«Monsters, Inc.» should be the Pixar project, Eric had fallen Disney Hand-Drawn Animation Department, after the brand-new Disney animation studio reorganizes, «Monsters, Inc.» Director and screenwriter Peter Docter called in the Disney animation, this project also follows to come, after becoming the digital transformation , the first part work of Disney animation studio. 《怪兽电力公司》本该是皮克斯的项目,艾瑞克掉了迪斯尼手绘动画部门,全新的迪斯尼动画工作室重组后,《怪兽电力公司》的导演兼编剧彼得・道格特被调入迪斯尼动画,这个项目也跟随而来,成为数字化改造后迪斯尼动画工作室的第一部作品。 After Paramount buys the Hand-Drawn Animation work room, has promoted «Sound of the Desert» and «The Lion King 2» two works continuously, the salary that although the Hand-Drawn Animation master greatly enhances has created two animation cost sharp increases, but overall, these two 2D Animation movies obtained the success on commercial. 派拉蒙买下手绘动画工作室后已经连续推出了《风中奇缘》和《狮子王2》两部作品,虽然手绘动画师大幅提高的薪酬造成了两部动画成本剧增,但总体而言,这两部2d动画电影都获得了商业上的成功。 Therefore, gets rid of the first part work after Hand-Drawn Animation Department as Disney, «Monsters, Inc.» Box Office, if cannot be satisfyingly the degree, Eric initially fell the Disney Hand-Drawn Animation Department action to be doomed to take to criticize to ridicule again wantonly, perhaps will link Firefly Group to have the censure. 因此,作为迪斯尼抛弃手绘动画部门后的第一部作品,《怪兽电力公司》的票房如果达不到让人满意地程度,艾瑞克当初掉迪斯尼手绘动画部门的举动注定会再次被人拿出来大肆批评嘲弄,或许连萤火虫集团内部都会对此产生非议。 However, compares in directly is responsible for the Katzenberg that anticipation and disturbed thoughts of Disney animation studio, Eric is more relaxed. 不过,相比于直接负责迪斯尼动画工作室的卡森伯格那种期待和忐忑的心思,艾瑞克却轻松很多。 Because likes the marvelous creativity of this animated film, starts from the project, in the two years the time, Eric has been paying attention to various aspect progress of this animated film, but also increased some interesting story detail personally, therefore, Box Office of Eric to «Monsters, Inc.» is very confident. Let alone, the profit big end of animated film on Box Office, the peripheral product is not the big end of this type movie profit. 因为非常喜欢这部动画电影的奇妙创意,从立项开始,这两年多时间,艾瑞克一直都在关注这部动画电影的各方面进度,还亲自添加了一些很有趣的故事细节,因此,艾瑞克对《怪兽电力公司》的票房还是非常有信心的。更何况,动画电影的利润大头本来就不在票房上,周边产品才是这一类型影片盈利的大头。 Then, received at the end of last year «RMS Titanic» as well as the stimulation of this summer files «Finding Nemo» two greatly hot movies, in addition the peripheral product rights of exploitation of «The Lion King» series grasped as in the company hand, the Firefly Group peripheral product this year's volume compared almost rose one time last year, was only in the first three quarters, the income of peripheral product has achieved 2.5 billion USD. 说起来,受到去年年底《泰坦尼克号》以及今年暑期档《海底总动员》两部大热影片的刺激,再加上《狮子王》系列的周边产品开发权依旧掌握在公司手中,萤火虫集团旗下周边产品今年的额相比去年几乎上涨了一倍,只是前三个季度,周边产品的收入就已经达到了25亿美元。 Because screening of the end of the year another brand-new 3D movie «Monsters, Inc.», in addition Thanksgiving and Christmas day are the expense busy season, the company estimated that the final quarter, the income of company peripheral product likely breaks through 1 billion USD. 由于年底又一部全新3d电影《怪兽电力公司》的上映,再加上感恩节和圣诞节都是消费旺季,公司预计,最后一个季度,公司周边产品的收入很可能突破10亿美元。 This also means that the Firefly Group 1997 peripheral revenue will achieve 3.5 billion USD. 这也就意味着,萤火虫集团1997年度的周边产品收入将达到35亿美元。 The 3.5 billion USD peripheral revenue, is almost equal to 10% of entire Firefly Group yearly income, but in the past, this data usually had about 5%. 35亿美元的周边产品收入,几乎相当于整个萤火虫集团年收入的10%,而往年,这一数据通常都只有5%左右。 Moreover, to Firefly Group all service average about 11% net profit rates, the net profit lead of peripheral product has actually achieved 25%. Therefore, is only peripheral product, this year will be Firefly Group will bring to surpass the 800 million USD profit. 而且,相对于萤火虫集团旗下所有业务平均11%左右的净利润率,周边产品的净利润率却是达到了25%。因此,只是周边产品这一项,今年就将为萤火虫集团带来超过8亿美元的利润。 Contrasts slightly, the just knows Firefly Group peripheral product front income is how astonishing. 稍微对比一下,就知道萤火虫集团周边产品方面的收入是多么惊人。 The data that according to publicized, in the first three quarters, the earning of Time Warner group peripheral product added also only then trivial 370 million USD, the profit was miserable, this was because Warner Bros. has distributed «Batman And Robin» this year, although Box Office disastrous defeat many have actually led the Batman peripheral reason. 根据已经公开的数据,前三季度,时代华纳集团周边产品的营收加起来也只有区区3.7亿美元,利润更是少得可怜,这还是因为华纳兄弟今年发行了《蝙蝠侠与罗宾》这部虽然票房惨败却多少带动了蝙蝠侠周边的缘故。 Even if depends on Blockbuster chain store these 10 channel development peripheral services Viacom, although «The Lion King 2» have brought the good Box Office income to Paramount, because does not have the peripheral rights of exploitation of «The Lion King» series, Viacom first three quarters peripheral revenue insufficient 600 million USD, was also inferior including the profit digit of Firefly Group peripheral product. 哪怕是依托百视达连锁店这10渠道开拓周边业务的维亚康姆,虽然《狮子王2》给派拉蒙带来了不错的票房收益,但因为并没有《狮子王》系列的周边开发权,维亚康姆前三季度的周边产品收入也不足6亿美元,连萤火虫集团周边产品的利润数字都不如。 Attends the «Monsters, Inc.» premiere, has revealed under the face on afterward party, Eric early leaves. 参加完《怪兽电力公司》的首映礼,又在随后的派对上露了下脸,艾瑞克就早早地离开。 Returned to Cliff Peak Manor, the time to pass 10 : 00 o'clock at night. 回到尖角庄园,时间已经过了深夜十点。 Enters the villa hall, Eric saw that the glass curtain wall west side receiving callers area is shining the light. 进入别墅大厅,艾瑞克就看到玻璃幕墙西侧会客区亮着灯光。 Walks, saw that on Aniston binds the strip wool blanket same, the cat is curling up on the sofa rests just soundly, a white firlr player earphone falls on her nearby floor, is putting on hand also opening «Harry Potter and Philosopher's Stone». 一路走过去,看到安妮斯顿身上裹着条毛毯,小猫一样地蜷在沙发上睡得正香,一台白色的firlr播放器连带耳机掉在她旁边的地板上,手边还放着一本打开的《哈利・波特与魔法石》。 Carefully takes to place on the tea table the firlr player and «Harry Potter and Philosopher's Stone», Eric has not disturbed Aniston, puts the light footsteps walking kitchen. 小心地把firlr播放器和《哈利・波特与魔法石》拿起来放在茶几上,艾瑞克没有打扰安妮斯顿,放轻脚步走去厨房。 Boiled a pot coffee end to come, sat down on Aniston nearby sofa, Eric to oneself said that on one coffee, started to read to place thick one bunch of documents on receiving callers area tea table. 煮了一壶咖啡端过来,在安妮斯顿旁边的沙发上坐下,艾瑞克给自己道上一杯咖啡,就开始翻看放在会客区茶几上的厚厚一堆文件。 Stayed for one month in United Kingdom, although Firefly Group all revolutions are usual, but the Firefly system huge scale places there, these days gradually accumulated needs Eric processing the matter to accumulate a big pile personally as before. Places in the office related to the document material of company administration, at present on the tea table this pile basically is the movie project material. 在英国呆了一个月,虽然萤火虫集团一切运转如常,但萤火虫体系庞大的规模放在那里,这段时间逐渐积累需要艾瑞克亲自处理的事情依旧攒了一大堆。涉及到公司行政事务的文件资料都放在办公室里,眼前茶几上这一堆基本上都是电影项目资料。 Compared with this year's a series of heavyweight big movies, the Firefly next year movie issuance plan reduced. 与今年一系列重量级大影片相比,萤火虫明年的电影发行计划就缩减了很多。 Except for Michael «The Day After Tomorrow», no longer will have any heavyweight big next year. 除了迈克尔・贝的《后天》,明年就不再有什么重量级的大。 Also can have a «The Matrix» sequel, but Eric initially has given Spielberg and the others the «The Matrix» power tenable secure Berlin Film Industry, Paramount that at present is responsible for distributing already will decide the files «The Matrix 2» next year summer, actually did not have the «The Matrix 3» news, does not know that will ask about somebody's well being Berlin and Paramount can be similar to the original space and time Time Warner such impatiently also takes «The Matrix 3» at the end of next year. Since initially settled Berlin plenary powers to take over Wachowski Brothers shoots the plan of back to back, afterward had not spread revises the script rumor, Eric still does not favor these two sequels. 原本还可以有一部《黑客帝国》续集,只是艾瑞克当初将《黑客帝国》的权给了斯皮尔伯格等人成立的安柏林影业,眼下负责发行的派拉蒙已经将《黑客帝国2》定档在了明年暑期,倒是还没有《黑客帝国3》的消息,不知道安柏林和派拉蒙会不会如同原时空中时代华纳那样迫不及待地在明年年底将《黑客帝国3》也拿出来。既然当初安柏林全权接手了沃卓斯基兄弟的背靠背拍摄的计划,后来也没有传出修改剧本的风声,艾瑞克也依然不是太看好这两部续集。 The popularity of although by first part accumulating, two sequels can definitely let secure Berlin and Paramount gain one, but Eric does not have anything to regret. Initially «The Matrix» continued 300 million USD that the centralization obtained, Eric invests in the clover fund for buying up the hi-tech stock, now this 300 million USD turned one time, the next two years turn 1-2 times not to have the issue again. Compares, two «The Matrix» sequels, even if calculates according to previous life 1.2 billion USD global Box Office that in addition the late recording tape income, absolutely will not surpass 600 million USD to the income that peaceful Berlin and Paramount will bring. 虽然凭借第一部积累的人气,两部续集肯定还是能让安柏林和派拉蒙赚上一笔,但艾瑞克也没什么后悔的。当初《黑客帝国》续集权获得的3亿美元,艾瑞克都投入到了三叶草基金中用于买入科技股,现在这3亿美元已经翻了一倍,未来两年再翻一两倍还是没问题的。相比起来,两部《黑客帝国》续集,哪怕按照前世12亿美元的全球票房来算,再加上后期的录像带收益,给安柏林和派拉蒙带来的收益也绝对不会超过6亿美元。 Takes back the train of thought of fluttering, Eric read the document in hand. 收回飘开的思绪,艾瑞克看了眼手中的这份文件。 This is 3D that x companies plan - x form movies, named «Return to White Discipline». Before Firefly purchases x, this movie has initiated a project. x companies exchange ownerships, whether the movie must begin shooting, the decision-making power fell Firefly. 这是x公司计划的一部3d-x格式电影,名叫《重返白纪》。萤火虫收购x之前,这部电影就已经立项。x公司易主,影片是否还要开拍,决定权就落到了萤火虫这边。 Movie plan when long has 45 minutes, the budget is 15 million USD. Before then, x companies are basically auxiliary the museum x documentary films, although this movie plans, only then 45 minutes, but if comes out, actually is also the first part x form movies. 影片计划的时长只有45分钟,预算为1500万美元。在此之前,x公司基本上都是在辅助一些博物馆x纪录片,这部影片虽然计划只有45分钟,但如果出来,却也算是第一部x格式电影。 Eric flipped script simply, is very rough, thinks that this movie to not tell the story, mainly promotes demonstrates 3D - x technologies. 艾瑞克简单地翻了翻剧本,很粗糙,不过想想,这部影片也不是为了讲故事,主要还是推广展示3d-x技术。 Considered a while, Eric to take the pen on tea table to approve one line of characters end of the document, agreed with shoots of this movie. ‚4200’ the implementation also two years of plan, this movie also truly can be used to demonstrate that ahead of time 3D - x visual effects, make the teams of x company continue to accumulate the technology. 考虑了一会儿,艾瑞克拿起茶几上的笔在文件末尾批了一行字,同意了这部电影的拍摄。‘4200’计划的落实还有两年时间,这部影片也确实可以提前用来展示一下3d-x的视觉效果,同时也让x公司的团队继续积累一下技术。 Placed side the folder, Eric one after another glanced through several other script. 将文件夹放在旁边,艾瑞克又陆续翻阅了其他几个剧本。 As a result of the long cycle of special effect big piece, Firefly experiences the short trough to be also inevitable in this aspect. Since Firefly next year heavyweight big movie only then «The Day After Tomorrow», Eric planned that looks for several Box Office potential good medium low cost movies to fill this vacancy. 由于特效大片的漫长周期,萤火虫在这方面经历短暂的低谷也是不可避免的。既然萤火虫明年重量级的大影片就只有《后天》一部,艾瑞克就打算物色几部票房潜力不错的中低成本电影填补这个空缺。 At present initiated a project is 《Ted》, although similarly is the special effect movie, but 《Ted》 compared with «Iron Man» and «The Lord of the Rings» these simple many, it is expected that at the end of next year can screen. 眼下已经立项的就是《泰迪熊》,虽然同样算是特效电影,但《泰迪熊》的要比《钢铁侠》、《魔戒》这些简单的多,预计明年年底就可以上映。 In addition, Eric made Katzenberg send for Japan collecting the horror film script matter also to have the result. 除此之外,艾瑞克让卡森伯格派人去日本搜罗恐怖片剧本的事情也已经有了结果。 At present, «Ring» and «Grudge» two horror film script both place in his present document pile, this is Eric when United Kingdom through the email, chooses in big pile of Japan horror film story outlines, detailed script he has not looked with enough time. 眼下,《午夜凶铃》和《咒怨》两部恐怖片剧本都放在他眼前的文件堆里,这是艾瑞克在英国时通过电子邮件,在一大堆日本恐怖片故事梗概中挑选出来的,详细的剧本他还没有来得及看。 Eric remembers that «Ring» was in 1998 screens, thinks Firefly can only attain to rescreen the power. 艾瑞克记得《午夜凶铃》是1998年上映的,原本还以为萤火虫只能拿到翻拍权。 But what is accidental, the Firefly staff when Japan collects horror film script, although this classics horror film has completed script, has not actually begun shooting. 但意外的是,萤火虫工作人员在日本搜罗恐怖片剧本时,这部经典恐怖片虽然已经完成了剧本,却还没有开拍。 Japanese naturally cannot know that «Ring» will break the Japan horror film Box Office record, script, since settled on by the Hollywood giant, naturally anxiously both hands offer, therefore Firefly relaxed script truncation Hu. Another «Grudge», is honors there to obtain from the original screenwriter and Director clear water directly directly, has not met any twists and turns actually. 日本人自然不会知道《午夜凶铃》会打破日本恐怖片票房纪录,剧本既然被好莱坞巨头看中,自然巴巴地双手奉上,于是萤火虫轻松将剧本截胡了下来。另外一部《咒怨》,则是直接从原版编剧兼导演清水崇那里直接获得,倒是没有遇到什么波折。 Read a while script peacefully, Eric gains ground to be just about to carry the coffee, actually saw when Aniston does not know woke, opens a pair of attractive pupil to lie down there greatly is looking at him motionlessly. 安静地阅读了一会儿剧本,艾瑞克抬头正要端起咖啡,却看到安妮斯顿不知道什么时候醒了过来,大睁着一双漂亮的眸子躺在那里一动不动地望着他。 Eric has patted starting with a smile, said: „Come, hugs.” 艾瑞克笑着拍了下手,道:“来,抱抱。” Aniston hears Eric to tease cat the words, immediately discontentedly honk mouth. However, is small. The little girls fall wool blanket step on quickly, the physique fluttered lithely. 安妮斯顿听到艾瑞克逗小猫似的话,顿时不满地嘟起嘴。不过,小.妞很快就又将身上的毛毯蹬掉,身姿轻盈地飘了过来。 Eric looks that Aniston throws toward oneself, places one side the folder on knee hastily, will put out a hand to be small. The little girls hugged to fill with. 艾瑞克看着安妮斯顿朝自己扑来,连忙将膝盖上的文件夹放在一边,伸手将小.妞搂了个满怀。 Has kissed on that sweet cheek, Eric said with a smile: „Already said that let you and I attended the premiere together, wasn't a person here, dull lonely?” 在那张甜甜的脸蛋上吻了下,艾瑞克笑道:“早就说让你和我一起去参加首映礼了,一个人呆在这里,不冷清吗？” The Aniston sharp chin knocks on the Eric shoulder, said lazy in a soft voice: „I do not go, I do not want to be discovered I became reconciled with your this fellow.” 安妮斯顿尖尖的下巴磕在艾瑞克肩膀上,慵懒地轻声道:“我才不去,我可不想被人发现我又和你这个家伙和好了呢。” „, You such do look like fill your ear to steal the bell, previous time makes that big noise, you also anticipated that others can not know,” Eric is hugging her waist, teased with a smile. “呵,你这么做就像是塞着自己的耳朵偷铃铛,上次闹出那么大动静,你还期待别人会不知道啊,”艾瑞克搂着她的腰,笑着调侃道。 Aniston has gnawed on the Eric shoulder discontentedly gently, but he wears the coat, the taste is not good, quick loosens Little Bai tooth, said: „In any case, has you, they know, must disguise not to know.” 安妮斯顿不满地在艾瑞克肩膀上轻轻啃了下,只是他穿着外套,口感不是太好,很快就松开小白牙,道:“反正,有你呢,他们就算知道,也得假装不知道。” „Un, this but actually is also,” Eric still smiles, places the big hand on Aniston waist actually satisfiedly not to tuck up the skirt-width of her personal woolen sweater. “嗯,这倒也是,”艾瑞克依然笑着,放在安妮斯顿腰肢上的大手却不满足地撩开了她贴身毛衣的下摆。 „Your this fellow,” felt the movement of Eric big hand, Aniston has turned the waist, does not know that was resisting or is catering, after a while, felt that the Eric movement was getting more and more excessive, said: „, Do not go to the bedroom here.” “你这个家伙,”感受到艾瑞克大手的动作,安妮斯顿扭了扭腰肢,不知道是在抗拒还是在迎合,过了一会儿,感觉艾瑞克动作越来越过分,才又道:“不要在这里啊,去卧室。” „Good,” Eric is holding small directly. The little girls set out, said: „We take a bath first.” “好啊,”艾瑞克直接抱着小.妞起身,道:“我们先去洗澡。” ...... …… Next day was actually awakened by noise by thump knock. 第二天却是被咚咚的敲门声吵醒的。 Eric just opened eyes, did not have hazy coming, the bedroom gate is shoved open, Drew badly with a smile flushed, jumps up directly in a big way **: „Hey, young fat little girl, good morning.” 艾瑞克刚刚睁开眼,还没迷蒙过来,卧室门就已经被推开,德鲁坏笑着冲了进来,直接跳上大**:“嘿,小胖妞,早上好啊。” Was saying, the girl truly gratefully grasps toward Aniston on with the icy cold small hand. 这么说着,丫头确实毫不客气地用冰凉的小手朝安妮斯顿身上抓去。 Originally similarly somewhat blurry small. The little girls see Drew, immediately sobers, is meets the natural enemy likely the kitty, works on a pillow to block Drew without hesitation, on the mouth does not show weakness: „Small bitch, you think that I can't hit you?” 本来同样有些迷糊的小.妞看到德鲁,立刻清醒过来,像是遇到天敌的猫咪,毫不犹豫地抓起一只枕头挡住德鲁,嘴上丝毫不示弱:“小碧池,你以为我打不过你吗？” „Ha, tries.” “哈,来试试啊。” „Under do not run.” “等下你别跑。” Was saying, they have entangled in one. 这么说着,两人已经缠在了一起。 Eric 2-3 harness clothes reluctantly, looks at Aniston and Drew not toward the meaning of important spot greeting, knows that they have the discretion, has not advised, planned, whatever the kitty fights. 艾瑞克无奈地三两下套好衣服,看着安妮斯顿和德鲁都没有往重要部位招呼的意思,知道她们心里有着分寸,也就没有劝阻,打算任由猫咪打架。 Gets to the entrance, planned that other washroom washing, see the twin to defend in the entrance, told: „Favors them, flew into a rage has pulled open, if Drew must make you help, when has not heard, later cannot mix this matter.” 走到门口,打算去其他盥洗室洗漱,看到双胞胎守在门口,就吩咐道:“看好她们,急眼了就拉开,德鲁如果要让你们帮忙,就当没听到,以后也不许掺和这种事。” Looks that the twin nods to indicate to understand, Eric feels relieved to leave. 看着双胞胎点头表示明白,艾瑞克才放心离开。 After washes simply, has exercised a while, to the kitchen planned that prepares the breakfast for everybody. 简单地洗漱之后,又去锻炼了一会儿,才到厨房打算为大家准备早餐。 Was frying the egg, Aniston and Drew appears outside dining room finally, although two females also bicker, the meaning of actually again not having begun. 正煎着鸡蛋,安妮斯顿和德鲁终于出现在了外面的餐厅里,两女虽然还斗着嘴,却没有再动手的意思。 „Nà, exercised, prepared to eat meal,” Eric was saying, toward has prepared the good bread to lift under the chin: „Arrives in these ends the dining room, you also want to eat anything, oneself go to the refrigerator to look.” “呐,锻炼完了,就准备吃饭吧,”艾瑞克说着,朝已经准备好的面包抬了下下巴:“把这些端到餐厅里去,你们还想吃什么,自己去冰箱里找。” The girls rub grinningly, said: „In a movie that Eric, Metro Goldwyn Mayer arranged lacks Heroine Oh, wants the sweetheart type, most felt better the 30 year.” 丫头笑嘻嘻地蹭过来,道:“艾瑞克,米高梅正在筹备的一部电影里缺少一个女主角哦,要甜心类型的,最好过了三十岁的。” ** Refuses to admit being inferior: „Snort, you are happen to appropriate, should better also like 《Scream》, begins for five minutes to be hung on the tree directly.” **不甘示弱:“哼,那你自己正好合适,最好还像《惊声尖叫》里那样,直接开场五分钟就被人挂树上。” Person of Eric on two female heads has knocked, said: „Was good, today's confrontation stops, wants to look for the 30 year, goes to Meg Ryan, wants to develop the horror film looks for me, um, who goes to bring to me today's newspaper.”( To be continued.) 艾瑞克在两女脑袋上一人敲了一下,道:“好了,今天的交锋到此为止,想要找三十岁以上的,去梅格・瑞恩,想要演恐怖片的找我,嗯,谁去把今天的报纸给我拿过来。”(未完待续。) \; \;