引擎,才是互联网的未来。” Ian Gonul and Steve Mitnick approves nods, but, they actually cannot help but look to Tina Brown. 伊恩・格尼尔和史蒂夫・米特尼克都认同地点点头,不过,他们却又不由自主地看向蒂娜・布朗。 Tina Brown has been responsible for the Yahoo media content department. If Eric plans to attenuate the image of Yahoo Internet media company, in the future Tina Brown definitely gradually will be marginalized. 蒂娜・布朗一直都是负责雅虎的媒体内容部门。如果艾瑞克打算弱化雅虎互联网传媒公司的形象,未来蒂娜・布朗肯定会被逐渐边缘化。 Although in the heart approves the viewpoint of Eric, Tina in the Brown expression brings to lose unavoidably. 虽然心中认同艾瑞克的观点,蒂娜・布朗表情里却难免带着些失落。 The Eric nature understanding opposite three people of thoughts, smiled, said: „Tina, relax, you by the marginalization, I are not remembered I have said as before, Yahoo another focus, does not know that you have forgotten?” 艾瑞克自然理解对面三人的心思,笑了笑,道:“蒂娜,放心吧,你不会被边缘化的,我记得我依旧就说过,雅虎的另外一个业务重点,不知道你忘记了没有？” Tina Brown has considered the moment, said: „You said that social network.” 蒂娜・布朗考虑了片刻,道:“你是说,社交网络。” Eric nods: „ Yes, social network. Reason that I said Yahoo, even if the scale is big, is unable to meet all Internet users' needs to the content , because our staff quantities are eventually limited, is unable to provide the thing that oneself want to all Internet users. Moreover, along with the development of Internet, other media companies naturally will also create own media content platform. However, community, can actually contend in the content production all wants to develop the media company in Internet content platform, this is the Internet huge user group. 艾瑞克点头:“是啊,社交网络。我之所以说雅虎即使规模再大,也无法满足所有互联网用户对内容的需求,就是因为我们的员工数量终究是有限的,无法给所有互联网用户都提供自己想要的东西。而且,随着互联网的发展,其他传媒公司也会自然而然地打造自己的媒体内容平台。但是,有一个群体,在内容生产上却可以抗衡所有想要发展互联网内容平台的传媒公司,这就是互联网庞大的用户群。 Like the search engine, so long as we build a perfect social network, can boss around this huge user group in the hand. When the time comes, in fact, our social networks are in this world most major media platform. 与搜索引擎一样,我们只要打造一个完善的社交网络,就可以将这个庞大的用户群笼络在手中。到时候,实际上,我们的社交网络就是这世界上最大的媒体平台。 Therefore, gives dual attention to Yahoo gateway content department at the same time, I hope after you, more thoughts will place in the operation of Yahoo personal web page. Although in me, this is not the ultimate shape of social network, but manages the Yahoo personal web page, can continue to develop the social network accumulation experience for later. ” 所以,兼顾雅虎门户内容部门的同时,我希望你以后将更多心思放在雅虎个人主页的运营上。虽然在我心里,这并不是社交网络的终极形态,但将雅虎个人主页经营好,也就可以为以后继续发展社交网络积累经验。” Tina in the Brown eye did not have just losing, listening to Eric saying that she has thought, said: „This, Eric, we are why different from the search engine, single-handedly comes out the Yahoo personal web page, establishes a special subsidiary company?” 蒂娜・布朗眼中已经没有了刚刚的失落,听艾瑞克说完,她想了下,道:“这样的话,艾瑞克,我们为什么不和搜索引擎一样,也把雅虎个人主页独力出来,成立一家专门的子公司呢？” „I have certainly thought that but the present conditions are very not ripe,” Eric shakes the head saying: „The development speed of Internet imagines wanting to be faster than me, therefore, is expands the search engine service investment now the best opportunity, but wants the popular social network, I hope and other people can visit the Internet anytime and anywhere time , to promote again.” “我当然这么想过,但现在的时机还很不成熟,”艾瑞克摇头道:“互联网的发展速度比我想象中的要快很多,所以,现在已经是加大搜索引擎业务投入的最好时机,但想要普及社交网络,我还是希望等人们能够随时随地登陆互联网的时候,再进行推广。” Ian Gonul said suddenly: „Eric, this should be you make us develop that mobile client operating system the goal, the Yahoo pad project of Firefly electron?” 伊恩・格尼尔突然说道:“艾瑞克,这应该就是你让我们开发那个移动客户端操作系统的目的吧,还有萤火虫电子的yahoopad项目？” Since by Ian Gonul looks through, Eric does not conceal, the nod said: „Yes, actually, Yahoo pad is also only the first step. This machine wants to realize visits the Internet anytime and anywhere is not still convenient, it can only in having the wifi hot spot network situation, can connect the Internet, therefore, will want to promote this type of machine in the future, we must first do, must popularize the nation the wifi hot spot network. As for later, I hope that the mobile handset networks of several big telecommunication companies can satisfy this momentarily linked network the function, in fact, present part of telecommunication networks can realize to connect the function of Internet, but the high expense is not the average person can withstand radically.” 既然被伊恩・格尼尔看破,艾瑞克也就不隐瞒,点头道:“是啊,其实,yahoopad也只是第一步。这台机器想要实现随时随地登陆互联网依然是非常不方便的,它还是只能在拥有wifi热点网络的情况下,才能够连接互联网,所以,将来想要推广这种机器,我们首先要做的,就是要将wifi热点网络普及到全国。至于以后,我希望几大电信公司的移动手机网络能够满足这种随时连接网络的功能,实际上,现在的一部分电信网络已经能够实现连接互联网的功能,只是高昂的费用根本就不是普通人能够承受的。” Yahoo and relation of Firefly electron is close, Ian Gonul has also read the materials of some wifi technologies, hears the Eric plan to install the wifi hot spot network in the nation, cannot bear say: „Eric, installs the wifi hot spot network in the nation, such did is almost equal to constructing a brand-new telecommunication network, even if were three big telecommunication companies, perhaps easily such will not do, must know, even if were a regional telecommunication network of city place, the construction cost took hundred million as the computation, do not say the nationwide telecommunication network.” 雅虎与萤火虫电子的联系非常密切,伊恩・格尼尔也看过一些wifi技术的资料,听到艾瑞克打算在全国铺设wifi热点网络,就忍不住道:“艾瑞克,在全国铺设wifi热点网络,这么做差不多就等于建造一个全新的电信网络了,哪怕是三大电信公司,恐怕都不会轻易这么做,要知道,哪怕是一城一地的区域性的电信网络,建造成本都是以亿为计算的,更不要说全国性的电信网络了。” Eric remembers McDonald's, KFC and Starbucks that Chain store spreads United States big city small town, smiled, said: „I had not said that construction telecommunication company that non- dead angle wide scope mobile communications network, you complete your matter with single-hearted devotion, when the time comes just knows.” 艾瑞克想起遍及美国大城小镇的麦当劳、肯德基和星巴克连锁店,笑了笑,道:“我可没有说建造电信公司那种无死角的大范围移动通讯网络,你们专心做好自己的事情吧,到时候就知道了。”
To display comments and comment, click at the button