Eric arrives at New York in the afternoon, just under the airplane personally was caught up with Jeff that picks Beizuosi has blocked, rushes to Morgan Stanley Headquarters to attend the Amazon IPO preparatory conference together. 艾瑞克下午到达纽约,刚下飞机就被亲自赶来接机的杰夫・贝佐斯拦了下来,一起赶往摩根士丹利总部参加亚马逊的IPO筹备会议。 Jeff before Beizuosi hopes Amazon IPO, can earn some support from the Firefly system again, to guarantee that the IPO process will not have any accident. 杰夫・贝佐斯希望亚马逊IPO之前能够再从萤火虫体系内获得一些支持,以确保IPO过程不会出现任何意外。 In the Eric heart, Amazon is not inferior to Yahoo in the status of Firefly system. 在艾瑞克心中,亚马逊在萤火虫体系的地位丝毫不亚于雅虎。 Although this IPO will make Firefly invest temporarily to the Amazon ownership percentage reduces to 27%, but gains many Amazon stocks for the later period, Eric naturally parsimonious this time will not give Amazon many support. 虽然这次IPO会暂时使萤火虫投资对亚马逊的持股比例降低到27%,但为了后期获取更多亚马逊的股份,艾瑞克自然也不会吝啬此时给予亚马逊更多的支持。 The conference has carried on the night to fall is ended. 会议一直进行到夜幕降临才算结束。 In parking lot and Jeff Beizuosi and other humanity left, Eric and Chris together got up a black to run quickly. 在停车场与杰夫・贝佐斯等人道别,艾瑞克和克里斯才一起上了一辆黑色奔驰。 The drivers drive to leave the parking lot, Chris by ask on the chair: „7 : 15, have you eaten meal or gone to Lexington Avenue first directly?” 司机开车离开停车场,克里斯靠在座椅上问道:“已经七点一刻了,你是先吃饭还是直接去莱辛顿大道？” Fourth Victoria’s Secret Fashion Show chooses as in the Lexington Avenue ordnance factory conducts, the Catwalk beginning time is evening's eight o'clock, but, the guests started to enter the arena now. 第四届维密大秀依旧选择在莱辛顿大道兵工厂举办,走秀开始时间是晚上八点钟,不过,现在宾客都已经开始进场。 „First eats meal, cannot have an empty stomach,” Eric was saying, told that the driver looked for a dining room, this realized Chris just other meanings in words: „You said that you don't plan that side Lexington Avenue?” “先去吃饭吧,总不能饿着肚子过去,”艾瑞克说着,吩咐司机找了家餐厅,这才意识到克里斯刚刚话里的其他含义:“你是说,你不打算去莱辛顿大道那边？” Chris shrugs, but said: „Emily said that is tonight must work before dawn, making me go back to see the child in the evening ahead of time.” 克里斯耸耸肩,无奈道:“艾米丽说是今晚要工作到凌晨,让我晚上提前回去看孩子。” „Haha, good,” Eric has smiled several, has not teased Chris again, then asked: „South Korea that side situation how?” “哈哈,好吧,”艾瑞克笑了几声,没有再调侃克里斯,转而问道:“韩国那边的情况怎么样了？” „Won today's closing rate fell 1255 : 1, compares the decline range to achieve 34% with the initial exchange rate. IMF two days ago authorized to give the South Korea 20 billion USD aid. However, this aid fund just approved, South Korea was blown out can be used to resist the foreign exchange reserves of international idle fund already less than 10 billion USD. South Korea impossible the aid of these 20 billion USD pound completely in the international idle fund to the gambling, I think the possibility that South Korea can support is very low.” “韩元今天的收盘汇率已经降到了1255:1,与最初的汇率相比跌幅已经达到34%。国际货币基金组织两天前批准了给予韩国200亿美元援助。不过,这笔援助款项刚刚批下来,韩国就被爆出能够用于抵抗国际游资的外汇储备已经不足100亿美元。韩国也不可能将这200亿美元的援助全部砸在与国际游资的对赌上,我认为韩国能够支撑下来的可能性很低。” Chris hears this topic , the spirit, tells the data in mind without hesitation: „Naturally, this cannot 100% guarantees, South Korea should be this Southeast Asia financial crisis finally has stood, if continues to proliferate, will possibly affect Europe and America. EU and federal government started to enhance vigilance, the to ignore floating capital will not continue again, if EU and federation increase the bolster support to South Korea, the won can defend, now had some funds to start to finalize, Eric, you thought that we should receive the hand?” 克里斯听到这个话题,也精神起来,毫不犹豫地将脑海中的数据娓娓道来:“当然,这也不能100保证,韩国应该是这次东南亚金融危机的最后一站了,如果继续扩散下去,很可能会波及欧美。欧盟和联邦政府都已经开始提高警惕,不会再放任游资继续下去,如果欧盟和联邦都加大对韩国的支持力度,韩元还是能够守住的,现在已经有一些基金开始交割了,艾瑞克,你觉得我们应该收手吗？” The present won decline range is only 34%, the words that now finalizes, the Firefly that 1.1 billion USD dead end can only obtain about the 70 million USD profit. When if the won decline range surpasses 70% in memory, the profit that Firefly gets possibly surpasses 400 million USD. 眼下的韩元跌幅才只是34%,现在交割的话,萤火虫那11亿美元的空头就只能获得7000万美元左右的盈利。如果等到韩元跌幅超过记忆中的70%,萤火虫获得的利润就可能超过4亿美元。 Fries foreign exchange type of matter book is gambling, 700 million USD capital that initially several together collected already both capital and interest received, although does not know that this won crisis can have the special accident, Eric very much favors to take risk a time. 炒外汇这种事情本就是一种赌博,当初几家一起筹集的7亿美元本金早就连本带利的收了回来,虽然不知道这次韩元危机会不会出现特别的意外,艾瑞克还是很倾向冒险一次的。 „Naturally cannot receive the hand, all international idle funds goal centralized in won, South Korea can defend is strange. Moreover, even if the won falls into enemy hands, the international idle fund likely only will also change Russia the goal, makes a false counter-accusation the possibility of Europe and America to be very low.” “当然不能收手,所有国际游资都把目标集中在了韩元上,韩国能够守住才怪。而且,就算韩元失守,国际游资也很可能只会把目标转向俄罗斯,反噬欧美的可能性很低。” Chris was prohibited from entering secret Xiuchang by Emily, Eric has not worried, they have had the supper leisurely, Eric and Chris distinction, when arrives at the Lexington Avenue ordnance factory, the time crosses eight points. 克里斯被艾米丽禁止进入维秘秀场,艾瑞克也就没有着急,两人慢条斯理地吃过晚餐,艾瑞克与克里斯分别,到达莱辛顿大道兵工厂时,时间已经过了八点。 The big show started, outside the ordnance factory waited for as before is not being able to obtain the media reporter of admittance permission, Eric just got out to be able to hear the irritable musical sound, avoided outside troop reporter carefully, directly entered the backstage. 大秀已经开始,兵工厂外边依旧守候着很多无法得到准入许可的媒体记者,艾瑞克刚刚下车在就能听到火爆的音乐声,小心地避开外面的大群记者,直接进入了后台。 Although Victoria’s Secret Fashion Show no longer like the first time, merely is only the recording tape sale can make several billions USD income in the two years, but because group's sales result rises dramatically, LTD spares no effort regarding the investment of Victoria’s Secret Fashion Show as before. 虽然这两年维密大秀已经不再像第一次那样,仅仅只是录像带销售就能获得数亿美元的收入,但由于集团本身的销售业绩飙升,LTD对于维密大秀的投入依旧不遗余力。 At the end of November the New York night temperature approached below zero, the ordnance factory is actually as warm as in spring. 11月底纽约的夜间气温已经逼近零度以下,兵工厂内部却是温暖如春。 The backstage was a busy picture, Eric has greeted with several Victoria’s Secret angels and staff of passing by as before, took off the thick windproof coat, will go to the onstage to look for a seat to have a look at the scene effect of this big show, had been blocked by Emily. 后台依旧是一片忙碌景象,艾瑞克与几位路过的维密天使和工作人员打过招呼,脱掉厚厚的风衣,正要去前台找个座位看看这次大秀的现场效果,就被艾米丽拦了下来。 „Eric, I am looking for you,” Emily sees Eric, immediately from following in her behind Eva in the Pacula hand turns out a folder to hand over: „Nà, you have a look, to wait for us to first record some management to speak, you also said several.” “艾瑞克,我正找你呢,”艾米丽看到艾瑞克,立刻从跟在她身后的爱娃・帕库拉手中翻出一份文件夹递过来:“呐,你先看看,等下我们要录一些高管发言,你也说几句。” Said that does not wait for Eric to have anything to respond, Emily does not know heard ear to say anything, turned around hurriedly to get out of the way. 这么说完,不等艾瑞克有什么反应,艾米丽不知道听到耳麦里说了什么,转身就风风火火地走开了。 Eric raised hand reluctantly the folder, asked Eva who has held the post of the Emily assistant: „What thing?” 艾瑞克无奈地扬了扬手中的文件夹,问已经担任艾米丽助理的爱娃:“什么东西？” „You looked that” Eva throws down these words , the footsteps get out of the way with Emily in a hurry. “你自己看啊,”爱娃丢下这句话,也脚步匆匆地跟着艾米丽走开。 Eric is just about to open the folder to look, traded clothes that side several just to trade the Victoria’s Secret angel that the fine day caused to install under supporting by the arm of assistant to step on the high-heeled shoes toward here to run, Eric made way hastily, about looked, moved toward the angels putting on make-up area, looked for a position to sit down casually. 艾瑞克正要翻开文件夹看一下,换衣间那边几位刚刚换好天使装的维密天使在助理的搀扶下踩着高跟鞋就朝这边跑来,艾瑞克连忙让开,左右看了看,就走向天使们的化妆区,随便找了个位置坐下。 Opens the folder, originally was the supermodel income ranking material that «Forbes» magazine will soon publish, Forbes may not have similar list in the past, wants to come to be the result that Emily facilitated on own initiative, this also truly was another in disguised form propagandizes the Victoria’s Secret brand the way. 翻开文件夹,原来是一份《福布斯》杂志即将发表的超模收入排行榜资料,福布斯以往可没有类似的榜单,想来应该是艾米丽主动促成的结果,这也确实是另外一个变相宣传维密品牌的方式。 Without many suspenses, Cindy Crawford leaps to the first place position at the 20 million USD yearly income. 没有多少悬念,辛迪・克劳馥以2000万美元的年收入跃居榜首位置。 For these years «America's Next Top Model» as before was at the viewing ratio most prosperous time. 这几年《全美超模大赛》依旧处在收视率最鼎盛的时期。 Besides «America's Next Top Model» of every year two seasons, Cindy has also held the post of United Kingdom, France, Australia and other overseas country «Supermodel Big game» the producers, these can bring not poor share to her, in addition, Cindy itself can also not obtain the representing expense of poor from each fashionable brand there. Even if not Cindy buys up the hi-tech stock in secret the income, this 20 million USD yearly income digit absolutely only few are not many. 除了每年两季的《全美超模大赛》,辛迪还担任了英国、法国、澳洲等海外国家《超模大赛》的制片人,这些都能给她带来不菲的分成,除此之外,辛迪本身从各个时尚品牌那里也能获得不菲的代言费用。哪怕不算辛迪私下里买入科技股的收入,这2000万美元的年收入数字也绝对只少不多。 Those who rank second is Linda Evangelista, yearly income 15 million USD, the main source of revenue is «Project Runway» revenue share as well as the brand represents. 排名第二的是琳达・伊万戈琳斯塔,年收入1500万美元,主要收入来源为《天桥骄子》收入分成以及品牌代言。 Third is actually Claudia Schiff, yearly income 12 million USD, this makes Eric somewhat accidental but actually. 第三名却是克劳迪娅・希弗,年收入1200万美元,这倒让艾瑞克有些意外。 For these years Claudia successfully reforming is Actor, strict could not be professional model, this list calculated her as before, wants to come to be Emily does not want to put in order a list completely is the Victoria’s Secret angels. Eric did not think that this necessity, the Victoria’s Secret regiment book is highest paid of community present professional model circles, this point is without a doubt. 这几年克劳迪娅已经成功地转型为演员,严格来说已经不能算是模特,这份榜单依旧把她算在内,想来应该是艾米丽不想整份榜单全部都是维密天使。艾瑞克却觉得没有这种必要,维密军团本就是现在模特圈之里收入最高的一个群体,这一点毋庸置疑。 Before Eric founds Victoria’s Secret Fashion Show, professional model circle most top professional model, yearly income also only in 1 million ranks. 在艾瑞克创建维密大秀之前,模特圈最顶级的模特,年收入也都只在1000000级别。 Along with rising of Victoria’s Secret regiment, the high exposure lead of super supermodel also makes their sale prices greatly enhance. Although some fashionable circle many person acid intent criticize Victoria’s Secret Fashion Show to win favor by ostentation fully, but regardless of the brand of high-end, hopes again eventually own spokesman can have a higher popularity, the angel regiment, without a doubt is in the professional model circle most visible one crowd. 随着维密军团的崛起,超级超模的高曝光率也让她们的身价大幅提高。虽然时尚圈不乏一些人酸意十足地批评维密大秀过于哗众取宠,但无论再高端的品牌,终究还是希望自身的代言人能够拥有更高的知名度,天使军团,毫无疑问是模特圈里知名度最高的一群。 Except for Claudia Schiff, ranks the first ten list following seven supermodels to stem from the Victoria’s Secret regiment completely, six people of yearly incomes have achieved 10 million USD, even if last, the yearly income also has 6 million. This income level before Victoria’s Secret Fashion Show appears basically is impossible. 除了克劳迪娅・希弗,排名前十的榜单接下来七名超模全部都出自维密军团,其中六人的年收入都达到了1000万美元,哪怕是最后一名,年收入也有600万。这种收入水平在维密大秀出现之前基本上是不可能的。 Some Eric doubts Emily filled to this kind of material wants to make him say anything, looked at the list in hand, will turn the page, clip clop the sound of footsteps from far to near, Eric gained ground, saw Qu Si who childish face tall Fu ran over: „Eric, good evening.” 艾瑞克有些疑惑艾米丽塞给他这样一份资料是想让他说什么,看完手中的榜单,正要翻页,一阵哒哒的脚步声由远及近,艾瑞克抬起头,看到娃娃脸的曲丝・高芙跑了过来:“艾瑞克,晚上好。” Eric nods, is taking a look at Qu Si high lotus pink angel attire, this should be the Victoria’s Secret PINK subject, asked: „Feels what kind of?” 艾瑞克点点头,打量着曲丝・高芙身上的粉红色天使装,这应该是维密PINK主题,问道:“感觉怎么样？” Qu Si tall Fu small face revealed some features expressing pain the excitedly immediately, sits down by Eric, said: „Hungry.” 曲丝・高芙原本兴奋地小脸顿时露出一些苦相,在艾瑞克旁边坐下,说道:“饿。” „, That eats a thing,” Eric has referred to some desserts on toilet table, this is the Victoria’s Secret Fashion Show convention. “呵,那就吃点东西,”艾瑞克指了指化妆台上的一些点心,这已经是维密大秀的惯例。 Qu Si tall Fu is impolite, holds one box of marble-shaped chocolate, actually finally bears, but twists one grain including in the mouth, narrows the eye satisfiedly. 曲丝・高芙也不客气,捧起一盒巧克力豆,却终是忍住,只是捻起一粒含在嘴里,满足地眯起眼睛。 Eric could not bear smile, said: „Does not want this appearance, probably you were maltreated were the same.” 艾瑞克忍不住笑了,道:“不要这个样子,好像你被虐待了一样。” Qu Si tall Fu finished eating a chocolate, returns the toilet table the box, said: „I two months both did not have the good delicious food, but must persist in exercising, now quickly forgot that the chocolate was any flavor.” 曲丝・高芙吃完一颗巧克力,就把盒子放回化妆台,道:“我可是已经两个月都没有好好吃一顿饭了呢,还要坚持锻炼,现在都快忘记巧克力是什么味道了。” Eric hands over the folder, said: „Nà, has a look, can be many some powers.” 艾瑞克把文件夹递过去,道:“呐,看看,会不会多一些动力。” Qu Si high lotus received the document that Eric hands over, has swept a list, envies winks several eyes, said: „Perhaps many, my this whole life could not make these much money.” 曲丝・高芙接过艾瑞克递过来的文件,扫了一眼榜单,羡慕地眨几下眼睛,道:“好多啊,我这辈子恐怕都赚不了这么多钱了。” „Naturally, your several years, definitely cannot overtake again diligently their. However, wants to make money, does not suffer a hardship definitely is incorrect.” “当然不会,你再努力几年,肯定能追上她们的。不过,想多赚些钱,不吃点苦头肯定是不行的。” „I also know that I am feared one cannot insist,” Qu Si tall Fu was saying, comes back the folder, on the face was actually obviously many several points of vigor, said: „Heard that you came, I am greet, when under this I went on stage, Eric, will you go to the onstage to look?” “我也知道啊,我就是怕自己坚持不下来,”曲丝・高芙说着,把文件夹还回来,脸上却是明显多了几分精气神,道:“听说你过来了,我就是过来打个招呼呢,等下就该我上场了,艾瑞克,你会去前台看吗？” Eric shakes the head, said: „I quite like looking in the backstage, if can change among the clothes to be better.” 艾瑞克摇摇头,道:“我比较喜欢在后台看,如果能去换衣间就更好了。” „Hehe, you in the past, definitely some people do not dare to block your,” Qu Si tall Fu was saying, the politeness of body leans forward on the Eric face has kissed, sets out saying: „I passed, party that Eric, you definitely will wait for?” “呵呵,那你就过去啊,肯定不会有人敢拦你的,”曲丝・高芙说着,身子前倾在艾瑞克脸上礼貌地吻了下,起身道:“那我过去了,艾瑞克,你肯定会去等下的派对吧？” „Naturally, when the time comes together dances.” “当然,到时候一起跳舞。” „That such decided.” “那就这么定了。” Qu Si tall Fu just ran off to wait on stage, but, Eric did not have the attention to return on the folder, exactly one subject ended, Cindy and Linda several people also run over to greet 曲丝・高芙刚刚跑开去候场,只是,艾瑞克还没有将注意力转回到手中的文件夹上,恰好一个主题结束,辛迪、琳达几个人也跑过来打招呼 „Hi, Daddy, what do you hide look here?” Linda walks, the first few words almost make Eric fall from the chair, although the girl mouth said that this ‚Daddy’ this word, in the expression teased completely. “嗨,Daddy,你一个人躲在这里看什么？”琳达走过来,第一句话就差点让艾瑞克从椅子上跌下来,女郎嘴里虽然说这‘Daddy’这个词,语气里却满是调侃。 Looks at the Eric resigned-looking expression, Cindy several females mindless has smiled, side Eric suddenly the flowering branch shivers all over, the vision of many person were attracted, was invited the reporter of enter the venue also to hold up camera toward here. 看着艾瑞克一脸无奈的表情,辛迪几女都没心没肺地笑了起来,艾瑞克身边一时间花枝乱颤,很多人的目光都被吸引了过来,受邀入场的记者还朝这边举起了相机。 Eric lifts the folder, wants to pat on the opposite Linda head, looked that she protects the hairstyle that completes subconsciously, has not patted, but has raised the folder, said: „I was looking that money of your one year of gaining does have my one day to earn much, what a pity, does not have, too does not make every effort to succeed.” 艾瑞克抬起文件夹,想要在对面琳达脑袋上拍一下,看她下意识护住做好的发型,就没有拍过去,只是扬了扬文件夹,道:“我在看你们一年赚的钱有没有我一天赚得多,可惜啊,一个都没有,太不争气了。” „?” The Linda doubts overtook the folder in Eric hand, Cindy several females curiously have also collected. “啊？”琳达疑惑地把艾瑞克手中的文件夹抢了过去,辛迪几女也都好奇地凑了过来。 „, Cindy has gained 20 million unexpectedly.” “哇,辛迪竟然赚了2000万。” „Indeed, Emily few days ago asked that my these matters, originally must count the list.” “我说呢,艾米丽前些日子问我这些事,原来是要统计榜单。” „Paulina, your income should calculate that was short, I remember that you signed with Maybelline last month represented the contract, will not have 6 million USD.” “宝琳娜,你的收入应该算少了吧,我记得你上个月才又和美宝莲签了代言合约,怎么也不会只有600万美元。” „, The Linda such lazy fellow, cannot gain 15 million unexpectedly.” “唔,琳达这么懒的家伙,竟然能赚1500万。” „You are lazy.” “你才懒呢。” „......” “……” One group of outstanding people encircled in the Linda side or excited or lose made remarks, Linda remembered Eric just words, gained ground to ask: „Eric, you just said how many your day does gain?” 一群尤物围在琳达身边或兴奋或失落地评头论足了一番,琳达想起艾瑞克刚刚的话,抬头问道:“艾瑞克,你刚刚说,你一天赚多少啊？” The cheek resembles Audrey Hepburn Paulina Puruisi Crawford interrupted: „Linda, you should not ask that this issue, definitely very much attacks the person.” 脸蛋酷似奥黛丽・赫本的宝琳娜・普瑞斯科娃插嘴道:“琳达,你就不该问他这个问题,肯定很打击人。” Has not snatched the chair only to stand in Eric nearby Helena Chris Teng Sen also said: „Yes, my previous time looks at magazine, said the Eric present net worth already over 100 billion USD, oh God, 100 billion, I, if some these much money, how possibly spent not to know.” 没有抢到座椅只能站在艾瑞克旁边的海伦娜・克里斯滕森也道:“是啊是啊,我上次看一份杂志,说艾瑞克现在的身家已经超过1000亿美元了呢,天啊,1000亿,我要是有这么多钱,可能连怎么花都不知道。” „Relax, if some of your much money, we can help you spend really together,” another side Stephanie Seymour said that looks smilingly, said: „Eric, we can also help your colored Oh.” “放心,如果你真有这么多钱,我们大家可以一起帮你花,”另一边的史蒂芬妮・西摩说完,笑盈盈地看过来,道:“艾瑞克,我们也可以帮你花的哦。” Eric shakes the head immediately, does intentionally an appearance of miser, said: „Daughter of getting married I am will not manage absolutely again, the one cent does not have.” 艾瑞克立刻摇头,故作一副守财奴的模样,道:“出嫁的女儿我是绝对不会再管的,一分钱都没有。” Stephanie the Seymour first two years and pestered for a long time rich and powerful people boyfriend to marry, listening to Eric saying that everybody created a disturbance to smile. 史蒂芬妮・西摩前两年才和纠缠了好久的富豪男友结了婚,听艾瑞克这么说,大家又起哄地笑了起来。 Was chatting, Emily walked in a hurry, stared Eric one maliciously, to Linda several female say|way: „Ladies, do not forget us to make anything, changes the clothes quickly, or makes up the makeup.” 正说笑着,艾米丽匆匆走了过来,狠狠地瞪了艾瑞克一眼,才对琳达几女道:“女士们,别忘了我们都在做什么,快去换衣服,或者补妆。” Several females somewhat fear Emily obviously, hears word set out to diverge in abundance. 几女明显都有些怵艾米丽,闻言纷纷起身散去。 Expels one crowd of pretty treasure, Emily has not actually let off Eric, said: „All people are busy must fly, you also here disturb, if had the mistake trouble to be big.” 将一群漂亮宝贝赶开,艾米丽却还不放过艾瑞克,道:“所有人都忙的要飞起来啊,你还在这里捣乱,万一出了差错麻烦可就大了。” Eric shrugs reluctantly: „I can say I am innocent?” 艾瑞克无奈地耸耸肩:“我可以说我是无辜的吗？” „,” Emily does not shake the head, said: „Has just document looked?” “不可以,”艾米丽摇头,道:“刚刚的文件看过了吗？” Eric nods: „Similar, you planned that what made me say?” 艾瑞克点头:“差不多了啊,你打算让我说什么？”