The telephone is inLos AngelesKellyto hitpersonally, originally the matteraboutMP3player, the FireflyElectronic Co.was located in the San FranciscoR &\; D centerto put outfinallyhas taken the microhard disktechnologyasto save the MP3playerend product of medium.
电话是身在洛杉矶的凯莉亲自打来的,原来是关于MP3播放器的事情,萤火虫电子公司位于旧金山的研发中心终于拿出了以微硬盘技术为存储媒介的MP3播放器成品。EricandKellydiscusseda while, finallysaid: „, MakespeoplesendLondonIto look at the samplefirst, the concretesale and promotedplan, let the Electronic Co.andYahoodraw up an appropriateplanto come outtogether.”艾瑞克与凯莉谈了一会儿,最后说道:“那么,先让人把样品送来伦敦我看一下吧,具体的销售和推广方案,让电子公司与雅虎共同拿出一份合适的方案出来。”„......”
“……”„Musiccopyrightmatter?”Erichas hesitated, said: „The Sonyphonograph recorddefinitelyeasilywill not be authorizedtous, except forgroup'smusicresources, wecankey and Warnerphonograph record and Universalphonograph recorddiscussedthatyoumakeYahoodo the workfirst, whenIreturn toLos Angeles in November, having a look at the situationto sayagain.”
“音乐版权的事情?”艾瑞克迟疑了下,说道:“索尼唱片肯定是不会轻易给我们授权的,除了集团本身的音乐资源,我们可以重点与华纳唱片和环球唱片谈,你让雅虎先做着工作,等我十一月份回洛杉矶,看看情况再说。”„......”
“……”„, Carolyn, sinceshejustmustreturn to the Londonleave, makesherhave the sampleto come...... Un, thatthis, bye.”
“呵,卡洛琳啊,既然她刚好要回伦敦休假,就让她带着样品过来吧……嗯,那就这样,再见。”Made the telephone call, Erichas stoodto thinksame place.
挂了电话,艾瑞克站在原地思索起来。
To promote the MP3player, whatis main wasmustsolve the musiccopyrightresourcesproblem, SonyinitiallytopromoteWalkman, spent the large amount of moneyto buyotherColumbiaRecord Companyas well aslarge and smallmusic companies, merges the presentSonyphonograph record.
想要推广MP3播放器,最主要的还是要解决音乐版权资源问题,索尼当初就为了推广旗下的Walkman,才斥巨资买下了哥伦比亚唱片公司以及其他大大小小的音乐公司,合并成了现在的索尼唱片。Initially after the team of JIVEphonograph recorddugFirefly Records, Firefly Recordsin the two yearshas also promoted the back streetboyand other verypopularyoung peoplepop singers, andwas having the original tapedistribution rights of Firefly Groupallmovies. However, Firefly Recordsoverall strengthandSonyphonograph record, Warnerphonograph recordand othercompared withestablishedmusicgiants, the dayleavesbadly, especially the musiccopyrightstorehouse, comparesinthesefrequentlyhasseveral millionsongcopyrightestablishedphonograph recordgiants, the Firefly Recordsmusicresources, only thenfewtens of thousands, are nothing to speak ofsimply, is unable to support the Yahoomusicstoreplan.
当初将JIVE唱片旗下的团队挖来萤火虫唱片后,萤火虫唱片这两年也推出了后街男孩等一批非常受欢迎的青少年流行歌手,并拥有着萤火虫集团旗下所有电影的原声带发行权。不过,萤火虫唱片的总体实力与索尼唱片、华纳唱片等老牌音乐巨头相比,还是天差地别,特别是音乐版权库,相比于那些动辄拥有数百万首歌曲版权的老牌唱片巨头,萤火虫唱片的音乐资源只有寥寥几万首而已,简直不值一提,也就根本无法支撑雅虎音乐商店计划。Ericnotties upin the MP3player and Yahoomusicstoretogether, twoproductsbelong to the Fireflyelectronas well as the YahooInternet companyseparately, tobuild a monopolynature the Yahoonetworkstore the networkmusicsaleplatform, the Fireflyelectronhas not controlled the planinownhand the patent of MP3playerfirmly, at this time, Nokiahas attained the completetechnology licensing, andespeciallyhas set up the Nokiamusiccell phoneresearch and developmentdepartment, later, the MP3playerwill be authorizedto the Fireflybenefitrelatedsidesimilarly.艾瑞克并没有将MP3播放器和雅虎音乐商店捆绑在一起,两种产品分别归属萤火虫电子以及雅虎网络公司,就是为了将雅虎网络商店打造成一个垄断性质的网络音乐销售平台,萤火虫电子并没有将MP3播放器的专利牢牢地掌控在自己手中的计划,此时,诺基亚就已经拿到了全部的技术授权,并专门设立了诺基亚音乐手机研发部门,以后,MP3播放器同样会授权给更多萤火虫利益相关方。
The plan of Ericis, in the futureallwill obtain the company of MP3playerpatent, can only from the Yahoomusicstorepurchasemusicphonograph record, the MP3playereventuallybe only a popularcyclicalquiteshorttransitionalproduct, but the Yahoomusicstore can actually operatelastingly, once the userwill be accustomed topurchases the musicinthisstore, even if the electronichardware productrapidrenewal, the Yahoomusicstorecanmaintain the powerfulprofessionstatusas before, andwill bring the richprofitfor a long time.艾瑞克的计划是,未来所有得到MP3播放器专利的公司,都只能从雅虎音乐商店购买音乐唱片,MP3播放器终究只是一个流行周期比较短的过渡性产品,但雅虎音乐商店却可以持久的运营下去,一旦用户习惯于在这家商店里购买音乐,即使电子硬件产品迅速更新换代,雅虎音乐商店依旧能够保持强势的行业地位,并长久地带来丰厚的利润。Repairs and maintainsshort for day, was familiar with the pineryFilm Studioshootsenvironment, the dramatic teamthenonce morestartedto revolvenext day.
短暂地修整一天,熟悉了松林制片厂的拍摄环境,剧组第二天便再次开始运转。
The majority ofoutdoor sceneactor's payalreadycompletesinBahamas, Czech RepublicandItalyshoots, thisfinaltwomonths of shoots, basicallycompletesinpineryFilm Studio.
大部分外景戏份都已经在巴哈马、捷克和意大利拍摄完成,这最后两个月的拍摄,基本上都在松林制片厂内部完成。PineryFilm Studiosimilarly is also Europe earliest makes the digital transformation the photographicbase, shootsat the same time, the moviealsostartsto carry out the preliminarylateworkinpineryFilm Studio.
松林制片厂同样也是欧洲最早进行数字化改造的摄影基地,拍摄的同时,影片也开始在松林制片厂内进行初步的后期工作。London is always very difficultto encounter a clearweather, outside the glassis fluttering the closefine rain, CarolynWillabdicatedreturned toLondonlast evening, this morningthendroveto catch up withpineryFilm Studio.伦敦总是很难遇到一个晴好天气,车窗外飘着细密的雨丝,卡洛琳・威尔逊昨天傍晚回到伦敦,今天一大早便开车赶来松林制片厂。
The Wilson Familymanoris located in the Londonwestern suburbsTimeriver bank, topineryFilm Studio, only thentenkilometersdistance, Carolyndrivesto be very slow, actuallyalsoonlyused less than 20minutes.威尔逊家族的庄园位于伦敦西郊的泰姆河畔,离松林制片厂只有十公里的路程,卡洛琳开车很慢,却也只用了不到20分钟。Treasureblueminiwomencarleavesto turnhigh-speedinto the pineryroad, tonorth, quicklyarrives atoutsidepineryFilm Studio, stopsin the parking lot the vehicle, since Carolyncarries a smallpasswordsuitcasefrom the copilot, the closesvehicle door, haunches the umbrella, has hesitated, bent the waistto reorganizeunder the fluffygolden haircarefully, thiswalkedtoward the campus.
宝蓝色的迷你型女式轿车离开高速拐入松林路,一路向北,很快来到松林制片厂外,将车子在停车场停好,卡洛琳从副驾驶上拎起一个小小的密码手提箱,关好车门,撑起雨伞,迟疑了下,小心地弯腰整理了下蓬松的金发,这才朝园区内走去。Because is not farfromoneselffamily/home, Carolynmore than oncehad comepineryFilm Studioin the past, shein the layoutregardingcampusknows from A to Z, the pineryFilm Studiosymbolic007movie studiosnorthernmost the campus, areinFilm Studio a biggestmovie studio, but, shetelephoned when last night, knowstoday'sshootsnotin007movie studios, butis the underwater photographybase.
因为离自己家并不算远,卡洛琳以往不止一次来过松林制片厂,她对于园区内的布局了如指掌,松林制片厂标志性的007摄影棚在园区最北部,同时也是制片厂内最大的一栋摄影棚,不过,昨晚她打电话过来时,知道今天的拍摄并没有在007摄影棚内,而是水下摄影基地。
The familiar housefound the movie studio that the underwater photographybaseis, defendsat the movie studioentrancesecuritysaw that the childsmallgolden hairgirlcarries a suitcaseto walk, in the heartis somewhat curious, is very difficultto give birth toanyvigilance, approached and asked: „This...... Young lady, whom do youlook for?”
熟门熟路地找到水下摄影基地所在的摄影棚,守在摄影棚门口的保安看到一个个子小小的金发女孩拎着一只手提箱走过来,心中有些好奇,却很难生出什么警惕,主动上前询问道:“这位……小姐,请问你找谁?”„Sir, IcalledCarolynWill, Ihad the appointment,”Carolynreceived the umbrella, the politenesssaidtothatsecurity.
“先生,我叫卡洛琳・威尔逊,我有过预约的,”卡洛琳收起雨伞,礼貌地对那位保安说道。Thatsecurityis the middle-ageduncle who one over 40years old slightlyobviouslyput on weight, perhapsalreadylittlehear‚mister’fromothersmouthand so on respectful designation, in additiononCarolynobviouslyis lendingthataristocratyoung ladyaura, cannot help but many for severalpointsto respect, nodswith a laugh: „Young lady, youwait a bit, Iasked.”
那名安保是一个40多岁略显发福的中年大叔,或许已经很少从别人口中听到‘先生’之类的敬称,再加上卡洛琳身上明显散发着的那种贵族小姐气息,不由自主地多了几分尊敬,笑呵呵地点头:“小姐,您稍等,我问一下。”A moment later, PeterRitchiewalksfrommovie studio, said: „Carolyn, seesyoureallyhappily, comeswithme.”
片刻之后,彼得・里奇从摄影棚内走出来,道:“卡洛琳,真高兴又见到你,跟我来吧。”Carolyncarries the smallboxto followinPetersideRitchie, asked: „...... Mr. Williamsininside?”卡洛琳拎着小箱子跟在彼得・里奇身边,问道:“艾……威廉姆斯先生在里面吗?”In the Ericassistantofficeallpeopleknow that the feelings of CarolyntoEric, PeterRitchieis listening to the name of Carolyndesirablytransformation, smiled, the nodsaid: „Naturally, buteverybodyis very busy, you could wait tillat noon, actuallyyoucannooncome.”艾瑞克助理办公室里所有人都知道卡洛琳对艾瑞克的情愫,彼得・里奇听着卡洛琳刻意转换的称呼,笑了笑,点头道:“当然,不过大家很忙,你可能要等到中午了,其实你本可以中午过来的。”„I, Ialsonothingdoat home, might as wellcomeahead of time,” the Carolyncheekmicrowas explainingred, glancedPetercarefullyRitchieeyes, somewhatwere worried that PeterRitchiewill tease himself.
“我,我在家里也没什么事情做,不如提前过来,”卡洛琳脸蛋微红地解释着,小心地瞟了彼得・里奇一眼,有些担心彼得・里奇会调侃自己。PeterRitchiesuchwill certainly not do, is changing the topicat will, bringingCarolynto arrive at the shootsscene in awning.彼得・里奇当然不会这么做,随意转着话题,带着卡洛琳一路来到棚内的拍摄现场。Regarding the centralbasin, the surroundingsprobably40-50peopleare bustling about, near the basinalsoset upseverallarge-scalegreencurtains, in the wateralsosome people have been working obviously, the scenedid not appearnoisy, when except forsomestage propswere movedoccasionallymakes the sound, as well ascarried outDirectorto take the frontline propagandasound of loudspeaker, allappearedin good order.
围绕着中央的水池,周围大概四五十人正在忙碌着,水池边还立起了几张大型绿幕,水中明显也有人在工作,现场并不显得嘈杂,除了一些道具被挪动时偶尔发出声响,以及执行导演拿着扩音器的喊话声,一切都显得井井有条。Arrives at the open area of surrounding, PeterRitchiehas referred to the surroundings, said: „We can only wait forhere,”
来到外围的一处空地,彼得・里奇指了指周围,道:“我们只能在这里等待了,”Hereis placingseveralsimplechairs, severalpacks of bigtowels, on a longtable have to brave the steam the coffeepot, shouldbe the rest area, a twomiddle-aged manpersonis binding a bigtowel, is holding the hotcoffeedrinkswhilechatted, notesPeterRitchieled a petitegirlto walk, looked atseveraltowardCarolyn, thensignaled by noddingslightly.
这里摆放着几张简易的座椅,几叠大毛巾,一张长桌上还有冒着热气的咖啡壶,应该是休息区,两个中年男子正一人裹着一条大毛巾,捧着热咖啡边喝边聊,注意到彼得・里奇带着一个娇小女孩走过来,不由朝卡洛琳多看了几眼,然后微微点头示意。
The Carolynpolitenessreturned to a look, the visionhas sweptin the field, has not actually seen the Ericform, the doubtslookedtoPeterRitchie.卡洛琳礼貌地回了一个眼神,目光在场内扫了一圈,却没有见到艾瑞克的身影,不由疑惑地看向彼得・里奇。PeterRitchiehas referred to the water surfacewith a smile.彼得・里奇笑着指了指水面。Carolynunderstandsanything, justturned headto look, the basincenterthenresoundswhishseveral, 56peoplesimultaneouslyfloatedfromunder water.卡洛琳明白什么,刚刚扭头望去,水池中央便响起哗哗哗的几声,56个人同时从水底浮了出来。AlthoughonEricwears the diver's suit, Carolynwasonenoteshisform, shelifts the left handsubconsciously, has not actually lifted, becauseErichas not lookedtothis, butnear the stafftobasinsaidseveralanything, waitedto jump down the waterin some people of shore, severalpeople who will surfacedrewcome ashore.
虽然艾瑞克身上穿着潜水衣,卡洛琳还是一眼就注意到了他的身影,她下意识地举了举左手,却没有抬起,因为艾瑞克并没有看向这部,而是对水池边的工作人员说了几句什么,等在岸边的一些人纷纷跳下水,将浮出水面的几个人拉上岸。PeterRitchiecarriedonecoffeeto come, invitingCarolynto sit down, handed over the coffee, said: „Today'sshootsstarts for onehour, it is estimated thatmustto12 : 00 pm, Carolyn, ifyouthought that bored, couldgo to the campusto walk, that side the Goldfingermain roadhas the movie theater.”彼得・里奇端了一杯咖啡过来,邀请卡洛琳坐下,将咖啡递过来,道:“今天的拍摄才开始一个小时,估计要到中午12点,卡洛琳,如果你觉得无聊的话,或许可以去园区内走走,金手指大道那边有电影院。”Carolynalongplacesonthatonlysuitcase the knee, receivedPeter the coffee that Ritchiehands over, expressed gratitude, said: „Has not related, Iwaitedon the linehere.”卡洛琳将那只随身的手提箱放在膝盖上,接过彼得・里奇递过来的咖啡,道了声谢,道:“没关系,我在这里等就行了。”PeterRitchienods, looks at the smallbox on Carolynknee, asked: „Needsmeto helpto receive?”彼得・里奇点头,看着卡洛琳膝盖上的小箱子,问道:“需要我帮忙收起来吗?”Carolynshakes the head: „Does not use, thanks.”卡洛琳摇摇头:“不用,谢谢。”PeterRitchieknows that in the boxisanything, does not force, sees the Carolynvisionto lookrepeatedlyto the shootslocation, introducedon own initiative: „Hereactor's payhas patted for threedays, todaycanfinishprobably, the underwater/submarineactor's payis very difficultto control, for these daysMr. Williamspersonallygot down. The day before yesterday a shootsironbasketcrashed into the actor's pay in water, almostinjuredto the person.”彼得・里奇知道箱子里是什么东西,也不勉强,见卡洛琳目光频频望向拍摄场地那边,主动介绍道:“这里的戏份已经拍了三天了,今天大概能够结束,水下戏份很难掌控,这几天威廉姆斯先生都是亲自下去。前天拍摄一个铁笼子坠入水中的戏份,差点伤到人。”Carolynfelt that ownsmallhearthas raised, asked: „Is everybody, all right?”卡洛琳感觉自己的小心脏提了一下,问道:“大家,都没事吧?”„Naturallyis all right, under the water surfacehas the lifeguardone to oneto nurseanytime, but, now the weatheris somewhat cool, the dramatic teamseveralpeoplethereforecaught coldactually,”spoke ofhere, PeterRitchiesmiled, said: „Severalluckyfellows, toavoid the coldwas infected, theyhad a vacationfor these days, in the morningheard that before sunrisesneaked offLondon.”
“当然没事,水面下随时有救生员一对一看护着,不过,现在天气有些凉,剧组倒是有几个人因此感冒了,”说到这里,彼得・里奇笑了笑,道:“几个幸运的家伙,为了避免感冒被传染,他们这几天都被放了假,早上听说天不亮就溜去伦敦了。”„Hehe,” the Carolynsweet and delicate voicehas smiled.
“呵呵,”卡洛琳娇声笑了起来。„You,”PeterRitchieasked: „How longthistimeto be on leave, onemonth?”
“你呢,”彼得・里奇问道:“这次休假多久,一个月?”„For half a month,”Carolynsaid: „My20 th mustreturn toLos Angeles, the restis too long, a lot ofwork could fall.”
“半个月,”卡洛琳道:“我20号就要返回洛杉矶,休息太久,很多工作可能就要落下了。”
Since «The Matrix»screens, in the Fireflysystemthen many peoplethoughtthat the staff members in Ericassistantofficevery muchlook like the Smithagent in «The Matrix», they will directly not participate in the Fireflysystem any operative activity of company, will actually carry on the collectionto reorganize any significantoperational information of thesecompanies, andmakes the correspondingspecializedappraisalto submitonEric, thereforetheycan be said asEriccancontrol the eye of Fireflyeconomicalempire.
自从《黑客帝国》上映后,萤火虫体系内便有很多人觉得,艾瑞克助理办公室的职员们就很像《黑客帝国》中的史密斯特工,他们不会直接参与萤火虫体系内公司的任何经营活动,却会将这些公司的任何重大运营信息进行收集整理,并做出相应的专业评估递交到艾瑞克手上,因此它们可以说是艾瑞克得以掌控萤火虫经济帝国的眼睛。Afterseveralyears of fumble, the Ericassistantofficehas formedoneveryfixedeffectiveworking pattern, althoughinmanypersoneyes, the existencefeeling of thisdepartmentappearsveryweak, butalong with the rapidexpansion of Fireflyeconomicalempire, in the office all persondailywork is actually busy, likePeterRitchiecanfollowinEricassistant, insteadis quite more relaxed.
经过几年的摸索,艾瑞克的助理办公室已经形成了一套非常固定有效的工作模式,虽然在很多人眼中,这一部门的存在感都显得很弱,但随着萤火虫经济帝国的迅速扩张,办公室内所有人每天的工作其实都非常忙碌,像彼得・里奇这样得以跟在艾瑞克身边的助理,反而比较轻松一些。PeterRitchiesawCarolyn saying that alsolookedto the basin, saidwith a smile: „Mr. WilliamsandIhave discussed that next year, Iwill possibly go tothat sideFFMTV Station.”彼得・里奇见卡洛琳说完,又不由地望向水池那边,笑着说道:“威廉姆斯先生和我谈过了,明年,我可能会去FFM电视台那边。”FFMTV Stationisnext few yearsFirefly, Metro Goldwyn Mayer and chargewiredstageprojects of Foxthreekey cooperation, fromis publicin the material, Carolynthencanrealize that the attaching great importance todegree of ErictothisTV Station, hearsPeterRitchiesaidthatCarolynnaturallyclearopposite partythiswasmustbe promoted, said: „Congratulatesyou, Peter.”
FFM电视台是未来几年萤火虫、米高梅和福克斯三家重点合作的收费有线台项目,从公开一些资料里,卡洛琳便能够体会到艾瑞克对这家电视台的重视程度,听到彼得・里奇这么说,卡洛琳当然清楚对方这是要升职了,说道:“恭喜你啊,彼得。”Becauserecentmore than half a yearfollowssideEric, Peteranticipationvalue of RitchieCarolynclearerErictoFFM, oneselfgoes toFFMTV Stationto hold the post of the middle management, naturallyisoneveryhighenterprisenewbeginning that and has a bright future, but, hesmiled, said: „Carolyn, Ido not meanthis, I mean, Iwill be transferred to another postnext year, sideMr. Williamspossiblywanted the newassistantto follow, youknow that Ms.Haynesimpossiblelong timeto follownowsideWilliams, perhaps, youcanstrive.”
因为最近大半年都跟在艾瑞克身边,彼得・里奇比卡洛琳更清楚艾瑞克对FFM的期待值,自己去FFM电视台担任中层管理,当然是一个非常高而且前途远大的事业新起点,不过,他笑了笑,道:“卡洛琳,我不是说这个,我的意思是,我明年调职,威廉姆斯先生身边可能就要新助理跟着了,你知道的,海恩斯女士现在不可能长时间跟在威廉姆斯身边,或许,你可以争取一下。”
The Carolynsmallfacewas red, slow of speechsay|way: „This, I, thisdefinitelyneeds...... Mr. Williamsdecide.”卡洛琳小脸唰地就红了,讷讷道:“这,我,这肯定需要艾……威廉姆斯先生自己决定啊。”
The Carolynwarmpoliteness and goodpureindividuality, almostmade the assistantofficeallstafftosameshow loving concernto the youngest sistertoher. In additiongirl'sUnited Kingdomhigh blood, everyone felt that ifwhocan be joined toher, perhapsonly thenBoss.卡洛琳热情礼貌而又善良纯真的个性,几乎让助理办公室了所有员工都对她向对小妹妹一样关爱有加。再加上女孩的英国贵族血统,大家都觉得,如果有谁配得上她的话,或许就只有自家老板了。InEric more than half a year, PeterRitchiehas found approximately also out the Ericdisposition, althoughoneselfBoss the unfaithful, is actually onevery muchsympathizes the man who womanfeels. In other words, ifCarolyncanfollowsidehim, PeterRitchiecanaffirmthatby the Bossdisposition, laterdefinitelywill restrainmanyinwoman, perhapsslowly, Carolynhas become the name brandBossmotheralsoperhaps.
在艾瑞克身边这大半年,彼得・里奇大致也摸清楚了艾瑞克的性格,自己老板虽然花心,却是一个很体贴身边女人感受的男人。也就是说,如果卡洛琳能够跟在他身边,彼得・里奇敢肯定,以老板的性格,以后在女人方面肯定会收敛许多,或许慢慢的,卡洛琳就成了正牌老板娘也说不定。However, is looking at the smallappearance of Carolynblushingover the face, PeterRitchiesmiles, has not saidanythingagain. After all, has the favorable impressiontosidegirlagain, absolutely the matter that hewill not estimate the Bossdispositiondisclosedthatthisbelonged to the work placeeverybodyto make the unspoken rule that absolutelysomepeopleon own initiativewill not actually publicize, will like the staffpondering over itselfwithoutBossall day, divulged, the work could lose.
不过,望着卡洛琳羞红满面的小模样,彼得・里奇只是笑笑,却没有再说什么。毕竟,对身旁这个女孩再有好感,他也绝对不会将自己揣摩老板性格的事情透露出来,这属于职场内人人都在做却绝对不会有人主动宣扬的潜规则,没有老板会喜欢员工整天琢磨自己,说破了,工作可能就要丢了。
The shootslocation in basin, Ericcaught upto notegirl'sforminCarolynsoon, but, hedid not have the idle timeto gowithCarolynto greet.
水池内的拍摄场地,艾瑞克在卡洛琳赶来不久就注意到了女孩的身影,不过,他却没有空闲时间去跟卡洛琳打招呼。
Under water BondandVesper'sunderwater/submarinebidding farewellactor's payshootstotodayisfourthday, the ironcagebringsVesperis droppingand so on thrillingactor's payto pat, onlyremainingfinalseveralplays of civil history, buttheseplays of civil historyinEric are actually one of the entirepiecemost importantseveraltransitions.邦德与维斯珀的水下诀别戏份拍摄到今天已经是第四天,铁笼带着维斯珀跌落水底之类的惊险戏份已经拍完,只剩下最后几场文戏,不过这几场文戏在艾瑞克却是全片最重要的几处转折之一。Vesperbodydies, Bondcompletestransformation, the incarnationfor the calloustopagent007, started the road of revengeonce more.
维斯珀身死,邦德完成蜕变,再次化身为冷酷的顶级特工007,开始了复仇之路。Withwhish the underwater sound, onegroup of peoplesurfacefromunder wateronce more.
随着哗哗哗的水声,一群人再次从水底浮出水面。Erictakes the pontoon and respirator, thistimehas not madepeopledrawthemactuallycomes ashore, buttold that the photographercomes upto change the filmfor the underwater camera, thentoward the nearbyalreadyrapidlyPierce BrosnanandKate who put ontwolife-saving jacketsBlanchettebeckons, whentheysurround, said: „Pierce, thenwetradeoneeffect: WhyBond not clearVesperwill betray himselfsuddenly, therefore, youthenmustdisplay, isonetypepurelyandcalmly, wantsto savefirstVesper, actuallyexpressionasked about.”艾瑞克取掉潜水镜和呼吸器,这次倒是并没有让人将他们拉上岸,只是吩咐摄影师上去为水下摄影机换胶片,然后朝附近已经迅速被人套上两个救生圈的皮尔斯・布鲁斯南和凯特・布兰切特招了招手,等他们围拢过来,说道:“皮尔斯,接下来我们换一种效果:邦德并不清楚维斯珀为什么会突然背叛自己,所以,你接下来要表现的,就是一种纯粹而冷静地,想要将维斯珀先救出来,询问究竟的表情。”Pierce Brosnanthought deeply about the moment, the probesaid: „That is, doesn't needto maketoomanyexpressions?”
皮尔斯・布鲁斯南思索了片刻,试探道:“也就是,不需要做出太多表情?”HecanfeelthatErichas not huggedtohimtooexpectedgreatly, will therefore set such relativesimplerequest.
他能够感觉,艾瑞克对他已经不抱太大期望了,所以才会提出这么相对简单的要求。Justscene, Vespersank to the wateralong with the ironcage, under water sawBondto submergerescues itself, moved and whole familyactuallydid not passrenouncing that was going. Herbookis the stubbornandbiasedwoman, knowsonehave screwed upall, not onlyhas not rescued the younger sister, but alsohas lostthat100 million50 millionUSD, disappointsdeeplylovesownmanat present, thereforeonlystrove fordying. Bondcannotunderstanddetermination that Vespersought, hehas not understoodtemporarily the long and short of the story of matter, wantedto breakin the process of shackles, anxiouswas having the anger, heonlywantsto rescuethiswomanfirst, thenclarifiedall these, what a pityVesperdid not coordinate himself.
刚刚的镜头,维斯珀随着铁笼沉入水中,见邦德潜入水底救自己,伤感而不舍中却透着一股赴死的决绝。她本就是个倔强而偏执的女人,知道自己搞砸了一切,不但没有救出妹妹,还弄丢了那一亿五千万美元,更辜负了眼前深爱自己的男人,于是只求一死。邦德不能理解维斯珀求死的决心,他暂时还不明白事情的来龙去脉,想要破开牢笼的过程中,急切中带着愤怒,他只想先救出这个女人,再弄清楚这一切,可惜维斯珀并不配合自己。Katein the originalspace and timeworthilyisAuntie Mei'ssuccessor, even if the firstshootsunderwater/submarineactor's pay, achieves the performanceeffect that Erichas neededas beforevery muchperfectly. ButinvolvesPierce Brosnan, scenecontinuouslyshootsseventimes, finallyhave not actually been ableto be satisfying.凯特在原时空中不愧是梅姨的接班人,即使第一次拍摄水下戏份,依旧很完美地达到了艾瑞克需要的表演效果。但涉及到皮尔斯・布鲁斯南,镜头却连续拍摄了七次,结果都不能让人满意。ErichearsPierce Brosnan'swords, nodsreluctantly, the Englandactor of thiselegant bearinghas not really shown the rolemoodthrough the facemicroexpression the talent, let aloneunder water, hehas attemptedthese manytimes, mustrelinquish, reduces the requeston own initiative.艾瑞克听到皮尔斯・布鲁斯南的话,也无奈地点点头,这位风度翩翩的英伦男星实在没有通过面部微表情展现角色情绪的天赋,更何况还是水底,他尝试了这么多次,也只得作罢,主动降低要求。Theywere discussing, nearbyKatefloatedon the water surface, holds the hotcoffee that the staffwere handing overto drinkseveral, look atthem, interposedcarefully: „Eric, can Isaymyidea?”
两人讨论着,旁边的凯特浮在水面上,捧着工作人员递过来的热咖啡喝了几口,看了看他们两个,小心地插话道:“艾瑞克,我能说说自己的想法吗?”On the Ericfaceshows the smile, nodsaid: „Naturally.”艾瑞克脸上露出微笑,点头道:“当然。”
When hehas not noted himselfspeaks the mooddifferencebetweenPierce and Katetwopeople, but, thisshouldin the teacherwith the schoolinheritto the top studentsum-differencefreshmanner.
他并没有注意到自己对皮尔斯和凯特两个人之间说话时的情绪差异,不过,这应该和学校里老师对优等生和差生的态度一脉相承。Katehands over the coffee cuptonearbystaff, said: „I thought that Pierceshootstime, canstare atme, like, likethis.”凯特将咖啡杯递回给旁边的工作人员,道:“我觉得,皮尔斯拍摄的时候,可以盯着我,就像,就像这样。”Saying, Katehas been fermenting, restrains the expression on face, bilabialmicrosips, the looklooksfirmlytoEric, perhapsenters the playinstantaneously, Katealsoputs out a handto grasptowardEricfrontlife-saving jacket, as to tear the cagegate that somedoes not haveforcefully.
说着,凯特酝酿了下,收敛起脸上的表情,双唇微抿,眼神坚定地望向艾瑞克,或许是瞬间入戏,凯特还伸手朝艾瑞克面前的救生圈抓来,似乎想要强行将某个并不存在的笼门扯开。In a flash, Eric thought that ifdo not loosenfrontlife-saving jacket, Kateas ifmusttear into shredsincludingoneselftogether, helets gohastily, Katewithout hesitationin front ofthatlife-saving jackethimhas also pulled.
一瞬间,艾瑞克觉得如果自己不松开面前的救生圈,凯特仿佛就要连自己一起撕碎似的,他连忙松手,凯特也毫不犹豫地将他面前那只救生圈扯了过去。AlthoughKatehas not displayedtoomanymicroexpressions, butthissimplefirmlook, madeEricrealizesomeanxious, desperateandfrightenedemotion: The women, get losttome, Icannotyoudie!
虽然凯特并没有表现出太多微表情,但这个简单却坚定的眼神,却让艾瑞克体会到了某种急切、绝望而又恐惧的情感:女人,给我滚出来,朕不许你死!
The volume, strung together the word.
额,串词了。Abandons the brewer's grainchaoticthought of suddenlyhaving, EricsaidtoPierce Brosnanimmediatelyexcitedly: „Pierce, yousaw, this!”
抛开突然生出的糟乱念头,艾瑞克立刻兴奋地对皮尔斯・布鲁斯南道:“皮尔斯,你看到了吗,就这样!”
To display comments and comment, click at the button