Hears Eric to meet own request, making the Apple existing Board of Directors member resign completely, Steve the Jobs expression does not have the relax relaxed to get down, somewhat is as before aggressive: „That, Eric, the technology licensing of ARM construction?” 听到艾瑞克满足自己的要求,让苹果现有董事会成员全部辞职,史蒂夫・乔布斯表情却没有松缓下来,依旧有些咄咄逼人:“那么,艾瑞克,ARM架构的技术授权呢？” Eric very clear Steve what person Jobs is, this control wants the intense fellow, if you make to deal along with his mood, instead in unknowingly will be affected by the opposite party. 艾瑞克很清楚史蒂夫・乔布斯是一个什么样的人,这种控制欲强烈的家伙,如果你随着他的情绪做出应对,反而会在不知不觉中受到对方的影响。 Relaxes by the office chair, Eric shakes the head saying: „Steve, this requests me unable to promise you, but, as the Apple shareholder, Apple needs to use the ARM chip in the future, the Firefly electron naturally cannot reject.” 放松地靠在办公椅上,艾瑞克摇头道:“史蒂夫,这个要求我不能答应你,不过,作为苹果的股东,将来苹果需要使用ARM芯片,萤火虫电子自然不会拒绝。” The ARM chip technology is relating the layout of Eric to future entire smartphone time. ARM芯片技术关系着艾瑞克对未来整个智能手机时代的布局。 Eric plans to make Qualcomm, Yahoo and Firefly electrons and Nokia these companies form now the Intel, Microsoft, IBM and other manufacturer of the strategic structures, monopolizes the entire smartphone industry chain thoroughly. 艾瑞克计划让高通、雅虎、萤火虫电子、诺基亚这几家公司形成现在英特尔、微软、IBM等厂商的战略格局,彻底垄断整个智能手机产业链。 To complete this layout, preventing the ARM technology to be similar to original space and time such spreads everywhere must the prerequisite. 想要完成这一布局,防止ARM技术如同原时空那样到处扩散是必须的前提条件。 If the ARM migration chip of Firefly system layout can achieve Intel in the dominant position of PC chips market, even if in the future Apple must make the smartphone, must purchase the chip to the manufacturer in Firefly system. 如果萤火虫体系布局的ARM移动芯片能够达到英特尔在PC芯片市场的主导地位,将来即使苹果还要做智能手机,也必须向萤火虫体系内的厂商采购芯片。 Once historical, reason that the Apple cell phone will occupy the smartphone market to surpass 90% profits, most primary cause that except for the itself principal high-end accident, the Android platform frigid internal competition of is also let use the manufacturer that this system has no benefits to be gained. 曾经的历史上,苹果手机之所以会占据智能手机市场超过九成的利润,除了本身主打高端意外,安卓平台旗下惨烈的内部竞争也是让使用这一系统的厂商无利可图的最主要原因。 So long as the Firefly system can grasp the core chip technology as well as the operating system, ahead of time realizes to the monopolizing status of smartphone market, can avoid that frigid competition emergence of once more, or will compete to limit among the manufacturers of most downstream, such Firefly system can enjoy the smartphone industry to be richest calmly and steadily is also the stablest several fat. 萤火虫体系只要能够掌握核心的芯片技术以及操作系统,提前实现对智能手机市场的垄断性地位,就可以避免那种惨烈竞争的再次出现,或者将竞争局限在最下游的厂商之间,这样萤火虫体系就可以安安稳稳地享有智能手机产业最丰厚也是最稳定的几块肥肉。 Steve Jobs somewhat is unforgiving as before: „Eric, if you refuse to open the ARM authorization to Apple, Apple will act according to the evidence that in our hands has to file the charge.” 史蒂夫・乔布斯依旧有些不依不饶:“艾瑞克,如果你拒绝对苹果开放ARM授权,苹果会根据我们手中掌握的证据提起诉讼。” In the conference room, hears Steve Jobs words, all person looks strange looks to Jobs, is implicated in Eric nearby Larry Ellison cannot bear toward own good friend hits the meaningful glance. 会议室里,听到史蒂夫・乔布斯的话,所有人都眼神诡异的看向乔布斯,连坐在艾瑞克旁边的拉里・埃里森都忍不住朝自己的好友打眼色。 Eric drives away the Apple original Board of Directors member neatly completely, has helped them solve has controlled the Apple biggest barrier, at present also stares at this minor matter not to put, isn't this looks for trouble? Larry Ellison cannot bear think at heart at this time that Jobs such did was also unappreciative. 艾瑞克干脆利落地把苹果原董事会成员全部赶走,已经帮他们解决了控制苹果的最大障碍,眼下还盯着这种小事不放,这不是找不自在吗？拉里・埃里森心里此时都忍不住觉得,乔布斯这么做也太不识抬举了些。 „Must sue, that is your matter,” Eric said as before indifferently: „But, Steve, if I am you, will not waste the time at this matter, now what you should consider is how to make Apple bring back to life. Moreover,” Eric looked at surrounding Apple original Board of Directors several members, said: „Although they left, but, new Board of Directors, the Firefly investment must attain own seat as well as the corresponding voting rights as before, leeway that this point any has not discussed that do not take any this again are your fingers and palm Apple condition and so on words threaten me, Steve, said, I do not care about you whether is willing again fingers and palm Apple, on the contrary, everybody is very clear, in this conference room, most cares about Apple should be you. Then, now, other issues?” “要不要起诉,那是你的事情,”艾瑞克却依旧无所谓地说道:“不过,史蒂夫,如果我是你,就不会在这种事情上浪费时间,你现在应该考虑的是怎么让苹果起死回生。另外,”艾瑞克看了看周围苹果原董事会的几位成员,道:“虽然他们离开了,不过,新的董事会,萤火虫投资依旧要拿到自己的席位以及相应的投票权,这一点没有任何商量的余地,你也不要再拿什么这是你指掌苹果的条件之类的言辞威胁我,史蒂夫,说真的,我一点都不在乎你是否愿意重新指掌苹果,相反,大家都很清楚,这间会议室里,最在乎苹果的应该是你自己而已。那么,现在,还有其他问题吗？” Steve the Jobs complexion cloudy clear uncertain some little time, the person has thought in the presence of everyone he can the violent be in luck, the Jobs look moves as before motionless is also staring at Eric, opens the mouth to say once more: „In the Apple account enough floating capital, I have not needed 300 million USD.” 史蒂夫・乔布斯脸色阴晴不定了好一会儿,当众人以为他会暴走时,乔布斯眼神依旧动也不动地盯着艾瑞克,再次开口道:“苹果账面上已经没有足够的流动资金了,我需要3亿美元。” „Fund altogether 2.5 billion USD of Larry collection, after buying Apple, remaining 50 million, I will greet to everybody, this sum of money did not need to return the investor again, the Firefly investment made up 50 million again, first gave you 100 million, all spent said again.” “拉里筹集的资金一共25亿美元,买下苹果后还剩下5000万,我会给大家打个招呼,这笔钱就不用再返还投资人了,萤火虫投资再补上5000万,先给你1亿,花完了再说。” „Outside Yahoo the operating system of release time of software in Windows platform has retarded, moreover is very imperfect, I want the Apple computer operating system to obtain with the Microsoft same level treatment.” “雅虎旗下的软件在Windows平台之外的操作系统上发行时间都有所延迟,而且很不完善,我要苹果电脑操作系统得到与微软同等的待遇。” „I cannot guarantee that the Yahoo software realizes in the Apple computer operating system with Microsoft synchronizes, but, the imperfect place, I will tell that they improve. also??” “我不能保证雅虎旗下软件在苹果电脑操作系统上实现与微软同步,不过,不完善的地方,我会吩咐他们进行改进。还有吗？” Steve Jobs has thought a while, shakes the head. 史蒂夫・乔布斯想了一会儿,摇摇头。 „That this, I must go to that side Oakland to have a look, first walked.” Eric was saying, nods toward other people, sets out to walk toward the conference room outside, Larry Ellison signaled with the eyes toward Jobs, sees him not to have the sound, sets out to deliver Eric to leave reluctantly. “那就这样,我还要去奥克兰那边看看,先走了。”艾瑞克说着,又朝其他人点点头,起身朝会议室外走去,拉里・埃里森朝乔布斯使了个眼色,见他没有动静,无奈地起身送艾瑞克离开。 In the conference room, other people also in abundance set out to be about to leave. The Jobs actually as before woodcarving generally sits on the chair, gazes after the Eric form to vanish, the look somewhat is complex. 会议室里,其他人也纷纷起身准备离开。乔布斯却依旧木雕一般坐在椅子上,目送着艾瑞克的身影消失,眼神却有些复杂。 Along with rising of Silicon Valley, the rich and powerful people who the massive backing high-tech industry accumulates trillion net worth emerges in abundance, northeast Palo Alto Atherton gradually becomes one of the San Francisco most well-known rich person areas. 随着硅谷的崛起,大量依托高科技产业积累亿万身家的富豪纷纷涌现,帕罗奥图西北部的阿瑟顿就逐渐成为旧金山最知名的富人区之一。 Close to the evening, in a forest green scenery pleasant Atherton Community mansion, the Carolyn politeness sends off several cleaning employees, returning to the living room, Melanie to stand in front of fax machine receives the material that passes from Los Angeles, the look is actually staring at a nearby solid wood long table. 临近傍晚,林木葱翠风景宜人的阿瑟顿社区一栋豪宅内,卡洛琳礼貌地把几位保洁公司员工送走,回到客厅,梅兰妮正站在一台传真机面前接收着从洛杉矶传过来的资料,眼神却盯着旁边的一张实木长桌。 „Is plum, what you looking at?” Carolyn walks, helping Melanie reorganize the material together, simultaneously looks following the line of sight of Melanie curiously to that table. “梅,你在看什么啊？”卡洛琳走过来,帮梅兰妮一起整理资料,同时好奇地顺着梅兰妮的视线望向那张桌子。 „You looked that” Melanie has referred to the long table, said: „This house repairs majority is the warm tone, although this table is the light yellow log color, looks like actually with the deviation cold tone.” “你看,”梅兰妮指了指长桌,道:“这处房子装修大部分都是暖色调的,这张桌子虽然是淡黄的原木色,看起来却跟偏向冷色调。” Carolyn has doubts: „That how, didn't I think what improper?” 卡洛琳更加疑惑:“那怎么了,我觉得没什么不妥啊？” „Our BOSS did not say, because the cleanliness is getting more and more serious, is not willing to live in the hotel to buy this house. The cleanliness is actually one of the obsession,” Melanie said: „You think that he sees this table, can not be very uncomfortable?” “咱们BOSS不是说因为洁癖越来越严重,不愿意住酒店了才买下这处住宅吗。洁癖其实就是强迫症的一种呢,”梅兰妮道:“你想想,他看到这张桌子,会不会很不舒服？” Carolyn has smiled, said: „Eric is not such harsh person.” 卡洛琳笑了,道:“艾瑞克才不是这么苛刻的人。” „Is this harsh with BOSS has not related, this is the sickness, some people did not say that BOSS and past Howard Hughes looks like very much, Howard Hughes is the cleanliness that the obsession brings is getting more and more serious, finally cannot even eat up the thing, this slowly died.” “这与BOSS苛刻不苛刻可没关系,这是病,不是有人说BOSS和当年的霍华德・休斯很像吗,霍华德・休斯就是强迫症带来的洁癖越来越严重,最后甚至吃不下东西,这才慢慢死掉的。” On the Carolyn cheek shows the look that worries about immediately, gathered round that table to transfer, said: „Should, should not be serious?” 卡洛琳脸蛋上顿时就露出担忧的神色,围着那张桌子转了一圈,道:“应该,应该不会那么严重吧？” Melanie walks with a smile, has referred to the tabletop by fruit tray, said: „Perhaps this table did not have anything, but you look, here, a scratch, although only then short, is very obvious. Hehe, waits for BOSS to come back, I will refer to him looked that then we can appreciate his uneasy whether sitting or standing appearance.” 梅兰妮笑着走过来,指了指桌面上果盘旁边的一处,道:“这张桌子或许还没什么,但你看,这里,还有一道划痕,虽然只有短短的一道,却很明显。呵呵,等BOSS回来,我会指给他看,然后我们就可以欣赏他坐立不安的样子了。” Carolyn handful of the fruit tray has placed on that scratch, then raises the small face to say to Melanie: „Plum, cannot you make fun of Eric like this.” 卡洛琳捧起果盘就放在了那道划痕上面,然后扬起小脸对梅兰妮道:“梅,不许你这样捉弄艾瑞克。” Melanie looks to leave the tabletop center fruit tray, the corners of the mouth has shown a cunning smiling face, the nod said: „Good, I did not say that is. However, I vent anger for you, that fellow, does not want to be responsible for you obviously, side also keeps you, was really too hateful.” 梅兰妮看着离开了桌面中心的果盘,嘴角露出一丝狡黠的笑容,却点头道:“好吧,我不说就是。不过,我可是为你出气呢,那个家伙,明明不想对你负责,却又把你留在身边,真是太可恶了。” Carolyn is reorganizing the material in hand, shakes the head saying: „I, I do not want Eric to be responsible for me, I am not a child.” 卡洛琳整理着手中的资料,摇头道:“我,我才不要艾瑞克对我负责,我又不是小孩子。” „Oh, pitiful small card Li,” Melanie walks, has held Carolyn forcefully, then they reorganize the document that side Los Angeles just transmitted together, these are the resumes. After Melanie and Carolyn leave the Eric assistant office holds the post of his individual assistant, two girl's positions originally on the vacancy get down, need the person to make up. “唉,可怜的小卡莉,”梅兰妮走过来,强行抱了抱卡洛琳,然后两人一起整理起洛杉矶那边刚刚传来的文件,这些都是个人简历。梅兰妮和卡洛琳离开艾瑞克的助理办公室担任他的个人助理之后,两个女孩原本的职位就空缺下来,需要人补上。 Two females bind together several resume 11 reorganizations by the table, Melanie suddenly has actually extracted one, stared at the picture on resume to look at several, Tsk Tsk said: „This may be really attractive, for you considered that I suggested discards this resume secretly.” 两女一起在桌子旁将十几份个人简历11整理装订好,梅兰妮却突然又从中抽出了一份,盯着简历上的照片看了几眼,啧啧道:“这个可真漂亮,卡莉,为了你自己考虑,我建议把这份简历偷偷丢掉。” Carolyn snatches reluctantly from the Melanie hand that resume, discontented say|way: „Plum, we cannot such do, this does not have the work ethics very much.” Carolyn was saying also looks down to that resume, this is Ma Lisa Meyer girl, although is only the credential photo, looks like as before is truly attractive: „, She is not only the undergraduate students of Stanford computer department, should not meet the requirement of Eric.” 卡洛琳无奈地把那份简历从梅兰妮手中抢过来,不满道:“梅,我们不能这么做,这很没有职业道德。”卡洛琳说着也低头看向那份简历,这是一个名叫玛丽莎・梅耶尔的女孩,虽然只是证件照,看起来确实依旧很漂亮:“唔,她只是斯坦福计算机系的本科生呢,应该不符合艾瑞克的要求。” Melanie knows that this girl will not allow herself to act unreasonably, actually takes up that resume, fills to one bunch of materials bottommost, said: „Ms. Haynes interviews personally, if she does not meet the requirement, you think that can appear in this?” 梅兰妮知道这妮子不会允许自己乱来,却还是又拿起那份简历,塞到一堆资料的最下面,才道:“海恩斯女士亲自面试的,如果她不符合要求,你以为能出现在这里面吗？” Carolyn this time has not prevented the Melanie petty action actually, they the data compilation, outside have resounded the engine sound of vehicles together. 卡洛琳这次倒是没有阻止梅兰妮的小动作,两人一起把资料整理好,外面已经响起了车辆的引擎声。 Two females welcomed together, Eric have a relish has been sizing up this mansion, this occupied a land area about one hectare mansion is Eric made the person buy recently. At the same time, along with the Firefly electron and other company in the development, he later will frequently catch up with San Francisco, needs a stopping over residence, on the other hand, Eric truly more and more does not like the hotel, his present net worth also sufficiently supports him to purchase homes in the place that any are interested, therefore had this dwelling. 两女一起迎了出来,艾瑞克已经在饶有兴致地打量这处豪宅,这处占地一公顷左右的豪宅是艾瑞克最近让人买下的。一方面,随着萤火虫电子等公司的发展,他以后会频繁地赶来旧金山,需要一个落脚的居所,另一方面,艾瑞克也确实越来越不喜欢住酒店,他现在的身家也足以支撑他在任何自己感兴趣的地方买房子,于是就有了这处宅院。 Melanie and Eric greeted, leads several bodyguards to go to west side manor one specially the security personnel for the small villa that live, introduced for them simply, Melanie returned to the main villa, enters the living room, saw that Carolyn comes out from the kitchen, in the hand carries pot coffee, Eric is curling upwards the leg to sit on the sofa leisurely and carefree reads a material. 梅兰妮与艾瑞克打了声招呼,就带着几位保镖去庄园西边的一栋专门为安保人员居住的小别墅,简单地为他们介绍了一番,梅兰妮就回到了主别墅,走进客厅,看到卡洛琳从厨房出来,手里端着一壶咖啡,艾瑞克翘着腿悠闲地坐在沙发上翻看一份资料。 Eric looked up Melanie, asked: „Arranged?” 艾瑞克抬头看了眼梅兰妮,问道:“安排好了？” Melanie nods, the look glances to living room west side that long table, just that pack of resumes placed above as before, the eyeball transferred the revolutions, calmly said: „Eric, Los Angeles just responding to the personnel resume of assistant office position sent, do you want to look at now?” 梅兰妮点点头,眼神瞟向客厅西侧那张长桌,刚刚的那叠简历依旧放在上面,眼珠子转了转,就若无其事地说道:“艾瑞克,洛杉矶刚刚把应聘助理办公室职位的人员简历发过来,你现在要看一下吗？” Eric received one coffee from the Carolyn hand, looks following the direction of Melanie that thought read the material more convenient at that long table, therefore nods, sets out. 艾瑞克从卡洛琳手中接过一杯咖啡,顺着梅兰妮的指向看去,觉得在那张长桌旁阅读资料更方便一些,于是点点头,起身走过去。 Carolyn looks on the Melanie face to have the expression that some practical jokes are prevailing, is very helpless, is holding the coffeepot has not put down, hastily followed. 卡洛琳看着梅兰妮脸上带着些恶作剧得逞的表情,很是无奈,捧着的咖啡壶都没有放下,就连忙跟了过去。 Under Eric in the long table is implicated, will take up that pack of resumes, the look glimpses the fruit tray on tabletop accidentally, felt puts somewhat crooked, very natural puts out a hand, advanced the tabletop center the fruit tray. 艾瑞克在长桌旁坐下,正要拿起那叠简历,眼神无意中瞥见桌面上的果盘,感觉放的有些歪,很自然地伸手过去,把果盘推到了桌面中央。 Melanie notes the Eric movement, almost laughs in spite of trying not to make noise. 梅兰妮注意到艾瑞克的动作,差点失笑出声。 Carolyn stared Melanie, will say that anything leads away the Eric attention, noted his line of sight to fall on that say|way small scratch. 卡洛琳瞪了眼梅兰妮,正要说点什么引开艾瑞克的注意力,就注意到他的视线落到了那道小小的划痕上面。 Eric stared at that scratch to look some little time, meditated 100 not to matter at heart, finally could not bear gain ground, will say anything, actually exactly the happy expression that noted Melanie not to take back with enough time. 艾瑞克盯着那道划痕看了好一会儿,心里默念了100遍无所谓,最终还是忍不住抬头,正要说什么,却恰好注意到梅兰妮还没有来得及收回的笑意。 As if understood anything, referred to that scratch, Eric asked: „Do you do?” 似乎明白了什么,指了指那道划痕,艾瑞克问道:“你做的？” Melanie shakes the head hastily: „Naturally is not, had.” 梅兰妮连忙摇头:“当然不是,本来就有。” „I had not told here furniture must change into newly, how to have the slight defect?” “我不是吩咐过这里的家具都要换成新的吗,怎么会有瑕疵？” Melanie was staring by Eric, cannot help but starts afraid, moved moving toward Carolyn by , to continue to shake the head: „I do not know.” 梅兰妮被艾瑞克盯着,不由自主地就开始心虚,朝卡洛琳旁边挪了挪,继续摇头:“我也不知道。” Eric looked at place that oneself just sat, the look takes back, falls on just that fruit tray, has swept eye front resume material, said: „That is you do, dares to make fun of Boss, courageous.” 艾瑞克望了望自己刚刚坐的地方,眼神收回,落在刚刚那只果盘上,又扫了眼面前的简历资料,道:“那就是你做的了,敢捉弄老板,胆子很大啊。” Carolyn felt the appearance that Melanie wants to escape, explained hastily for her: „Eric, this scratch had, the fruit tray is I moves.” 卡洛琳感觉梅兰妮一副想要逃跑的模样,连忙替她解释道:“艾瑞克,这道划痕本来就有呢,果盘是我挪过去的。” Eric understood at this time probably the long and short of the story of matter, said: „Good, the plum, telephoning makes the person send a new table . Moreover, the table money buckled from your wages.” 艾瑞克此时大概就已经明白了事情的来龙去脉,道:“那好吧,梅,打电话让人送来一张新桌子,另外,桌子钱就从你工资里扣好了。” Melanie opened mouth, has the impulsion that one type wants to cry at heart immediately. 梅兰妮张了张嘴,心里顿时生出一种想哭的冲动。 How the furniture in this mansion possibly has the small advantage, is only this table, perhaps she several months of wage did not have. 这座豪宅里的家具怎么可能有便宜的,只是这一张桌子,或许她几个月的薪水就没了。 Carolyn has looked in this house exactly the procurement budgets of all furniture, naturally knows that this seems like simple Germany imports the long table price is actually somewhat odd 25,000 thousand USD, therefore also asked favor for Melanie: „Don't Eric, be like this good, this table is very expensive.” 卡洛琳恰好看过这座房子里所有家具的采购预算,自然知道这张看似简单的德国进口长桌价格却是有些离谱的25000千美金,于是又替梅兰妮求情道:“艾瑞克,不要这样好不好,这张桌子很贵的。” Listens to plea in Carolyn expression, Eric to look at the appearance that Melanie wants to cry but have no tears, again has not frightened her, smiled, again has not actually sat here, takes up that pack of materials to set out, said to Melanie: „Was good, this time lets off you, next time dares to make fun of me again, certainly will buckle your several monthly salaries.” 听着卡洛琳语气里的恳求,艾瑞克看梅兰妮欲哭无泪的模样,也就没有再吓唬她,笑了笑,却也没有再坐在这里,拿起那叠资料起身,对梅兰妮道:“好了,这次就放过你,下次再敢捉弄我,一定会扣你几个月工资的。” Melanie relaxed greatly, although is Carolyn has aired a grievance in secret, but in fact, the wealth and power and influence that because Eric increases day after day, the Melanie heart of hearts instead awes to this Boss, she compares pure Carolyn to have more life stories, the power and influence and status that also clearer Eric now has are representing anything in this society. 梅兰妮大大地松了一口气,虽然私下里一直为卡洛琳鸣不平,但事实上,由于艾瑞克日渐增加的财富和权势,梅兰妮内心深处对这位老板反而是非常敬畏的,她比性格单纯的卡洛琳拥有更多的人生阅历,也就更明白艾瑞克现在拥有的权势和地位在这个社会上代表着什么。 This small outsmarting oneself, Melanie also cannot help but starts to engage in introspection, after pledging, again also motionless these small thoughts. After all, she also cares about this reward rich prospect compared with Carolyn actually the broad work. 这次小小的弄巧成拙,梅兰妮也不由自主地开始反省,发誓以后再也不动这些小心思了。毕竟,她心里其实也比卡洛琳更在乎这份报酬丰厚前景又广阔的工作。