IAIH :: Volume #9

#880: Is speechless

LNMTL needs user funding to survive Read More

On June 16, just since working day, on «Wall Street Daily» then appeared presented the unusual news about the Southeast Asia foreign exchange market. √ 6月16日,刚刚进入工作日,《华尔街日报》上便出现了关于东南亚外汇市场出现异常的新闻。√ Asian main financial center Tokyo, Hong Kong Island and Singapore several big foreign exchange offices, the Thai bhat, Indonesian rupiah and other monetary exchange rates start present the obvious fluctuation, places colleague to feel ominous reactionary forces in the ascendant the sense of urgency. 亚洲主要的金融中心东京、港岛和新加坡几大外汇交易所,泰铢、印尼盾等货币汇率开始呈现出明显的波动,身处其中的圈内人无一不感受到一股黑云压城的紧迫感。 For the recent several months, because the international foreign exchange speculator bought in the Southeast Asia various countries currency to construct the warehouse in secret on a large scale, Thailand, Indonesia, Philippines and other country currencies presented the short sudden rise value. The Thai bhat exchanged the USD peak even to achieve 22 : 1, appreciation scope close 12%. 最近几个月,由于国际外汇炒家暗中大举吸纳东南亚各国货币进行建仓,泰国、印尼、菲律宾等国货币都出现了短暂的急升值。泰铢兑换美元的最高点甚至达到了22:1,升值幅度接近12%。 Experienced the final two days of gathering strength, on Wednesday, takes the quantum fund and tiger fund of Somalian Ross leadership as the international foreign exchange speculator opens the fang to the Southeast Asia currency system suddenly officially, from the same day major foreign exchange office opening prices, the massive Thai bhats threw appears in the major exchange platforms only, the attack of coming made the Thai mansion be caught off guard completely, even since cannot the earliest possible time organize the effective counter-attack. 经历了最后两天的蓄力,周三,以索罗斯领导的量子基金、老虎基金为的国际外汇炒家突然正式向东南亚货币体系张开獠牙,从当天各大外汇交易所开盘起,大量泰铢抛单就出现在各大交易所平台上,突然而来的袭击让泰国正府完全措手不及,甚至没能第一时间组织起有效的反击。 Afterward, the consecutively three days of continuing Thai bhats undersell, Thai bhat striking back prototype that relaxed will appreciate short, even fell recent the Thai bhat to exchange the USD 25 : 1 middle rate, closed till Friday, the Thai bhat exchanged the USD exchange rate to fall suddenly to 26.3 : 1, the depreciation scopes of three days of time achieved astonishingly 19.5%. 随后,连续三天的持续泰铢抛售,轻松将短暂升值的泰铢打回原型,甚至跌出了最近几年泰铢兑美元25:1的平均汇率,截止周五收盘,泰铢兑美元汇率已经暴跌至26.3:1,三天时间的贬值幅度就达到惊人的19.5%。 In 1997, the Thai complete currency good quantity probably 90,000 2 000 hundred million Thai bhats, calculated according to recent the average 25 : 1 exchange rate, are equal to 37 o billion USD. But merely is only three days of time, when the exchange rate drops to 26.3 : 1, the Thai currency resultant fell to 35 o billion, the 2 o billion USD wealth therefore vanishes into thin air. But many people are clear, all these also merely start. 1997年,泰国全部货币行量大概900002ooo亿泰铢,按照最近几年平均的25:1汇率来计算,相当于37oo亿美元。但仅仅只是三天时间,当汇率降至26.3:1时,泰国货币总值就已经下跌至35oo亿,2oo亿美元的财富因此烟消云散。而很多人都清楚,这一切还仅仅只是开始。 Time of Southeast Asia money market cloud of smoke float over, North America summer the competition of files movie Box Office is similarly fierce. 东南亚货币市场硝烟弥漫的时刻,北美暑期档电影票房的竞争同样激烈。 In the weekend after three days embrace 7 o 250,000 USD Box Office crazily, since the working day, the «Finding Nemo» Box Office tendency do not reduce , to continue by daily 6 00 to 7 million USD are harvesting Box Office. 周末三天狂揽7o25万美元票房之后,进入工作日,《海底总动员》的票房势头丝毫不减,继续以每天6oo到7oo万美元的度收割着票房。 Finally, «Finding Nemo» week Box Office achieves 974 50,000 USD, new piece «Space and time Contact» that not only screens same time has been higher than 66 00 fully ten thousand, is almost equal to the «The Lion King 2» first two weeks of Box Office sum total. 最终,《海底总动员》的周票房达到9745万美元,不但同期上映的新片《时空接触》整整高出了66oo余万,更是几乎相当于《狮子王2》前两周票房的总和。 Comes under the influence of «Finding Nemo», «Space and time Contact» week Box Office that is listed second has 3129 ten thousand USD. 受到《海底总动员》的影响,排名第二的《时空接触》周票房只有3129万美元。 The «The Lion King 2» final decline range expands to 36%, the third week only harvests 27 o 9 ten thousand USD, Box Office 1. 2.5 billion USD, ranks third. 《狮子王2》最终跌幅扩大到36%,第三周仅收获27o9万美元,累计票房1.25亿美元,排名第三。 This week Box Office most frigid without doubt is fourth «Godzilla», because the one-sided difference comments as well as the powerful impact of «Finding Nemo», 68% of «Godzilla» second week decline range close terror, Box Office only has pitiful 57 ten thousand USD, two weeks of Box Office 97 ten thousand USD, even is also inferior to «Finding Nemo» week Box Office. 本周票房最为惨烈的无疑便是第四名的《哥斯拉》,由于一边倒的差评以及《海底总动员》的强势冲击,《哥斯拉》第二周跌幅接近恐怖的68%,票房仅有可怜的57万美元,两周票房累计97万美元,甚至还不及《海底总动员》的周票房。 The «Godzilla» dreary Box Office performance not only made Sony initially the global 1 billion USD Box Office ambition turn into the joke, even was disinclined to be doomed to this including the media again the forgotten rotten piece makes remarks. 《哥斯拉》惨淡至极的票房表现不但让索尼当初全球1o亿美元的票房野心变成了笑话,甚至连媒体都懒得再对这部注定被遗忘的烂片评头论足。 Although Firefly Pictures «Con Air» ranks fifth, but because «Godzilla» and «Space and time Contact» two honorable person big piece performance are not both entirely as desired, the «Con Air» third week decline range as before placed good on 34%, receives 1528 ten thousand USD again, Box Office with steady steps increases to 726 50,000 USD. Although movie North America Box Office whether can break hundred million to be hard to expect as before, but «Fifth Element» and «Godzilla» and compared with «Space and time Contact» several movies, the performance of «Con Air» is quite good. Let alone, the «Con Air» 75 million USD cost, in the middle of several honorable person big pieces is lowest, returns to this pressure not to be big. 萤火虫影业的《空中监狱》虽然排名第五,但由于《哥斯拉》和《时空接触》两部真人大片表现都不尽如人意,《空中监狱》的第三周跌幅依旧保持在良好的34%上,再收1528万美元,累计票房稳步攀升至7265万美元。虽然影片北美票房是否能够破亿依旧难以预料,但与《第五元素》、《哥斯拉》、《时空接触》几部影片相比,《空中监狱》的表现还是相当不错。更何况,《空中监狱》@75oo万美元的成本,在几部真人大片当中算是最低,回本压力不大。 As the previous week of Box Office data draws a charge, in June the 2 o date, on Friday, continuously screens in the North America more than 29 00 theaters by Warner closely was covering «Batman And Robin» finally, the quality of movie did not have ‚disappointing’ the guess of many media and film critic, a rotten character has even been hard to describe it. 随着前一周的票房数据出炉,6月2o日,周五,一直被华纳紧紧捂着的《蝙蝠侠与罗宾》终于在北美29oo多家影院上映,影片的质量也丝毫没有‘辜负’很多媒体和影评人的猜测,一个烂字甚至都已经难以对其进行形容。 A commentary of «Wall Street Daily» can display general film critic some aspirations probably: „In entire movie, George Clooney, Uma Thurman, Arnold the Schwarzenegger and other lead of images, without doubt very close cartoon role, but regarding the story plot, the movie lines and role performing skill as well as other, I really cannot have any commentary the thought.” 《华尔街日报》的一篇评论大概能够表现出广大影评人的一些心声:“整部电影中,乔治・克鲁尼、乌玛・瑟曼、阿诺・施瓦辛格等主角的形象,无疑都非常接近漫画角色,但对于故事剧情、电影台词、角色演技以及其他,我实在生不出任何评论的念头。” As in North America best-selling dozens years of level hero role, Batman in North America has been able saying that continuously has the hugest movie fan community. But creates in the entire series frequent replacement Lord, in situation that the movie quality falls, the patience of Batman movie fan as if finally was exhausted. Although the movie date won one-day Box Office championship by 1611 ten thousand USD Box Office as before, but screened the second day, «Batman And Robin» kicked one-day Box Office list list position by a «Finding Nemo» foot. 作为在北美连续畅销了数十年时间的级英雄角色,蝙蝠侠在北美可以说拥有最为庞大的影迷群体。但在整个系列频繁更换主创,电影质量一路下跌的情况下,蝙蝠侠影迷的耐心似乎终于被耗尽。虽然影片日依旧以1611万美元的票房夺得单日票房冠军,但只是上映第二天,《蝙蝠侠与罗宾》就被《海底总动员》一脚踢下了单日票房榜榜位置。 Even, «Batman And Robin» also creates the record that summer files first Saturday Box Office fell. According to the usual Box Office rule, the majority of movies screen the week, on Saturday Box Office will be higher than Friday, even if two weeks ago «Godzilla» that the similar bitter experience massive difference comment, Box Office has also been higher than probably 2 million USD compared with Friday Box Office on Saturday. But «Batman And Robin» after day 1611 ten thousand USD Box Office, Box Office fell 15 o 9 ten thousand USD next day. 甚至,《蝙蝠侠与罗宾》还创造了暑期档第一个周六票房下跌的记录。按照通常的票房规律,大部分影片上映周,周六票房都会高于周五,哪怕是两周前同样遭遇大量差评的《哥斯拉》,周六票房也比周五票房高出了大概2oo万美元。但《蝙蝠侠与罗宾》在日1611万美元票房之后,第二天票房就下跌到了15o9万美元。 «Finding Nemo» after experience on Friday by «Batman And 14 ten thousand USD Box Office of Robin» short suppression, one-day Box Office once more jumps to the 175 o ten thousand USD top digits next day, the field estimated that «Finding Nemo» next week Box Office as before will maintain at 60 million USD above, the Box Office performance will even compare big manufacture movie week Box Office to be outstanding. 《海底总动员》在经历周五被《蝙蝠侠与罗宾》短暂压制的14万美元票房之后,第二天单日票房就再次跳到175o万美元高位,业界预计《海底总动员》次周票房将依旧保持在6ooo万美元以上,票房表现甚至比很多大制作影片周票房还要出色。 Compares, «Batman And Robin» week Box Office anticipated has 55 million USD. Inundates to change the movie 100 million 25 million USD production costs by this, as a result at present overseas Box Office rallying point even might as well «Godzilla» of Batman series, the Warner week at least must take back 80 million USD, possibly relies on Box Office to realize the balanced revenues and expenditures, but looking back now, this hope was obviously uncertain. 相比起来,《蝙蝠侠与罗宾》的周票房预期就只有55oo万美元。以这部漫改电影1亿25oo万美元的制作成本来说,由于目前蝙蝠侠系列的海外票房号召力甚至还不如《哥斯拉》,华纳周至少要收回8ooo万美元,才可能凭借票房实现收支平衡,但现在看来,这种希望显然已经非常渺茫。 «Batman And Robin» failure of once more, making many people lose the confidence to the summer files honorable person big piece thoroughly, «the Casino Royale of nature that 007» Metro Goldwyn Mayer will soon screen next week, when it flushed, some entertainment media even had the expression of taking pleasure in others'misfortunes to wait for that Eric I directed in the profession the appearance of first part Box Office Waterloo. 《蝙蝠侠与罗宾》的再次失败,让很多人对暑期档真人大片彻底失去了信心,米高梅下周即将上映的《oo7之皇家赌场》自然当其冲,一些娱乐媒体甚至已经带着幸灾乐祸的语气等待艾瑞克本人执导生涯上第一部票房滑铁卢的出现。 Eric is actually has no time to have scruples these opinions on media, the Southeast Asia economic crisis official explodes, comes under the influence and is not only only Firefly Group related to the Southeast Asia entertainment operation, the entire Firefly system, Nokia, Qualcomm and Limited three companies have the massive services in Southeast Asia, Nokia and Limited main product factory are also situated in Thailand, Philippines and other countries, Yahoo, Cisco and other companies also invest the large amount of money to start to Southeast Asia to carry on the layout in recent years, once the Southeast Asia various countries currency collapses thoroughly, these companies will encounter the severe impact in the local service. 艾瑞克却是无暇顾忌媒体上的这些言论,东南亚经济危机的正式爆,受到影响的并不仅仅只是萤火虫集团旗下涉及东南亚的娱乐业务,整个萤火虫体系,诺基亚、高通、ltd三家公司都在东南亚有着大量业务,诺基亚和ltd的主要产品工厂也都坐落在泰国、菲律宾等国家,雅虎、思科等公司最近几年也投入巨资开始对东南亚进行布局,一旦东南亚各国货币彻底崩溃,这些公司在当地的业务都将遭到强烈冲击。 Eric very much has liked working as the waving the arms about storekeeper, usually also has the Chris help to handle the business that some should he act. But this time, Chris went to Tokyo to assume personal command personally, a lot fell on Eric. After all has the massive memories of previous life to Southeast Asia economic crisis, Eric is also glad to meddle at this time, uses his previous life the services of memory to several companies to make a more reasonable layout. 艾瑞克一直都是很喜欢当甩手掌柜的,平时也有着克里斯帮忙打理一些本该他出面的事务。但这次,克里斯去了东京亲自坐镇,很多事情就落到了艾瑞克头上。毕竟有着前世对东南亚经济危机的大量记忆,艾瑞克此时也乐于插手,利用他前世的记忆对几家公司的业务作出更加合理的布局。 Has bustled about entire one week of time in various types of document materials and teleconferences, until Saturday afternoon, Eric returns to Los Angeles from San Diego Qualcomm Headquarters, is the leisure gets down short, changes Hollywood the thoughts once more. 在各种文件资料和电话会议中忙碌了整整一周时间,直到周六下午,艾瑞克从圣地亚哥高通总部返回洛杉矶,才算是短暂地闲暇下来,再次将心思转向好莱坞。 Chris Zhan Na recent a half month the mood can only with changing to describe. 克丽丝・詹娜最近半个多月来的心情只能用跌宕起伏来形容。 Beginning of the month time, runs Los Angeles the summer vacation daughter to telephone suddenly in the New York family/home, claimed that from Eric Williams there obtained one to let her supervised manufacture Reality Show opportunity. Chris the Zhan Na first response naturally is the daughter is joking with her, their family/home and Eric Williams such great person relates, that is not the joke. 月初的时候,跑去洛杉矶过暑假的女儿突然打电话到纽约家里,声称从艾瑞克・威廉姆斯那里得到了一个可以让她监制真人秀的机会。克丽丝・詹娜的第一反应自然是女儿在和她开玩笑,把他们家和艾瑞克・威廉姆斯那样的大人物联系起来,那可不就是笑话嘛。 After the daughter related a same day repeatedly in detail fresh all, the telephone number that also leaves behind Eric reported that Chris Zhan Nacai has dialed the number halfly believing and half doubting, although from Eric Williams assistant office there was confirmed immediately, Chris Zhan Na gawked as before had the most hour fully, along with, even if were wild with joy. 在女儿反复诉说了一番当天详细生的一切之后,又将艾瑞克留下的电话号码报了出来,克丽丝・詹娜才将信将疑地拨通了号码,尽管从艾瑞克・威廉姆斯助理办公室那里立刻就得到了确认,克丽丝・詹娜依旧愣了足有大半个小时,随即便是欣喜若狂。 Chris Zhan Na is one incomparably had yearned the Hollywood Vanity Fair woman, initially married Robert Shan, regards as important the opposite party to have own Record Company, and has very wide personal connection in the television, music and sports celebrities circle, when Robert Shan has sold out Record Company, then after starting the fruit juice business that has nothing to do with, Chris Zhan Na separates from each other with the opposite party quickly, divorces for one month later on rapidly with television sports celebrity Bruce Zhan Na married. 克丽丝・詹娜一直都是一个无比向往好莱坞名利场的女人,当初嫁给罗伯特・卡戴珊,也是看重对方拥有着自己的唱片公司,并且在电视、音乐和体育名流圈子都有着非常广泛的人脉,当罗伯特・卡戴珊卖掉了唱片公司,转而做起毫不相干的果汁生意后,克里斯・詹娜很快就与对方分道扬镳,离婚一个月后就迅与电视体育名人布鲁斯・詹娜结了婚。 However, Bruce although Zhan Na in the 70's was the scenery temporary sports star, but since retirement, his influence already was also not as before, now can only occasionally attend some television programs or be the sports event commentator in the sports, can only be touches on slightly with the entertainment world and Hollywood reluctantly. 不过,布鲁斯・詹娜虽然在七十年代算是风光一时的体育明星,但自从退役之后,他的影响力也早就大不如前,现在只能偶尔出席一些电视节目或者在体育频道担任一下赛事评论员,与娱乐圈和好莱坞只能算是勉强沾边。 As the l Internet Explorer time TV Station faithful audience, the Reality Show producer opportunity of suddenly arriving, lets Chris Zhan Na realized, if can hold, this can make her reach the sky in a single bound absolutely, this point, had a look at «Project Runway» and «entire US Mold Big game» two movie-making and director just knows. 作为lietime电视台的忠实观众,突然降临的真人秀制片人机会,让克丽丝・詹娜意识到,如果能够抓住,这绝对能够让她一步登天,这一点,看看《天桥骄子》和《全美模大赛》的两位制片兼主持人就知道了。 Simply does not have the time to consider other, confirmed that news same day, Chris Zhan Na hurriedly was towing the husbands and one group of children rushed to Los Angeles, stayed for temporary lodging in ex-husband Robert Shan Jia li, has ascertained to the daughter once more face to face then long and short of the story, Chris Zhan Nabian bought the massive Reality Show recording tape and related books material, the reference pondered over while started to write the Reality Show plan material, mentioned Eric as for the daughter in the Williams words can let her husband Bruce the information that Zhan Na participated in together, automatically was neglected by her. 根本没有时间考虑其他,确认消息的当天,克丽丝・詹娜就风风火火地拖着丈夫和一堆儿女赶到了洛杉矶,借住在前夫罗伯特・卡戴珊家里,再次当面向女儿问清楚了当时的来龙去脉,克丽丝・詹娜便买来大量真人秀录像带和相关的书籍资料,一边参考琢磨一边开始书写真人秀方案资料,至于女儿说起艾瑞克・威廉姆斯话里可以让她丈夫布鲁斯・詹娜一起参与的信息,则被她自动忽略了。 One week later, Chris Zhan Na rushes to Burbank Firefly Group Headquarters personally, the plan book that will complete hands over in a Eric assistant hand, then is long, but the waiting of suffering. In order to avoid the repugnance of Eric assistant, Chris Zhan Nazhi dares for three days to hit a telephone inquiry news. 一星期后,克丽丝・詹娜亲自赶到伯班克萤火虫集团总部,将完成的策划书交到艾瑞克一位助理手中,接下来便是漫长而煎熬的等待。为了避免艾瑞克助理的反感,克丽丝・詹娜只敢三天打一次电话询问消息。 Also anticipated enters Drew the daughter of Barrymore boudoir honey circle can help to eavesdrop on some news, but then presently, because of her daughter's companion, girl of that Hilton, because queers, their two both were kicked the small group. As for the husband and ex-husband, inquired that present, two reluctantly were the men of Los Angeles celebrities, originally to the Hollywood core circle was that remote, could not contact any useful person. Although Cliff Peak Manor is situated in the Malibu conspicuous position, but Chris courage that Zhan Na on own initiative has not actually visited.( To be continued.) 8 本来还期待进入德鲁・巴里摩尔闺蜜圈子的女儿能够帮忙探听一些消息,但接着就现,因为她女儿的同伴,那个希尔顿家的女孩因为得罪人,连带她们两个都被踢出了小圈子。至于丈夫和前夫,询问起来,才现,两个勉强算是洛杉矶名流的男人,原来离好莱坞的核心圈子是那么遥远,根本就接触不到任何有用的人。虽然尖角庄园就坐落在马里布显眼的位置,但克丽丝・詹娜却没有主动上门的勇气。(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button