Eric hear of Drew took the telephone to shout Kate, who guessed correctly on the general idea opposite is. Kate Harrelson, as before is one of the Hollywood two generations, first-generation United States sweetheart Goldie Hawn's daughter. 艾瑞克听德鲁接过电话喊了句凯特,就大概猜出了对面是谁。凯特・哈德森,依旧是好莱坞二代之一,第一代美国甜心歌蒂・韩的女儿。 Then, because the itself quite extroversion likes playing the noisy disposition, the Drew public relations circle be bigger than on ten times to continue Eric, along with the revival of recent Metro Goldwyn Mayer, the person who hopes and Drew becomes friends with are naturally more, her interpersonal circle is also getting more and more widespread. Because I perform an art the aristocratic family family background as well as in the reason that the Hollywood status elevates day after day, Hollywood with her same age a group of star two generations of star three generations of girls or other rich and powerful people celebrities' daughters, should be relates the most intimate boudoir honey to roll with her. 说起来,由于本身颇为外向又喜欢玩闹的性格,德鲁的社交圈子要比艾瑞克大上十倍不止,随着最近几年米高梅的复兴,希望与德鲁结交的人自然更多,她的人际圈子也越来越广泛。由于本人演艺世家出身以及在好莱坞地位日渐升高的缘故,好莱坞与她同龄的一批星二代星三代女孩或者其他富豪名流之女,应该算是与她关系最亲近的闺蜜团了。 Drew and other telephone one side Kate Harrelson chatted several, in the spoken language as if refused the opposite party anything to invite, has made then the telephone call. 德鲁与电话另外一边的凯特・哈德森聊了几句,言语里似乎拒绝了对方的什么邀请,然后就挂了电话。 Eric somewhat curiously looked at the past, Drew actually thinks that Eric was interested in other telephone one side person, explained on own initiative: „Is Kate perhaps Harrelson, you do not know Oh, but her Mama you definitely know, Goldie Hawn.” 艾瑞克有些好奇地看过去,德鲁却以为艾瑞克对电话另外一边的人感兴趣,主动解释道:“是凯特・哈德森,或许你不认识哦,不过她妈妈你肯定知道,歌蒂・韩。” Eric then reflects should come, in this space and time, he truly should be first time hears Kate Harrelson this name. 艾瑞克这才反映该来,在这个时空里,他确实应该是第一次听到凯特・哈德森这个名字的。 The nod smiled, Eric said: „Goldie Hawn, I remembers that she has one set to draw the full human body doodle the portrait, the short golden hair, wears the bikini, looks like very attractive. Forgot that which in has seen.” 点头笑了笑,艾瑞克道:“歌蒂・韩啊,我记得她有一套绘满人体涂鸦的写真,短金发,穿比基尼,看起来挺漂亮的。只是忘记在哪看到过了。” Eric was saying, turns on browser on the notebook, typed on the keyboard to search, in the network, although had many Goldie Hawn's pictures, what a pity the picture resources did not have so to be afterward rich, cannot find him to remember that set of portrait, was very actually disappointed. 艾瑞克说着,打开笔记本电脑上的浏览器,敲着键盘搜索了一番,网络上虽然已经有了不少歌蒂・韩的照片,可惜图片资源还远没有后来那么丰富,并没能找到他记忆中的那套写真,倒是挺失望的。 Drew by Eric, looks at the notebook screen, said smilingly: „Words that Eric, you like, I help you look.” 德鲁靠在艾瑞克旁边,看着笔记本电脑屏幕,笑盈盈地说道:“艾瑞克,你喜欢的话,我帮你找一下啊。” „This consider as finished, I have not collected fondness of these things,” Eric smiles, asks: „What matter just did she look for your?” “这就算了,我又没有收集这些东西的喜好,”艾瑞克笑笑,问道:“刚刚她找你什么事啊？” Drew actually just detail at heart, listening to Eric to ask that said: „She asked that I could not have gone to the yoga course today, I must accompany you at home, therefore.” 德鲁却将刚刚的细节记在了心里,听艾瑞克问,道:“她问我今天还去不去上瑜伽课,我要在家里陪你嘛,所以就不去了。” Eric said curiously: „When do you start to be interested in the yoga?” 艾瑞克好奇道:“你什么时候开始对瑜伽感兴趣的？” „Has practiced three months of Oh, it is said can maintain the build,” Drew has turned the waist, rubs to act like a spoiled brat saying: „Didn't you have the feeling others waists to be softer recently?” “已经练了三个月哦,据说可以保持体形,”德鲁扭了扭腰肢,蹭过来撒娇道:“难道你没有感觉最近人家的腰更软了吗？” Eric remembers several sets of yoga pad that in villa gym comes out, but Drew had been loaf over the two days obviously, put out a hand to caress the small waist of girl to try under the feel, said with a smile: „Un, was softer. Since this, should insist that with me also nothing, you continues to attend class in any case at home.” 艾瑞克想起别墅健身房里多出来的几套瑜伽垫,只是这两天德鲁显然偷懒了,伸手抚着丫头的小腰试了下手感,笑道:“嗯,更软了。既然这样,就应该坚持啊,反正跟我在家里也没有什么事情,你去继续上课吧。” The Drew eyeball transferred the revolutions, said: „You accompany me to go together.” 德鲁眼珠子转了转,道:“那你陪我一起去。” Eric has knocked two on the notebook keyboard, said: „In mailbox one pile has not read the mail, you go, I can look in the morning probably.” 艾瑞克在笔记本键盘上敲了两下,道:“邮箱里还有一堆未读邮件呢,你自己去吧,我上午大概就能看完。” Drew actually came interest, simply closes the Eric notebook, said: „Goes together, the work forever cannot complete, you this way, will turn early into old man Oh.” 德鲁却是更加来了兴致,干脆将艾瑞克的笔记本电脑合上,道:“一起去嘛,工作永远都是做不完的,你继续这样下去,会早早变成老头子哦。” „Good, do not pull, I close the computer first,” Eric was being entangled by the girl, has to surrender, lifts the notebook to start to close down. “好吧,别扯,我先把电脑关上,”艾瑞克被丫头缠着,只好投降,掀开笔记本电脑开始关机。 Drew sees Eric to agree that immediately told the twin prepares the vehicle and stage prop, the gap has not forgotten to pick up the phone to give out Amy Pascal, chatted several about purchasing E simply! The entertainment TV Station matter, then hits to Kate Harrelson, indicated one will also go to the yoga course. 德鲁见艾瑞克同意,立刻吩咐双胞胎去准备车子和道具,间隙还不忘拿起电话拨给艾米・帕斯卡尔,简单地聊了几句关于收购E!娱乐电视台的事情,接着又打给凯特・哈德森,表示自己还会去上瑜伽课。 Eric closed down, closes the notebook, waits for Drew to hang the power failure words to ask: „Does yoga course want on one all day?” 艾瑞克关了机,合上笔记本电脑,等德鲁挂掉电话问道:“瑜伽课是要上一整天吗？” Drew places on the cordless telephone round table conveniently, said: „Not, only then on Saturday Sunday morning a respectively two hours of curriculum, ordinary every day only needed to practice for 20 minutes to be OK at home.” 德鲁将无绳电话随手放在圆桌上,道:“不是啊,只有周六周日上午各两个小时课程,平常每天只需要在家里练习20分钟就可以了。” „After that yoga course, what do we also make?” “那瑜伽课之后呢,我们还做什么？” „Agreed, in the morning on everybody yoga course, dines together at noon, afternoon arrives at Rodey main road to window-shop, opens party the evening to Kate.” “本来约定好了呢,上午大家一起上瑜伽课,中午聚餐,下午到罗迪欧大道逛街,晚上到凯特家开派对。” Eric Tsk Tsk two, somewhat envy actually: „Your easy life may suffice to moisten.” 艾瑞克啧啧两声,倒是真有点羡慕:“你的小日子可真够滋润的。” „In the weekend naturally must play, I will not be turned into the workaholic by myself, that lives is also having any meaning.” “周末当然要玩啦,我才不会让自己变成工作狂呢,那活着还有什么意思。” Eric remembers anything suddenly, said: „Illuminated you saying that today with your together should be the girls, did I collect appropriately?” 艾瑞克突然想起什么,道:“照你这么说,今天跟你一起的应该都是女孩吧,我凑上去合适吗？” „Hehe, I thought that will be very certainly interesting.” “呵呵,我觉得一定会很有意思呢。” Eric somewhat is immediately scruple, his grown man accompanies one group of girls fitness to window-shop to eat meal party, that feeling will not be definitely good. However, the twin drives a black Land Rover to take in all the beautiful scenery from the garage, yoga package and so on stage prop forces in the compartment, at this time looked. 艾瑞克顿时就有些迟疑,他一个大男人陪一群女孩子健身逛街吃饭开派对,那感觉肯定不会太好。不过,双胞胎从车库里开出来一辆黑色的路虎揽胜,将瑜伽包之类的道具塞进车厢,此时已经看了过来。 Drew hee hee smiles, draws Eric, said: „Walks, hehe, since you, our definitely adjustment program.” 德鲁嘻嘻笑着,将艾瑞克拉起来,道:“走啦,呵呵,既然你在,我们肯定会调整下日程呢。” Eric was being drawn by the girl, suddenly very much wants to take own notebook at heart, if were too bored, perhaps can also find time to write the «The Fast and the Furious» program, but has not moved with enough time, drew in the car(riage). 艾瑞克被丫头拉着,心里突然很想带上自己的笔记本电脑,万一太无聊了,或许还可以抽空写一下《速度与激情》的大纲,只是还没来得及行动,就被拉上了车。 Land Rover takes in all the beautiful scenery to leave the Trousdale manor, is less than two kilometers to south travel, arrived at the Beverly Hills under foot lively business district. 路虎揽胜离开特劳斯代尔庄园,一路向南行驶不到两公里,就来到了比弗利山脚下繁华的商业区。 The vehicle drives into the parking lot in Sunset Boulevard nearby yoga office, girl from other just got out, 78 girls who waited for chat in the parking lot chirp have then collected, Eric is pushing other while the vehicle door, turned head to sweep one at will, recognized is the two girls of head, separately was Gwyneth Paltrow and Kate Harrelson. 车子驶入日落大道附近一家瑜伽会所的停车场,丫头从另外一边刚刚下车,原本等在停车场正在聊天的78个女孩便叽叽喳喳地凑了上来,艾瑞克推着另外一边的车门,随意扭头扫了一眼,认出了为首的两个女孩,分别是格温妮丝・帕特洛和凯特・哈德森。 Perhaps notes Eric from other to get out at the same time, a girl asked curiously: „Well, Drew, but also who?” 或许注意到艾瑞克从另外一边下车,一个女孩好奇地问道:“咦,德鲁,还有谁啊？” The girls said grinningly: „You guess.” 丫头笑嘻嘻地说道:“你们猜啊。” Eric bypasses the automobile body, one crowd of girl vision gathered instantaneously on oneself, perhaps was daytime in the reason of outdoors, this feeling and Gisele dwelling that late experience completely was initially different. 艾瑞克绕过车身,一群女孩目光瞬间聚到了自己身上,或许是白天又在户外的缘故,这感觉与当初吉赛尔住处那晚的经历完全不同。 After is short silent, a female voice slightly screamed: „, Is Eric.” 短暂地沉默之后,一个女声小小地尖叫起来:“啊,是艾瑞克。” Eric must beckon: „Hi, everybody.” 艾瑞克只得招了招手:“嗨,大家。” Gwyneth Paltrow sees other majority of girls one scruple appearances, were inexplicably many some superiority feeling, before Drew, always did not recommend Eric to them, in this group of girls, she was only one has the contact with Eric. 格温妮丝・帕特洛见其他大部分女孩都一副迟疑的模样,莫名地多了一些优越感,德鲁以前从来都不向她们引荐艾瑞克,这一群女孩里,她算是唯一一个与艾瑞克有过接触的。 The warm feelings walk, Gwyneth Paltrow extends both hands to Eric: „Hey, Eric, has not thought really you can come today.” 热络地走过来,格温妮丝・帕特洛向艾瑞克伸出双手:“嘿,艾瑞克,真没想到你今天会过来。” „Yes, I have not thought actually.” “是啊,其实我也没想到。” Eric cracks a joke with the opposite party hugged, sees Gwyneth Paltrow pastes the cheek, his not too custom affectionate kiss surface ritual, but gently has kissed on the opposite party cheeks, this talent and opposite party separated, saw to other girls, the line of sight have swept. 艾瑞克开着玩笑与对方拥抱了下,见格温妮丝・帕特洛将脸蛋贴过来,他不太习惯这种亲昵的吻面礼,但还是轻轻在对方脸颊上吻了下,这才与对方分开,看向走过来的其他女孩,视线扫了一圈。 Those who make Eric accidental is, except for Gwyneth Paltrow and Kate Harrelson, in this group of girls really also has another faces of two knowing well. Looks is pushed in the crowd surrounding facial features shy manner cautious two cheeks, Eric only sighed that this world was really too small, the girl just mentioned with him purchases E! The matter of entertainment. 让艾瑞克意外的是,除了格温妮丝・帕特洛和凯特・哈德森,这群女孩里竟然还有另外两个熟识的面孔。看着被挤在人群外围面容青涩态度拘谨的两张脸蛋,艾瑞克只感叹这个世界真是太小了,丫头才刚刚和他提起收购E!娱乐的事情啊。 Notes the Eric look to look to them, in two girls the stature compared the tall and slender golden hair girl to raise the small hand toward Eric, introduced boldly: „Hello, Mr. Williams, I am Liz Hilton.” 注意到艾瑞克眼神看向她们,两个女孩中个子比较高挑的金发女孩朝艾瑞克扬了扬小手,大胆地介绍道:“你好,威廉姆斯先生,我是帕丽斯・希尔顿。” Eric smiles, unknowingly has swept Liz by Hilton that as if there is black hair girls of some Latin lineage blood relationships, this nods saying: „Hello, Miss Hilton.” 艾瑞克笑笑,又不经意地扫了眼帕丽斯・希尔顿旁边那个似乎有着些许拉丁裔血统的黑发女孩,这才点头道:“你好,希尔顿小姐。” Drew walks, pulls the arm of Eric affectionate, said: „Was good, Eric, we go advanced, will otherwise possibly be surrounded Oh.” 德鲁走过来,亲昵地挽住艾瑞克的手臂,道:“好了,艾瑞克,我们先进去吧,不然可能会被围观哦。” One group of girls crowd around are entering the yoga office, the reception clerk in onstage noticed that the girls walk, on the face just showed the smile, obviously had a scare by Eric, almost could not speak. 一群女孩簇拥着走进瑜伽会所,前台的接待员看到女孩们走进来,脸上刚刚露出微笑,就明显被艾瑞克吓了一跳,差点说不出话来。 Drew went forward to confess with the opposite party several, one group of people then directly soared the martial arts rooms in two buildings, received the young lady to open the door, then respectfully has drawn back. 德鲁上前与对方交代了几句,一群人便直奔二楼的练功房,接待小姐将房门打开,便恭敬地退了出去。 Drew pulls Eric to walk, explained: „I here package Oh, will not have the bystander to disturb our.” 德鲁挽着艾瑞克走进去,解释道:“我已经把这里包下了哦,不会有外人打扰我们的。” By the girl present economic strength, can definitely make the personal coach visit to teach her yoga curriculum alone, chooses here, obviously is the disposition makes it so as before. Eric looks at the surrounding over a hundred square meters spaces, felt that is less comfortable, oneself cannot also accompany this group of girls to practice any yoga. 以丫头现在的经济实力,完全可以让私人教练上门单独教授她瑜伽课程,选择这里,显然依旧是性格使然。艾瑞克看着周围上百平米的空间,感觉更不自在了,自己总不能也陪着这群丫头们练什么瑜伽吧。 „Should here have the restroom? Or I went to there you to be good.” “这里应该有休息室吧？要不我去那里等你们好了。” The girls have referred to martial arts room corner the small rest area, there is placing a bench and a bookshelf, in the expression is bringing smiling of several points of practical joke: „Nà, is there, we changed the clothes first, hehe.” 丫头指了指练功房角落里小小的休息区,那里摆放着一张长椅和一座书架,表情中带着几分恶作剧似的笑:“吶,就是那里,我们先去换衣服了,呵呵。” Saying, the girl was loosening the arm of Eric, told that behind twin, among changing the clothes walked, other girls also in abundance followed. 说着,丫头松开艾瑞克的手臂,吩咐跟着身后的双胞胎一声,就向换衣间走去,其他女孩也都纷纷跟上。 Eric shook the head reluctantly, arrives at that so-called rest area to sit down, extracts entertainment magazine from the bookshelf at will, read the title page, cannot bear smiled lightly. 艾瑞克无奈地摇了摇头,走到那所谓的休息区坐下,随意从书架上抽出一本娱乐杂志,看了看封面,忍不住轻笑了笑。 In the title page is the small plum and Helena Chris Teng Sen picture, the picture middle fissure like lightning, on the page is printing ‚Leonardo and Victoria’s Secret angel girlfriend affection bursts, the hearsay bride's side proposed bids good-bye ’ bold English. 封面上是小李子和海伦娜・克里斯滕森的照片,画面中间一道闪电般的裂痕,页面上印着‘莱昂纳多与维密天使女友恋情破裂,传闻女方主动提出分手’的黑体英文。 Just about to opens magazine to read main text, the gate of martial arts room was shoved open, several girls were talking, behind also wore the white movement vest personal trousers personal appearance gently beautiful tall and slender woman with one, wants to come to be the coach in office. 刚要翻开杂志阅读一下正文,练功房的门被推开,又有几个女孩交谈着走了进来,后面还跟着一个身穿白色运动背心贴身长裤身形柔美的高挑女人,想来应该是会所的教练。 Notes Eric to sit in rest area, on several girl faces almost shows the unbelievable expression, is the suspicion sits there person obviously whether is really some named Eric Williams fellow. 注意到艾瑞克坐在休息区里,几个女孩脸上几乎都露出难以置信的表情,明显是怀疑坐在那里的人是否真的是某个名叫艾瑞克・威廉姆斯的家伙。 Eric must on own initiative among changing the clothes has referred, said: „Nà, goes in quickly, Drew they started to change the clothes.” 艾瑞克只得主动向换衣间指了指,道:“呐,快进去吧,德鲁她们已经开始换衣服了。” „, Lives.” “啊,真的,活的。” Hears Eric to speak, a golden hair girl blurted out subconsciously that as if realized own spoken language some are inappropriate, immediately has covered the small mouth, several other girls mindless have smiled, beckons to Eric open, laughing among changing the clothes walks. 听到艾瑞克说话,一个金发女孩下意识脱口而出,似乎意识到自己的言语有些不恰当,立刻捂住了小嘴,其他几个女孩都没心没肺地笑了起来,开朗地向艾瑞克招了招手,就嘻嘻哈哈地向换衣间走去。 Girls' form disappears, they behind that wears the woman of yoga clothing/taking to walk to Eric. 女孩们的身影消失,她们身后那位身穿瑜伽服的女人向艾瑞克这边走来。 The woman 30 year, the skin color is slightly deep, is having the characteristics of Indian hybrid obviously, but therefore the facial features also appear very gentle, a black hair, the light brown pupil, perhaps is the long-term practice yoga reason, the whole person is passing gentle makings. 女人三十岁左右,肤色略深,明显带着印裔混血的特征,不过因此脸型也显得很柔和,一头黑发,浅棕色的眸子,或许是长期练习瑜伽的缘故,整个人透着一股柔媚的气质。 „Hello, Mr. Williams, I called Victoria Place, was Boss of this office.” “你好,威廉姆斯先生,我叫维多利亚・普莱斯,是这家会所的老板。” Sees the woman to bow oneself to reach out slightly, the Eric politeness sets out to grip the opposite party fair small hand. 见女人微微躬身向自己伸手过来,艾瑞克礼貌地起身握住对方白皙的小手。 Feels the opposite party fingertip unintentionally, in own palm transferred, Eric naturally is not first time comes across this matter, the expression does not have the too sweeping change, smiles as before was saying: „Hello, Miss Place.” 感觉对方指尖有意无意地在自己掌心划拨了下,艾瑞克自然不是第一次遇到这种事情,表情没有太大变化,依旧微笑着说道:“你好,普莱斯小姐。” Victoria Place expression does not have what change similarly, said: „Mr. Williams, here also has the gentleman jersey, do you need?” 维多利亚・普莱斯表情同样没有什么改变,道:“威廉姆斯先生,我们这里也有男士练功服的,您需要吗？” Eric shakes the head with a smile, raised hand magazine, said: „Does not use, I read a while magazine, looked while convenient Drew they exercised good.” 艾瑞克笑着摇头,扬了扬手中的杂志,道:“不用,我读一会儿杂志,顺便看德鲁她们练就行了。” Victoria Place has not given easily up, said: „Actually, I thought that you should relate the yoga, this is one type can the movement that is rapidly peaceful from anxious busy.” 维多利亚・普莱斯没有轻易放弃,道:“其实,我觉得您更应该联系一下瑜伽的,这是一种可以让人从紧张的忙碌中迅速安静下来的运动。” Eric has by one method that oneself are peaceful, therefore shakes the head once more, said: „consider as finished, I am not familiar with this movement.” 艾瑞克本就有着让自己安静下来的一套方法,因此再次摇头,道:“算了,我不习惯这种运动的。” Victoria Place has not given up obviously as before, actually extracts a name card from the frivolous movement vest gap, gives Eric, said: „Mr. Williams, this is my name card, perhaps, your which day can need.” 维多利亚・普莱斯显然依旧没有放弃,却是从轻薄的运动背心间隙里抽出一张名片,递给艾瑞克,道:“威廉姆斯先生,这是我的名片,或许,您哪一天会需要呢。” Eric is gazing at the movement of woman, selects the eyebrow slightly, received before that name card delivered to the wing of the nose, heard, on the name card brought a quiet female body however to be pale. 艾瑞克注视着女人的动作,微微挑眉,将那张名片接了过来送到鼻翼前闻了下,名片上带着一股幽然的女体淡香。 Nods with a smile, Eric loads into the name card the shirt pocket, said: „Words that good, needs I will hit to you.” 笑着点点头,艾瑞克将名片装进衬衫口袋里,道:“好啊,需要的话我会打给你。” Victoria Place complexion eventually becomes slightly red, especially hears the fitting room to spread the opening the door sound, had a scare obviously, said: „That, I prepare first.” 维多利亚・普莱斯脸色终究变得有些微红,特别是听到试衣间传出开门声,明显被吓了一跳,道:“那,我先去准备一下。” Throws down these words, the woman then turns around to leave. Gwyneth Paltrow and several girls walked together first, the doubt looked at Victoria the form that Place hastily leaves, shows the smiling face in an instant, walks to sit down by Eric originally ripe, said: „Eric, does not see for a long time, what were you busy at recently?” 丢下这句话,女人便转身离开。格温妮丝・帕特洛和几个女孩一起先走了出来,狐疑地看了眼维多利亚・普莱斯匆匆离开的身影,转眼就露出笑容,自来熟地走过来在艾瑞克旁边坐下,道:“艾瑞克,好久不见呢,你最近在忙什么？” Eric looked at the eye to follow in Gwyneth Liz who Paltrow behind walked the Hilton two females, said at will: „A lot, you?” 艾瑞克看了眼跟在格温妮丝・帕特洛身后走出来的帕丽斯・希尔顿两女,随意道:“很多事情啊,你呢？” Gwyneth looked at the past following the Eric look, the expression moves slightly, gratefully to Liz Hilton said: „Liz, helping me spread the yoga to front, placed there on the line.” 格温妮丝顺着艾瑞克的眼神看过去,表情微动,毫不客气地对帕丽斯・希尔顿道:“帕丽斯,帮我铺一下瑜伽垫好吗,就放在那里就行了。” Gwyneth was saying, referred to having a 34 meters far region. 格温妮丝说着,指了指里只有34米远的一块区域。