Ericsits the sofa, no longerwill raise the matter of thattable, Melanienaturallyon own initiativewill not mention, walks saying: „Eric, alreadysixo'clock, if no othermatters, IandCarolynwent to the hotel.”艾瑞克坐回沙发,不再提那张桌子的事情,梅兰妮自然也不会主动提起,走过来道:“艾瑞克,已经六点钟了,如果没有其他事情,我和卡洛琳就去酒店了。”„Goes to the hotelto makeanything, livedwas here good, tomorrow morningwe will directly flyNew York, did not needto be upon the jumpagain,”Ericsaidthathas not heardtwofemaleresponses, gained ground, saw the Carolyncheekredappearance, Melaniesomeexpressionalsonon-natures, could not bearsmile, Ericalsosaid: „Relax, Iwill not harassyou, but, ifyoudare the night assaultI, Iwill also make an effortto revolt.”
“去酒店做什么,就住在这里好了,明天早上我们就直接飞去纽约,也不用再跑来跑去,”艾瑞克说完,没听到两女的回应,抬起头,就看到卡洛琳脸蛋红红的模样,梅兰妮的表情也有些不自然,忍不住笑了笑,艾瑞克又道:“放心吧,我可不会骚扰你们,不过,如果你们俩敢夜袭我,我也是会用力反抗的。”Melanieis listening to the Ericjoke , the chucklemakes noise, walksto pushwithCarolynon a single-seat sofa, holds in the armsherpetitebody, said: „PerhapsEric, somepeoplehope that was harassedbyyou.”梅兰妮听着艾瑞克的玩笑话,也轻笑出声,走过来与卡洛琳挤在一张单人沙发上,搂住她娇小的身子,道:“艾瑞克,说不定有人希望被你骚扰呢。”„Wherehas!”
“哪有!”
The Melanievoicejustfell, Carolynrefutedto make noiseon‚confession’, teasesEricandMelanieas if by prior agreementlaughs, Carolynburied the cheekto the Melaniebosom.梅兰妮话音刚落,卡洛琳就‘不打自招’地反驳出声,逗得艾瑞克和梅兰妮不约而同地大笑起来,卡洛琳更是将脸蛋埋到梅兰妮怀里。„Was good, do not bullyCarolyn, after”moment, Ericrestrains the happy expressionon own initiative, saidtoMelanie: „Did the «Harry Potter and Philosopher's Stone»firstweeksales volumecount?”
“好了,不要欺负卡洛琳了,”片刻后,艾瑞克主动收敛起笑意,对梅兰妮道:“《哈利・波特与魔法石》的首周销量统计出来了吗?”Last week, depended upon the News CorpHarperCollinsPublishing Houseformidableglobalreleaseability, first part«Harry Potter and Philosopher's Stone» of «Harry Potter»seriessimultaneouslyinUnited Kingdom, United States, Canada, Australiaand other countries the mainEnglishareacountryon all frontstop carriages.
上周,依靠新闻集团旗下哈珀・柯林斯出版社强大的全球发行能力,《哈利・波特》系列的第一部《哈利・波特与魔法石》同时在英国、美国、加拿大、澳大利亚等主要英语区国家全线上架。Toletthisnovelas soon as possiblestokes up the fame, Firefly Groupdeferred to the pattern that the moviedistributedto manufactureone setto propagandize the planspecially, soldinthisnovelofficially the previousmonth, the preheatingpropagandas in variousaspectsstarted, along with the officialtop carriage of novel, in the entireFireflysystemtelevision, movie, network, magazine, newspaperand otherpromotions of media channelto«Harry Potter and Philosopher's Stone»spared no effort.
为了尽快让这部小说打响名气,萤火虫集团旗下专门按照电影发行的模式制作了一整套宣传方案,在这本小说正式发售前一个月,各方面的预热宣传就已经启动,随着小说的正式上架,整个萤火虫体系内电视、电影、网络、杂志、报纸等媒体渠道对《哈利・波特与魔法石》的推广更是不遗余力。Melaniewill shameCarolyn that does not self-restrainto hugas in the bosom, replied: „IwithHarperCollinsPublishing Housethat sidethrough the telephone, finallystillam also countingat noon, the particular datamustbe ableto come outtoThe Day After Tomorrow, but, from the preliminaryfeedback, in the globalrange the firstweeksales volumeshouldnot be lower than the 100,000book.”梅兰妮将依旧羞不自抑的卡洛琳搂在怀里,回答道:“我中午还与哈珀柯林斯出版社那边通过电话,结果还在统计,详细数据要到后天才能出来,不过,从初步的反馈来看,全球范围内首周销量应该不会低于10万册。”Ericnodssatisfied, is not excited.艾瑞克满意地点点头,却没有太兴奋。In the memory, «Harry Potter»serieslast«Harry PotterAndDeathSaint», the top carriage24hours of globalsales volumeachieved the 11 millionbook the terrifyingdata, compared, thisopeningwas notanything.
记忆里,《哈利・波特》系列最后一部《哈利・波特与死亡圣器》,上架24小时全球销量就达到1100万册的恐怖数据,相比起来,这种开局并不算什么。Melaniesomewhatis curiousto the Ericcalmperformance: „Eric, the globalfirstweeksales volumesurpasses the 100,000book, bythissales data, «Harry Potter»sufficientlyhas been in the bestsellerrankingin the majorities of countries, are youunsatisfied?”梅兰妮却对艾瑞克淡定的表现有些好奇:“艾瑞克,全球首周销量超过10万册,以这种销售数据,《哈利・波特》在大部分国家都已经足以登上畅销书排行榜了,你还不满意吗?”Ericshakes the head, said: „Naturallysatisfied, but, Ithought that nowhas not reached the limit of thisnovel.”艾瑞克摇头,道:“当然满意,不过,我觉得现在还远没有达到这部小说的极限。”„Youthought how manythisnovelshouldbe ableto sell?”
“那你觉得这本小说应该能卖出去多少本?”„ThisIspeculated that does not come out, Iam not a prophet,”Ericlooked at the handinanotherresume that placesside, swept the name of eyelastresume, the corners of the mouthhas revealed immediatelywipes the happy expression.
“这个我就推测不出来了,我又不是预言家,”艾瑞克把手中看完的又一份简历放在旁边,扫了眼最后一份简历的名字,嘴角顿时就露出一抹笑意。Melaniehas not noted the subtle change on Eric, thinksthatcannot bearsay: „Actually, Ithoughtevery so oftenthatyoualsoreallylook like a prophet, resemblesthis«Harry Potter and Philosopher's Stone» is the same, youas ifahead of timejust knowsitcanobtain the success, will therefore investthese manyresourcesto propagandize.”梅兰妮没有注意到艾瑞克上的细微变化,想了想,就忍不住说道:“其实,很多时候我都觉得,你还真像一个预言家呢,就好像这部《哈利・波特与魔法石》一样,你似乎提前就知道它能取得成功,所以才会投入这么多资源进行宣传。”Ericis readingin the handMaLisa the Meyerresume, nods: „Un, thismatteryouknow that was good, the to divulge to an outsider, Ido not eliminate a potential informant.”艾瑞克翻看着手中玛丽莎・梅耶尔的简历,点点头:“嗯,这件事你自己知道就行了,千万别外传,我会灭口的。”„Hehe,”Melaniesmiled, the racket the back of Carolyn, said: „Herealsoknew, what to do do youplan?”
“呵呵,”梅兰妮笑了笑,拍拍卡洛琳的后背,道:“这里还有一个已经知道了呢,你打算怎么办?”Carolynsatfrom the Melaniebosomfinally, cheekas beforered, the pupillooked atEricsparklingly, moves aside.卡洛琳终于从梅兰妮怀里坐了起来,脸蛋依旧红红的,眸子亮晶晶地看了眼艾瑞克,又躲闪开来。
The EricthenMelaniethread of conversationhas not teasedCarolynagain, MaLisa the Meyerresumelooksthatsaid: „She, youtelephonestoKelly, letsherforthisnamedMaLisa the Meyeryoung ladyarrangesinto the dutyprocedure.”艾瑞克没有再接着梅兰妮的话茬调侃卡洛琳,把玛丽莎・梅耶尔的简历看完,说道:“就她吧,你打电话给凯莉,让她为这位名叫玛丽莎・梅耶尔的小姐安排入职手续。”Melanieshe who notedin the Erichandto takespeciallyfills that resume of bottommostat this time, the mouthopened, but, rememberedjusttabletopscratchevent, shedoes not dareto revealotherheterochrosesagain, receivedthatresumefrom the Erichand, thinks, said: „Eric, didn't youneedto carry onto interviewtoherpersonally? Sheis the Stanford Universitygraduate, nowpossiblyalsoinPaloOtou.”梅兰妮此时才注意到艾瑞克手中拿的正是她特意塞到最下面的那份简历,嘴巴张了张,不过,想起刚刚的桌面划痕事件,她也就不敢再露出其他异色,从艾瑞克手中把那份简历接过来,想了想,还是道:“艾瑞克,难道你不用亲自对她进行面试了吗?她是斯坦福大学的毕业生,现在可能还在帕洛奥图。”Stanford UniversitybyAthertonrich personarea, Erichears the reminder of Melanie, thisthinks, therefore the nodsaid: „Youcallto ask, ifsheinPaloOtou, will makehercometo have the breakfasttomorrow morningtogether, if not, directlywent toLos Angelesto go to work.”斯坦福大学就在阿瑟顿富人区旁边,艾瑞克听到梅兰妮的提醒,这才想起来,于是点头道:“你打电话问问,如果她在帕洛奥图的话,明天早上让她过来一起吃早餐,如果不在,就直接去洛杉矶上班好了。”Was saying, the Ericcell phonehas made a sound, hetook up the cell phoneto looklooked like the electricityshowedthatset outto saytoMelanie: „Iunderand othersmusttake a bath, youhelpmeprepare the hot water . Moreover, the supperalsogaveyou, the words that will not make, calledto callto goalsogood.”
正说着,艾瑞克的手机响了起来,他拿起手机看了看来电显示,起身对梅兰妮道:“我等下要洗澡,你去帮我准备一下热水,另外,晚餐也交给你了,不会做的话,打电话叫外卖也行。”Looks that the Ericwalkingbackyardanswerstelephone, Melaniepicks up the smallface of nearbyCarolynto size up, the expressionsomewhatis very pitiful: „Oh, Ireally am the maidlife, heas ifhas not thoughtmakesyouhelphimprepare the taking a bathwater.”
看着艾瑞克自顾自地走去后院接电话,梅兰妮托起旁边卡洛琳的小脸打量着,语气很有几分可怜:“唉,我真是个女仆的命啊,他似乎就没想过让你去帮他准备洗澡水呢。”Carolynblushingegg, moves away the hand of Melanie, sets outto drawher saying: „Walks, wetogether, Icanhelpyour.”卡洛琳又红了脸蛋,把梅兰妮的手拿开,起身拉着她道:“走啦,我们一起,我可以帮你的。”
The United StatesWest coastisin the evening, Australianeast coastBrisbane, timealsoless than2 : 00 pm.美国西海岸已经是傍晚,澳大利亚东海岸的布里斯班,时间还不到下午两点。To the road in BrisbaneAirporton, is drivingto send the daughtertoJohn of airportKohlis actually angryat this time, returns toBrisbanefrom the daughter the summer vacation, thesethreemonths, lookclothesjewelryas well astheseexpensivedailythings that onherabsolutelycannot payin any event, JohnKohlhas been insomeindescribableangermiddle.
通往布里斯班机场的公路上,正开车送女儿去机场的约翰・科尔此时却非常生气,或者,从女儿回到布里斯班过暑假,这三个月时间,看着她身上自己无论如何都绝对支付不起的衣服首饰以及那些昂贵的日常用品,约翰・科尔就一直处于某种莫可名状的愤怒的当中。Now, hecannot bear the eruptionfinally, almostloudlypatsthatwhiteToyotacarsteering wheelto exclaimto the rear view mirror: „Therefore, EricWilliamssent an airplaneto meetyouspecially, why does hewantto send an airplaneto meetyou?”
现在,他终于忍不住爆发,几乎是拍着那辆白色丰田轿车的方向盘对着后视镜大吼道:“所以,艾瑞克・威廉姆斯特意派了一架飞机来接你,他为什么要派一架飞机来接你?”ImmediatelymustleaveAustralia, Miranda, but the sondoes not wantto endure the fatherfinallyagain, thissummer vacationfather and daughtermore than onceerupted the too smallconflictactually, thereforespoke without reservation: „Ericlikesme.”
马上就要离开澳洲,米兰达・可儿也终于不想再忍受父亲,这个暑假父女俩其实已经不止一次地爆发过小冲突,于是直言不讳道:“艾瑞克喜欢我。”Ifnotonhighway, JohnKohlalmosttakes a foot braketo step on, howhecannot guess correctlythesematters, but, the daughterdid not divulge, he is always unable to manifest suddenly: „Ha, youknow that ownpresentseveral years old, this is the crime, Imustconsiderhim.”
如果不是在高速公路上,约翰・科尔几乎要一脚刹车踩下去,他如何猜不出这些事情,只是,女儿一直不说破,他也就始终无法发作:“哈,你知道自己现在几岁吗,他这是犯罪,我要告他。”„Yougo, Iwill not standthis sideyouin any case.”Miranda, but the sondoes not show weakness, rebutted with sarcasm: „PerhapsUnited Statesfederal courtyourlawsuitwill not meet.”
“你去告啊,反正我是不会站在你这一边的。”米兰达・可儿毫不示弱,又反唇相讥道:“说不定美国联邦法院连你的诉讼都不会接。”JohnKohlmade the vigorpaton the steering wheel, loudlyexclaimed: „Do not forget, IamyourPapa, ifIdo not permit, whichyourdo not wantto go.”约翰・科尔又使劲儿在方向盘上拍了一下,大吼道:“别忘了,我是你爸爸,如果我不允许,你哪都别想去。”„Leglongonme, whichIwantto goto go!”
“腿长在我身上,我想去哪就去哪!”Listens to the father and daughterdisputeto be getting more and more intense, sitsThalesoncopilotKohlcomfortedto pathusband'sshoulderhastily, complained that lookedto the back rowdaughter: „Miranda, since, sinceMr. Williamssends the airplaneto meetyou, howearlynot saying that yourPapafearedyou are uncomfortable, but alsohas bought the ticket for first-class cabinforyou who on the airplanesitsspecially, nowreturns a ticket, the handling chargeisveryexpensive.”
听着父女俩争执越来越激烈,坐在副驾驶上的泰雷兹・科尔连忙安抚地拍了拍丈夫的肩膀,又埋怨地看向后排的女儿:“米兰达,既然,既然威廉姆斯先生派飞机来接你,怎么不早说,你爸爸怕你在飞机上坐的不舒服,还特意给你买了头等舱机票,现在退票,手续费可是很贵的。”Miranda, but the son is also onlywishmade the parentsbe surprised, listening to mother saying that veryindifferenttunnel: „Mama, several hundredAustralian dollars, did not havedid not have.”
米兰达・可儿本来也只是想要让父母大吃一惊,听母亲这么说,很无所谓地道:“妈妈,几百澳元而已,没了就没了。”JohnKohlcoldlysnort|humone: „Is, did not havedid not have, in any caseyoutoday, no, laterdo not wantto leaveBrisbane, waited forusto go back.”约翰・科尔冷冷地哼了一声:“就是,没了就没了,反正你今天,不,你以后都别想离开布里斯班了,等下我们就回去。”„Youshould betterfirstmyleginterruption, otherwiseIrun, laterneverwill come back.”
“那你最好先把我的腿打断,要不然我跑出去,以后就永远不回来了。”„Iyourleginterruption, youthink that Idon't dare?”
“那我就把你的腿打断,你以为我不敢吗?”Miranda, but the sonnotesin the rear view mirrorfather'swickedvision, shrank the neck, held the frontmother'shandto shakeshaking: „Mama, youlook athim.”
米兰达・可儿注意到后视镜里父亲恶狠狠的目光,缩了缩脖子,拉着前排母亲的手晃了晃:“妈妈,你看他。”„John, suchdo not frightenchild.”
“约翰,别这么吓孩子。”John when Coltonvented the angeron the wife: „Isyou, was you have spoiledher, Iinitiallydid not agree that shewent toLos Angeles, nowwas good, manygreatlywasothers'sweetheart.”约翰・科尔顿时将怒气发泄在妻子身上:“都是你,都是你把她宠坏了,我当初就不同意她去洛杉矶,现在好了,才多大就去做别人的情人。”Miranda, but the sonis also discontented: „Hey, Erichas not married, perhapsIin the futurebecome his wife.”
米兰达・可儿又不满起来:“嘿,艾瑞克又没有结婚,说不定我将来会成为他的妻子呢。”„Whocanwantyouto marryyourlike thisinsanegirl.”
“谁会愿意你娶你这样的疯丫头。”„Papa, Iknow that you are the envy.”
“爸爸,我知道的,你这是嫉妒。”„......”
“……”Incompartmentpeacefulmoment, JohnKohlmade the vigorpaton the steering wheel, decidedat heart, waitsto arrive at the airport, mustEricWilliamsthatso-calledprivate planepounded a pulp, thenled the daughter.
车厢内安静了片刻,约翰・科尔又使劲儿在方向盘上拍了下,心里打定主意,等下到机场,一定要把艾瑞克・威廉姆斯那所谓的私人飞机砸个稀巴烂,然后把女儿带回去。BrisbaneAirportin the seashore of close neighborcity, after severalminutes, Toyotacarstopsin the parking lot outside airport.
布里斯班机场就在紧邻城区的海边,几分钟后,丰田轿车就在机场外的停车场停下。JohnKohldecides to greatlynoisy, looks that the wifehelps the daughtertake out the baggagefrom the reservebox, has not prevented, meaning that has not actually gone forwardto help.约翰・科尔打定主意要大闹一番,看着妻子从后备箱里帮女儿取出行李,也没有阻止,却也没有上前帮忙的意思。Miranda, but the sonjustcarriedhisChanelyoung girlwoman's handbag, saw that not far awaya man and a womanwalkedtowardthem.
米兰达・可儿刚刚拎出自己的香奈儿少女坤包,就看到不远处一男一女朝他们走了过来。When the opposite partyapproaches, Mirandafinallysees clearly, thatisherassistantClaireLaney, initially after icmmadeClaireaccompanyhertogethergoes toBahamasto make a movie, the opposite partyhas held a concurrent post ofherto live the role of assistant.
待对方走近一些,米兰达才终于看清,那是她的助理克莱尔・格莱尼,当初icm让克莱尔陪着她一起去巴哈马拍戏之后,对方就一直兼任着她生活助理的角色。Clearly recognizes the opposite party, Mirandarunswarmly: „Hi, Claire, how did youcome?”
认清楚对方,米兰达热情地跑过去:“嗨,克莱尔,你怎么过来了?”ClaireLaneyandMirandahugged, saidwith a smile: „Mr. Williamstelephoningmakesmecometogether, Oh, thisis the aircraft commanders of our airplane, Mr.Paul.”
克莱尔・格莱尼与米兰达拥抱了下,笑着说道:“威廉姆斯先生打电话让我跟着一起来的,哦,这位是我们这架飞机的机长,保罗・柯尼斯先生。”„Hello, Mr.,”Mirandasmilessweetly, puts out a handwiththattallmiddle-aged person.
“你好,柯尼斯先生,”米兰达甜甜地笑着,与那位身材高大的中年人伸出手去。
The middle-aged peoplehave graspedunder the small hand in Mirandagently, smiles the nod saying: „CalledmyPaulto be good, butsonyoung lady.”
中年人轻轻握了下米兰达的小手,微笑着点头道:“叫我保罗就好,可儿小姐。”„Good, Paul, um, thisismyMama, ThalesKohl, thisismyPapa, JohnKohl.”Mirandawarmlymutuallywas also introducing, in the expressiondid not havejustwith the trace that the fatherhas acted difficult, thisgirl was actually very astute, if the fatherdoes not makeherleaveBrisbanetoday, that was very definitely troublesome, the disposition of thereforeaccording to the fatherbeing concerned about face-saving, changed the strategydecisively.
“好的,保罗,嗯,这是我妈妈,泰雷兹・科尔,还有,这是我爸爸,约翰・科尔。”米兰达又热情地相互介绍着,表情里丝毫没有刚刚与父亲闹过别扭的痕迹,这妮子心里其实很精明,如果父亲今天真的不让她离开布里斯班,那肯定很麻烦,于是根据父亲爱面子的性格,果断改变了策略。Really, whenPaulandClaireinLaneypolitenessis havingseveralpointsrespectfullytowardJohnKohlputs out a hand, mustmanifest suddenlyJohnKohlangerdissipatedimmediately the larger part, cannot help butshook handwith the opposite party.
果然,当保罗・柯尼斯和克莱尔・格莱尼礼貌中带着几分恭敬地朝约翰・科尔伸出手,本要发作一番的约翰・科尔火气顿时消散了一大半,不由自主地与对方握了握手。Exchanged greetings, PaulsaidtoMiranda: „That, but the sonyoung lady, the airplanehas prepared, do wewalk?”
寒暄一番,保罗・柯尼斯就对米兰达说道:“那么,可儿小姐,飞机已经准备好了,我们走吧?”HearsPaulwords, John when Coltonresponded, will sayanything, notedon the fatherfaceexpressionMirandafirstto open the mouth: „Paul, can the latelaunching, Iwantto bringmyPapaMamato go to the airplaneto have a look.”
听到保罗・柯尼斯的话,约翰・科尔顿时反应过来了,正要说什么,注意到父亲脸上表情的米兰达已经抢先开口:“保罗,可以晚一点起飞吗,我想带我爸爸妈妈去飞机上看看。”OnPaulfacehangs the lightsmileas before, the nodwas saying: „Naturallydoes not have the issue, Mr.Kohl, Ms.Kohl, pleasecomewithme.”
保罗・柯尼斯脸上依旧挂着淡淡的微笑,点头道:“当然没问题,科尔先生,科尔女士,请跟我来吧。”Looks that Clairereceived the suitcase of Mirandafromhison own initiative, was worried that the husbandmakesanyactionout of the ordinary, ThalesKohlgoes forwardto pullhisarm, saidin a low voice: „Walks, John, do not let the personlook at the joke.”
看着克莱尔主动从自己手里接过米兰达的行李箱,担心丈夫做出什么出格的举动,泰雷兹・科尔上前挽住他的手臂,低声道:“走吧,约翰,别让人看笑话。”Puts out a handnot to hit the smiling faceperson, JohnKohljustwantedto pound the impulsion of airplaneto dissipatemuch, pretends the resigned-lookingstaringwife, reluctantlylifted the heelgoing forward.
伸手不打笑脸人,约翰・科尔心里刚刚想要砸飞机的冲动已经消散了不少,装作一脸无奈地瞪了眼妻子,才勉强抬脚跟了上前。Through the VIPchannel, in additionwas the private plane, the security checkprocess was also simpler, after severalminutes, the peopleentered the infield.
通过vip通道,再加上是私人飞机,安检过程也简单了许多,几分钟后,众人就进入机场内部。JohnKohlis looking at present the hugepersonal appearance of Boeing 767, has sweptaround the eye, BrisbaneAirport is not big, in more than tenairplanes that the surroundingsanchor, only then2-3airplanebuildhave surpassedthislengthclose50meterscolossus.约翰・科尔望着眼前波音767的庞大身形,又扫了眼四周,布里斯班机场并不算大,周围停靠的十多架飞机里,只有两三架飞机体型超过了这架长度接近50米的庞然大物。Miranda, butin the sonlookis dodging the bright, is similar to an excitedbird, was drawing mother in the ramp, vanishedin the engine roomquickly.
米兰达・可儿眼神里更是闪着亮光,如同一只兴奋的小鸟,拉着母亲就上了舷梯,很快消失在机舱内。Aircraft commanderPaulseesJohnKohlwith, thenon own initiativehad not remained, politenesstoJohnKohlwas recommending several other crew.
机长保罗・柯尼斯见约翰・科尔没有跟上去,便主动留了下来,礼貌地向约翰・科尔引荐着其他几位机组成员。JohnKohlmechanicallywithpeople11handshakes, end, cannot bearask: „Does Paul, this, thisairplanemeetMirandaspecially?”约翰・科尔机械地与众人11握手,末了,还是忍不住问道:“保罗,这,这架飞机是专门来接米兰达的?”Asordinarymiddle class, JohninKohl'scognition, the majority ofprivate planesarethattypeseveralmetersorseveralmeterssmall airplane, works as the private planewithBoeing that thistypeonlycompares the largest-scalewide-body aircraftsmallscale, hefirsttimesawthathas not thought that thismattercanwith...... The daughterlinks.
作为普通的中产阶级,约翰・科尔的认知中,大部分私人飞机都是那种几米或者十几米长的小型飞机,拿这种只比最大型的宽体飞机小一档次的波音当私人飞机,他还是第一次看到,更是没有想过,这种事情会与自己……的女儿联系在一起。Paulpolitenessnod, saidas before: „Yes, does John, whatissuehave?”
保罗・柯尼斯依旧礼貌地点头,道:“是啊,约翰,有什么问题吗?”„That,”JohnKohlsomewhatafraidreducedsomesounds: „Like thisfliesfromLos Angeles, the general idea, wantsa lot ofmoney?”
“那个,”约翰・科尔有些心虚地降低了些声音:“这样从洛杉矶飞一趟,大概,要很多钱吧?”„If singlerents, travelsfromLos Angeles, the priceis500,000USD.”
“如果是单次租赁的话,从洛杉矶往返一趟,价格是50万美元。”JohnKohlhas a dilutednessimmediately, the personal appearancecannot help butwas even shorter, 500,000USD, thatisclose700,000Australian dollars, this whole lifehas not seenthese much money. To stop the daughterto go to the Los Angelesthoughtsalreadywithout a trace that completelyvanishes, JohnKohlcannot bearthink, ifthis500,000USDcan the realization, thatthisgood, in the family/homecanchange a house, changes a goodcar(riage), even can also buy a yachtagain, now, butfliesLos Angeles, is really the waste.约翰・科尔心里顿时生出一股无力感,身形甚至都不由自主地矮了一些,50万美元,那就是接近700000澳元,他这辈子都还没有见过这么多钱。想要阻拦女儿去洛杉矶的心思已经完全消失的无影无踪,约翰・科尔心里只是忍不住想,这50万美元要是能变现,那该多好,家里可以换套房子,换一辆好车,甚至还能再买艘游艇,现在,只是飞一趟洛杉矶,真是浪费啊。Thisruined familydaughter!( To be continued.)
这败家女儿!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #919: This ruined family daughter