Sand beachroad in seaside.?? {?(
临海的沙滩公路。??{?〔
A blackBuickboulevardstopsin the roadside, Lucysitson the frontat will, is curling upwards the leg, but a surnamefeeling the sluggishappearance, SelenaandJillsimilarly by the automobile body, threefemalewearsimilarleotards, the shockingcheek and stature, letallsee that sufficientlythisscenemalewantintotheirsidethatBuickcar.
一辆黑色的别克林荫大道停在路边,露西妮随意地坐在车头上,翘着腿,一副姓感而懒散的模样,赛琳娜和吉尔同样靠在车身旁,三女穿着类似的紧身衣,令人惊艳的脸蛋和身材,足以让所有看到这种场景男性都想要成为她们身边的那辆别克轿车。At this time, twopeople who threefemalesactuallytogetherlook attonot far awaysay goodbye.
此时,三女却是一起看向不远处正在告别的两个人。A man and a woman, onebigis small, is really BondandAngela.
一男一女,一大一小,真是邦德和安吉拉。Alltosettle down, asVesper'slover, Bondhas a mindto take care ofAngela, actuallyalsoknewonedrift the uncertaincrisis-riddenlifeto be very difficult, not onlywill not provide any tranquillifeforAngela, insteadwill makeherplacein the danger, after a consideration, Bonddecided that entrustsAngelato the Charliespyingoffice, this is also girl'sownrequest.
所有的一切都以尘埃落定,作为维斯珀的爱人,邦德有心照顾安吉拉,却也自知自己漂泊不定危机四伏的生活很难不但不会为安吉拉提供什么平静的生活,反而会让她身处危险之中,一番考虑之后,邦德还是决定将安吉拉托付给查理侦探事务所,这也是女孩自己的要求。Alllong and short of the story that inscene, Angelaprobablyunderstood, the girlgivesBondthatnecklaceonce more, said: „Ithinkthatyouprobablyneedthiscompared withme.”
镜头中,安吉拉大概已经了解的一切的来龙去脉,女孩将那条项链再次交给邦德,说道:“我想,你可能比我更需要这个。”Bondreceivednecklace, has hesitated, thengraspsin the hand, chatstoAnji: „, Looks after itselfwell, words, Iwill come backto lookyour.”邦德接过项链,迟疑了下,便握在手中,对安吉拉道:“那么,好好照顾自己,有空的话,我会回来看你的。”„Un,”Angelanodscleverly.
“嗯,”安吉拉乖巧地点头。Bondis not dilatory, nodstoward not far awaySelenathreepeople, turns aroundtowardoneselfthatAstonMartinwalks.邦德也不拖沓,朝不远处的赛琳娜三人点点头,转身朝自己那辆阿斯顿・马丁走去。Angelasees the form that Bondleaves, suddenlyremembers a veryimportantmatter, thereforeaskedloudly: „Hello, youhad not toldme, do youname?”
安吉拉看着邦德离开的身影,突然想起一件很重要的事情,于是大声问道:“喂,你一直都还没有告诉我,你叫什么名字呢?”Bondraises a hand, has wieldedwielding, has not actually turned head.邦德举起一只手,挥了挥,却没有回头。„Bond, JamesBond.”
“邦德,詹姆斯・邦德。”WhenPierce Brosnansaidthesymboliclines that ineach007moviepresentsinevitably, beside the scene, Ericis smiling the nod, enhances the sound saying: „Gformallyannouncedthat«Casino Royale of 007»heats bamboo strips for writing material.”
当皮尔斯・布鲁斯南说完每一部oo7电影中必然出现的这句标志性台词,镜头之外,艾瑞克微笑着点头,提高声音道:“g正式宣布,《oo7之皇家赌场》杀青。”From the placeapplaudsforallpeople who today'sthisplaygathersspecially, nods, hugsin abundanceandsays goodbyewith the personal maidservant.
特意为今天这场戏聚集起来的所有人都自地鼓着掌,纷纷与身边人点头、拥抱、道别。EricandMichaelWillhas graspedstarting, huggedwithBarbaraBullock, said: „Barbara, hopes that we have the opportunitycooperation.”艾瑞克与迈克尔・威尔逊握了下手,又与芭芭拉・布洛克里拥抱了下,说道:“芭芭拉,希望我们还有机会合作。”„Naturally, myalsovery muchanticipationnextarrival,”BarbaraBullocksmileswas saying.
“当然,我也很期待下一次的到来呢,”芭芭拉・布洛克里微笑着说道。Passed through for almostoneyear, BullockFamilyalsobasicallyaccepted the 007seriesdominationby the reality that Metro Goldwyn Mayertakes back, no longerintertwinesinthis point, after all, althoughlost the domination, BullockFamilybyMetro Goldwyn Mayeris actually compressedin the sharerights that in the 007seriesshouldwant, Ericcontrolsthisseriespersonally, insteadcanBullockFamilybringmorebenefits.
经过了差不多一年时间,布洛克里家族也已经基本上接受了oo7系列控制权被米高梅收回的现实,不再纠结于这一点,毕竟,虽然失去了控制权,布洛克里家族在oo7系列中应该想要的分成权益却并没有被米高梅压缩,艾瑞克亲自掌控这个系列,反而能够布洛克里家族带来更多的利益。TalkedseveralwithBarbaraBullock, EricchangedPierce Brosnan, has completedVesper'sactor's pay, KateBlanchetteahead of timeleft the dramatic team, does not havepressure that the Kateperforming skillhas created, Pierce Brosnanis instead relaxedat last, the earlier periodaccumulatedsomeslightlyintertwinedalso the dissipationinvisible.
和芭芭拉・布洛克里交谈了几句,艾瑞克又转向皮尔斯・布鲁斯南,完成了维斯珀的戏份,凯特・布兰切特就已经提前离开剧组,没有了凯特演技带来的压力,皮尔斯・布鲁斯南最后一段时间反而非常轻松,前期积累的一些小纠结也消散无形。11anddramatic teamallpeopleexchange, the dramatic teamreturn topineryFilm Studiofromthissand beach, therehas preparedgrandheating bamboo strips for writing materialparty.
11和剧组所有人交流一番,剧组从这处沙滩边返回松林制片厂,那里已经准备好了一场盛大的杀青派对。
The timeis on November3, North AmericajustpassedHalloween.
时间已经是11月3号,北美刚刚度过万圣节。
After heating bamboo strips for writing material the feast, Ericis bringing the «Casino Royale»lateteam and shootssource materialreturns toLos Angeles.
杀青宴之后,艾瑞克就带着《皇家赌场》的后期团队和拍摄素材返回洛杉矶。From the Thanksgivingrunning scheduleonlyremainingtwoweeks of time, the «Mission: Impossible2»release datedecided on November22.
距离感恩节档期只剩下两周时间,《碟中谍2》的上映日期定在11月22日。In the «Casino Royale»lateproducuction process, Ericneedsto completefirst, is the «Casino Royale»painted eggshell of «Mission: Impossible2»endinginserting, joins«the GoldenEye of painted eggshell007»from《Charlie's Angels》first partstarts, thisbecame the convention of Metro Goldwyn Mayeragentmovieuniverseseries, watches the front sideat the same time, the generalmovie fansalsograduallystartto have very stronginterestto the painted eggshell of eachMetro Goldwyn Mayeragentmovieuniverseseries.
《皇家赌场》的后期制作过程中,艾瑞克先需要完成的,就是《碟中谍2》结尾处嵌入的《皇家赌场》彩蛋,从《霹雳娇娃》第一部加入《oo7之黄金眼》彩蛋开始,这已经成为米高梅特工电影宇宙系列的惯例,观看正片的同时,广大影迷也逐渐开始对每部米高梅特工电影宇宙系列的彩蛋产生非常浓烈的兴趣。
In November, when London the beginning of winter, Ericleft, Londondropped this year'sfirstsnow, Los AngelesinUnited StatesWest coastas beforeis actually as warm as in spring, the daytimetemperature placed verysuitable2 oabout, even if night, the temperaturewill not fallbelow1 o.
11月份,伦敦已经入冬,艾瑞克离开时,伦敦已经落下了今年的第一场雪,地处美国西海岸的洛杉矶却依旧温暖如春,白天的气温保持在非常适宜的2o度左右,哪怕是夜晚,气温也不会降到1o度以下。Playa Vista, Fireflycinema city.普雷亚维斯塔,萤火虫影城。Eric and «Casino Royale»editing roomcomes outfrom the latework roomtogether.艾瑞克和《皇家赌场》的剪辑室一起从后期工作室里出来。
The editing of moviepainted eggshellis not an easymatter, comparesin the preview, painted eggshell when longis shorter, oftenonly thenoneorseveralsimplescenes, almostflash by. Therefore, providesenoughinformation and suspensein the painted eggshelltoaudience, will not disclose that mainplot, was the matter that Director and film cutterneededto considerin detail.
电影彩蛋的剪辑并不是一件容易的事情,相比于预告片,彩蛋的时长更加短暂,往往只有一个或者几个简单的镜头,差不多是一闪而过。于是,在彩蛋中给观众提供足够的信息与悬念,又不会透露主要的剧情,就是导演和剪辑师需要非常详细考虑的事情了。
The menu that the EricplanestablishesisMadamemto007introducedobtains the spiritpartymaterial that fromEasonHunthere, but, the concretesource material, actuallyneedsto considercarefully, he and editing roomdiscussedtwodays of time, has about drawn upabout a 1 osecondplan.艾瑞克计划设置的菜单是m夫人向oo7介绍从伊森亨特这里得到的幽灵党资料,不过,具体的素材,却需要仔细斟酌,他和剪辑室讨论了两天时间,才大致拿出了一个1o秒钟左右的方案。
The timeisin the evening, said goodbyetofilm cutter, Ericimmediatelyhas not actually left the cinema city, butarrived atJeffreyoffice of Katzenbergsituated incinema city, at noon, Katzenbergtelephoned, hopedto discuss that followingThanksgivingandChristmas dayrunning schedulemovieline of matters, from the Katzenbergexpression, Ericdetermined, shouldand«RMS Titanic»is related.
时间已经是傍晚,与剪辑师道别,艾瑞克却没有立刻离开影城,而是来到杰弗瑞・卡森伯格位于影城的办公室,中午的时候,卡森伯格就打电话过来,希望谈一下接下来感恩节和圣诞节档期电影行的事情,从卡森伯格的语气中,艾瑞克判定,应该还是和《泰坦尼克号》有关。This year'sthe end of the yearrunning schedule, Fireflymainline of twomovies, newlinemanufacture«Rush Hour»as well as«RMS Titanic» of Fireflythisunit.
今年的年底档期,萤火虫主要行两部影片,新线制作的《尖峰时刻》以及萤火虫本部的《泰坦尼克号》。«Rush Hour»has carried onseveralpreliminarypreviews, the reputationis good, the moviedecided the files on November15, is at the final stage the propagandatime . Moreover, the cost of thismovieonly thenmillionUSD, did not arrive at«RMS Titanic»budget one-seventh, the companyextremelywill not worrytothismovie.
《尖峰时刻》已经进行过几次前期的试映,口碑不错,影片定档11月15日,目前正处于最后阶段的宣传时间,而且,这部影片的成本只有oo万美元,不到《泰坦尼克号》预算的1,公司并不会对这部电影太过操心。Comes to the Katzenbergoffice, beckoned with the handto prevent the notification of secretary, knocked on a door, buried the readingdocumentKatzenbergto gain ground, seesEricto come, signals by nodding, looked at the watch, closedfrontdocument, said: „Eric, wego tooutsidecafeto chat.”
来到卡森伯格的办公室,摆手阻止了秘书的通报,敲门进去,埋阅读文件的卡森伯格抬起头,看到艾瑞克进来,点头示意,看了看手表,合上面前的文件,道:“艾瑞克,我们去外面的咖啡厅聊吧。”Theyleft the administrativebuilding, goes to the cafe in cinema city.
两人出了行政楼,一路来到影城内的咖啡厅。
The optional pointtwotimes of coffeeandsomedesserts, Katzenbergsaid: „Eric, somepeoplenoticedyesterdayJimWestandSiaudgold/metalMadinesin the Mortondining roomtogether,”has not waited forEricto continueto closely examine, Katzenbergalsoexplained: „JimWestisParamountSherryLansingassistant, Siaudgold/metalMais the appraisal committee of Golden Globe Awardforeign press association.”
随意点了两倍咖啡和一些点心,卡森伯格才说道:“艾瑞克,昨天有人看到吉姆・韦斯特和西奥・金玛一起在莫顿餐厅用餐,”没等艾瑞克继续追问,卡森伯格又解释道:“吉姆・韦斯特是派拉蒙雪莉・兰辛的助理,西奥・金玛是金球奖外国记者协会的评委。”Actually, hearsSiaudgold/metalMa'sname, Ericunderstoodanythingprobably, Siaudgold/metalMaperhapsnowis only a Golden Globe Awardordinaryappraisal committee, but, severalyearslater, Siaudgold/metalMawill becomein the Golden Globe Awardhistory the youngestappraisal committeewill actually boil the seat.
其实,听到西奥・金玛的名字,艾瑞克大概就已经明白了什么,西奥・金玛或许现在只是金球奖的一个普通评委,不过,十几年后,西奥・金玛却将成为金球奖历史上最年轻的评委会煮席。„They are really toohope that Fireflycanbe defeated,”Ericheaves a deep sighto say.
“他们真是太期盼萤火虫能失败一场了啊,”艾瑞克摇头叹息道。Ericknows that the companyrecentlywas being the Golden Globe Awardnomination of «RMS Titanic»carries on the public relations, Golden Globe Award and Oscarnomination criteriawere similar, but, Golden Globe Awardnominationannouncementtime, actuallyinevery year in Decemberabout the 1 onumber, the «RMS Titanic»large-scalerelease date was actually in December the 2 onumber, before then, althoughwill carry onseveralmovies, tosatisfy the Golden Globe Awardacceptedstandard, butwantedto attain the nomination, actuallyneedsto carry on the vigorouspublic relations.艾瑞克知道公司最近正在为《泰坦尼克号》的金球奖提名进行公关,金球奖与奥斯卡的提名标准差不多,只不过,金球奖的提名公布时间,却是在每年的12月1o号左右,《泰坦尼克号》的大规模上映日期却是12月2o号,在这之前,虽然会进行几场电影,以满足金球奖的入围标准,但想要真的拿到提名,却还是需要进行大力的公关。In the pastinsituation, otherHollywoodFilm Studio, littletocompetitorcarried on the reversepublic relationsto the prizework, oncebecauseso, in the futuredefinitelywill tit for fatby the opposite party, everybodyin the award itemcompeted, quiteincisivecompetitionmethod, usuallyalsosought for the competitorwork the weakness, attackedon the media, topreventappraisal committeesto a workinvestmentballot.
以往情况下,好莱坞其他电影公司,很少会对竞争对手的冲奖作品进行反向公关,因为一旦如此,将来肯定会被对方以牙还牙,大家在奖项争夺中,比较尖锐的竞争手段,通常也只是寻找到竞争对手作品的弱点,在媒体上进行攻击,以阻止评委们向一部作品投入选票。Likethis year, directreversepublic relationsFirefly«RMS Titanic» is actually rare.
像今年这样,直接反向公关萤火虫的《泰坦尼克号》却是少见。Ericis also clear, Fireflyfor these years several other bigsuppressionshas suppressed, butfilm market, althoughcontinuouslyindilatancy, but the scaleactuallyas beforeapproximatelyfixes, heimpossibletocare about the feeling of competitor, the Box Officeperformance of suppressedFireflyitselfmovie.艾瑞克也清楚,萤火虫这几年把其他几大压制的太狠了一些,但电影市场虽然一直在扩容,但规模却依旧是大致固定的,他不可能为了顾及竞争对手的感受,就压制萤火虫本身电影的票房表现吧。
The Katzenbergfacial featuressomewhatare similarly serious, said: „Uswith every effortis also striving, but, except forParamount, Warner, Universaland othergets rid, therefore, onGolden Globe Award, «RMS Titanic» likely onlyobtainsseveralimmaterialnominations.”卡森伯格的面容同样有些严肃,道:“我们这边也在尽力争取,不过,除了派拉蒙,华纳、环球等几家都有出手,所以,在金球奖上,《泰坦尼克号》很可能只得到几个无关紧要的提名。”„Also can only striveas far as possible,”Ericsaid: „Moreover, wentdo not useotherextremitiesat this time, these manypeopleare staring, oncepresently, were been livelier.”
“也只能尽量争取了,”艾瑞克道:“另外,这个时候也前往不要用其他非常手段,这么多人都盯着,一旦被现,就更热闹了。”„Iknow certainlythat”Katzenbergnods, extremity that Eric said that naturallyis the way of buying votesand so on. UniversalandParamountthesecompetitors, with a sudden burstto cope withFirefly, at this time, gave person an excuse to injure otherson own initiative, thatis the stupidestaction: „Moreover, before youcome back, ParamountdecidedfilesThanksgiving«Star TrektemporarilyFirstContact»moved to the files by December13, the previousweek that «RMS Titanic»screened. Reason that Paramountgivestoavoid the competition of «Mission: Impossible2», buteverybodyis well awareactually. In addition around thismovie, «RMS Titanic»screens during threeweeks, altogetherninereflect the movie of scaleover2000blocksilver screen, on averageeveryWednesdayunit.”
“我当然知道,”卡森伯格点点头,艾瑞克所说的非常手段,自然是贿选之类的方式。环球、派拉蒙这些竞争对手,都卯足了劲儿对付萤火虫,这种时候,主动授人以柄,那才是最愚蠢的举动:“另外,你回来之前,派拉蒙临时把原本定档感恩节的《星际迷航・第一次接触》移档到了12月13日,《泰坦尼克号》上映的前一周。派拉蒙给出的理由是为了避开《碟中谍2》的竞争,但大家其实都心知肚明。加上这部影片,《泰坦尼克号》上映前后三周期间,一共有九部映规模过2ooo块银幕的影片,平均每周三部。”Katzenbergwas saying, just a document that will bringfrom the officewill giveEric.卡森伯格说着,将刚刚从办公室里带出来的一份文件递给艾瑞克。Thisis a moviescreens the running scheduletable.
这是一份影片上映档期表。Ericsaw, when«RMS Titanic»screens, every week12bywith emphasismovie of labelling.艾瑞克看到,在《泰坦尼克号》上映期间,每周都有12部被重点标注的影片。
On December13, except forParamount«Star TrekFirstContact», SonybyTom«SweetheartMister» that Cruiseacts the leading role , in December2 odate, directlywhatclasheswith«RMS Titanic»isWarnerJack«Martian who the Nickelwoodsact the leading role inHandlesEarth», afterwardoneweek, Universalcomedy movie«ThreePresidentSnafu».
12月13日,除了派拉蒙的《星际迷航・第一次接触》,还有索尼旗下由汤姆・克鲁斯主演的《甜心先生》,12月2o日,与《泰坦尼克号》正面对撞的是华纳旗下杰克・尼克尔森主演的《火星人玩转地球》,随后一周,还有环球的喜剧片《三个总统一团糟》。Except forthese, FoxandMetro Goldwyn Mayer have the newpieceto be fooled, Christmasfilessuchimportantrunning schedule, even ifeverybodyis the ally, butalsoeventuallyis not a company, theyare impossibleto give upon own initiative, allows to pass throughfor«RMS Titanic» that allpeopledo not favor.
除了这些,福克斯、米高梅也同时有新片上档,圣诞档这么重要的档期,即使大家是盟友,但也终究不是一家公司,他们也不可能主动放弃,为所有人都不太看好的《泰坦尼克号》让路。Ericlooks at the movierunning schedulewatch in hand, Katzenberghas not actually been stopping continue himreports‚bad news’, said: „Overseasgoodaspect, canachieveat presentapproximatelywith the mainoverseasticketwarehousecountry that North Americasynchronizes, only thenUnited Kingdom, SpainandAustralia, French and GermanFilm executivesdo not favor the «RMS Titanic»Box Officeprospect, theyare only willingto give in Februaryaboutrunning schedule, Irejected. That sideJapan, hadto expect that achievessynchronizeswithNorth America, butIthoughtthatshouldbeprevioustimewerefusesTohointernationalto sell outright«RMS Titanic»lines of power the reason, perhapsalsohas the Sonystrengthalsoperhaps, in brief, that sideJapanline of work are not quite smooth, running schedule that theygive in mid March, someoverseas that evenmight as wellGermanyandFrance, in the meantime, negotiatedpeddler, hopes that weprovidemorebenefitsto guarantee, actually, ishopes that wecanlowerare divided into the proportion.”艾瑞克看着手中的电影档期表,卡森伯格却没有停止继续向他汇报‘坏消息’,道:“海外行方面,目前能够做到大致与北美同步的主要海外票仓国家只有英国、西班牙和澳大利亚,法国、德国片商都不太看好《泰坦尼克号》的票房前景,他们只愿意给出2月份左右的档期,我拒绝了。日本那边,原本有期望做到与北美同步的,但我觉得,应该是上次我们拒绝了东宝国际买断《泰坦尼克号》行权的缘故,或许还有索尼的力量也说不定,总之,日本那边的行工作也不太顺利,他们给出的档期在3月中旬,甚至还不如德国、法国,同时,正在谈判的一些海外行商,也都希望我们提供更多的利益保证,其实,也就是希望我们能够调低分成比例。”Ericcould not bearrubtemple(s), this series ofinformation, makinghima littlefeel is really not good.艾瑞克又忍不住揉了揉额角,这一连串信息,让他真的有点感觉非常不好了。Katzenbergdid not haveis sayinganything, Ericwas not thintohim, gives itselfBossmanufacturepressurematter, excess that toocannotdisplay.卡森伯格也没在说什么,艾瑞克对他不薄,给自己老板制造压力这种事情,总不能表现的太过分。„This,”silenta while, Ericsaid: „Ifnext month, «RMS Titanic»Box Officecannot achieveanticipated, Iwill hold the high-level meetingon own initiative, makes the review, simultaneouslydiscussed that manufacturesstricterbudget systemfor the company. Other, youwith every effortonline.”
“这样吧,”沉默了一会儿,艾瑞克说道:“如果下个月,《泰坦尼克号》的票房达不到预期,我会主动召开高层会议,做出检讨,同时讨论为公司制作更加严格的预算制度。其他的,你们尽力就行。”„Eric, youdefinitelydo not needto review, Film Studiodefinitely needs to carry on the bigmanufactureattempt, weonlyneedto formulatestricterbudget systemon the line,”Katzenbergshakes the headhastily, said.
“艾瑞克,你完全没有必要检讨,电影公司是肯定需要拥有进行大制作尝试的,我们只需要制定更加严格的预算制度就行,”卡森伯格连忙摇头,说道。InMichael the Disneytime of Eisnerleadership, Katzenbergis the Film Studiohead, at that time, Katzenberga large part ofwork, includedforMichaelactuallyEisneris a scapegoat. OnceMichael the moviefailure of Eisnerleadership, the criticism of outsideoften will directly press personallyonKatzenberg, tomaintainMichael the Eisnerprestige, Katzenberglittleto the outsideexplainedanything.
在迈克尔・艾斯纳领导的迪斯尼时代,卡森伯格一直都是制片厂的负责人,那时候,卡森伯格很大一部分工作,其实就包括替迈克尔・艾斯纳背锅。一旦迈克尔・艾斯纳亲自主导的电影失败,外界的批评往往会直接压在卡森伯格身上,为了维持迈克尔・艾斯纳的威信,卡森伯格很少对外解释什么。Hollywoodisonepays great attention to the place of authority, the Ericinitiativereview, definitelywill cause the damagetohisindividualprestige.好莱坞是一个非常注重权威的地方,艾瑞克主动检讨,肯定会对他的个人威信造成损伤。Everybody is very clear, in recent years, Ericis the Fireflysoul, withouthimkeenvisioninfilm and televisionmanufacture, Fireflyimpossiblerapidshowstrongpresentscale.
大家都很清楚,这些年来,艾瑞克一直都是萤火虫的灵魂,没有他在影视制作方面的敏锐眼光,萤火虫也不可能迅展壮大的如今的规模。„Suchhas decided temporarily,”Ericshook the head, has rejected the Katzenberggood intention, said: „Butbefore then, Ihope that alldepartmentsdo not receive the disturbance of outsideinformation, as far as possibleis«RMS Titanic»carries on the marketing and line, overseas, sincethesefilm executiveswantto pull downto be divided, after weand other moviesscreened, discussedagain.”
“暂时就这么定了,”艾瑞克摇头,拒绝了卡森伯格的好意,又说道:“但在此之前,我希望所有部门不要受到外界信息的干扰,尽可能地为《泰坦尼克号》进行营销和行,海外方面,既然那些片商想要压低分成,那我们就等影片上映之后再谈吧。”OnceNorth AmericaBox Officehas not achievedanticipated, Fireflynaturallyneedsto reduceis dividedto carry on the overseasline, otherwise, when the time comes the initiativeonce morewill return toFirefly.
一旦北美票房没有达到预期,萤火虫自然需要降低分成进行海外行,反之,到时候主动权就会再次回到萤火虫这边。„Does not have the issue, thismatterIwill be staringpersonally,” the guarantee that Katzenbergtreats a matter seriouslysaid.( To be continued.) 8
“没问题,这件事我会亲自盯着,”卡森伯格郑重其事的保证道。(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #816: Reverse public relations