Eric can realize that Luo Lin's anxiety and disturbance, have not led her to go to the reception room in villa, but arrives at the backyard the lawn. 艾瑞克能够察觉到罗琳的紧张和忐忑,并没有带她去别墅的会客室,而是来到后院的草坪。 London of July, the temperature day is also only about 20 degrees Celsius, the garden sky that the greenery revolves is Fang Huilan a vault of heaven, although does not have the Los Angeles sunlight to be beautiful, but has also been short of the sultriness of midsummer season, in the abundant vitality has not made the person be hard to take moves restlessly restlessly. 七月份的伦敦,日间的气温也只有20摄氏度左右,绿树围绕的庭院上空是一方灰蓝的天穹,虽然没有洛杉矶的阳光明媚,但也少了盛夏时节的闷热,盎然的生机中却没有让人难耐的躁动不安。 In the lawn places the furniture that one set of rest is using, Eric is bringing Qiao Annie Luo Lin sits down together, Christina carried pot coffee to give them to pour on, then turned around to return to the villa. 草坪上摆放着一套休息用的桌椅,艾瑞克带着乔安妮・罗琳一起坐下,克里斯蒂娜端了一壶咖啡过来给两人倒上,然后转身返回了别墅内。 About Qiao Annie Luo Lin and «Harry Potter» material has placed on front table, feels Qiao Annie Luo Lin's mood, Eric urgently has not been mentioning the proper business, said at will: „Jk Luo Lin, j should be the first letter of your name, that k?” 关于乔安妮・罗琳和《哈利波特》的资料都已经放在面前桌子上,感受到乔安妮・罗琳的情绪,艾瑞克并没有急着谈起正事,随意道:“jk罗琳,j应该是你名字的首字母吧,那k呢？” Just carried Qiao Annie of coffee cup along with the Eric movement cautious Luo Lin heard his issue, immediately puts down the cup, explained: „K is the meaning of Kathryn, I do not have, Kathryn is my grandmother's name.” 刚刚随着艾瑞克的动作拘谨地端起咖啡杯的乔安妮・罗琳听到他的问题,立刻又放下杯子,解释道:“k是凯瑟琳的意思,我没有中间名,凯瑟琳是我祖母的名字。” A series of events that Eric felt at present this pitiful concubine definitely recently occurred to hoodwinking, think that said: „You know that Qiao, Hollywood is one is actually very easy to let the person psychology unbalanced place.” 艾瑞克感受到眼前这个可怜的小女人肯定是被最近发生的一系列事件给冲蒙了,想了想,说道:“你知道吗,乔,其实,好莱坞是一个很容易让人心理失衡的地方。” Felt that the disturbed thoughts were ascertained by Eric, Luo Lin somewhat is very embarrassed, does not know that should say anything, but nodded gently. 感觉到自己忐忑的心思被艾瑞克窥破,罗琳很有些不好意思,不知道该说什么,只是轻轻地点了点头。 Eric had not anticipated that the woman can make anything to respond , to continue saying: „In Hollywood, script that some people of flowered 250,000 USD bought, filmmaking cost 15 million USD, global has actually attained 100 million 20 million USD Box Office, the Box Office income was eight times of production cost, the movie name is «Lethal Weapon» \; Also some people of flowered 17 50,000 USD sky-high prices buy script, manufactures with 8 5 million USD, finally Box Office actually collapses completely, even implicates the production company almost to go bankrupt, this movie is «Last Action Hero». Moreover, what is more interesting, screenwriter of these two movies are the same people.” 艾瑞克也没有期待女人能够做出什么回应,继续道:“在好莱坞,有人花25万美元买到的一个剧本,电影制作成本1500万美元,全球却拿到了1亿2000万美元的票房,票房收益是制作成本的八倍,电影名字叫做《致命武器》\;也有人花175万美元的天价买下一个剧本,用8500万美元来制作,最终票房却一败涂地,甚至牵连制片公司差点破产,这部电影是《幻影英雄》。而且,更有趣的是,这两部电影的编剧是同一个人。” Luo Lin is listening to the Eric words earnestly, felt one as if understood anything, actually shakes the head, said in a soft voice: „Mr. Williams, I do not understand.” 罗琳认真听着艾瑞克的话,感觉自己似乎明白了些什么,却又摇头,轻声道:“威廉姆斯先生,我不是太懂。” „Called me Eric,” Eric carried the coffee to drink one, said: „I want to tell you, in Hollywood, um, or in any place, person wish crossed with ease by oneself, should live is more righteous. Like screenwriter of two movies I just said that his name was Shane Black. Initial «Lethal Weapon», by global Box Office and following recording tape and other channel income, constructor Warner Bros. at least gained 100 million USD, Shane Black has only attained not worthy of mentioning 250,000, perhaps some people will think that he affirmed sad wants to cry. Afterward, when Carlock Film Industry buys his «Last Action Hero» script at 17 50,000 USD high prices and when almost loses money to the bankruptcy, some people will think that as screenwriter, Shane Black should also feel restless is right. But the fact is not true, Shane Black has crossed is very good, he to present Hollywood gold medal screenwriter, and is continuing with Warner Bros. cooperation «Lethal Weapon 4».” “叫我艾瑞克吧,”艾瑞克端起咖啡喝了一口,道:“我只是想要告诉你,在好莱坞,嗯,或者在任何地方,一个人想要让自己过得轻松,就应该活的理直气壮一些。就像我刚刚说的两部电影的编剧,他叫沙恩・布莱克。当初的《致命武器》,凭借全球票房和后续的录像带等渠道收入,制作方华纳兄弟至少赚了一亿美元,沙恩・布莱克只拿到了微不足道的25万,或许就会有人觉得,他肯定难过的想哭。随后,当卡洛克影业以175万美元高价买下他的《幻影英雄》剧本并因此差点亏损到破产时,也会有人觉得,作为编剧,沙恩・布莱克也应该感到不安才对。但事实并非如此,沙恩・布莱克一直都过的很好,他到现在都还是好莱坞的金牌编剧,并且在继续与华纳兄弟合作《致命武器4》。” Perhaps is the Eric words had an effect, sits sits the straight body in opposite Luo Lin slightly, but, in has looked at each other after the Eric vision short for one second, the woman quickly lacks in resonance to move aside. 或许是艾瑞克的话起了作用,坐在对面的罗琳微微坐直身体,只不过,在与艾瑞克的目光短暂对视了一秒钟后,女人又很快底气不足地躲闪开来。 Eric smiled, said: „About «Harry Potter», actually, I can open a lower price to you, for example, 100,000 pound, this is majority of script or the novel copyright average prices. However I such have not done, because I favor this story, I hope that makes a Disney well-known singularly varied brand it, even like Mickey Mouse and Donald Duck, therefore, I gave to think pricetag that was worth. In the future, not only is restricted in the novel and movie, this series will also include the music, toy, the theme park and other entire industry chain, if successful, Firefly Group will gain from this brand to the 1 billion even 10 billion USD profit.” 艾瑞克笑了笑,道:“关于《哈利波特》呢,其实,我本可以给你开更低的价格,比如,10万英镑,这是大部分剧本或者小说版权的平均价格。但是我并没有这么做,因为我看好这个故事,我希望把它做成迪斯尼旗下一个知名的奇幻品牌,甚至像米老鼠和唐老鸭那样,所以,我给出了一个自己认为值得的价码。将来,不仅仅只限于小说和电影,这个系列还会囊括音乐、玩具、主题乐园等一整条产业链,如果成功的话,萤火虫集团将从这个品牌内赚到十亿甚至百亿美元的利润。” Just Qiao Annie that the coffee cup carried Luo Lin heard the description of Eric, carried the hand of cup unable to bear shake, put down the coffee cup once more, looked surprisedly to Eric. 刚刚将咖啡杯端起的乔安妮・罗琳听到艾瑞克的描述,端着杯子的手忍不住抖了下,再次将咖啡杯又放下,惊讶地看向艾瑞克。 Looks at the appearance of woman, Eric says with a smile lightly: „Now thought that if Firefly used this novel to gain 10 billion USD, you actually can only attain the 1 million pound, Oh, perhaps was several million pounds of entire series, will you owe very much?” 看着女人的模样,艾瑞克轻笑道:“现在是不是又觉得,如果萤火虫真的利用这部小说赚了100亿美元,你却只能拿到100万英镑,哦,或许是整个系列的几百万英镑,你会很亏？” Qiao Annie Luo Lin just felt that the prospect of Eric description was somewhat inconceivable, listening to him saying that the moral nature truly cannot help but has had some feelings of suffering a loss. Her Basic Instinct wants to deny, but faces the Eric bright vision, has selected gently under. 乔安妮・罗琳刚刚只是感觉艾瑞克描绘的前景有些不可思议,听他这么说,心底确实不由自主地产生了一些吃亏的感觉。她本能地想要否认,但面对艾瑞克明亮的目光,还是轻轻点了下头。 „Look, a lot are this. I just had said that a person has wanted relaxedness, should live is more righteous, but a these most important point, do not overestimate themselves the importances blindly in certain matters.” “看吧,很多事情都是这样。我刚刚说过,一个人想要过的轻松,就应该活的理直气壮一些,但这其中最重要的一点,就是不要盲目地高估自己在某些事情里的重要性。” Qiao Annie Luo Lin hears the words that Eric this implication strikes, shakes the head hastily, denied: „, Eric, I do not have.” 乔安妮・罗琳听到艾瑞克这句暗含敲打的话,连忙摇头,否认道:“艾,艾瑞克,我没有。” „Nà, Firefly wants to complete this plan, but also needs you to continue to create the following story, therefore, I said first my plan,” Eric has not paid attention to denial of woman, said: „First, Harper Collins Publishing House will take over the global releases of «Harry Potter» series, for overcomes enough popularity before the filmmaking to this series, Firefly Group as far as possible will also take advantage of the media resources in hand to carry on the packing to this novel. Perhaps other similar novels sell several hundred thousand volume to be best-selling, but I hope that the «Harry Potter» series the sales sizes are surely the ranks, even are more. In this process, you will obtain you to earn, the novel sell 10 million volume, you can become surely a wealthy man, if the entire series sales size achieves 100 million, you will further become the billionaires. But then, the movies, toys and paradise «Harry Potter» series peripheral and other profits, is Firefly earns.” “呐,萤火虫想要完成这个计划,还需要你继续创作接下来的故事,所以,我先说说我的计划,”艾瑞克没有理会女人的否认,道:“首先,哈珀柯林斯出版社会接手《哈利波特》系列的全球发行,为了在电影制作之前给这个系列打下足够的人气,萤火虫集团也会尽可能地利用手中的传媒资源对这本小说进行包装。或许其他同类型小说卖出几十万册就能算是畅销,但我希望《哈利波特》系列的销售规模是千万级别的,甚至更多。在这个过程中,你会得到你应得的,小说销售10000000册,你就能成为千万富翁,如果整个系列销售规模达到一亿,你会进一步成为亿万富翁。但接下来,《哈利波特》系列的电影、玩具和乐园周边等利润,则是萤火虫所应得的。” Qiao Annie Luo Lin is not stupid, she understands Eric these words the meaning. If no Firefly to take advantage of own media resources to carry on the brand operation to this novel, «Harry Potter» are most also can only like these ordinary bestsellers, sells several hundred thousand volume, brings several hundred thousand pounds royalty to her, perhaps dependence sell film and television copyright can also gain again, but cannot achieve that magnificence of Eric description absolutely. Thinks through these, Qiao Annie Luo Lin just some at heart did not balance also start to dissipate, but, she carefully asked: „That, Eric, if, if were defeated?” 乔安妮・罗琳并不笨,她明白艾瑞克这番话的意思。如果没有萤火虫利用自身的传媒资源对这本小说进行品牌运营,《哈利波特》最多也就只能像那些普通的畅销书一样,卖出几十万册,给她带来几十万英镑的版税,或许依靠出售影视版权也能再赚一些,但绝对达不到艾瑞克描述的那种辉煌。想通这些,乔安妮・罗琳刚刚心里的一些不平衡也开始消散,不过,她还是小心地问道:“那,艾瑞克,如果,如果失败了呢？” Eric shrugs: „Firefly the budget in film and television manufacture surpasses 1 billion USD every year, at least 8% spend to purchase script or novel cartoon film and television reorganization power, therefore, even if were defeated, does not matter.” 艾瑞克耸耸肩:“萤火虫每年影视制作方面的预算超过10亿美元,其中至少有8%都花在收购剧本或者小说漫画影视改编权方面,所以,就算真的失败了,也无所谓。” Qiao Annie Luo Lin also no longer intertwines this issue, the 1 million pound, for her perhaps is a great sum of money, but regarding Firefly Group, is actually not anything. 乔安妮・罗琳也不再纠结这个问题,100万英镑,对她来说或许是一笔巨款,但对于萤火虫集团来说,却并不算什么。 Eric looks at Luo Lin to relax, smiles is turning on front folder, said: „, Now, we chat the matter of novel content. I have looked at your novel program, you plan to write five, but I thought that seven seem to be more appropriate, I have helped you think the titles of seven novels. The first part draft manuscript that your completed, I hope that can analyze the following tens of thousands characters, as the content of second part novel, first part according to the content, called «Harry Potter and the Philosopher's Stone» is good.” 艾瑞克看着罗琳放松下来,微笑着打开面前的文件夹,道:“那么,现在,我们谈谈小说内容的事情。我看过你的小说大纲,你计划中要写五部,但我觉得,七部似乎更合适一些,我已经帮你想好了七部小说的标题。你已经完成的第一部手稿,我希望能将后面的几万字拆分开,作为第二部小说的内容,第一部根据内容,就叫《哈利波特与魔法石》好了。” Qiao Annie Luo Lin hears Eric not to inquire completely his opinion must ‚resorting to arms’ to her novel, opened mouth, thought one need to express that takes insistence of novel original author. 乔安妮・罗琳听到艾瑞克完全没有询问自己的意见就要对她的小说‘动刀’,张了张嘴,觉得自己有必要表示一下作为小说原作者的坚持。 Saw that Eric catches the eye to look, raised the pencil in hand to refer to oneself side hinting her to sit, a resistance psychology that the woman just raised vanished into thin air immediately, moved the chair to sit side Eric obediently. In process that at present this man and she talks expression, although is very throughout temperate, aura that but the accumulated of opposite party in the power and influence and wealth raises at is not her concubine can resist. 只是,看到艾瑞克抬眼望过来,又扬起手中的铅笔指了指自己身旁示意她坐过去,女人心里刚刚升起的一丝抗拒心理顿时烟消云散,乖乖地搬起椅子坐到了艾瑞克身边。眼前这个男人与她交谈的过程中语气虽然始终很温和,但对方在权势和财富中蕴养出来的气场根本不是她一个小女人能够抗拒的。 Besides the first volume of corrections, Eric according to the movie plot and Luo Lin in memory discussed in detail detail that in some novel programs needs to revise. 除了第一册的修改意见外,艾瑞克又根据记忆中的电影情节与罗琳详细讨论了一些小说大纲中需要修改的细节。 The time unknowingly passes by, waits for the matter to finish talking, the time arrived at the evening. 时间不知不觉过去,等事情谈完,时间已经来到了傍晚。 „, You have one month revises the first volume of story, the following distribution will be responsible for by Harper Collins Publishing House, Firefly will also give the coordination.” Eric looked at the watch, gains ground said to nearby Luo Lin: „Time early, I did not make the person give you to arrange the guest room, Diana must hold a charitable cocktail party exactly tonight, you can also have a look together.” “那么,你有一个月的时间对第一册故事进行修改,接下来的发行工作会由哈珀柯林斯出版社负责,萤火虫这边也会给予配合。”艾瑞克看了看手表,抬头对旁边的罗琳道:“时间不早了,我让人给你安排客房吧,恰好今晚戴妃要举办一个慈善酒会,你也可以一起去看看。” Because long time sits side Eric, the aura that the man body transmits makes Luo Lin give birth to several points of capriciousness unavoidably, young, rich, charming and strong...... On this man each characteristics have almost the intense attraction to the woman, let alone, she already alone for a long time. The appearance that although Eric does not think, Luo Lin actually impossible to deceive itself, she can imagine on oneself cheek possibly to bring blushing, listening to Eric must keep her to pass the night in the villa, Luo Lin is hard to conceal finally shows the flurried look, shakes the head to say hastily: „No, does not use, Eric, I have subscribed tonight to fly back to the airplane ticket of Edinburgh, Jessica also in the friend family/home, I did not feel relieved.” 由于长时间坐在艾瑞克身旁,男人身上传来的气息让罗琳难免生出几分心猿意马,年轻、富有、帅气、强势……这男人身上的每一种特点几乎都对女人有着强烈的吸引力,更何况,她已经单身好久了。虽然艾瑞克一副毫无所觉的样子,罗琳却不可能自己欺骗自己,她能够想象自己脸蛋上可能已经带着红晕,听艾瑞克要留她在别墅过夜,罗琳终于难以掩饰地露出慌乱神色,连忙摇头道:“不,不用,艾瑞克,我已经订了今晚飞回爱丁堡的机票,杰西卡还在朋友家,我不太放心。” Eric has sized up woman several eyes, saw her to sit the body on chair did not move on own initiative backward, said with a smile: „Good, it seems like I frightened you.” 艾瑞克打量了女人几眼,见她坐在椅子上的身体不自觉地向后挪了下,不由笑道:“好吧,看来我吓到你了。” Although Luo Lin knows that Eric is joking with her, shakes the head hastily: „Does not have, does not have.” 罗琳虽然知道艾瑞克在和她开玩笑,还是连忙摇头:“没,真的没有。” „, Since this, I make the person send you to the airport,” Eric does not detain, Luo Lin can only be the makings woman, completely is not his dish, front several packs of documents will have tidied up, gives Luo Lin, Eric sets out outward to walk “呵,既然这样,我让人送你去机场吧,”艾瑞克也不挽留,罗琳只能算是气质型的女人,完全不是他的菜,将面前的几叠文件收拾了一下,交给罗琳,艾瑞克起身朝外走去 Luo Lin holds the document in the bosom follows in Eric behind, to hang the view, starts somewhat to regret simple that extremely at heart but actually one just rejected. 罗琳将文件抱在怀里跟在艾瑞克身后,微垂着眼帘,心里倒开始有些后悔自己刚刚拒绝的太过干脆。 The drivers carry Luo Lin to leave the villa, stands in the front door that Eric nearby Christina look sizes up nimble and resourceful is closing automatically, changes on Eric. 司机载着罗琳离开别墅,站在艾瑞克旁边的克里斯蒂娜眼神灵动地打量着自动合上的大门,又转向艾瑞克身上。 Eric put out a hand to rub on the girl head, said: „What thinks blindly?” 艾瑞克伸手在女孩脑袋上揉了下,道:“瞎想什么？” „Hehe, no,” Christina grasps the arm of Eric, said: „Time early, Eric, I have not helped you select the venetian woolens.” “呵呵,没有呢,”克里斯蒂娜抱住艾瑞克的手臂,道:“时间已经不早了,艾瑞克,我帮你挑好了礼服呢。” „Six o'clock, anxious anything,” Eric shakes the head to say with a smile: „First does the point eats, emptied the belly certainly to on one in the past by the hunger in the evening, yesterday the North America Box Office data should send, I looked.” “才六点钟,急什么,”艾瑞克摇头笑道:“先去做点吃的吧,空着肚子过去肯定要被饿上一晚上,昨天北美的票房数据应该发过来了,我去看一下。” Christina hears word goes to kitchen to prepare to eat cleverly, Eric returns to the study room, turns on the computer to start to examine the mail. 克里斯蒂娜闻言乖巧地去厨房准备吃的,艾瑞克则回到书房,打开电脑开始查看邮件。 Yesterday was on Friday, «Casino Royale» screened to enter the second week, in the meantime, first week 1 1.7 billion USD superelevation Box Office also made entire Hollywood look askance, including Eric has not thought that «Casino Royale» first week Box Office will go such against heaven's will. 昨天是周五,《皇家赌场》的上映进入第二周,同时,首周117亿美元的超高票房也让整个好莱坞为之侧目,连艾瑞克自己都没有想到《皇家赌场》的首周票房会这么逆天。 But, the issue also came. 但紧接着,问题也就来了。 Two new pieces that this week of screening, «Bad Boys 2» and «Ice Age», has very close relationship with Firefly. Initially reason that will arrange such running schedule, is considered that 007 series of past North America Box Office were not too high, among several sides will not form too intense competitive relations. 这一周上映的两部新片,《绝地战警2》和《冰河时代》,都与萤火虫有着非常密切的关系。当初之所以会安排这样的档期,也是考虑到007系列以往的北美票房都不算太高,几方之间并不会形成太强烈的竞争关系。 But now, including Eric, the moods of many person somewhat is puzzled. 但现在,包括艾瑞克在内,很多人的心情都有些纠结。 At the same time, everybody anticipated that the «Casino Royale» next week decline range can the lower the better, because this week the reputation of movie continually fermentation among the media and audience, «Casino Royale» maintains the possibility of low decline range is very big. But on the other hand, the «Casino Royale» first week Box Office result has reached as high as 1 1.7 billion USD, even has exceeded the previous «GoldenEye» North America 10 600 million USD Box Office total amount, then, the «Casino Royale» Box Office decline range is too low, «Bad Boys 2» and «Ice Age» these two new pieces will be attacked directly. 一方面,大家都期待《皇家赌场》的次周跌幅能够越低越好,由于这一周来影片在媒体和观众当中持续发酵的口碑,《皇家赌场》保持较低跌幅的可能性还是非常大的。但另外一方面,《皇家赌场》的首周票房成绩就已经高达117亿美元,甚至超过了上一部《黄金眼》北美106亿美元的票房总额,那么,《皇家赌场》的票房跌幅太低,《绝地战警2》和《冰河时代》这两部新片将受到直接冲击。 Smiles bitterly shaking the head, Eric is opening the Box Office statistics mail that side Los Angeles sends. 苦笑着摇了摇头,艾瑞克打开洛杉矶那边发来的票房统计邮件。 In yesterday's Friday odd-numbered days Box Office ranking, «Casino Royale» did not come first by 1861 ten thousand USD Box Office accidentally, had 39% to last week decline range compared with the same period. 昨日的周五单日票房排行榜上,《皇家赌场》毫不意外地以1861万美元票房高居榜首,相对于上周同比跌幅只有39%。 These data are the Eric assistant office sends, but also is having the specialized illustration. 这些数据是艾瑞克的助理办公室发过来的,还带着专业的注解。 In analysis of supplementary, because «Casino Royale» topic rises along with Box Office and reputation, the working day Box Office proportion also drastically promotes to other movies, according to the «Casino Royale» second week first date Box Office data, the overall decline range of this week of movie will maintain at about 35%. This means that «Casino Royale» second week Box Office, as before reaches as high as 76 million USD high and low. 附带的分析中,由于《皇家赌场》的话题度随着票房和口碑一路走高,工作日票房比例相对于其他影片也大幅提升,按照《皇家赌场》的第二周首日票房数据,这一周影片的整体跌幅将保持在35%左右。这就意味着,《皇家赌场》第二周票房,依旧将高达7600万美元上下。 In early July the North America Box Office explosion stroke, the North America single week Box Office scale achieves about 200 million USD. But now, «Casino Royale», although is screens the second week, but a movie must be divided the total Box Office one-third shares as before, does not need downward to look that Eric can guess other movie Live-Action Film Box Office data will not be especially good. 七月初正是北美票房的爆发期,北美单周票房规模达到2亿美元左右。但现在,《皇家赌场》虽然已经是上映第二周,但一部影片依旧要分走总票房1的份额,不用往下看,艾瑞克就能猜测其他影片特别是真人电影的票房数据并不会太好。 First week 1 1.7 billion, next week 76 million, two weeks of time, «Casino Royale» total Box Office will surpass 1.9 billion USD. Although honorable person big piece is unable to maintain the animated film such lasting silver screen vitality, even if according to the average 40% week decline ranges, «Casino Royale» North America eventually the Box Office estimate also will achieve 300 million to 3.5 billion USD. 首周117亿,次周7600万,两周时间,《皇家赌场》的总票房就将超过19亿美元。虽然真人大片无法保持动画电影那样持久的银幕生命力,但哪怕按照平均40%的周跌幅,《皇家赌场》的北美最终票房预计也将达到3亿到35亿美元之间。 North America the 60's average price in 08 USD about, 1997 average price was 46 USD, was equal to the 60's 57 times. 北美60年代的平均票价在08美元左右,1997年的平均票价是46美元,相当于60年代的57倍。 Like this calculates that in 1964 once was called included the inflation latter 007 historically Box Office highest sequels «Goldfinger», at that time North America 5 more than 1 million USD Box Office, converted the present also on 2.9 billion USD. «Casino Royale» 300 million to 3.5 billion USD North America Box Office anticipated, even if calculates the inflation factor, will substitute for «Goldfinger» absolutely, becomes 007 historically North America Box Office highest sequels. 这样算来,1964年一度被称为计入通胀后007历史上票房最高续集的《金手指》,当时北美5100多万美元的票房,换算到现在也就29亿美元。《皇家赌场》3亿到35亿美元的北美票房预期,哪怕计算通胀因素,也绝对会取代《金手指》,成为007历史上北美票房最高的续集。 As for overseas, because statistical difficulty big, the Box Office data delay day of time had attained the initial result last week. 至于海外,由于统计难度的较大,上周票房数据延迟了一天时间才拿到初步结果。 Although on Eric the movie is four years ago, but initially «Jurassic Park» global broke the record of 1 billion USD also to come clearly into view for the first time, driven by benefit, the film executives did utmost to facilitate the synchronization of «Casino Royale» screens, the movie final overseas synchronization ticket warehouse achieved 36. 虽然艾瑞克上部电影已经是四年前,但当初《侏罗纪公园》全球首次突破10亿美元的记录还历历在目,在利益的驱使下,各国片商都竭尽全力促成《皇家赌场》的同步上映,影片最终的海外同步票仓达到36个。 Last week, 2 1.3 million pounds that under United Kingdom broke the record similarly( converts into 3 1,950,000 USD) to lead, ticket warehouse Box Office that the overseas 36 synchronizations screened also smoothly broke the 100 million USD critical junction, achieved 100 million 36 100,000 USD. Although the overseas Box Office market comes under various factor influences, the Box Office data comparison is hard to predict that but without a doubt, «Casino Royale» will be Eric after «Jurassic Park», another will be hopeful to attack the global Box Office 1 billion USD movie. 上周,在英国同样破纪录的2130万英镑（折合3195万美元）带领下,海外36个同步上映的票仓累计票房也顺利突破一亿美元大关,达到1亿3610万美元。虽然海外票房市场受到各方面因素影响,票房数据比较难以预测,但毫无疑问,《皇家赌场》将是艾瑞克继《侏罗纪公园》后,又一部有望冲击全球票房10亿美元的电影。 Was different from past «Jurassic Park», Eric before «Casino Royale» screened, anticipated has had about 600 million USD to Box Office of this movie. Now, the movie demonstrated the global 1 billion potential suddenly, if in the heart did not have excitedly, that was definitely false. 不同于当年的《侏罗纪公园》,艾瑞克在《皇家赌场》上映之前,对这部影片的票房预期一直都只有6亿美元左右。现在,影片突然又展现出了全球10亿的潜力,如果说心中没有一点兴奋,那肯定是假的。 Swept the Box Office data of eye following several movie, Eric could not bear think that oneself company high levels will not be definitely happy. Last week, «Casino Royale» first weekend Box Office just drew a charge, Eric in Los Angeles Frank when Wells through telephone discussion soon open RMS Titanic exhibition hall, the opposite party mentioned «Casino Royale» unintentionally, the expression appeared is very the hidden bitterness. 只是,扫了眼接下来几部影片的票房数据,艾瑞克忍不住想,自家公司内部的高层们心情肯定不会太好。上个星期,《皇家赌场》的首周末票房刚刚出炉,艾瑞克与远在洛杉矶的弗兰克・威尔斯通过电话讨论即将开放的泰坦尼克号展览馆时,对方有意无意地提起《皇家赌场》,语气就显得很是幽怨。 Regarding this week of two new piece, before screening, the field generally favors to have first part popularity scratch coat «Bad Boys 2», first part of movie under the operation of new line Film Industry, global Box Office close 200 million USD. Also therefore, the «Bad Boys 2» cost rose 60 million from the first part 19 million USD straight lines. 对于这一周的两部新片,上映之前,业界普遍更看好拥有第一部人气打底的《绝地战警2》,影片的第一部在新线影业的运作下,全球票房接近两亿美元。也因此,《绝地战警2》的成本从第一部的1900万美元直线上升到了6000万。 Just, on Friday first date, second position is actually not «Bad Boys 2», but is Blue Sky Studios «Ice Age». 只不过,周五首日,排行第二位的却并不是《绝地战警2》,而是蓝天工作室的《冰河时代》。 This animated film accumulated the good reputation before screening, was evaluated ‚«Three Men and a Baby» of animation version’ by the field. Must know that «Three Men and a Baby» was 1987 North America Box Office champion, «Ice Age» can attain this appraisal, explained this animated film indirectly in the popularity of preview stage. 这部动画电影在上映之前就已经积累了不错的口碑,被业界评为‘动画版的《三个奶爸一个娃》’。要知道,《三个奶爸一个娃》可是1987年的北美票房冠军,《冰河时代》能够拿到这种评价,也间接说明这部动画电影在试映阶段的受欢迎程度。 The «Ice Age» first part plot also to a great extent has truly profited from the idea of «Three Men and a Baby». Moreover, this plot pattern not only obtained the applause of Commentary, similarly obtained the approval of audience. Screened the first date, «Ice Age» has attained 1346 ten thousand USD Box Office, although is unable surpasses 20 million USD Box Office to compare with the «Finding Nemo» dates, but the first date Box Office data has actually surpassed for one month ago «The Lion King 2» 12 800,000 USD. 《冰河时代》第一部的情节确实也在很大程度上借鉴了《三个奶爸一个娃》的构思。而且,这种剧情模式不但获得了评论界的赞许,同样得到了观众的认可。上映首日,《冰河时代》就拿到了1346万美元的票房,虽然无法与《海底总动员》首日超过2000万美元的票房相比,但首日票房数据却超过了一个月前《狮子王2》的1280万美元。 According to the estimate, «Ice Age» first week Box Office will approach 60 million USD, similarly will surpass «The Lion King 2» same time. 按照预计,《冰河时代》的首周票房将接近6000万美元,同样会超过《狮子王2》同期。 It looks like in Eric, the «The Lion King 2» quality actually become hominization «Ice Age» also is more splendid, first date Box Office by «Ice Age» counter- ultra, in the final analysis, initially in the «The Lion King 2» propaganda received the reason that Firefly and Fox jointly impeded. Viacom starts to publicize at the end of June with CBS starts the acquisition negotiation, obviously, Redstone decides to make up for short board of Viacom in television channel. 在艾瑞克看来,《狮子王2》的质量其实要比更加成人化的《冰河时代》还要出色一些,首日票房被《冰河时代》反超,归根结底,还是当初《狮子王2》宣传上受到萤火虫和福克斯联合掣肘的缘故。维亚康姆六月底就开始公开与bs展开收购谈判,显然,雷石东是打定主意要弥补维亚康姆在电视渠道方面的短板。 After «Ice Age», «Bad Boys 2» date Box Office had 652 ten thousand USD, arranged at third reluctantly. Reason that said is reluctantly, because fourth «Sea General mobilization», although screens entered the fourth week, but on Friday one-day Box Office as before reaches as high as 629 ten thousand USD, both Box Office data differs, only then trivial 20 ten thousand USD. 《冰河时代》之后,紧接着的《绝地战警2》首日票房只有652万美元,勉强排在第三名。之所以说是勉强,因为第四名的《海都总动员》,虽然上映已经进入第四周,但周五单日票房依旧高达629万美元,两者票房数据相差只有区区20多万美元。 First date 652 ten thousand USD, indicate that «Bad Boys 2» first week Box Office will have about 25 million USD, the actual Box Office figure even lowered entire 10 million USD compared with new line initial anticipated. 首日652万美元,预示着《绝地战警2》首周票房也将只有2500万美元左右,实际票房数字甚至比新线最初的预期低了整整1000万美元。 Obviously, this 10 million USD disparity, majority of came under the «Casino Royale» next week Box Office as before strong influence. Two movies with being movement movie, the audience audience has the superposition of very big degree, the «Casino Royale» reputation and Box Office full house, topic is soars in pairs, «Bad Boys 2» are actually a black person lead movie, both contend, which the audience will choose, radically not too suspense. 显然,这1000万美元的差距,大部分都是受到了《皇家赌场》次周票房依旧强势的影响。两部影片同属于动作电影,观众受众有着很大程度的重合,《皇家赌场》的口碑和票房双双爆棚,话题度更是直线攀升,《绝地战警2》却是一部黑人主角电影,两者相争,观众会选择哪一部,根本就没有太大悬念。 If no «Casino Royale», even if «Casino Royale» Box Office has not gone against heaven's will, by reputation and popularity that first part accumulates, the «Bad Boys 2» North America Box Office broken hundred million issues are not big. But now, according to first week 25 million USD anticipated, «Bad Boys 2» North America Box Office can only arrive at 70 million USD probably high and low, because the overseas market short board of black person lead movie, even if overseas Box Office can maintain on a standard, to the 60 million USD production cost and announcement budget of 20 million USD, the company wants to recoup the cost the possibility on Box Office not to be big. To realize the profit, can only anticipate the future recording tape and television transmission power income. 如果没有《皇家赌场》,哪怕《皇家赌场》的票房没有那么逆天,凭借第一部积累的口碑和人气,《绝地战警2》北美票房破亿问题还是不大的。但现在,根据首周2500万美元的预期来看,《绝地战警2》北美票房大概只能走到7000万美元上下,由于黑人主角电影的海外市场短板,哪怕海外票房能够保持上一部的水准,相对于6000万美元的制作成本和2000万美元的宣发预算,公司想要在票房上收回成本的可能性也不会太大。想要实现盈利,更是只能期待未来的录像带和电视转播权收入。 Does not want to see difficultly, even if everybody understands that Metro Goldwyn Mayer now is almost the member of Firefly system, but wants the Firefly Group interior high level to accept this reality, is a very difficult matter. Thinks of here, Eric cannot bear shake the head, although did not have the idea of movie lower part at heart temporarily, but to comfort everybody's mood, must recently certainly under the movie oneself definitely return to the Firefly news to put.( To be continued.) 不难想见,即使大家都明白,米高梅现在几乎算是萤火虫体系的一份子,但想要萤火虫集团内部高层接受这种现实,还是一件很难的事情。想到这里,艾瑞克又忍不住摇了摇头,虽然心里暂时还没有下部电影的想法,但为了安抚大家的情绪,最近肯定还是要将自己下部电影肯定会回归萤火虫的消息放出来了。(未完待续。)