IAIH :: Volume #9

#888: Many Bond girl

„I am Bond, James Bond.” “我是邦德,詹姆斯邦德。” In the music hall, after Bond and angel three people of groups destroy together the spirit party base and rescues Angela, with 007 this symbolic lines, the picture frames, the tail leader captions start to raise. 音乐厅内,邦德与天使三人组一起摧毁幽灵党基地并救出安吉拉后,伴随着007这句标志性的台词,画面定格,片尾字幕开始升起。 Although is the premiere, but in the past at this time, audience, even if not set out to the field immediately, will present some tumults. But this time, when captions raise, the scene does not have any sound, although Casino Royale is an out-and-out commercial movement big piece, but beyond these soul-stirring magnificent scenes, the movie gives the detail that the person can taste innumerably repeatedly as before. Naturally, forthcoming painted eggshell, lets one of the all person patient waiting most important reasons. 虽然是首映礼,但以往这个时候,观众即使不会立刻起身离场,也会出现一些骚动。但这一次,在字幕升起的时候,现场却没有任何动静,虽然007之皇家赌场是一部不折不扣的商业动作大片,但在那些惊心动魄的大场面之外,影片依旧给人无数可以反复回味的细节。当然,即将到来的彩蛋,也是让所有人耐心等待的最重要原因之一。 „My father has said that more is often dies quickly, look, was said by him who likes being mysterious right. Does not know that the explosion time Charlie can cover the face first, I have not looked at his appearance to the present.” “我老爸说过,越是喜欢故弄玄虚的往往死得越快,看吧,又被他说对了。不知道爆炸的时候查理会不会先捂脸,我到现在都还没看过他的样子。” The tail leader captions ended, with picture that is bright gradually, is the Lucy words that Penélope plays discusses the aura full sound as before, but, in her intonation had several points to be flurried and moved. 片尾字幕结束,伴随着逐渐亮起的画面,依旧是佩内洛普饰演的露西妮话唠气息十足的声音,只是,这次她的语调里却带了几分慌乱和伤感。 The scene are clear, a three vigor installs actually somewhat distressed tall and slender form to encounter the bomb attack on the hut ruins to seek for anything in one, Jill and Selena lift the wall plate that collapses together with joint forces, Lucy squat one pile of fragments to clean up, found two to bind together quickly intercom. 镜头清晰起来,三个一身劲装却有些狼狈的高挑身影正在一栋遭到炸弹袭击的小屋废墟上寻找着什么,吉尔和赛琳娜合力掀开一块塌下的墙板,露西妮蹲下来将一堆碎片清理开,很快找到了两个绑在一起的对讲机。 „Good, it seems like we did not need to trade Boss, god knows, this month wages have not sent.” “好吧,看来我们不用换老板了,天知道,这个月的工资都还没有发。” Lucy has pulled out sniffing, cried and smiles to mumble several, Jill and Selena has also encircled. 露西妮抽了抽鼻子,又哭又笑地嘟囔了几句,吉尔和赛琳娜也围了过来。 In the surface has the electric current sound that intercom of some scorches were spreading to incite suddenly. 表面上带着些许焦痕的对讲机突然传出了滋滋的电流声。 When the silver screen audiences in angel three people of group music halls were anticipating that when intercom spreads the sound, picture suddenly thorough dark. 当无论是银幕里的天使三人组还是音乐厅内的观众都在期待对讲机里传出声音时,画面突然彻底暗了下来。 „!” “！” The audience who in the music hall was just slung appetite emitted a western-style country to scold, but when periphery shone the light, all people enthusiastically applaud. The premiere honored guest and media film critic lucky movie fan, satisfies regarding the entire movie, even if some receives film critic that incites to find fault, the moral nature could not bear to this movie has hit eight points. 音乐厅内很多刚刚被吊起胃口的观众心里都不由冒出了一句西式国骂,但当周围亮起灯光,所有人还是热烈地鼓起掌来。无论是首映礼嘉宾、媒体影评人还是幸运影迷,对于整部电影都满意之极,即使是一些受到指使想要挑毛病的影评人,心底都忍不住给这部影片打了八分。 Even, many people somewhat have not given full expression obviously, when the simple media release conference starts, under the stage by the first reporter of point was then asked to Eric: „Mr. Williams, I am the reporter of Guardian, final painted eggshell, whether is because the angel three people of groups and Bond destroy the spirit party base with joint forces, causing spy office Boss Charlie Townsend to encounter the spirit party to retaliate?” 甚至,很多人明显有些意犹未尽,当简单的媒体发布会开始,台下被点中的第一位记者便向艾瑞克问道:“威廉姆斯先生,我是卫报的记者,请问最后的彩蛋,是否是由于天使三人组与邦德合力摧毁幽灵党基地,导致侦探事务所老板查理汤森德遭到幽灵党报复呢？” „This issue I cannot reply your,” in stage, Eric said with smile on the face: „But, looks in you obviously is in the share of agent movie universe movie fan, good, the answer is the affirmation.” “这个问题我本来是不能回答你的,”舞台上,艾瑞克面带微笑地说道:“不过,看在你明显是特工电影宇宙影迷的份上,好吧,答案是肯定的。” In the field has resounded a chuckle, that facial features also somewhat shy reporter is also somewhat awkward, he truly is the death loyal movie fan of Metro Goldwyn Mayer agent movie universe series, will otherwise not rely on several groups not to have the scene of clue fast to associate merely to arrive at these, even also gave up preparing the good issue, in the guess on heart tried to prove to Eric impatiently. 场内响起了一阵轻笑,那位面容还有几分青涩的记者也是有些尴尬,他确实是米高梅特工电影宇宙系列的死忠影迷,否则也不会仅仅凭借几组毫无头绪的镜头就飞快地联想到这些,甚至还放弃了原本准备好的问题,迫不及待地就心中的猜测向艾瑞克求证。 The inquiry opportunity nature only then one time, has handed over the microphone in hand reluctantly, another reporter from Daily Telegraph has attained the inquiry opportunity, said: „Mr. Williams, greatly continually how you to this summer files manufacture Live-Action Film are in unfavorable situation saw that you think Casino Royale Box Office will come under these factor influences?” 提问机会自然只有一次,无奈地将手中的话筒交了出去,另外一个来自每日电讯报的记者拿到了提问机会,道:“威廉姆斯先生,请问你对今年暑期档大制作真人电影的连番失利怎么看,你认为皇家赌场的票房会受到这些因素影响吗？” „Audience anticipates the good movie, if Film Studio only has to pursue the RMS Titanic Box Office ambition, actually does not pay RMS Titanic such sincerity of striving for perfection, they are doomed to be defeated. As for Casino Royale, I was to be able to do, therefore, my Box Office prospect to the movie was very confident.” “观众是期待好电影的,如果电影公司只拥有追赶泰坦尼克号票房的野心,却不付出泰坦尼克号那样精益求精的诚意,那他们注定失败。至于皇家赌场,我做了所有自己能做的,所以,我对影片的票房前景很有信心。” „You thought that Casino Royale can pursue RMS Titanic Box Office?” Another reporter also asked a quite caustic topic. “那你觉得皇家赌场能够追赶泰坦尼克号的票房吗？”另外一个记者又问了一个比较尖刻的话题。 Eric excessively is not scruple, has made a primal chaos, said: „This must look whether the movie fans wanted to create a Box Office miracle again.” 艾瑞克并没有过多迟疑,打了个太极,道:“这就要看影迷们是否想要再创造一个票房奇迹了。” Meaning of Eric some reply official language appropriate to the occasion to several issues, the reporters under stage realized that is very difficult to obtain too the sensitive information from Eric here, told to transfer the muzzle, will inquire the object to change to Kate Blanchette this new military recruits. Although before the premiere, how Kate Blanchette's manager repeatedly urged her to deal with the reporter, but faced besieging of these reporters, Kate somewhat was hard to resist, inevitably fell into the issue traps of several reporters, Eric and Barbara Buluo Kerry and the others has had to help Kate block some issues on own initiative. 艾瑞克对几个问题的回答都有些官方辞令的意味,台下的记者们意识到从艾瑞克这里很难得到太多敏感的信息,吩咐调转枪口,将提问对象转到凯特布兰切特这位菜鸟身上。虽然在首映礼之前,凯特布兰切特的经纪人就反复叮嘱过她该如何应付记者,但面对这些记者的围攻,凯特还是有些难以招架,不可避免地落入了几次记者们的问题陷阱,艾瑞克、芭芭拉布洛克里等人不得不主动帮凯特拦下一些问题。 „Sorry, Eric, I have not thought that their issue comes toward you about Charlize actually,” after release conference, on party of Hyde Park hotel, Eric just treated with courtesy, Kate Blanchette on own initiative has then carried one glass of liquor to come the apology. “真是抱歉,艾瑞克,我没想到那个关于查理兹她们的问题其实是向着你来的,”发布会过后,海德公园酒店的派对上,艾瑞克刚刚应酬了一圈,凯特布兰切特便主动端着一杯酒过来道歉。 Eric shook the head with a smile, said: „Has not related, you later experienced several times such situation to have the experience. Right, everybody was saying that your performance is very shocking, did the lower part movie have the plan?” 艾瑞克笑着摇了摇头,道:“没关系,你以后多经历几次这样的场合就有经验了。对了,大家都在说你的表演很惊艳呢,下部电影有计划了吗？” As the new person, Kate initially attained Vesper this role at the same time, the nature and Firefly have signed the option contracts of three movies, her following two movies, must from the Film Studio choice of Firefly, but the matters of these minor details have not been one's turn Eric to meddle personally. 作为新人,凯特当初拿到维斯珀琳得这个角色的同时,自然与萤火虫签署了三部电影的选择权合约,她接下来的两部影片,都必须从萤火虫旗下的电影公司挑选,只是这些细枝末节的事情还轮不到艾瑞克亲自插手。 Kate shook the head, said: „Temporarily did not have, that side new line has recommended several script to give me, but, Ron hopes after I and other Casino Royale screened, decided again.” 凯特摇了摇头,道:“暂时还没有,新线那边已经推荐了几个剧本给我,不过,罗恩希望我等皇家赌场上映之后再决定。” Kate just said that suddenly realized the thoughts that these wait for a better price as if should not mention in front of Eric, the complexion somewhat blushes, even wants to flee to the wilderness awkwardly. 凯特刚刚说完,突然意识到这些待价而沽的心思似乎不应该在艾瑞克面前提起,脸色不由又有些发红,甚至尴尬地想要落荒而逃。 Eric smiles, but actually does not have to mind, even has several points of favorable impression to frank of Kate, wants to open the mouth this topic to jump over really on own initiative, middle-aged men and women walked shoulder to shoulder, the man about 50 -year-old appearances, are tall, is keeping face whiskers. Woman probably is 30-40 years old, are different on party other wears the female guest of formal clothes, on this woman is actually one set of professional female attire, somewhat is actually astute the capable makings. 艾瑞克只是笑笑,倒没有太介意,甚至对凯特的坦率有着几分好感,真想要主动开口将这个话题跳过去,一对中年男女并肩走了过来,男人50岁左右的模样,身材高大,留着一脸络腮胡。女人大概三四十岁,不同于派对上的其他身着礼服的女宾,这女人身上却是一套职业女装,倒是有几分精明干练的气质。 „Mr. Williams, hello, I am Frank Lipton, film critic,”, although rushes to Kate to come, Frank Lipton first puts out a hand toward Eric. “威廉姆斯先生,你好,我是弗兰克利普顿,一个影评人,”虽然是奔着凯特来的,弗兰克利普顿还是先朝艾瑞克伸出手。 Eric and opposite party have grasped, sees Frank Lipton's nearby woman not mince to size up Kate, had realized probably their goal, has hinted toward that woman, asked that Frank Lipton said: „This is?” 艾瑞克与对方握了下,见弗兰克利普顿旁边的女人毫不掩饰地打量着凯特,大概意识到了两人的目的,朝那女人示意了下,微笑着问弗兰克利普顿道:“这位是？” The women receive to drop quickly in Kate vision, the politeness put out a hand to introduce oneself toward Eric: „Mr. Williams, I called Alison Irvine, was the Film Studio producer.” 女人很快收回落在凯特身上的目光,礼貌地朝艾瑞克伸出手自我介绍道:“威廉姆斯先生,我叫艾莉森欧文,是电影公司的制片人。” , Eric recalled, remembered last year Brother Cohen that ice blood violent, as well as the Oscar popular person condemned to death several years ago strolled, four wedding and funeral and other movies, in the Production Studio list has the name of this company, the movie that in the mind other has not presented as if also has this Film Studio mark, such calculated that this company should be similar to Gaumont Film Company of France in the United Kingdom status, naturally, if placed Hollywood, most also can only be two. ,艾瑞克回忆了下,想起去年科恩兄弟的那部冰血暴,以及前几年的奥斯卡热门死囚漫步、四个婚礼和一个葬礼等电影,制作公司名单里都有这家公司的名称,脑海里一些其他还未出现的影片似乎也有这家电影公司的印记,这么算来,这家公司在英国的地位应该和法国的高蒙电影公司差不多,当然,如果放在好莱坞,最多也就只能算是二线。 Some surroundings also many guests need to treat with courtesy, realized that they come to Kate, Eric on own initiative said goodbye, if they wanted to invite Kate to play the movie, naturally circled Firefly, Eric now does not meddle anything. 周围还有很多宾客需要应酬,意识到两人是冲着凯特来的,艾瑞克就主动告辞,如果两人想要邀请凯特出演电影,自然绕不过萤火虫这边,艾瑞克也不会现在就插手什么。 United Kingdom compared with the United States Eastern Time must early five hours, because the time difference is confused, after party, Eric and girls have not rested. 英国比美国东部时间还要早五个小时,由于时差错乱,派对之后,艾瑞克和丫头都没怎么休息。 Next morning, first batch movie criticism about the Casino Royale then appears on United Kingdom native place newspaper, toward noon, United States that side movie criticism also one after another transmits. 第二天一大早,第一批关于007之皇家赌场的影评便出现在英国本土报纸上,临近中午,美国那边的影评也陆续传来。 „Movie plot is compact and smooth, 145 minutes of plot may be called forms a coherent whole, Eric Williams after Jurassic Park, the King returns.” Guardian “影片情节紧凑而流畅,145分钟的剧情堪称一气呵成,艾瑞克威廉姆斯继侏罗纪公园后,王者归来。”卫报 „After experiencing summer files a series of rotten piece impacts, Casino Royale has brought an irritable visual grand feast to us finally.” Daily Telegraph “在经历了暑期档一系列烂片冲击后,皇家赌场终于给我们带来了一场火爆的视觉盛宴。”每日电讯报 „The Australian new person star Kate Blanchette's performance may be called shocking, Vesper must be doomed becomes 007 series of most classical Bond girl images. In Christina Aguilera this 007 historically youngest Bond girl short presence processes has brought the satisfying performance to us similarly. Dropping from the clouds of angel three people of groups make the person be overjoyed. Naturally, the rag doll girl who we expect for a long time, Williams will not always disappoint the movie fan. Just, one, two, three, four, five and six good, I can only say that Casino Royale absolutely is 007 historically Bond girl most one.” News of the World “澳洲新人女星凯特布兰切特的表演堪称惊艳,维斯珀琳得注定会成为007系列最经典的邦女郎形象。克里斯蒂娜阿奎莱拉这位007历史上年龄最小的邦女郎短暂的出场过程中同样给我们带来了令人满意的表演。天使三人组的从天而降让人喜出望外。当然,还有我们期待已久的布偶女孩,威廉姆斯总是不会让影迷失望。只不过,一、二、三、四、五、六好吧,我只能说,皇家赌场绝对是007历史上邦女郎最多的一部。”世界新闻报 „Even if no alternation of agent movie universe, Casino Royale of Eric Williams personal guidance might also be called has redefined 007 series. In the movie, James Bond finally no longer forever the suit and dress shoes elegant bearing, he starts injured, starts wearily, starts the love, starts to pursue the life of average person perhaps, such Bond, is everybody is actually desired. Bond and Vesper's underwater/submarine bidding farewell grieved, that work had ended, the cheap person died, to person a completely discouraged anxious feeling. Although the Bond final Nirvana rebirth, once more becomes that the super agent who makes the enemy be panic at the news, but we can affirm, from now henceforth, Bond will become a genuine mortal, but no longer will be one keeps aloof to be separated from the actual silver screen mark.” The New York Times “哪怕没有特工电影宇宙的穿插,艾瑞克威廉姆斯亲自指导的皇家赌场也堪称重新定义了007系列。影片中,詹姆斯邦德终于不再永远西装革履风度翩翩,他开始受伤,开始疲倦,开始恋爱,开始追求普通人的生活或许,这样的邦德,才是大家真正希望看到的。邦德与维斯珀的水下诀别让人心痛,那句工作结束了,贱人死了,更是给人一种万念俱灰的揪心感。虽然邦德最终涅槃重生,再次成为那个让敌人闻风丧胆的超级特工,但我们可以肯定,从今以后,邦德将成为一个真正的凡人,而不再是一个高高在上脱离实际的银幕符号。”纽约时报 „Without a doubt, the agent movie universe plan of Metro Goldwyn Mayer Film Industry, after Casino Royale, straightens out officially. Three big series of plots of Eric Williams to just right, 007 series of overall styles that act bashful alternately have not come under two tremendous series of influences slightly, but three big series of plots of blended actually give the movie fan to bring more view shade pleasure.” San Francisco Chronicle “毫无疑问,米高梅影业的特工电影宇宙计划,在007之皇家赌场之后,正式步入正轨。艾瑞克威廉姆斯对三大系列的剧情交叉拿捏的恰到好处,007系列的整体风格丝毫没有受到两大系列的影响,但三大系列的情节交融却给影迷带来了更多的观影乐趣。”旧金山纪事报 In the villa of Kensington garden avenue, Eric and girl just had had the lunch, sits in the dining room as before reads all movie criticism that Peter Ritchie just delivered to compile. 肯辛顿花园大街的别墅里,艾瑞克与丫头刚刚吃过午餐,依旧坐在餐厅里翻看彼得里奇刚刚送过来的各方影评汇总。 Compiled the movie criticism in hand patiently turned, the girl gained ground excitedly: „Synthesis grades 9 points, Eric, you thought how many Box Office our times can attain?” 耐心地将手中的影评汇总翻了一遍,丫头兴奋地抬起头:“综合评分9分啊,艾瑞克,你觉得我们这次能够拿到多少票房？” Last week North America Box Office data that in the Eric hand actually just counted, after second week showing, Finding Nemo harvests 6563 ten thousand USD Box Office once more, two weeks of time, total Box Office has achieved 16 300 million USD, in all people envy in the vision that the envy hates to continue the powerful to lead the entire summer files, the major Box Office statistical agencies had suspected slightly no longer Finding Nemo has to attack the North America 300 million Box Office strength. Compares, Batman and Robin first week Box Office only then 5947 ten thousand USD, this spends inundation of 1 2.5 billion USD to change big piece media synthesis grading not only dropped 1 point of good for nothing ranks, first week Box Office is also inferior for several weeks ago 70 million of Godzilla, the Time Warner group openly announced will stop all inundates to change the movie project. 艾瑞克手中却是刚刚统计出来的上周北美票房数据,第二周放映之后,海底总动员再次收获6563万美元票房,两周时间,总票房已经达到163亿美元,在所有人羡慕嫉妒恨的目光中继续强势领跑整个暑期档,各大票房统计机构已经丝毫不再怀疑海底总动员拥有冲击北美3亿票房的实力。相比起来,蝙蝠侠与罗宾的首周票房就只有5947万美元,这部耗资125亿美元的漫改大片媒体综合评分不但已经下降到了1分的毫无价值行列,首周票房也是远不如几周前哥斯拉的70000000,时代华纳集团已经公开宣布将停止旗下的所有漫改电影项目。 Even, as a result of Batman and Robin Box Office disastrous defeat, the field Firefly simultaneously starts does not favor regarding Spider-Man and Iron Man that two projects, Avi Arad even also telephones, expressed that intended to present two to inundate to change the movie some Actor recent manner suddenly to slight, seized the chance to raise the offer including decided but not yet announced Spider-Man actor Stewart Runkle Brokerage Firm, and requested to make the quantity to reduce six pieces to three. 甚至,由于蝙蝠侠与罗宾的票房惨败,业界对于萤火虫同时启动的蜘蛛侠和钢铁侠两个项目也不看好起来,阿维阿拉德甚至还打电话过来,表示原本有意出现两部漫改影片的一些演员最近的态度都突然冷淡了下来,连内定的蜘蛛侠扮演者斯图尔特朗克尔的经纪公司也趁机提高了报价,并要求将六部的片约数量削减到三部一下。 Was considering these matters, hear the words of girl, Eric put down the Box Office data table in hand, brought approximate to glance over the Casino Royale movie criticism, said: „This, did not say, although North America was 007 series of biggest Box Office markets. Meanwhile, 007 series in North America are actually not too popular. I thought that according to the present reputation, in addition my Box Office rallying point and corona in addition of agent movie universe holds, Casino Royale North America Box Office should be able to achieve 200 million USD, the overseas may be more attractive, should be have 400 million USD, after all, initially Jurassic Park influence also.” 正考虑着这些事情,听到丫头的话,艾瑞克放下手中的票房数据表格,也将皇家赌场的影评拿来大致浏览了一遍,道:“这个,不太好说啊,虽然北美一直是007系列最大的票房市场。但同时,007系列在北美其实并不是太受欢迎。我觉得,按照现在的口碑,再加上我个人的票房号召力和特工电影宇宙的光环加持,皇家赌场的北美票房应该能够达到2亿美元,海外或许会更好看一些,应该能有4亿美元吧,毕竟,当初侏罗纪公园的影响力还在。” „Eric, how you did not have me confident, I just talked over the telephone with Amy, perhaps she thinks this movie North America Box Office to be able on 300 million.” “艾瑞克,你怎么还没有我有信心呢,我刚刚和艾米通话了,她觉得或许这部影片北美票房能上三亿呢。” Eric said with a smile: „Now said that these do not have the significance, after waiting for North America first date Box Office to draw a charge tomorrow, should be able to judge some probably.” 艾瑞克笑道:“现在说这些没有意义,等明天北美首日票房出炉之后,应该就能够判断一些大概了。” „Good,” girl also temporarily puts down this topic, has shone under the eye: „What do we make in the afternoon?” To be continued. “好吧,”丫头也暂时放下这个话题,忽闪了下眼睛:“那我们下午做什么？”未完待续。
To display comments and comment, click at the button